1
00:00:04,243 --> 00:00:07,999
You are the girl everyone wants to have.

2
00:00:10,963 --> 00:00:14,567
You are the only girl everyone dreams of.

3
00:00:17,914 --> 00:00:20,174
The truth is you're still unsure,

4
00:00:20,371 --> 00:00:24,357
so you don't want to pour your heart into it.

5
00:00:24,557 --> 00:00:29,002
So worried that you might meet someone
who loves you as much as I do.

6
00:00:29,203 --> 00:00:32,076
So can I ask you not to

7
00:00:32,276 --> 00:00:35,453
fall for anyone else yet.

8
00:00:35,693 --> 00:00:38,718
Can you wait for me...
and the day that I'll be good enough for you...

9
00:00:38,957 --> 00:00:41,448
Hey! Ohm. Ohm. Hey! Ohm!

10
00:00:41,645 --> 00:00:44,212
Sing the chorus a little softer.
Your voice is overpowering mine.

11
00:00:44,410 --> 00:00:46,398
Can you turn on the air-con for me?

12
00:00:46,868 --> 00:00:48,473
No can do. The noise of the air will be on tape.

13
00:00:48,673 --> 00:00:52,277
Can I ask you something? So who's the girl?
You haven't told me about her yet.

14
00:00:53,051 --> 00:00:53,967
And I am not going to.

15
00:00:54,548 --> 00:00:56,460
What? You're keeping secrets? Why?

16
00:00:56,660 --> 00:00:58,418
Shoot! I don't even know her name yet.

17
00:00:58,619 --> 00:01:00,377
Huh! You don't know her name?
Meaning, she doesn't know you exist?

18
00:01:00,616 --> 00:01:02,680
Mann, it's none of your business, so shut up.

19
00:01:02,881 --> 00:01:05,983
What happened to the girl from that arts school?
You haven't introduced her to me yet.

20
00:01:06,222 --> 00:01:08,592
And why would I want to subject her
to a smartass like you?

21
00:01:09,179 --> 00:01:09,943
Asshole!

22
00:01:10,446 --> 00:01:11,549
- Come on, let's finish the song.
- OK.

23
00:01:11,752 --> 00:01:12,626
Hey! Wait!

24
00:01:12,827 --> 00:01:13,624
What?

25
00:01:14,094 --> 00:01:16,279
Could you please sing your chorus
a little softer this time, Mr. Ohm?

26
00:01:16,475 --> 00:01:18,157
This way my voice will stand out. All right?

27
00:01:18,357 --> 00:01:19,930
OK, sure thing.

28
00:01:20,123 --> 00:01:21,194
- OK, are you ready?
- Yup.

29
00:01:21,544 --> 00:01:24,843
1... 2... 3... 4... hey...

30
00:01:25,039 --> 00:01:26,611
I want us to be in love

31
00:01:28,610 --> 00:01:32,750
and I'll do anything
it takes to make that day come true.

32
00:01:32,949 --> 00:01:37,362
Just don't break my heart.
Can you please wait for me?

33
00:01:37,558 --> 00:01:41,391
"8 years later"

34
00:02:04,131 --> 00:02:05,430
Bye bye. Miss you.

35
00:02:07,165 --> 00:02:10,921
Alright, everyone from grade 12 room 4.

36
00:02:11,120 --> 00:02:14,189
Miss you Magic Land!

37
00:02:17,188 --> 00:02:20,486
OK, it's time everyone to give out the award for

38
00:02:20,759 --> 00:02:22,943
ten years of only prostitutes

39
00:02:25,828 --> 00:02:27,171
goes to.

40
00:02:33,623 --> 00:02:34,617
Mr. Pong.

41
00:02:39,383 --> 00:02:43,184
Bottoms up! Bottoms up! Bottoms up!

42
00:02:44,760 --> 00:02:47,250
The next award is the Chester Molester award.
It goes to.

43
00:02:47,909 --> 00:02:52,660
Wait! Mr. Ohm. That means the winner of this award
likes to spank the monkey right?

44
00:02:53,208 --> 00:02:56,659
Yes, absolutely right. And.

45
00:02:56,894 --> 00:02:59,505
The winner is.

46
00:03:00,504 --> 00:03:01,924
Mr. Keng!

47
00:03:03,730 --> 00:03:05,302
Umm, I am so honored. Thank you everyone.

48
00:03:05,496 --> 00:03:07,866
I totally understand why I am so deserving
of this award, especially since

49
00:03:08,069 --> 00:03:10,942
I have a new technique
where I take my ring finger and my pinky

50
00:03:11,180 --> 00:03:12,523
and spread them far apart.

51
00:03:12,869 --> 00:03:14,824
Oh! Hi, Ms. Jessie.

52
00:03:16,594 --> 00:03:18,352
Whoa! You heart breaker.

53
00:03:20,204 --> 00:03:21,001
Thank you.

54
00:03:24,735 --> 00:03:25,914
Excuse me, Ms. Jessie.

55
00:03:26,271 --> 00:03:27,800
Umm, Mr. Ohm.

56
00:03:28,038 --> 00:03:31,063
The thing that you just did.
Obviously, you are not afraid your wife will mind?

57
00:03:31,302 --> 00:03:34,022
What wife? Whose wife? I'm single.

58
00:03:34,336 --> 00:03:37,972
So that woman you married last year,
you don't call her your wife?

59
00:03:51,078 --> 00:03:54,912
Ever since you passed your entrance exam,
I hardly ever see you around anymore.

60
00:03:56,493 --> 00:04:00,021
Watch out! Police check point!
Drive carefully man!

61
00:04:00,794 --> 00:04:02,214
What are you talking about, dude!

62
00:04:03,444 --> 00:04:05,246
Last year, I went to your wedding.

63
00:04:05,748 --> 00:04:08,205
Oh, yeah that's right. But now I am divorced.

64
00:04:10,356 --> 00:04:11,808
Hey... watch out!

65
00:04:16,346 --> 00:04:17,450
What happened?

66
00:04:18,420 --> 00:04:20,910
I had an affair, so she ended it.

67
00:04:21,300 --> 00:04:23,407
Oh... man! I knew it! What a bastard!

68
00:04:23,758 --> 00:04:27,209
I am going to give you a breathalyzer test.

69
00:04:28,136 --> 00:04:29,009
Blow!

70
00:04:33,589 --> 00:04:37,771
Hey sir! You're way over the legal limit.
Come with me.

71
00:04:39,733 --> 00:04:42,190
It will be OK
I'll go to the ATM to get the money for bail.

72
00:04:43,650 --> 00:04:46,019
You wait for me in jail.

73
00:04:46,991 --> 00:04:48,596
You better hurry, punk ass!

74
00:04:51,253 --> 00:04:52,432
See ya later man.

75
00:05:04,233 --> 00:05:07,837
Even if you ask me to kill him,
I won't do it. Hahaha.

76
00:05:08,150 --> 00:05:11,448
Because then I would have been dead already.
Dead like my friend, Mr. Num.

77
00:05:11,683 --> 00:05:13,288
You know what? I still talk to Num.

78
00:05:13,487 --> 00:05:17,288
Somebody posted your bail.

79
00:05:18,019 --> 00:05:21,820
Hurry up!

80
00:05:33,533 --> 00:05:34,832
Didn't you tell me that you guys broke up?

81
00:05:35,030 --> 00:05:37,793
Well, we can still be there for each other, right?

82
00:05:42,519 --> 00:05:44,855
So where did you guys go out,
to get so drunk like this?

83
00:05:45,552 --> 00:05:46,623
I'm not drunk.

84
00:05:47,165 --> 00:05:48,344
Keng is drunk.

85
00:05:50,621 --> 00:05:53,571
Fai, this is Keng. I think you met before.

86
00:05:56,535 --> 00:06:02,138
Umm... Keng... the one that works at Architect 69?

87
00:06:02,487 --> 00:06:04,399
No, that's Keng-Wichai.

88
00:06:04,791 --> 00:06:09,051
Oh, at our wedding, Keng, he was there too.

89
00:06:09,860 --> 00:06:10,580
Be careful!

90
00:06:10,820 --> 00:06:12,775
- Watch out!
- Watch out!

91
00:06:15,544 --> 00:06:19,651
Dude, where did you learn how to drive!

92
00:06:20,843 --> 00:06:22,492
A dog!

93
00:06:23,800 --> 00:06:25,220
Is it OK?

94
00:06:30,712 --> 00:06:31,858
Is she OK?

95
00:06:32,440 --> 00:06:35,389
Yeah, this is normal for her.
She thinks she's Mother Teresa.

96
00:06:37,471 --> 00:06:38,617
Ohm, can you help me?

97
00:06:42,847 --> 00:06:44,267
Hey! Keng, give me a hand. Hurry up!

98
00:06:44,460 --> 00:06:46,142
- Ohm, don't let me go.
- OK

99
00:06:48,607 --> 00:06:51,938
Come here. Come on. This way.

100
00:07:00,857 --> 00:07:01,883
Open the door please?

101
00:07:02,086 --> 00:07:02,850
OK

102
00:07:03,968 --> 00:07:04,764
Ohm, can you drive?

103
00:07:04,966 --> 00:07:05,501
Yes, sure.

104
00:07:05,696 --> 00:07:08,306
It's OK You are safe now.

105
00:07:09,920 --> 00:07:13,556
Hey! Close the door softly.
You're going to scare him.

106
00:07:13,952 --> 00:07:16,518
Let's have a look Oh, his gums are very pale.

107
00:07:16,717 --> 00:07:18,858
Oh, come on. He will be OK.

108
00:07:19,981 --> 00:07:22,624
- How can you be so sure?
- Because I am a vet.

109
00:07:43,828 --> 00:07:45,433
He is very lucky.

110
00:07:46,324 --> 00:07:49,197
It's just a sprain. A cast will take care of it.

111
00:07:49,780 --> 00:07:52,238
But he looks very tired.

112
00:07:52,430 --> 00:07:55,499
I might give him a shot of sodium chloride.
Can you help me hold his legs?

113
00:07:56,116 --> 00:07:58,148
It's like a little ant bit, okay?

114
00:07:58,805 --> 00:08:00,836
Hello! Give me a second.

115
00:08:01,531 --> 00:08:03,792
I already called my friend to post my bail.

116
00:08:04,910 --> 00:08:09,978
OK Just go back to sleep.
No need to worry, I'll be fine.

117
00:08:10,440 --> 00:08:13,432
OK I'm going home soon. Bye.

118
00:08:15,048 --> 00:08:16,577
Hey! Why did you let go?

119
00:08:16,776 --> 00:08:20,031
Fai, if there is nothing else,
I'm going to go home.

120
00:08:20,655 --> 00:08:24,029
Here, drive safely.

121
00:08:24,917 --> 00:08:26,413
- Keng, I'll catch you later.
- Huh!

122
00:08:30,063 --> 00:08:30,980
You hold him still, OK?

123
00:08:33,097 --> 00:08:33,894
Ohm!

124
00:08:41,622 --> 00:08:43,576
Ohm, how about her?

125
00:08:44,156 --> 00:08:45,685
It will be awhile before Fai decides to go home.

126
00:08:46,230 --> 00:08:47,682
So are you going to leave the two of us alone?

127
00:08:47,881 --> 00:08:48,984
It will be fine.

128
00:09:54,085 --> 00:09:56,454
Excuse me. Are you finished yet?
Can I take your plate?

129
00:09:56,850 --> 00:09:58,270
Umm... yes, please.

130
00:10:22,041 --> 00:10:23,417
So where did all your friends out?

131
00:10:26,495 --> 00:10:29,521
Hey! Why are you feeding them bones?
They might choke and die.

132
00:10:42,624 --> 00:10:44,426
"Actually, Toon (famous Thai singer) is supposed
to sing this song,"

133
00:10:44,621 --> 00:10:47,154
"But Toon doesn't have any feelings
for you like I do."

134
00:10:49,306 --> 00:10:50,529
Hey, please have a listen.

135
00:10:52,416 --> 00:10:53,487
Hey! Wait up!

136
00:10:53,914 --> 00:10:55,137
I already have a boyfriend.

137
00:10:57,677 --> 00:10:59,709
Fai! Are you done feeding the dogs?

138
00:10:59,904 --> 00:11:01,433
- Yes, I'm done.
- Your hands are so dirty.

139
00:11:01,633 --> 00:11:03,510
- Here, I will throw it away for you.
- Can you get me some tissue?

140
00:11:04,743 --> 00:11:05,813
So dirty.

141
00:11:08,506 --> 00:11:09,380
Let's go inside.

142
00:11:37,922 --> 00:11:38,948
Thank you Dr. Keng.

143
00:11:50,786 --> 00:11:52,893
Keng, who is that cute girl?

144
00:11:53,666 --> 00:11:54,507
A customer.

145
00:11:55,010 --> 00:11:56,156
What kind of customer comes this early?

146
00:11:57,545 --> 00:11:58,691
Last night she spent the night.

147
00:11:59,158 --> 00:12:01,451
Aha! You did her already?

148
00:12:01,999 --> 00:12:05,068
Hell no, I didn't do it.
That's my friend's ex-wife.

149
00:12:05,302 --> 00:12:06,797
She came to look after a stray dog.

150
00:12:10,217 --> 00:12:12,751
It is the judgment of the court
that the two defendants are guilty of

151
00:12:12,944 --> 00:12:17,313
driving under the influence of alcohol,

152
00:12:19,933 --> 00:12:21,844
You guys are already divorced? Seriously?

153
00:12:22,045 --> 00:12:23,420
- Why?
- You are sentenced to

154
00:12:23,619 --> 00:12:25,497
twenty hours of community service.

155
00:12:25,693 --> 00:12:28,838
But you don't act like you are divorced.

156
00:12:29,149 --> 00:12:31,180
Are the both of you done talking?

157
00:12:34,179 --> 00:12:35,358
Yes, your Honor.

158
00:12:37,405 --> 00:12:40,125
Umm. But I was paying attention.

159
00:12:41,015 --> 00:12:42,740
So what did I say?

160
00:12:47,274 --> 00:12:49,732
Your Honor said,

161
00:12:50,692 --> 00:12:51,915
"Are the both of you.

162
00:12:52,996 --> 00:12:55,409
Done talking?"

163
00:13:00,062 --> 00:13:01,667
The court is not amused.

164
00:13:02,481 --> 00:13:05,091
This kind of joking

165
00:13:05,284 --> 00:13:08,004
can lead to contempt of the court
which will be another charge against you.

166
00:13:08,817 --> 00:13:13,416
The last person that didn't take the court
seriously is still in solitary confinement.

167
00:13:16,190 --> 00:13:19,991
All those who are serving time,
please make your way to the library

168
00:13:20,222 --> 00:13:21,948
according to your job assignment.

169
00:13:29,170 --> 00:13:33,123
Excuse me, Mr? Can you copy this page for me?
Tear gas production equipment.

170
00:13:33,586 --> 00:13:36,196
All the cooking gas at my house is all gone.
I want to make an order.

171
00:13:37,042 --> 00:13:37,806
Yo bro,

172
00:13:39,154 --> 00:13:40,574
get in line.

173
00:13:41,497 --> 00:13:45,407
Yo Dude! I don't think you realize
who you're talking to here.

174
00:13:46,796 --> 00:13:47,899
You have a problem?

175
00:13:51,097 --> 00:13:52,396
Yes, I do.

176
00:13:52,863 --> 00:13:54,206
Knock! Knock!

177
00:13:54,860 --> 00:13:56,738
Anybody home?

178
00:13:58,009 --> 00:14:00,772
Well, if you're going to act like that
then I don't need those copies.

179
00:14:01,004 --> 00:14:01,998
Ouch, what?

180
00:14:03,731 --> 00:14:06,680
- What's going on here?
- Are you blind? We're making out!

181
00:14:06,880 --> 00:14:10,516
Mark my words.
If tomorrow I still allow your sorry ass to

182
00:14:10,758 --> 00:14:12,822
work here then you can stop using my real name and

183
00:14:13,024 --> 00:14:14,323
just call me your bitch.

184
00:14:14,522 --> 00:14:16,815
OK Bitch!

185
00:14:17,018 --> 00:14:19,858
I meant tomorrow not today.
I am not your bitch today.

186
00:14:24,506 --> 00:14:27,072
"Bitch Mobile"

187
00:14:27,578 --> 00:14:28,604
What's this?

188
00:14:28,999 --> 00:14:32,253
Don't worry,
I will put "MD" at the end with your phone number

189
00:14:32,532 --> 00:14:34,749
so people will think it is
an ad for your vet clinic. Sound good?

190
00:14:38,714 --> 00:14:39,741
Not funny.

191
00:14:40,942 --> 00:14:42,820
So you think you going to come back here again?

192
00:14:44,475 --> 00:14:46,232
This class is only once a week

193
00:14:46,433 --> 00:14:49,458
Monday afternoon. One to four pm.

194
00:14:50,427 --> 00:14:53,113
Umm, OK If you didn't come,
I have to teach the class myself.

195
00:14:53,307 --> 00:14:56,452
It's good that you are here Dr.,
so I can take my maternity leave.

196
00:14:56,686 --> 00:15:00,443
Well, I don't think you have to prepare anything.
I think your baby is ready to come out at anytime.

197
00:15:01,102 --> 00:15:03,822
Talking about it, gives me contractions.
Come on, let's go.

198
00:15:04,174 --> 00:15:07,124
I don't understand why the Orchid club
is interested in studying computers?

199
00:15:07,323 --> 00:15:10,468
Orchid or Tulip Club,
they have one foot in the grave.

200
00:15:13,314 --> 00:15:15,039
Not my idea.
They came up with the name themselves.

201
00:15:16,117 --> 00:15:18,683
OK, everyone. The teacher is here.

202
00:15:18,997 --> 00:15:20,875
Hi, professor.

203
00:15:21,109 --> 00:15:22,103
Hello.

204
00:15:22,492 --> 00:15:23,518
No need for formalities.

205
00:15:29,366 --> 00:15:30,971
Uh, we will begin with learning MS WORD.

206
00:15:31,209 --> 00:15:34,660
MS WORD is a program used to store various files.

207
00:15:34,857 --> 00:15:37,315
You can use it to write letters or memos.

208
00:15:37,507 --> 00:15:40,532
I already know how to use that.
Can you teach something else?

209
00:15:40,732 --> 00:15:44,489
Jamrus. Be nice.

210
00:15:44,956 --> 00:15:48,560
Umm... professor, I want to learn how to blog.

211
00:15:48,758 --> 00:15:49,829
Can you teach us?

212
00:15:50,025 --> 00:15:50,975
Umm...

213
00:15:51,677 --> 00:15:52,670
that stuff I am not familiar with.

214
00:15:52,867 --> 00:15:53,784
What?

215
00:15:54,019 --> 00:15:57,394
Can you teach us how to use Hi5 then?
So we can make new friends.

216
00:15:58,819 --> 00:16:00,577
I don't know how to use Hi5 either.

217
00:16:00,778 --> 00:16:02,580
Really? So what do you know then?

218
00:16:05,386 --> 00:16:07,035
What about MSN Messenger?

219
00:16:07,575 --> 00:16:09,103
MSN I can do.

220
00:16:09,380 --> 00:16:13,180
So then... let's start with MSN Messenger.

221
00:16:13,412 --> 00:16:15,214
MSN Messenger is a program used to

222
00:16:15,409 --> 00:16:17,866
communicate between computers over the internet.

223
00:16:18,058 --> 00:16:21,662
It is just like a telephone
but uses text instead of sound.

224
00:16:21,860 --> 00:16:22,809
Umm, Mrs.

225
00:16:23,127 --> 00:16:26,764
no need to take notes yet.
Because everything is in the syllabus.

226
00:16:27,390 --> 00:16:29,301
Umm, I better take notes anyway
just in case I forget.

227
00:16:29,540 --> 00:16:30,566
OK, then.

228
00:16:30,769 --> 00:16:33,412
After you log in click on the "Sign In" button.

229
00:16:33,611 --> 00:16:36,297
But before you can sign in,
you must register an e-mail account of your own.

230
00:16:36,491 --> 00:16:38,173
This means you have to apply for one first.

231
00:16:38,411 --> 00:16:41,710
So where can we apply?
Do I have to go to a city hall?

232
00:16:44,747 --> 00:16:47,925
You are only applying for an e-mail account.
Not a birth certificate. You can apply here.

233
00:16:48,126 --> 00:16:49,852
Suree, did you receive my message?

234
00:16:50,085 --> 00:16:51,384
No, I didn't get any yet.

235
00:16:51,583 --> 00:16:52,532
Oh, really?

236
00:16:53,080 --> 00:16:57,340
Excuse me, professor. I typed the message already,
so why she didn't get it?

237
00:16:57,573 --> 00:16:59,255
Umm, I'll help you in a second.

238
00:17:02,988 --> 00:17:05,249
Oh, Mrs. You have to hit the "Send" button first.

239
00:17:05,445 --> 00:17:08,929
Oh, you mean like this?

240
00:17:10,629 --> 00:17:13,851
Umm, Sir, do you have your email account yet?
If you don't, I'll apply for one for you.

241
00:17:14,047 --> 00:17:15,576
Why do we have to send messages to talk?

242
00:17:16,006 --> 00:17:19,413
We are so close.
Wouldn't it be better just talk face to face?

243
00:17:19,692 --> 00:17:23,646
We can use it
when we are far away from each other.

244
00:17:23,839 --> 00:17:25,183
No need to waste money on a telephone bill.

245
00:17:25,376 --> 00:17:30,127
I am not afraid of wasting money.
I am using a toll-free promotion

246
00:17:30,406 --> 00:17:34,163
where you can call a VIP's number.

247
00:17:40,698 --> 00:17:42,685
Please... have a little heart.

248
00:17:42,886 --> 00:17:43,990
Excuse me, sir.

249
00:17:44,845 --> 00:17:46,570
Can I please invite you to sit in the front seat?
Is that OK?

250
00:17:46,880 --> 00:17:48,453
You are disturbing everyone's concentration.

251
00:17:49,914 --> 00:17:51,213
OK, whatever.

252
00:17:52,487 --> 00:17:55,130
- See you later.
- See you later. Goodbye.

253
00:17:55,444 --> 00:17:56,208
Oh, such formality.

254
00:17:56,404 --> 00:17:58,358
You think it could be here.

255
00:18:00,858 --> 00:18:01,655
Can you help me find it?

256
00:18:01,857 --> 00:18:04,314
Maybe it is in here.

257
00:18:04,506 --> 00:18:05,685
Have you forgotten something?

258
00:18:05,889 --> 00:18:09,034
Yes, he doesn't know where he forgot the car key.

259
00:18:10,075 --> 00:18:12,444
- So where else did you sit?
- Right here is where I had to move.

260
00:18:13,454 --> 00:18:15,136
Are you sure that you forgot it here?

261
00:18:15,374 --> 00:18:17,023
Then today we'll take the taxi home.

262
00:18:17,486 --> 00:18:20,555
I'll have my kids bring my spare key
and drive my car back home.

263
00:18:21,134 --> 00:18:23,045
Umm, I can take you home.

264
00:18:24,283 --> 00:18:27,155
Are you sure? I don't want to be any trouble.

265
00:18:27,355 --> 00:18:30,347
It's no trouble at all. Taking the taxi home
just the two of you is dangerous.

266
00:18:30,542 --> 00:18:33,153
- Thank you very much.
- Well, the both of you are getting old.

267
00:18:36,802 --> 00:18:38,297
What time do you think your kids will get the car?

268
00:18:38,530 --> 00:18:39,829
Probably after work.

269
00:18:45,711 --> 00:18:46,781
Don't be shocked.

270
00:18:47,938 --> 00:18:49,740
"Bitch Mobile" means I'm a vet.

271
00:18:52,047 --> 00:18:55,422
If that's the case, you shouldn't slang.

272
00:18:56,886 --> 00:19:00,184
OK, if I see him, I'll be sure to let him know.

273
00:19:00,572 --> 00:19:01,871
OK, everyone get in the car.

274
00:19:17,929 --> 00:19:19,272
Thank you so much, Prof. Keng.

275
00:19:19,465 --> 00:19:20,994
- Bye, Mrs. Sompit.
- Bye.

276
00:19:29,719 --> 00:19:31,673
You are going out to buy something somewhere?

277
00:19:31,869 --> 00:19:33,015
No. Just home.

278
00:19:38,436 --> 00:19:40,161
So the both of you are not living together?

279
00:19:40,394 --> 00:19:41,344
Nope.

280
00:19:41,892 --> 00:19:44,382
So the both of you not?

281
00:19:44,618 --> 00:19:45,721
Nope.

282
00:19:45,924 --> 00:19:47,070
We are just seeing each other.

283
00:19:49,841 --> 00:19:52,102
Now, where would you like me to drive you?

284
00:19:53,220 --> 00:19:55,361
Umm. Chumphon province.

285
00:19:59,211 --> 00:20:00,160
OK then Chumphon it is.

286
00:20:00,440 --> 00:20:02,700
Hey, are you really taking me there?

287
00:20:03,435 --> 00:20:06,657
Just kidding, Southern Bus Station will do.

288
00:20:06,968 --> 00:20:10,496
No worries. I was going to take you there anyway.

289
00:20:25,554 --> 00:20:26,503
Thanks a lot.

290
00:20:27,205 --> 00:20:28,308
Can I ask you something?

291
00:20:29,778 --> 00:20:35,261
Is driving back and forth between
Bangkok-Chumphon every week exhausting?

292
00:20:35,653 --> 00:20:38,646
I can tell by your question
that you've never been in love.

293
00:21:00,614 --> 00:21:04,721
I don't foresee anyone that will love me

294
00:21:05,530 --> 00:21:12,279
nor wipe my tears away when I'm sad. Nobody cares.

295
00:21:13,171 --> 00:21:17,354
I was left to be all alone.

296
00:21:20,813 --> 00:21:24,843
Poseidon, Suan-lum, Meng-Jai.
What are you running from?

297
00:21:27,188 --> 00:21:30,213
Bew, what did you do to Saphanloi?

298
00:21:37,249 --> 00:21:38,166
Huh?

299
00:21:42,932 --> 00:21:44,614
Professor, can you teach me Hi5?

300
00:21:44,814 --> 00:21:49,074
No problem. When you click on the picture

301
00:21:49,268 --> 00:21:52,643
of the girls in your Hi5 account,
you can read their journals and

302
00:21:52,878 --> 00:21:55,172
look through all the pictures.

303
00:21:55,413 --> 00:21:58,405
In other words you are a peeping tom?

304
00:21:58,600 --> 00:22:00,128
I guess you can see it that way.

305
00:22:00,712 --> 00:22:02,285
Hi, Keng.

306
00:22:02,555 --> 00:22:07,274
I went to go print some flyers.
I went back to the place where I found Saphanloi.

307
00:22:07,471 --> 00:22:09,425
What did you find? Saphanloi.

308
00:22:09,890 --> 00:22:10,534
"Here, this is Saphanloi (Bridge)."

309
00:22:10,735 --> 00:22:11,728
Huh, Saphanloi?

310
00:22:16,495 --> 00:22:19,673
Hey, who said you could use
the phone number of my clinic?

311
00:22:20,028 --> 00:22:24,363
Well, I made plans to go out of the city
to replant some trees for a few days.

312
00:22:24,559 --> 00:22:26,853
There might be no signal
and no one can contact me.

313
00:22:27,055 --> 00:22:30,124
So I assumed you can take care of Saphanloi.

314
00:22:30,742 --> 00:22:33,657
And please wipe off Saphanloi's eyebrows.

315
00:22:34,966 --> 00:22:39,106
I'm sorry. This is a clinic not a hotel

316
00:22:39,305 --> 00:22:42,145
or any kind of beauty salon.

317
00:22:42,339 --> 00:22:45,288
Hey, c'mon, this is a small favor.
I'll take care of it.

318
00:22:47,139 --> 00:22:49,553
That's very nice of him. He's got a kind heart.

319
00:22:50,403 --> 00:22:52,238
Thank you very much. I live alone.

320
00:22:52,438 --> 00:22:55,158
My parents are hardly around and the dog
needs medicine every morning and evening.

321
00:22:55,357 --> 00:22:56,077
Very inconvenient.

322
00:22:56,279 --> 00:22:58,233
No problem. I won't forget.

323
00:22:58,429 --> 00:23:00,111
When it comes to dogs, my memory is excellent.

324
00:23:00,311 --> 00:23:02,222
Right? Bandai-leun (Escalator).

325
00:23:04,688 --> 00:23:06,796
His name is Saphanloi.

326
00:23:06,992 --> 00:23:08,642
Oops!

327
00:23:09,105 --> 00:23:12,174
You take the escalator
before you get to the bridge.

328
00:23:13,636 --> 00:23:15,012
Come on, let's go.

329
00:23:15,210 --> 00:23:16,935
Good luck, Bandai-leun.

330
00:23:17,706 --> 00:23:19,049
Please take good care of him.

331
00:23:35,256 --> 00:23:37,090
Hang the bird case and open the gates.

332
00:24:23,449 --> 00:24:24,323
Krit!

333
00:24:29,017 --> 00:24:30,743
Why did you cut the Coral Vine tree?

334
00:24:31,283 --> 00:24:35,728
So we can clear up the area and open up
the space in case people come to see our house.

335
00:24:36,966 --> 00:24:40,298
Mom, don't be sad.
We're moving to the United States anyway.

336
00:24:41,152 --> 00:24:43,566
Right now Tuey is missing you very much.

337
00:24:46,912 --> 00:24:48,900
Hey, how many drinks did you have already?

338
00:24:49,178 --> 00:24:51,788
I'll be fine.
I only had one drink since we got here.

339
00:24:52,058 --> 00:24:55,815
Keeping me awake
so I won't fall asleep in class this afternoon.

340
00:25:04,231 --> 00:25:05,410
What are you thinking about?

341
00:25:07,227 --> 00:25:09,104
Nothing.

342
00:25:09,492 --> 00:25:10,638
Don't lie to me.

343
00:25:11,796 --> 00:25:13,292
I know you're thinking about something for sure.

344
00:25:14,830 --> 00:25:18,358
Well, sometimes.

345
00:25:21,896 --> 00:25:24,582
My kids cut all the plants
in the front of the house out completely.

346
00:25:24,968 --> 00:25:28,146
Whatever they cut you can plant again.

347
00:25:28,846 --> 00:25:30,910
What a small issue. Don't think too much.

348
00:25:32,571 --> 00:25:37,136
How about today we'll ditch class and

349
00:25:37,333 --> 00:25:41,473
I'll take you to buy a plant.
Bigger and more beautiful.

350
00:26:15,965 --> 00:26:20,880
So when are you going to visit Chumphon?

351
00:26:21,072 --> 00:26:25,058
You know right now, in my hometown,
all the durian in my farm are ready to harvest.

352
00:26:37,239 --> 00:26:42,033
So if I go, will I get to eat what you say is
"the most delicious Malay Rose Apple in the world?"

353
00:26:42,423 --> 00:26:43,843
Yes, of course.

354
00:26:44,190 --> 00:26:47,291
Especially when you pick it from the tree right
after it rains, the rose apple

355
00:26:47,492 --> 00:26:50,791
will be sweet and crisp, cooled by the rain.

356
00:26:51,025 --> 00:26:52,051
Plus the pink pollen

357
00:26:52,254 --> 00:26:54,515
covers the ground, like a carpet under the tree.

358
00:26:54,711 --> 00:26:57,048
You told me the story for the hundred times.

359
00:26:58,513 --> 00:27:00,850
And you know what? I always wanted to go.

360
00:27:02,084 --> 00:27:04,695
I want to see with my own eyes.

361
00:27:04,888 --> 00:27:10,600
If it is as pretty as you say it is.

362
00:27:11,224 --> 00:27:12,796
Of course it is.

363
00:27:14,334 --> 00:27:15,481
So.

364
00:27:17,215 --> 00:27:21,627
If I bowl a strike, you have to go with me.

365
00:27:29,733 --> 00:27:31,459
Bye.

366
00:27:31,653 --> 00:27:32,373
Where are you going?

367
00:27:32,575 --> 00:27:34,759
Go clubbing. Do you want to join?

368
00:27:35,148 --> 00:27:36,294
Are you old enough?

369
00:27:38,182 --> 00:27:42,168
Excuse me,
do you know if Mrs. Sompit is taking this class?

370
00:27:42,559 --> 00:27:45,966
Yes, she is studying in this class,
but today she didn't come.

371
00:27:46,668 --> 00:27:48,426
Do you know where she went?

372
00:27:49,356 --> 00:27:54,380
I'm not really sure,
but I think she went with Mr. Jamrus.

373
00:27:54,617 --> 00:27:56,037
Because neither of them came to class.

374
00:27:56,845 --> 00:27:58,143
Who is Mr. Jamrus?

375
00:27:58,995 --> 00:28:00,415
Mr. Jamrus is her boyfriend.

376
00:28:04,717 --> 00:28:06,901
I never knew that my mom has a boyfriend.

377
00:28:11,475 --> 00:28:13,769
Uh. Excuse me, I got to run. Bye.

378
00:28:15,776 --> 00:28:18,310
His mom, oh goodness!

379
00:28:18,695 --> 00:28:20,223
Just drop me off here.

380
00:28:20,845 --> 00:28:21,762
Here we go again.

381
00:28:22,689 --> 00:28:25,058
When are you going to introduce me to your family?

382
00:28:25,261 --> 00:28:29,597
It's just not the right time yet.
I don't want to hear my kids lecture me.

383
00:28:29,831 --> 00:28:32,900
Kids these days are quite conservative.

384
00:28:33,095 --> 00:28:37,846
But it is still raining.
And how about the plants we bought in the back.

385
00:28:38,049 --> 00:28:39,884
Just let me bring you to the front of the house.

386
00:28:40,852 --> 00:28:42,730
Oh, I forgot my umbrella.

387
00:28:43,348 --> 00:28:44,342
Here a quick fix.

388
00:28:55,022 --> 00:28:56,442
It looks good.

389
00:29:50,166 --> 00:29:53,541
Bro, is the car that
I needed to be repainted finished yet?

390
00:29:56,003 --> 00:29:59,258
Hey boss, is the "Bitch Mobile" done yet?

391
00:30:00,074 --> 00:30:03,635
Well, we ran out of silver color.
We ordered it, but it hasn't arrived.

392
00:30:04,106 --> 00:30:07,710
So when it will arrive?
Will it take a long time? I need to use my car.

393
00:30:10,519 --> 00:30:13,664
How about we change the color to red?

394
00:30:14,014 --> 00:30:15,925
If you're OK with it, I'll repaint the car now.

395
00:30:16,241 --> 00:30:19,310
You really know how to give a guy a hard time.

396
00:30:24,958 --> 00:30:27,678
What kind of color is this? It doesn't come off.

397
00:30:27,876 --> 00:30:28,717
I know!

398
00:30:29,336 --> 00:30:30,132
What do you know?

399
00:30:30,564 --> 00:30:32,093
Go to Wuttisak Clinic

400
00:30:33,253 --> 00:30:36,278
for birthmark, freckle, pimple,
and blackhead laser removal.

401
00:30:36,478 --> 00:30:38,848
Eyebrows like this are easy to remove.

402
00:30:39,397 --> 00:30:40,892
Go try it on your own face.

403
00:30:48,651 --> 00:30:51,601
Hello, Dr. Keng's Clinic.
Who would you like to speak to?

404
00:30:54,143 --> 00:30:55,213
What?

405
00:30:58,636 --> 00:31:00,011
Damn it!

406
00:31:00,709 --> 00:31:01,933
It's some crazy person.

407
00:31:03,129 --> 00:31:05,465
So we have crazy gay callers now too?

408
00:31:06,086 --> 00:31:07,352
We just hear one.

409
00:31:10,540 --> 00:31:11,490
I'll take this call.

410
00:31:13,651 --> 00:31:17,713
I have a really small penis,
so you won't have fun with me.

411
00:31:18,297 --> 00:31:21,552
Keng, why are you talking to me like this?
This is Fai.

412
00:31:23,904 --> 00:31:26,361
Oh. Fai, what's up?

413
00:31:26,592 --> 00:31:28,426
I am calling to ask how Saphanloi is doing.

414
00:31:28,704 --> 00:31:32,078
Your dog is fine. But I am not OK.

415
00:31:33,811 --> 00:31:37,797
Because of the posters you put up everybody
is calling me, even crazy people.

416
00:31:38,611 --> 00:31:40,981
Don't you like it?

417
00:31:41,223 --> 00:31:42,751
You better hurry back and take them all down.

418
00:31:42,989 --> 00:31:44,747
Oh relax, I will be back tomorrow.

419
00:31:44,948 --> 00:31:45,941
OK, bye for now.

420
00:31:48,557 --> 00:31:50,894
Hey, when you talk like that to her,
she doesn't mind?

421
00:31:51,092 --> 00:31:53,549
No, she doesn't.
Just now she was even laughing at me.

422
00:31:56,353 --> 00:31:57,226
What are you smiling about?

423
00:32:27,842 --> 00:32:28,988
What's up Ohm?

424
00:32:29,263 --> 00:32:31,097
Where do you need me to post your bail this time?

425
00:32:31,298 --> 00:32:35,633
No, not like that. Well, Fai those Dragon Ball
comic sets are they still at your house?

426
00:32:35,829 --> 00:32:36,670
Yes, they should be.

427
00:32:36,904 --> 00:32:40,432
Then I will stop by to get them sometime soon.

428
00:32:40,629 --> 00:32:42,541
That's OK, I can bring them for you.

429
00:32:42,818 --> 00:32:49,950
Alright... if you see my other comics,
please bring them as well.

430
00:32:51,190 --> 00:32:52,413
Umm... okay.

431
00:33:21,104 --> 00:33:22,403
Fai, what are you doing?

432
00:33:24,522 --> 00:33:26,663
Dad, have you seen the Dragon Ball Vol. 18?

433
00:33:27,056 --> 00:33:28,083
What is it?

434
00:33:28,362 --> 00:33:29,311
Dragon Ball.

435
00:33:29,975 --> 00:33:33,536
I have never heard of the name,
so how could you expect me to know where it is?

436
00:33:34,429 --> 00:33:36,111
You really want to read it that bad?

437
00:34:07,646 --> 00:34:09,558
"Patarphol Toon is supposed to sing this song."

438
00:34:09,797 --> 00:34:13,096
"But Toon doesn't have any feelings
for you like I do."

439
00:34:19,090 --> 00:34:20,389
Sophanloi.

440
00:34:21,471 --> 00:34:23,928
Saphanloi.

441
00:34:24,620 --> 00:34:27,306
How are you, boy?

442
00:34:27,500 --> 00:34:29,641
Are you being a good boy?

443
00:34:32,300 --> 00:34:33,643
Are these happy greetings enough for you guys?

444
00:34:34,182 --> 00:34:34,826
How is it?

445
00:34:35,026 --> 00:34:35,867
"Dr. Pataraphol Vachirapoka"

446
00:34:36,063 --> 00:34:38,280
The splint on his leg can be taken off now.

447
00:34:38,483 --> 00:34:41,278
I already gave him a full bath
and he is sparkling clean.

448
00:34:43,014 --> 00:34:44,848
I had some free time.

449
00:34:46,508 --> 00:34:48,725
Hey Keng! Can you pick up the phone?

450
00:34:49,388 --> 00:34:52,872
Handsome boy, very handsome.

451
00:34:53,075 --> 00:34:54,495
Hello this is Dr. Keng's Clinic.

452
00:34:54,688 --> 00:34:57,101
- Hello, may I speak to Ms. Fai?
- Yes just a sec.

453
00:34:57,722 --> 00:34:58,409
Fai!

454
00:35:01,946 --> 00:35:04,053
- Hello.
- Hello? Is this Ms. Fai?

455
00:35:04,250 --> 00:35:06,314
- Yes, speaking.
- Are you the one who found the dog?

456
00:35:06,515 --> 00:35:09,923
- Yes, that's right.
- Where can we meet?

457
00:35:10,125 --> 00:35:11,348
- Where are you now?
- I'm at kaosarn road.

458
00:35:11,546 --> 00:35:14,232
- Okay I will take Saphanloi there right now.
- Huh, what's that?

459
00:35:14,426 --> 00:35:15,725
Yes, that's the dog's name.

460
00:35:16,154 --> 00:35:18,141
- Alright, see you.
- Yes, see you.

461
00:35:19,341 --> 00:35:20,870
It's Saphanloi's owner.

462
00:35:21,300 --> 00:35:23,593
She said she saw him in the poster.

463
00:35:23,796 --> 00:35:25,783
And he looks just like her missing dog.

464
00:35:26,062 --> 00:35:27,165
Oh I see. Right now?

465
00:35:30,555 --> 00:35:31,319
Let's go.

466
00:35:33,819 --> 00:35:34,768
Are you coming too?

467
00:35:35,124 --> 00:35:36,118
Yeah, of course.

468
00:35:37,044 --> 00:35:41,304
If I let you go alone, and when you see him leave.
You will cry and won't let him go.

469
00:35:42,997 --> 00:35:44,295
Come. Saphanloi.

470
00:35:44,917 --> 00:35:46,489
- Saphanloi.
- Go, follow them.

471
00:35:46,837 --> 00:35:48,562
See you later. Bye.

472
00:35:51,522 --> 00:35:55,814
Saphanloi, let go! Saphanloi.

473
00:35:56,437 --> 00:35:59,736
You cannot eat my key, you know.

474
00:35:59,931 --> 00:36:01,537
You got to be good, OK?

475
00:36:01,736 --> 00:36:03,341
Seriously,

476
00:36:03,618 --> 00:36:06,261
You think by talking to a dog like this,
he will understand you?

477
00:36:07,304 --> 00:36:09,762
Well, he understands much
more than us people, right?

478
00:36:11,759 --> 00:36:13,441
You are the vet, shouldn't you know?

479
00:36:13,641 --> 00:36:18,239
They said when you talk to a dog if you talk to
them nicely, they will know that we pleased them.

480
00:36:18,441 --> 00:36:19,314
And if we yell at them loudly,

481
00:36:19,516 --> 00:36:22,465
they will also understand that
they did something wrong, and they will stop.

482
00:36:23,855 --> 00:36:25,843
So if I say Saphanloi!

483
00:36:26,044 --> 00:36:27,846
LOVE YOU! KISS KISS!

484
00:36:28,540 --> 00:36:30,222
He will think I am yelling at him?

485
00:36:32,726 --> 00:36:33,643
Look at him.

486
00:36:35,107 --> 00:36:38,252
Princess, Princess, sweetie.

487
00:36:40,637 --> 00:36:43,127
My real Princess has got to have

488
00:36:44,938 --> 00:36:46,543
a scarf.

489
00:36:48,931 --> 00:36:50,963
Oh, very pretty sweetie.

490
00:36:51,619 --> 00:36:53,377
I'm sorry about the eyebrows.

491
00:36:54,384 --> 00:36:55,455
Oh! That's okay.

492
00:36:55,652 --> 00:36:58,906
You have been taking good care of Princess.
Thank you so much.

493
00:36:59,108 --> 00:37:00,636
Oh no problem, it's our pleasure.

494
00:37:00,989 --> 00:37:03,982
My baby, I miss you so much.

495
00:37:04,215 --> 00:37:04,979
You're getting sad?

496
00:37:05,175 --> 00:37:08,582
Let's have a look at you.

497
00:37:09,668 --> 00:37:10,617
My goodness!

498
00:37:11,166 --> 00:37:11,930
What's wrong?

499
00:37:12,318 --> 00:37:13,311
A wee wee!

500
00:37:26,641 --> 00:37:29,327
So Saphanloi, do you want to be with that chick?

501
00:37:29,829 --> 00:37:33,280
Then I can snip your weenie off.
You can become a girlie, female dog. Beautiful.

502
00:37:35,013 --> 00:37:37,044
Keng, have you always been like this?

503
00:37:37,893 --> 00:37:39,345
Like what?

504
00:37:42,501 --> 00:37:44,183
Did you use to study at "The Brain"?

505
00:37:45,381 --> 00:37:46,331
Hmm?

506
00:37:46,725 --> 00:37:49,598
"The Brain" tutoring school.
Remember, the book cover has Galileo's image.

507
00:37:50,028 --> 00:37:50,977
Einstein!

508
00:37:52,140 --> 00:37:53,013
Right!

509
00:37:53,753 --> 00:37:55,248
Hey, I also studied there too.

510
00:37:57,017 --> 00:37:57,966
Did we meet back then?

511
00:37:58,553 --> 00:38:00,617
No, never.

512
00:38:01,279 --> 00:38:02,153
Really?

513
00:38:02,777 --> 00:38:04,382
But I think your face is very familiar.

514
00:38:05,926 --> 00:38:10,065
Oh! We met at your wedding, I remember.

515
00:38:11,455 --> 00:38:14,710
No, before that.

516
00:38:17,523 --> 00:38:18,593
I feel like listening to music.

517
00:38:27,776 --> 00:38:28,540
Hey!

518
00:38:29,926 --> 00:38:33,804
I want to make you sure I am good enough for you.

519
00:38:37,069 --> 00:38:41,176
But what I have is quite ordinary.

520
00:38:41,946 --> 00:38:43,519
Even though your voice is very off-key.

521
00:38:44,020 --> 00:38:45,440
The truth is you're still unsure.

522
00:38:45,633 --> 00:38:47,620
I'll give you 10 points for your effort.

523
00:38:50,548 --> 00:38:52,120
So you don't want to pour your heart into it.

524
00:38:52,314 --> 00:38:54,498
Okay, it's not that off-key.
It's still good to listen to.

525
00:38:55,194 --> 00:38:58,372
So can I ask you not to

526
00:38:58,574 --> 00:39:01,599
fall for anyone else yet.

527
00:39:01,838 --> 00:39:04,524
Can you wait for me.

528
00:39:07,444 --> 00:39:08,209
Look out!

529
00:39:12,897 --> 00:39:13,814
Saphanloi!

530
00:39:14,779 --> 00:39:15,696
Are you okay, boy?

531
00:39:19,810 --> 00:39:22,649
Who the hell taught you to drive like this?
You think your dad built the road or something?

532
00:39:23,266 --> 00:39:28,334
- Came back if you are a real man!
- Great, he's already long gone.

533
00:39:32,444 --> 00:39:35,207
The car didn't hit anything,
just went up on the curve.

534
00:39:37,897 --> 00:39:38,967
Hey, did you lock the car?

535
00:39:40,277 --> 00:39:41,380
No, I didn't.

536
00:39:44,655 --> 00:39:45,758
Gosh, Saphanloi!

537
00:39:48,841 --> 00:39:49,867
Please open the door.

538
00:39:53,871 --> 00:39:55,826
The locksmith probably is not coming anymore.

539
00:39:56,521 --> 00:39:58,094
He didn't pick up the phone.

540
00:40:01,398 --> 00:40:06,389
Should we try using a card, hair clip, or some
other key? Try prying it, may be it will work?

541
00:40:06,889 --> 00:40:08,309
I think you've been watching too many movies.

542
00:40:09,578 --> 00:40:13,181
Using a card or hair clip to pick up the lock
will set the alarm off.

543
00:40:15,683 --> 00:40:17,333
If you just took out the key

544
00:40:17,527 --> 00:40:19,438
before coming out to curse that TukTuk driver,
we wouldn't be in this trouble.

545
00:40:19,639 --> 00:40:21,059
Well I was in a hurry.

546
00:40:21,251 --> 00:40:25,664
Hurry. Now we are standing in the sun sweating.
I am so thirsty now.

547
00:40:26,858 --> 00:40:28,311
Okay, since you are so good at bitching.

548
00:40:28,509 --> 00:40:31,000
Why don't you talk to Saphanloi
and tell him to open the door.

549
00:40:34,577 --> 00:40:35,570
Woof woof!

550
00:40:41,642 --> 00:40:42,941
Hey, where are you going?

551
00:40:44,791 --> 00:40:48,199
I am going to look for a locksmith.
There might be a garage around here.

552
00:40:49,016 --> 00:40:51,156
Wait, I got an idea!

553
00:40:57,157 --> 00:40:58,073
Ohm,

554
00:40:59,729 --> 00:41:01,379
I need your help.

555
00:41:03,838 --> 00:41:06,372
I am stuck on Ratchadamnern Road.

556
00:41:06,565 --> 00:41:08,934
I locked myself out of the car.
The key is inside.

557
00:41:11,787 --> 00:41:15,894
You still got my spare key, right?
Really, can you please bring it here for me?

558
00:41:16,511 --> 00:41:18,006
Thank you.

559
00:41:20,389 --> 00:41:21,656
Ohm will bring the key.

560
00:41:23,269 --> 00:41:25,563
Good, then I will go now.

561
00:41:25,765 --> 00:41:26,792
How come?

562
00:41:31,372 --> 00:41:34,856
I don't want to leave Jan alone at the clinic.
He will hit on all the customers.

563
00:41:40,089 --> 00:41:41,083
Later then.

564
00:42:01,555 --> 00:42:02,505
Ohm, hurry up.

565
00:42:04,128 --> 00:42:04,969
Okay.

566
00:42:05,434 --> 00:42:06,733
How are you my baby?

567
00:42:06,932 --> 00:42:08,230
Hey, what's with the eyebrows?

568
00:42:09,236 --> 00:42:11,267
Are you hot?

569
00:42:11,808 --> 00:42:13,414
Still clumsy as always, aren't you?

570
00:42:13,882 --> 00:42:15,225
I know.

571
00:42:21,601 --> 00:42:23,097
Sorry to bother you.

572
00:42:23,790 --> 00:42:25,897
Don't worry, no biggie.

573
00:42:26,286 --> 00:42:29,278
But if you call me at 3 a.m. to bail you out.
I won't go, you know.

574
00:42:30,971 --> 00:42:32,653
Hey, where is your car?

575
00:42:33,006 --> 00:42:34,272
Oh, I didn't drive here.

576
00:42:34,465 --> 00:42:35,491
Why not?

577
00:42:35,886 --> 00:42:38,180
So then I can drive you home.

578
00:42:46,139 --> 00:42:47,974
Not sure, if that's a good idea.

579
00:42:49,941 --> 00:42:52,005
I also want to go get the comics anyway.

580
00:42:54,242 --> 00:42:55,967
I already prepared to give them to you.

581
00:42:56,239 --> 00:42:59,384
- Wow, really?
- But Vol. 18 is missing.

582
00:42:59,810 --> 00:43:03,447
Vol. 18 is missing?
That's the one where Bluma took off her panties!

583
00:43:03,650 --> 00:43:06,216
That's nasty!
Your memory isn't that detailed, is it?

584
00:43:06,415 --> 00:43:07,638
No, I am just kidding.

585
00:43:09,986 --> 00:43:11,439
That's actually Vol. 19.

586
00:43:26,422 --> 00:43:27,371
Keng, Keng!

587
00:43:28,188 --> 00:43:30,951
One client brought a pug here. It's so cute.

588
00:43:34,640 --> 00:43:37,283
Here it is. A plug dog.

589
00:43:39,440 --> 00:43:40,510
Jan!

590
00:43:40,822 --> 00:43:42,121
This is our customer's dog.

591
00:43:42,435 --> 00:43:44,926
You playing with the electric plug like this,
could have killed the dog. Then what would we do?

592
00:43:45,200 --> 00:43:46,074
You got money to pay for it?

593
00:43:51,229 --> 00:43:53,064
Is your name Jan or is it really jerk off?

594
00:43:53,264 --> 00:43:55,066
You're mean!

595
00:43:56,106 --> 00:43:58,672
By the way, Fai didn't come with you?

596
00:43:59,101 --> 00:44:01,318
No, she went with her boyfriend.

597
00:44:01,521 --> 00:44:03,170
Huh! She has a new boyfriend?

598
00:44:03,441 --> 00:44:04,358
Ex-husband.

599
00:44:04,862 --> 00:44:06,160
She got back together with her ex?

600
00:44:07,242 --> 00:44:08,083
Probably!

601
00:44:08,894 --> 00:44:09,920
The one that is your friend?

602
00:44:11,582 --> 00:44:12,423
Yup.

603
00:44:13,617 --> 00:44:14,534
Keng, don't kill him.

604
00:44:15,499 --> 00:44:17,071
Calm down. Take it easy.

605
00:44:22,142 --> 00:44:24,403
I told you. This joke wasn't funny.

606
00:44:24,869 --> 00:44:27,282
I will use your salary to buy a new plug.

607
00:44:28,363 --> 00:44:30,897
Gosh, I wasn't the one who cut it.

608
00:44:44,338 --> 00:44:45,866
Do you have Dragon Ball Vol. 18?

609
00:44:46,104 --> 00:44:47,830
Yes, but you have to buy the whole set,

610
00:44:49,177 --> 00:44:50,018
OK?

611
00:45:15,904 --> 00:45:17,662
Ms. Fai, I am leaving now. Bye.

612
00:45:20,857 --> 00:45:25,499
I've given you all my life.

613
00:45:26,925 --> 00:45:31,217
But today you've giving your heart away.

614
00:45:31,456 --> 00:45:36,404
Words like love and commitment.

615
00:45:36,717 --> 00:45:41,359
Were just props in a play.

616
00:45:41,901 --> 00:45:47,079
When you were with me.

617
00:45:59,220 --> 00:46:00,902
Hello, Jamrus. It's me.

618
00:46:01,102 --> 00:46:02,401
Now I'm at the hospital.

619
00:46:03,137 --> 00:46:04,480
Are you sick?

620
00:46:04,750 --> 00:46:06,781
No, I'm just getting a physical check up.

621
00:46:06,977 --> 00:46:08,156
I thought you were sick.

622
00:46:09,281 --> 00:46:10,198
Sick with what?

623
00:46:10,779 --> 00:46:12,614
Sick of loving me so much that

624
00:46:13,083 --> 00:46:14,656
you're love sick.

625
00:46:15,426 --> 00:46:16,529
You're crazy.

626
00:46:17,384 --> 00:46:19,874
I don't think I will make it to class today.

627
00:46:20,111 --> 00:46:20,875
Mom!

628
00:46:22,722 --> 00:46:23,792
Okay, I got to go now.

629
00:46:25,755 --> 00:46:26,782
Who are you talking to?

630
00:46:27,368 --> 00:46:28,318
A friend of mine.

631
00:46:28,751 --> 00:46:29,548
Let's go.

632
00:46:38,965 --> 00:46:40,767
"See you on MSN Messenger tonight at 7 p.m."

633
00:46:40,962 --> 00:46:43,299
Goodbye. Don't leave us. You are a good teacher

634
00:46:43,497 --> 00:46:47,178
and you are very kind.
Don't you feel bad for leaving us?

635
00:46:47,414 --> 00:46:50,821
No, I am not going anywhere yet.
Drive home safely.

636
00:46:51,062 --> 00:46:53,169
Okay see you, bye.

637
00:46:58,588 --> 00:46:59,462
What's wrong?

638
00:47:05,885 --> 00:47:09,030
"You see, chatting like this so easy."

639
00:47:09,686 --> 00:47:11,292
Okay start with.

640
00:47:11,799 --> 00:47:14,135
I rather hear your voice.

641
00:47:14,794 --> 00:47:16,519
Why don't we just talk on the phone?

642
00:47:22,512 --> 00:47:25,155
"But we can't communicate like this on the phone."

643
00:47:28,426 --> 00:47:31,375
Oh! Wow! Mrs. Pizza.

644
00:47:31,882 --> 00:47:34,832
Wow mom, you are very hi-tech now.

645
00:47:36,644 --> 00:47:38,522
"l didn't get to see you today.
Let's meet up next Monday morning."

646
00:47:39,179 --> 00:47:40,631
Mom,

647
00:47:41,137 --> 00:47:44,282
I went shopping and found this cute sweater.

648
00:47:44,478 --> 00:47:46,050
It's the color that you like. Please try it on.

649
00:47:46,244 --> 00:47:49,619
I think the fabric is too thick, don't you?

650
00:47:49,816 --> 00:47:53,616
When we get there, it will be winter time.
Put it on and it will keep you warm.

651
00:47:53,809 --> 00:47:54,726
It's very nice.

652
00:48:01,528 --> 00:48:04,553
"But I am not free on Monday.
Someone will come to buy the Durian here."

653
00:48:08,863 --> 00:48:12,499
"What if I go see you in Chumphon instead?"

654
00:48:13,164 --> 00:48:16,189
"Are you serious? Your 'father' won't mind?"

655
00:48:23,609 --> 00:48:24,526
"l already got my son's permission."

656
00:48:24,722 --> 00:48:26,251
Cool! Now you can go for it and

657
00:48:26,489 --> 00:48:27,668
invite her on a honeymoon.

658
00:48:28,716 --> 00:48:31,206
When you are ready, just let me know.

659
00:48:33,209 --> 00:48:33,776
Yeah!

660
00:48:33,977 --> 00:48:35,505
I can hardly wait.

661
00:48:38,201 --> 00:48:40,615
"Whenever you're ready. I can hardly wait."

662
00:48:40,812 --> 00:48:41,500
"Pick me up tomorrow morning."

663
00:48:41,734 --> 00:48:44,028
Wow that quick! She is even faster than you.

664
00:48:44,729 --> 00:48:47,023
When your kids aren't looking, we will meet up.

665
00:48:47,840 --> 00:48:48,757
Wicked!

666
00:48:49,760 --> 00:48:50,524
There ya go!

667
00:48:50,989 --> 00:48:53,096
And where are you going to stay tonight?

668
00:48:53,715 --> 00:48:56,085
I will go stay at my son's.

669
00:48:56,941 --> 00:48:57,585
Bye.

670
00:48:57,786 --> 00:48:59,468
Thank you very much for your help today.

671
00:48:59,706 --> 00:49:00,699
No problem.

672
00:49:03,661 --> 00:49:04,458
Hey!

673
00:49:05,812 --> 00:49:06,761
Where are you going?

674
00:49:07,770 --> 00:49:08,873
I'm calling a taxi.

675
00:49:10,228 --> 00:49:11,494
Didn't you drive your car today?

676
00:49:14,490 --> 00:49:16,215
Oh yeah, I forgot.

677
00:49:17,178 --> 00:49:20,171
Love can really make you blind. Totally blind.

678
00:49:43,637 --> 00:49:44,783
Hello Mrs.

679
00:49:46,478 --> 00:49:47,582
Where are you going this early?

680
00:49:49,013 --> 00:49:50,116
Going to meditate.

681
00:50:00,917 --> 00:50:03,178
- Thank you very much.
- No problem at all.

682
00:50:03,452 --> 00:50:04,948
Please pray for me as well.

683
00:50:19,580 --> 00:50:20,956
Wow, so beautiful.

684
00:50:23,651 --> 00:50:25,256
Great weather. So beautiful.

685
00:50:29,603 --> 00:50:31,820
"23 missed calls. Krit"

686
00:50:35,709 --> 00:50:36,812
You OK, Sompit?

687
00:50:37,475 --> 00:50:39,616
Yes, I'm OK.

688
00:50:47,652 --> 00:50:51,867
"I'm in Chumphon with my friends
from the computer club. Be back next week"

689
00:51:41,221 --> 00:51:42,641
He's so smart.

690
00:51:42,834 --> 00:51:45,979
You're right, very smart.
And very cute. Just like its owner.

691
00:51:46,597 --> 00:51:48,170
Wingwon, you must take all your pills, okay?

692
00:51:48,364 --> 00:51:49,663
Yes, take all your medicine.

693
00:51:50,514 --> 00:51:53,966
Excuse me, I am Mrs. Sompit's son.

694
00:51:54,162 --> 00:51:57,002
We met the other day at the school, remember?

695
00:51:57,196 --> 00:51:58,724
Yes, I do remember.

696
00:51:59,116 --> 00:52:02,873
Well, my mom has gone and left a message
that she is going to

697
00:52:03,071 --> 00:52:06,064
Chumphon with friends from the Computer Club.

698
00:52:06,758 --> 00:52:08,636
And?

699
00:52:08,870 --> 00:52:13,435
The guard in my housing project said there's
an old man who drives a truck who picked her up.

700
00:52:13,670 --> 00:52:16,739
Oh. You see.

701
00:52:18,509 --> 00:52:22,616
The students in my computer class
are going on a field trip to Chumphon.

702
00:52:22,925 --> 00:52:25,840
I thought Mrs. Sompit already told her family.

703
00:52:26,189 --> 00:52:31,180
Don't worry because a lot of them are going
and they will take care of each other.

704
00:52:31,680 --> 00:52:33,592
So you already knew about this trip?

705
00:52:34,714 --> 00:52:36,516
Yes, I do.

706
00:52:36,711 --> 00:52:39,889
Because I was the one who told the students to go

707
00:52:40,090 --> 00:52:44,120
take pictures on this field trip.

708
00:52:44,314 --> 00:52:45,920
And you are not going?

709
00:52:46,273 --> 00:52:50,303
Yes, I am about to. I will leave tonight.
I was busy with patients at the clinic.

710
00:52:50,535 --> 00:52:53,942
That's a relief.
I thought I would have to call the cops.

711
00:52:54,145 --> 00:52:56,711
Whoa, the cops... no need to do that. Because.

712
00:52:56,910 --> 00:52:59,368
I am going to see Mrs. Sompit.
When I see her, I will tell her

713
00:52:59,560 --> 00:53:01,471
to give you a call right the way.

714
00:53:01,710 --> 00:53:03,588
Okay, so may I have your mobile number?

715
00:53:03,976 --> 00:53:04,773
Yes. 087.

716
00:53:10,350 --> 00:53:11,693
Correct. My name is Keng.

717
00:53:11,886 --> 00:53:13,536
Sorry to bother you. Goodbye.

718
00:53:13,730 --> 00:53:14,679
Okay.

719
00:53:14,920 --> 00:53:16,066
See you later.

720
00:53:22,255 --> 00:53:23,937
Hey, Fai. The clinic is closed.

721
00:53:24,520 --> 00:53:27,590
Already? Can you take a look at this bird?

722
00:53:27,823 --> 00:53:31,307
I found it lying down on the floor.
And it won't eat anything at all.

723
00:53:31,509 --> 00:53:33,770
Okay no problem. Let me take a look at it.

724
00:53:34,005 --> 00:53:34,955
Ohh.

725
00:53:37,654 --> 00:53:38,603
Hey Keng, where are you going?

726
00:53:39,343 --> 00:53:40,260
I am going to Chumphon.

727
00:53:40,572 --> 00:53:41,675
And how are you going there?

728
00:53:46,217 --> 00:53:48,478
Can you drop me off? The garage is around here.

729
00:53:48,790 --> 00:53:49,631
Let's go.

730
00:53:49,980 --> 00:53:51,051
Hey, what about the bird?

731
00:53:52,937 --> 00:53:53,887
Give it cold medicine.

732
00:53:54,204 --> 00:53:54,925
Really?

733
00:53:55,126 --> 00:53:56,000
Please take care of it.

734
00:54:00,080 --> 00:54:01,456
Why is it always me?

735
00:54:02,192 --> 00:54:03,218
Hello!?

736
00:54:14,058 --> 00:54:16,778
- Can I have a ticket to Chumphon.
- The last bus to Chumphon

737
00:54:16,976 --> 00:54:18,155
just left a while ago.

738
00:54:18,436 --> 00:54:20,772
Any buses going towards Chumphon?

739
00:54:21,085 --> 00:54:23,302
No more for today.

740
00:54:27,844 --> 00:54:30,213
How much is it to go to Chumphon?

741
00:54:33,719 --> 00:54:36,133
7,000BHT. And it doesn't include gas.

742
00:54:36,599 --> 00:54:39,549
Oh come on, that's a rip-off!
Are you planning to pay off your car or something?

743
00:54:39,748 --> 00:54:41,015
You have a problem or something?

744
00:54:41,246 --> 00:54:44,195
- Lady, you better watch that husband of yours.
- I am sorry.

745
00:54:45,393 --> 00:54:47,195
Keng, why are you fighting with him for?

746
00:54:48,657 --> 00:54:52,141
If it is that important,
then I will drive you there.

747
00:54:53,573 --> 00:54:57,450
No, it's okay. I will call Ohm and borrow his car.

748
00:55:11,583 --> 00:55:15,187
I will take you, but let me stop
and pick up some stuff at my house first.

749
00:55:16,959 --> 00:55:17,908
Let's go.

750
00:55:42,496 --> 00:55:43,916
Hmm, where is it?

751
00:55:44,646 --> 00:55:45,825
What are you looking for?

752
00:55:47,104 --> 00:55:48,829
The camera.

753
00:55:49,062 --> 00:55:54,010
Oh, don't worry. I will be here for many days
so you can take a photo anytime.

754
00:55:57,856 --> 00:55:59,734
I am so annoyed with myself.

755
00:55:59,930 --> 00:56:03,654
Getting so forgetful these days.
Forgetting this, that, and those.

756
00:56:05,652 --> 00:56:10,982
Ah... the things we want to remember we forget.

757
00:56:11,181 --> 00:56:14,556
The things we want to forget.

758
00:56:15,636 --> 00:56:19,819
We remember. It's so ironic.

759
00:56:20,014 --> 00:56:24,765
Want to remember, can't remember.

760
00:56:26,734 --> 00:56:28,000
You, singing about me?

761
00:56:29,537 --> 00:56:31,066
What a beautiful day.

762
00:56:31,304 --> 00:56:32,221
Yes, it is.

763
00:56:35,528 --> 00:56:37,286
- Oh yeah.
- Yes?

764
00:56:37,909 --> 00:56:41,972
We can take a picture using our mobile phone.

765
00:56:43,938 --> 00:56:46,963
"13 missed calls. Prof. Keng 087-049-1872."

766
00:56:49,429 --> 00:56:51,646
Keng, so you're sure you don't know
where Mr. Jamrus's house is?

767
00:56:52,232 --> 00:56:53,149
Umm.

768
00:56:53,922 --> 00:56:55,909
I think it's Mr. Jamrus calling now.

769
00:57:04,943 --> 00:57:05,937
Hello?

770
00:57:08,207 --> 00:57:12,237
Yes, I am now in Chumphon. But.

771
00:57:12,854 --> 00:57:18,795
The students, they rented out a boat
and took off to see an island.

772
00:57:19,152 --> 00:57:21,685
When I see your mom,

773
00:57:21,916 --> 00:57:23,522
I will tell her to call you back.

774
00:57:25,334 --> 00:57:26,939
Good acting.

775
00:57:30,096 --> 00:57:32,859
Gosh, why is he calling again?

776
00:57:33,706 --> 00:57:35,583
Hello? Mr. Jamrus, right?

777
00:57:36,163 --> 00:57:38,424
It's me, Keng. I was trying to call you.

778
00:57:39,658 --> 00:57:41,645
These guys, know their job well.

779
00:57:41,847 --> 00:57:43,758
Good job!

780
00:57:44,727 --> 00:57:46,452
They buy from me every week.

781
00:57:47,376 --> 00:57:48,949
Everything you have?

782
00:57:49,143 --> 00:57:51,360
Yes, they hand pick them.

783
00:57:55,095 --> 00:57:57,432
You found your way. Good job!

784
00:57:57,630 --> 00:57:59,158
Hi, Mrs. Sompit. Hello, Mr. Jamrus.

785
00:57:59,358 --> 00:58:00,963
Hello. Hello.

786
00:58:01,815 --> 00:58:03,158
You brought your girlfriend with you?

787
00:58:04,235 --> 00:58:07,030
- No, not my girlfriend.
- Oh, come on.

788
00:58:07,230 --> 00:58:10,025
My friend's girlfriend.
I meant my friend's ex-girlfriend.

789
00:58:10,648 --> 00:58:13,825
- But they are no long together.
- They don't need that detailed of an explanation.

790
00:58:14,718 --> 00:58:18,322
And who is this?
Nice eyebrows. Is his name Shin chan?

791
00:58:18,558 --> 00:58:20,240
Oh... no... his name is Saphanloi.

792
00:58:20,440 --> 00:58:21,968
Umm. So cute.

793
00:58:22,206 --> 00:58:24,849
Mrs. Sompit,
I need to speak to you about something.

794
00:58:25,509 --> 00:58:27,846
Can we talk later?
You just arrived and must be tired.

795
00:58:28,043 --> 00:58:30,654
Here, have some Durian first. It's very delicious.

796
00:58:32,075 --> 00:58:32,872
Thank you.

797
00:58:34,111 --> 00:58:35,531
- Want some?
- No way.

798
00:58:35,724 --> 00:58:37,252
I don't want to smell
like Durian for the next 3 days.

799
00:58:37,797 --> 00:58:39,752
I don't want to near you anyways so go ahead,
eat it.

800
00:58:40,946 --> 00:58:43,480
Where do you guys plan to stay?

801
00:58:44,095 --> 00:58:46,661
If you want, you can stay here.

802
00:58:46,860 --> 00:58:49,273
That's okay. We can drive back tonight.

803
00:58:49,894 --> 00:58:51,313
I think we better stay though.

804
00:58:52,006 --> 00:58:54,222
I drove alone for 6 hours straight from Bangkok

805
00:58:54,425 --> 00:58:55,571
I'm very tired.

806
00:58:57,382 --> 00:58:58,681
No one offered to help drive.

807
00:58:59,801 --> 00:59:04,061
I bet you city people
never been on a country farm?

808
00:59:04,332 --> 00:59:09,586
Actually, I go quite often. My family
does landscaping, so I am always replanting trees.

809
00:59:11,129 --> 00:59:13,696
Goodness, what kind of lady are you?

810
00:59:17,850 --> 00:59:20,263
Burp in front, burp in the back.

811
00:59:21,037 --> 00:59:22,489
Just wait till it's my turn, I'll fart.

812
00:59:31,367 --> 00:59:32,284
Jamrus,

813
00:59:32,711 --> 00:59:34,283
Do you have a sieve?

814
00:59:34,477 --> 00:59:35,776
Here ya go.

815
00:59:38,509 --> 00:59:41,535
Why did you bring a steam tray? I need a sieve.

816
00:59:42,311 --> 00:59:44,343
So I can warm you up.

817
00:59:45,038 --> 00:59:47,571
You're funny. Go get me the sieve, hurry up.

818
00:59:47,764 --> 00:59:49,413
- Okay, so you want a sieve.
- Always fooling around. Um.

819
00:59:50,299 --> 00:59:52,515
- Here is your sieve.
- Okay, put it down.

820
00:59:55,252 --> 00:59:58,277
Wow, what are you making for dinner?
It smells so good.

821
00:59:58,478 --> 01:00:01,547
Today we will have roasted pork.

822
01:00:01,819 --> 01:00:03,926
Jamrus's recipe.

823
01:00:04,469 --> 01:00:07,341
But we'll have to eat
the roasted pork with... hmm...

824
01:00:08,539 --> 01:00:09,380
With what?

825
01:00:10,382 --> 01:00:14,336
Wild betel leaves.
I forgot to get them again, please wait.

826
01:00:14,530 --> 01:00:15,753
It's around here. I'll be back.

827
01:00:15,951 --> 01:00:18,320
No need to go. We already have a lot to eat.

828
01:00:18,524 --> 01:00:21,166
No, no, I will be back shortly.

829
01:00:24,053 --> 01:00:25,888
So stubborn.

830
01:00:26,703 --> 01:00:27,697
Mrs. Sompit.

831
01:00:33,730 --> 01:00:35,226
Since you snuck out of your house,

832
01:00:36,764 --> 01:00:38,675
your son is very worried about you.

833
01:00:41,487 --> 01:00:44,665
I am sorry for getting you involved.

834
01:00:45,673 --> 01:00:48,393
I wanted to visit Jamrus's home just once.

835
01:00:50,742 --> 01:00:55,341
Because soon, I will move to be with my son
in the United States.

836
01:00:59,075 --> 01:01:00,680
And do you want to go?

837
01:01:09,098 --> 01:01:13,696
If you don't want to go, just tell your son.
There's no need to run off like this.

838
01:01:13,936 --> 01:01:14,853
Keng.

839
01:01:20,925 --> 01:01:24,103
Let me stay here 2 more nights.

840
01:01:26,839 --> 01:01:31,590
Okay, but... you have to call your son,
so he won't be worried anymore.

841
01:01:34,750 --> 01:01:36,049
Can I just send him a message?

842
01:01:37,707 --> 01:01:39,661
If you are going to text him,
then you can only stay for a night.

843
01:01:40,241 --> 01:01:41,267
Your choice.

844
01:01:43,467 --> 01:01:44,646
Okay, okay.

845
01:01:46,309 --> 01:01:50,186
Mrs. Sompit,
does Mr. Jamrus know about any of this?

846
01:02:36,691 --> 01:02:38,526
I think I better go looking for Mr. Jamrus.

847
01:02:45,869 --> 01:02:47,823
Where have you been?

848
01:02:48,403 --> 01:02:49,746
I just stopped to take care of something.

849
01:02:49,939 --> 01:02:51,621
What do you have to take care
of this late at night?

850
01:02:51,821 --> 01:02:55,502
I already told you not to go.
Do you realize how much we worried?

851
01:02:56,852 --> 01:02:59,647
Yes, I know.
There's no need to nag like an old woman!

852
01:03:34,600 --> 01:03:38,630
Sompit, I already made the bed for you.
Please come to bed.

853
01:04:16,572 --> 01:04:19,750
Sompit, I am so sorry

854
01:04:20,144 --> 01:04:22,022
that I was rude to you earlier.

855
01:04:55,127 --> 01:04:58,043
Sleeping on this soft mattress
won't hurt your back?

856
01:05:19,666 --> 01:05:23,958
Come sleep down here so your back won't hurt.

857
01:05:52,652 --> 01:05:55,218
Hey Saphanloi.
You're getting along well, aren't you?

858
01:05:55,916 --> 01:05:59,018
Being with your mom, she taught you well, huh?!

859
01:06:18,112 --> 01:06:19,291
Saphanloi.

860
01:06:20,762 --> 01:06:21,985
Saphanloi.

861
01:06:25,216 --> 01:06:27,357
Are you going to sleep with Dr. Keng tonight?

862
01:06:29,133 --> 01:06:30,629
OK, then I will go to bed.

863
01:07:00,545 --> 01:07:02,610
All aboard. Let's go.

864
01:07:09,839 --> 01:07:12,175
Wait! Wait!

865
01:07:25,199 --> 01:07:28,071
Are you hungry? Still got bubbles on your mouth.

866
01:07:31,382 --> 01:07:32,485
Come sit here.

867
01:07:38,409 --> 01:07:40,014
- You got to be starving, here you go.
- Thank you.

868
01:07:40,252 --> 01:07:41,355
Wait, wait, wait!

869
01:07:42,748 --> 01:07:45,588
Let me introduce you guys to my close relative.

870
01:07:46,512 --> 01:07:48,466
We have been together through thick and thin.

871
01:07:48,739 --> 01:07:51,579
The rose apple tree is like a member of my family.

872
01:07:51,773 --> 01:07:55,257
Here you go again.
How many times have you told his story?

873
01:07:55,613 --> 01:07:59,414
Well, they haven't heard about it yet.

874
01:07:59,606 --> 01:08:02,249
Yes, that's right. Please tell us.
I haven't heard it yet.

875
01:08:02,794 --> 01:08:04,399
Back in 1989,

876
01:08:06,096 --> 01:08:08,554
Typhoon Gay hit Chumphon province.

877
01:08:08,823 --> 01:08:11,433
Hundreds of durian trees fell down
because of the storm.

878
01:08:11,626 --> 01:08:16,377
Everyone went out of business
with no money left to live on.

879
01:08:16,925 --> 01:08:20,606
All the money and energy
we put in were gone with the storm within a day.

880
01:08:20,804 --> 01:08:24,790
Everything was destroyed,
except for this one tree that didn't give up.

881
01:08:24,990 --> 01:08:29,205
Even though it battered badly by the storm,
its roots never gave way.

882
01:08:29,406 --> 01:08:31,896
It grew new leaves.

883
01:08:34,014 --> 01:08:37,575
When I saw it I realized that

884
01:08:37,777 --> 01:08:41,261
if a tree didn't give up,

885
01:08:41,809 --> 01:08:44,954
then why should I as a human being

886
01:08:45,150 --> 01:08:48,143
give up so easily?

887
01:08:48,453 --> 01:08:53,127
That inspired me to do
whatever it took to return my farm

888
01:08:54,520 --> 01:08:57,054
back to how you see it is today.

889
01:09:00,780 --> 01:09:05,574
- So eat up, I go other stories to share.
- Okay.

890
01:09:21,939 --> 01:09:24,582
So, on the day that you are leaving.

891
01:09:25,203 --> 01:09:28,272
I will tell the workers
to pick some durian for you and your family.

892
01:09:28,467 --> 01:09:30,269
Does your son also like durian?

893
01:09:32,422 --> 01:09:34,257
What if I don't want to go back?

894
01:09:36,185 --> 01:09:38,293
Can I stay here forever?

895
01:09:40,141 --> 01:09:41,440
Do you really mean what you say?

896
01:09:42,022 --> 01:09:42,896
Yes.

897
01:09:46,093 --> 01:09:50,200
My son is moving to the USA,
but I don't want to go.

898
01:09:52,852 --> 01:09:54,839
Can I stay here with you?

899
01:09:58,343 --> 01:10:00,560
Are you proposing to me?

900
01:10:02,836 --> 01:10:04,212
Can I?

901
01:10:10,324 --> 01:10:11,121
No.

902
01:10:19,003 --> 01:10:20,455
To propose,

903
01:10:21,076 --> 01:10:24,910
is the kind of thing a man is supposed to do.

904
01:10:30,139 --> 01:10:33,012
I do not have money or jewelry to propose with.

905
01:10:33,326 --> 01:10:34,670
I am just a farmer.

906
01:10:56,329 --> 01:10:58,590
May I use this Rose Apple.

907
01:10:59,170 --> 01:11:02,272
To ask for your hand in marriage with?

908
01:11:18,678 --> 01:11:20,556
It really is the most delicious in the world.

909
01:11:40,375 --> 01:11:45,519
So full. So many!
They are going to taste great! Yum!

910
01:11:55,505 --> 01:11:58,071
Hey, it's so beautiful.

911
01:11:58,999 --> 01:12:00,298
Gosh! What's this?

912
01:12:00,651 --> 01:12:01,994
They don't look anything like they do on TV.

913
01:12:02,187 --> 01:12:03,989
They're smaller than
the 3 for 10BHT grilled squid.

914
01:12:06,488 --> 01:12:08,704
Do you think Mrs. Sompit's son
will let her stay here?

915
01:12:11,326 --> 01:12:14,166
What if she were your mom, would you?

916
01:12:15,013 --> 01:12:17,623
Hey, I was asking nicely,
why are you giving me hard time?

917
01:12:17,816 --> 01:12:20,382
I wasn't giving you a hard time,
I'm just saying.

918
01:12:21,503 --> 01:12:25,031
No kid in their right mind
would let their mom at her age

919
01:12:25,765 --> 01:12:27,414
stay so far away, by herself.

920
01:12:33,253 --> 01:12:35,285
But if I were that old

921
01:12:35,557 --> 01:12:38,430
and had someone to take care of me
that would be really nice.

922
01:12:48,153 --> 01:12:49,299
Hey, we caught one!

923
01:12:49,535 --> 01:12:51,217
Slowly, no need to rush.

924
01:12:51,417 --> 01:12:53,219
- Yeah, we did!
- Hey, take it easy.

925
01:12:53,414 --> 01:12:54,680
Sorry.

926
01:12:55,488 --> 01:12:56,634
- You want to eat it?
- No!

927
01:13:02,438 --> 01:13:03,235
Whoa!

928
01:13:05,241 --> 01:13:06,191
Let me introduce you to the toilet

929
01:13:06,394 --> 01:13:08,381
that puts us waste makers directly
in touch with our waste consumers.

930
01:13:09,619 --> 01:13:10,613
Please hold the door for me?

931
01:13:11,462 --> 01:13:12,259
Get in.

932
01:13:16,685 --> 01:13:17,711
Hold it tightly, okay!

933
01:13:21,101 --> 01:13:22,051
Don't open it.

934
01:13:22,253 --> 01:13:23,673
Hurry up.

935
01:13:28,551 --> 01:13:30,538
Huh, that's an extra bonus.

936
01:13:31,431 --> 01:13:32,457
- Hey!
- Huh!

937
01:13:32,660 --> 01:13:33,457
Hey,

938
01:13:34,042 --> 01:13:35,221
Why did you open the door?

939
01:13:35,694 --> 01:13:36,764
Why did you scream?

940
01:13:37,614 --> 01:13:39,448
My mobile phone dropped inside the toilet.

941
01:13:39,649 --> 01:13:40,490
Are you done?

942
01:13:41,070 --> 01:13:41,911
I am.

943
01:13:48,212 --> 01:13:49,632
May it rest in peace

944
01:13:50,670 --> 01:13:51,696
I don't know what to do.

945
01:14:02,075 --> 01:14:03,528
They don't have any motion sickness medicine.

946
01:14:04,149 --> 01:14:05,023
But they got this.

947
01:14:05,877 --> 01:14:09,022
Are you crazy?
Drinking alcohol to cure sea sickness?

948
01:14:09,448 --> 01:14:11,785
Yes, the captain said it works.

949
01:14:12,444 --> 01:14:15,513
No one takes medicine around here,
it costs too much.

950
01:14:17,397 --> 01:14:18,009
Ready?

951
01:14:18,357 --> 01:14:20,694
Gulp. One shot and you will be okay.

952
01:14:49,117 --> 01:14:50,995
Keng, you seem like a good guy.

953
01:14:51,805 --> 01:14:54,830
What do you mean? I normally am.

954
01:14:55,376 --> 01:14:58,675
Well, it's normal for you to be an ass.

955
01:14:59,063 --> 01:15:00,897
If you were any more of an ass,
you would have a hole.

956
01:15:05,322 --> 01:15:07,583
Don't you remember, at the tutoring school

957
01:15:08,432 --> 01:15:12,189
I was feeding a dog a chicken bone or something.

958
01:15:12,503 --> 01:15:14,840
And you came from nowhere and said.

959
01:15:15,037 --> 01:15:17,451
"Hey! Why you are feeding them bones?
It might choke to death!"

960
01:15:18,302 --> 01:15:20,595
Well, I really meant what I said.

961
01:15:20,913 --> 01:15:23,599
Chicken bones can cause a dog's
stomach to have ulcers.

962
01:15:24,062 --> 01:15:26,049
So giving it to them will cause them to die.

963
01:15:26,558 --> 01:15:27,704
That's what I mean.

964
01:15:29,361 --> 01:15:30,889
You're such a smart ass.

965
01:15:34,276 --> 01:15:36,417
And that was you call trying to hit on me?

966
01:15:43,224 --> 01:15:45,757
So after you gave me the CD what happened to you?

967
01:15:47,986 --> 01:15:49,329
I transferred to another class.

968
01:15:51,135 --> 01:15:52,205
Why?

969
01:15:55,935 --> 01:15:57,430
Because you were Ohm's girlfriend.

970
01:16:03,231 --> 01:16:04,607
I used to be,

971
01:16:09,260 --> 01:16:10,330
past tense.

972
01:16:30,573 --> 01:16:31,676
Can I borrow your mobile phone?

973
01:16:49,850 --> 01:16:51,116
Hello!

974
01:16:51,540 --> 01:16:54,642
Ohm! This is Fai.

975
01:16:58,029 --> 01:17:00,017
I have something to ask you.

976
01:17:01,908 --> 01:17:04,474
Why do you have to be such an asshole?

977
01:17:05,057 --> 01:17:07,241
Why Ohm, why? Why?

978
01:17:08,129 --> 01:17:12,389
Asshole! Asshole! Asshole! Asshole!

979
01:17:14,043 --> 01:17:15,877
Ohm, you know how my life is now?

980
01:17:16,078 --> 01:17:18,185
Ohm, how could you do this to me?

981
01:17:20,225 --> 01:17:22,060
How could you be such a jerk? You understand?

982
01:17:22,337 --> 01:17:26,171
You jerk ass!

983
01:17:35,087 --> 01:17:37,773
You're more stupid than I imagined you to be.

984
01:17:46,722 --> 01:17:48,065
Being that you are so smart,

985
01:17:48,796 --> 01:17:50,630
then you should be able to tell me.

986
01:17:51,983 --> 01:17:53,741
If you were me, what would you do?

987
01:18:01,967 --> 01:18:04,075
Ohm is my first love!

988
01:18:10,108 --> 01:18:11,637
You will never understand me.

989
01:18:15,561 --> 01:18:17,287
I actually do understand

990
01:18:24,739 --> 01:18:26,727
because you were my very first love too.

991
01:18:58,571 --> 01:18:59,991
I am sorry, I'm drunk.

992
01:19:12,126 --> 01:19:13,076
Me too.

993
01:19:20,075 --> 01:19:20,949
Actually no.

994
01:19:21,995 --> 01:19:24,103
I am not drunk at all.

995
01:19:26,220 --> 01:19:27,563
I feel really good.

996
01:19:32,940 --> 01:19:36,042
I am confused, Keng.
I don't know what I am thinking.

997
01:19:36,242 --> 01:19:38,306
I am sorry. I.

998
01:19:41,964 --> 01:19:43,187
I.

999
01:20:05,581 --> 01:20:07,077
I'm sorry.

1000
01:20:08,807 --> 01:20:09,680
I'm sorry.

1001
01:20:47,054 --> 01:20:50,855
Lift the stuff up carefully

1002
01:20:51,662 --> 01:20:54,502
or it will spoil before reaching Bangkok.

1003
01:20:56,002 --> 01:20:58,109
They should be ready to eat by tomorrow.

1004
01:20:59,342 --> 01:21:00,336
Thank you very much.

1005
01:21:00,533 --> 01:21:01,799
Good Luck.

1006
01:21:01,992 --> 01:21:04,056
- Thank you.
- Have a safe trip.

1007
01:21:04,488 --> 01:21:06,749
Uh. I don't want to go back.

1008
01:21:07,176 --> 01:21:11,698
It's okay, we will meet soon anyway, right?

1009
01:21:15,125 --> 01:21:16,304
Fai!

1010
01:21:17,084 --> 01:21:18,842
You better let Keng drive.

1011
01:21:19,042 --> 01:21:21,958
Um. I better drive.

1012
01:21:28,566 --> 01:21:29,592
Saphanloi move over.

1013
01:21:32,099 --> 01:21:33,092
Mrs. Sompit.

1014
01:21:34,518 --> 01:21:36,396
You sit in the front,

1015
01:21:37,014 --> 01:21:38,160
it will be more comfortable.

1016
01:21:59,172 --> 01:22:01,705
Mr. Jamrus gave us a lot of fruits.

1017
01:22:03,933 --> 01:22:06,117
Will there be anyone at home
to help you carry them inside.

1018
01:22:06,775 --> 01:22:10,379
Today my son is home. He can help me.

1019
01:22:12,535 --> 01:22:14,676
Thank you so much Keng and Fai.

1020
01:22:14,878 --> 01:22:15,642
It's fine.

1021
01:22:15,838 --> 01:22:17,979
Let's go to Chumphon together again.

1022
01:22:18,180 --> 01:22:19,206
Okay.

1023
01:22:19,678 --> 01:22:20,901
Drive safely.

1024
01:22:23,057 --> 01:22:23,898
Bye.

1025
01:22:48,939 --> 01:22:49,780
Keng

1026
01:22:55,429 --> 01:22:57,111
I know what I did was really stupid,

1027
01:23:01,650 --> 01:23:03,605
but it's difficult for me to get over it.

1028
01:23:11,443 --> 01:23:14,358
If you were me,
could you forget someone you loved so easily?

1029
01:23:18,393 --> 01:23:21,692
I don't think it's about
being able to forget or not.

1030
01:23:24,115 --> 01:23:25,611
The reason why you are like this

1031
01:23:27,494 --> 01:23:30,443
because you still hope that Ohm
will come back to you one day.

1032
01:23:40,397 --> 01:23:42,855
No one has spoken so brutally honest
like that to me before.

1033
01:25:11,446 --> 01:25:12,745
Mom, how could you?

1034
01:25:13,097 --> 01:25:14,747
You know I was so worried.

1035
01:25:15,056 --> 01:25:17,120
Suddenly, you just disappear without telling us.

1036
01:25:18,896 --> 01:25:20,162
What were you thinking?

1037
01:25:23,927 --> 01:25:24,953
Mom.

1038
01:25:27,076 --> 01:25:29,686
Mom... if you have something to say. Just say it.

1039
01:25:34,065 --> 01:25:36,052
I don't want to go to the States.

1040
01:25:37,137 --> 01:25:38,512
You kids go without me.

1041
01:25:38,941 --> 01:25:39,968
That's out of the question.

1042
01:25:40,708 --> 01:25:42,236
We are about to move.

1043
01:25:45,930 --> 01:25:48,497
Have you ever asked me whether

1044
01:25:48,734 --> 01:25:50,612
I really want to go there?

1045
01:25:55,569 --> 01:25:56,835
And who will take care of you here?

1046
01:25:59,448 --> 01:26:01,326
I can't leave you here all alone?

1047
01:26:03,633 --> 01:26:05,162
I will stay with Jamrus.

1048
01:26:06,514 --> 01:26:08,348
How will the both of you survive?

1049
01:26:09,048 --> 01:26:11,309
Both of you are very old.

1050
01:26:13,464 --> 01:26:14,917
Why what wrong?

1051
01:26:16,344 --> 01:26:18,638
He and I are the adults.

1052
01:26:19,455 --> 01:26:20,907
We are old.

1053
01:26:22,104 --> 01:26:23,710
And will probably die in a few years.

1054
01:26:26,521 --> 01:26:28,323
I would like to stay here.

1055
01:26:31,321 --> 01:26:34,466
You really love him that much?

1056
01:26:40,883 --> 01:26:41,832
Mom.

1057
01:26:43,263 --> 01:26:44,607
Mom you love Mr. Jamrus.

1058
01:26:45,913 --> 01:26:48,207
And how about us mom, you don't love us?

1059
01:27:07,917 --> 01:27:10,211
Hopefully we will never see each other again.

1060
01:27:15,098 --> 01:27:17,053
Let's go find some place to celebrate.

1061
01:27:19,821 --> 01:27:20,924
Hey, what's up?

1062
01:27:26,849 --> 01:27:29,689
Do you remember when we were in grade 12th

1063
01:27:30,689 --> 01:27:33,409
and I asked you to play the guitar for me
so I can sing a song for a girl I liked.

1064
01:27:34,260 --> 01:27:35,210
Yes.

1065
01:27:35,412 --> 01:27:38,711
And you were asking who was the girl?

1066
01:27:42,900 --> 01:27:44,506
That girl... was Fai.

1067
01:27:48,968 --> 01:27:51,840
At first I didn't know she was your girlfriend.

1068
01:27:56,226 --> 01:27:57,798
Hey, that was a long time ago

1069
01:27:58,722 --> 01:28:00,600
I don't know to hear this now.

1070
01:28:06,940 --> 01:28:09,124
But even to this day I still like her.

1071
01:28:14,773 --> 01:28:16,302
I am getting married again.

1072
01:28:22,876 --> 01:28:24,219
So about Fai.

1073
01:28:26,140 --> 01:28:27,745
I know I am a jerk.

1074
01:28:30,940 --> 01:28:33,081
But Fai is not the one for me.

1075
01:28:37,315 --> 01:28:40,307
I want a wife, not a friend.

1076
01:30:20,499 --> 01:30:24,452
I have taught you everything.
From Hi5, MSN Messenger.

1077
01:30:24,646 --> 01:30:26,983
Today is the last time we will meet.

1078
01:30:27,296 --> 01:30:30,245
If you ever see me online,
just say hi to me on MSN Messenger.

1079
01:30:30,445 --> 01:30:34,585
How about this?
Why don't you get drunk again and hit someone,

1080
01:30:34,784 --> 01:30:36,891
so you can come back and teach us again.

1081
01:30:37,127 --> 01:30:40,731
That's a good idea. But what if next time
I end up to be in the hospital?

1082
01:30:42,695 --> 01:30:43,612
Prof. Keng!

1083
01:30:44,269 --> 01:30:46,333
Is Jamrus here?

1084
01:30:47,034 --> 01:30:48,912
No, I haven't seen him yet.

1085
01:30:49,377 --> 01:30:51,910
So where is he? He has not come to class yet?

1086
01:30:52,372 --> 01:30:54,665
Did you try calling him at home in Chumphon?

1087
01:30:54,906 --> 01:30:58,543
I called and they said
he left the house early this morning.

1088
01:30:58,939 --> 01:31:00,467
I called his son's house

1089
01:31:00,820 --> 01:31:02,578
and he isn't there either.

1090
01:31:03,201 --> 01:31:04,697
We all are worried about him.

1091
01:31:05,083 --> 01:31:08,305
I think we should contact Traffic Radio 100 F.M.
They can make an announcement.

1092
01:31:08,692 --> 01:31:10,680
That's a good idea.

1093
01:31:10,920 --> 01:31:13,530
Missing Person Alert Mr. Jamrus.

1094
01:31:13,723 --> 01:31:16,443
A 60 year old, male. 168 cm tall.

1095
01:31:16,641 --> 01:31:18,826
Missing since this morning.

1096
01:31:19,061 --> 01:31:21,474
Driving a Toyota truck,

1097
01:31:21,710 --> 01:31:28,275
License plate AC-7125 Chumphon.

1098
01:31:28,469 --> 01:31:35,416
Whoever spots this person, call this number: 1137.

1099
01:31:41,756 --> 01:31:43,590
It is the symptom resulting
from the deterioration of the brain cells.

1100
01:31:43,791 --> 01:31:46,969
In its first stage the patient
will start losing their short term memory.

1101
01:31:47,170 --> 01:31:51,081
For example, forgetting what they have done
or where they wanted to go.

1102
01:31:51,318 --> 01:31:55,074
In more severe cases, the patient will start
losing their memory entirely.

1103
01:31:55,542 --> 01:32:00,719
During this stage the family needs to watch
over the patient much more carefully.

1104
01:32:02,992 --> 01:32:04,444
- Please excuse me.
- Yes, of course.

1105
01:32:05,219 --> 01:32:06,562
Hello, Mrs. Sompit.

1106
01:32:07,369 --> 01:32:09,630
Thank you so much Prof. Keng.
For helping me with everything.

1107
01:32:10,403 --> 01:32:13,658
So what did the doctor say
about what is wrong with Mr. Jamrus?

1108
01:32:14,090 --> 01:32:17,388
Um, my dad has Alzheimer's disease.

1109
01:32:33,674 --> 01:32:36,011
How are you doing, Jamrus?

1110
01:32:36,209 --> 01:32:38,163
You know everyone is rooting for you, right?

1111
01:32:39,204 --> 01:32:42,885
Gosh! It is not such a big deal.

1112
01:32:43,889 --> 01:32:45,724
Are you also worried for me?

1113
01:32:48,728 --> 01:32:50,639
I remembered you once told me that.

1114
01:32:52,299 --> 01:32:56,897
Things we want to remember, we forget.

1115
01:32:57,099 --> 01:33:01,511
Thing we want to forget, we remember.

1116
01:33:04,894 --> 01:33:06,849
Hmm, I have been driving all day.

1117
01:33:07,045 --> 01:33:10,070
I didn't even get a chance
to have a cup of coffee.

1118
01:33:10,347 --> 01:33:13,569
Can you please make me a cup, dear?

1119
01:33:19,333 --> 01:33:20,556
Okay, just a second.

1120
01:33:23,250 --> 01:33:27,160
Professor, can you tell me
why everyone is turning this into such a big deal?

1121
01:33:27,359 --> 01:33:28,625
I am fine, don't worry.

1122
01:33:55,123 --> 01:33:56,466
Thanks.

1123
01:34:22,273 --> 01:34:25,036
Prof. Keng, can you please take me home?

1124
01:34:25,844 --> 01:34:27,187
Which home, Jamrus?

1125
01:34:28,033 --> 01:34:29,485
And how did you get here?

1126
01:34:30,414 --> 01:34:32,904
Please take me back to Chumphon.

1127
01:34:35,483 --> 01:34:38,890
Mr. Jamrus, now that you are a patient,

1128
01:34:39,361 --> 01:34:42,081
You can't just go anywhere by yourself.
You can't, okay?

1129
01:34:42,318 --> 01:34:43,814
You have to have someone go with you.

1130
01:34:45,505 --> 01:34:46,729
I have to go.

1131
01:34:47,195 --> 01:34:48,768
Please help me, just this once.

1132
01:35:23,561 --> 01:35:25,822
Mr. Jamrus, I am truly sorry.

1133
01:35:27,094 --> 01:35:28,972
I really can't help you this time.

1134
01:35:31,395 --> 01:35:33,077
Please try to understand, OK?

1135
01:35:40,227 --> 01:35:41,647
Sorry to bother you again.

1136
01:35:41,917 --> 01:35:43,413
That's okay. I am happy to help out.

1137
01:35:43,760 --> 01:35:47,288
Yesterday I talked to him about
moving from Chumphon to Bangkok

1138
01:35:47,523 --> 01:35:48,976
and selling the farm there.

1139
01:35:49,290 --> 01:35:51,583
I didn't think he would try run away like this.

1140
01:35:57,700 --> 01:36:00,572
The netting has torn apart.
Please re-wrap it for me.

1141
01:36:03,498 --> 01:36:07,758
Sith, move the tree to that corner, over there.
And label them numerically as well.

1142
01:36:07,953 --> 01:36:08,902
Yes, ma'am.

1143
01:36:12,331 --> 01:36:13,859
Ms. Fai, what is the wood size?

1144
01:36:14,059 --> 01:36:14,900
Size 6.

1145
01:36:16,593 --> 01:36:18,089
- You OK?
- Uh.

1146
01:36:18,283 --> 01:36:21,964
Uh... it's for Mr. Visute.
Please label his name too.

1147
01:36:25,656 --> 01:36:26,726
I...

1148
01:36:29,304 --> 01:36:30,876
I need your help, Fai.

1149
01:36:37,368 --> 01:36:38,209
Keng,

1150
01:36:40,171 --> 01:36:43,470
you really want to do this? Are you sure?

1151
01:36:45,048 --> 01:36:45,998
Yes.

1152
01:36:47,621 --> 01:36:49,882
If his house must be sold then,

1153
01:36:50,578 --> 01:36:54,532
at least Mr. Jamrus can keep something
that he loves with him.

1154
01:37:06,092 --> 01:37:08,965
And if you can keep some of those
branches up there, please try to do so.

1155
01:37:09,164 --> 01:37:10,081
Yes, ma'am.

1156
01:37:15,885 --> 01:37:16,726
Miss Fai,

1157
01:37:17,382 --> 01:37:20,866
I think the main root is very deep.
Do you want to cut it?

1158
01:37:25,792 --> 01:37:26,709
Why, what's wrong?

1159
01:37:30,784 --> 01:37:34,083
The tree is very old.
If we cut the main root, it might die.

1160
01:37:37,274 --> 01:37:38,071
Berm.

1161
01:37:39,079 --> 01:37:41,372
- Go ahead cut it.
- Yes, ma'am.

1162
01:37:43,649 --> 01:37:47,635
The tree is very strong.
It survived a storm before.

1163
01:37:48,833 --> 01:37:51,673
We are just moving it, so it should be okay.

1164
01:38:14,139 --> 01:38:16,356
Here, I will drive.

1165
01:38:19,362 --> 01:38:20,782
I never expected to hear you say that.

1166
01:38:21,090 --> 01:38:24,312
I always said to myself,
"what kind of man hardly ever offers to help."

1167
01:38:25,544 --> 01:38:26,647
So are you going to get in?

1168
01:39:37,278 --> 01:39:39,232
These two kids are crazy

1169
01:39:40,119 --> 01:39:42,260
I don't know why
they would go to such great lengths.

1170
01:39:47,454 --> 01:39:49,332
I wonder if it will bear any fruit.

1171
01:39:52,254 --> 01:39:53,400
The tree is old.

1172
01:39:59,397 --> 01:40:00,346
Jamrus

1173
01:40:04,811 --> 01:40:08,033
I don't think I will be here long enough
to eat the fruit with you.

1174
01:40:11,186 --> 01:40:12,835
But if you ask me to stay,

1175
01:40:13,682 --> 01:40:16,292
just say the word and I will stay.

1176
01:40:28,390 --> 01:40:32,759
Please go.
Leave now while we can still remember each other.

1177
01:40:37,184 --> 01:40:38,100
No,

1178
01:40:39,257 --> 01:40:41,474
I won't forget you.

1179
01:40:42,713 --> 01:40:44,395
Not to forget is impossible.

1180
01:40:45,401 --> 01:40:48,351
There is only forgetting slowly or quickly.

1181
01:40:50,240 --> 01:40:53,462
But for me,
I will just forget a bit faster, that's all.

1182
01:40:58,151 --> 01:41:01,449
One day you will be able to forget.

1183
01:41:04,218 --> 01:41:07,167
Anyways, you will have to move on.

1184
01:42:16,182 --> 01:42:17,131
What's wrong?

1185
01:42:21,404 --> 01:42:23,282
I don't want it to end this way.

1186
01:42:28,125 --> 01:42:29,882
Well, just like Mr. Jamrus said

1187
01:42:30,928 --> 01:42:33,920
sooner or later, everyone will forget.

1188
01:42:36,918 --> 01:42:38,676
But people like us

1189
01:42:39,184 --> 01:42:42,329
are the type who find it hard to forget.

1190
01:42:43,792 --> 01:42:45,168
Oh yeah?

1191
01:42:45,751 --> 01:42:47,628
So when we find it really hard to forget,
what should we do?

1192
01:42:48,669 --> 01:42:51,355
Well, there's no need to do anything. Look at me.

1193
01:42:51,703 --> 01:42:55,504
I never forgot you
and was still able to find a new love.

1194
01:42:58,692 --> 01:43:02,984
The only difference is my new love
is with the same person, that's all.

1195
01:43:28,491 --> 01:43:33,242
Things we want to remember, we forget.

1196
01:43:34,021 --> 01:43:38,772
Things we want to forget, we remember.

1197
01:43:39,820 --> 01:43:45,193
It's funny how people.

1198
01:43:45,426 --> 01:43:50,799
Want to remember, but forget

1199
01:43:51,033 --> 01:43:58,285
then want to forget, but remember.

1200
01:44:01,670 --> 01:44:04,619
"Pizza"

1201
01:44:21,562 --> 01:44:26,935
Being far apart as the sky

1202
01:44:28,282 --> 01:44:31,045
can't keep us from feeling

1203
01:44:31,508 --> 01:44:34,500
just an arm's length away.

1204
01:44:34,695 --> 01:44:39,686
But loving you.

1205
01:44:39,917 --> 01:44:41,949
Fai, look at this.

1206
01:44:42,413 --> 01:44:45,483
.is more important

1207
01:44:45,678 --> 01:44:51,434
and more valuable than anything else.

1208
01:44:51,668 --> 01:44:59,194
I promise to always remember, every single moment

1209
01:44:59,771 --> 01:45:05,374
no matter how good or bad, happy or sad.

1210
01:45:05,646 --> 01:45:12,014
I will reminisce, about all that you are.

1211
01:45:12,213 --> 01:45:17,007
Forever. Until my dying breath so

1212
01:45:17,205 --> 01:45:21,115
I won't forget you.

1213
01:45:33,794 --> 01:45:34,711
Hey, Saphanloi.

1214
01:45:36,367 --> 01:45:37,710
Where is your mommy?

1215
01:45:38,326 --> 01:45:39,352
Here I am.

1216
01:45:43,779 --> 01:45:44,957
I have been

1217
01:45:45,775 --> 01:45:49,532
wanting

1218
01:45:56,105 --> 01:45:57,448
to tell you that

1219
01:45:58,025 --> 01:45:59,324
in the poster

1220
01:45:59,600 --> 01:46:01,249
the dog has eyebrows

1221
01:46:02,134 --> 01:46:04,592
and his correct color is cream,

1222
01:46:04,784 --> 01:46:06,204
but you wrote white.

1223
01:46:07,203 --> 01:46:09,267
So how can the owner ever recognize him?

1224
01:46:11,466 --> 01:46:15,376
I think you better take down all those posters.

1225
01:46:15,575 --> 01:46:16,721
And.

1226
01:46:18,301 --> 01:46:19,644
And we just keep the dog.

1227
01:46:26,519 --> 01:46:30,779
I was going to tell you
I already took all the posters down.

1228
01:46:34,353 --> 01:46:37,881
I think Saphanloi has already forgotten
who his previous owner was anyways.

1229
01:46:39,383 --> 01:46:40,607
Right, Saphanloi?

1230
01:46:42,379 --> 01:46:43,645
You better stay with Mommy Fai, OK?

1231
01:46:43,838 --> 01:46:45,945
What about being with Daddy Keng?