Ada ratusan miliar galaksi di alam semesta ini, bhaijaan.
Lalu apa?
Dan di setiap galaksi ada dua ratus miliar bintang.
Dan di setiap bintang, tak terhitung jumlahnya planet.
Langsung ke pokok permasalahannya!
Maksudnya kamu bisa hidup di pelanet manapun, tapi tidak!
Kamu telah dilahirkan di sini!
Jaga lidahmu, bhaisahab! Tanah ini adalah milik kita!
Aku akan memberitahumu, dimana tanah ini...
Kamu mungkin takut mendengar suara yang penuh kebencian.
Setelah semua terjadi, Negaramu akan tentram dan damai.
Tapi dari sudut yang tak terlupakan di dunia, terdapat tanah.
Dimana kekerasan adalah cara bertahan hidup.
Permusuhan terjadi, peluru dan bom datang setiap saat.
Mengapa, mungkin karena itu dia dikenal sebagai...
BANGISTAN.
Lihatlah puncak es di Utara Bangistan.
Pria sopan yang terus berkata "bhaijaan bhaijaan" Rumahnya ada di sini.
Itu cukup dingin untuk membekukan tulang mereka...
Tetapi orang-orang di sini selalu berkepala panas.
Dan rekan yang setia terus berkata "bhaisahab"...
Berasal dari sini. Bangistan Selatan.
Ada banyak merpati di sini, yang artinya Pesan Perdamaian.
Tapi sayang sekali tidak ada perdamaian sama sekali disini.
Tapi di tengah-tengah mereka, ada juga dua teman yang percaya bahwa.
Melalui kerjasama, perdamaian bisa tercapai, bahkan hari ini.
Mereka dikenal sebagai "Shankaracharyaji" dan "Imam".
Tolong tinggalkan aku sendiri. Ya, Tuan.
Salam Shankaracharyaji. Saya minta maaf telah mengganggu Anda.
Oh Imam Sahab, aturan akan sia-sia jika mereka tidak melanggarnya
Anda pasti sudah mendengar tentang kerusuhan?
Mereka telah menyalah gunakan dan menyalah artikan iman kita lagi.
Mereka tidak akan pernah mengerti.
Anda dan saya dapat membantu mereka memahami.
Jika kita mendeklarasikan perdamaian bersama, mereka pasti akan mendengarkan kita.
Mendatangi Konfrensi Keagamaan Dunia di Polandia...
Bagaimana membuat surat kesana?
Ada dapat kesempatan yang lebih baik!
Mari kita siapkan proposal dan...
Dan kirimkan ke semua peserta Konferensi.
Mari kita lakukan.
Mari kita lihat, saya sudah mempunyai kontak semua orang, kecuali...
Apakah kamu sudah memiliki ID email Paus yang baru?
Email ?! Paus dan saya saling mengikuti di Twitter.
Kami saling bertukar DMS. Saya sarankan kamu membuat account juga.
Seperti yang kamu katakan, temanku.
BANGISTAN UTARA
Selamat sore, selamat sore!
Thomas... Allison...
Hello... Jerry...
Semoga harimu menyenangkan Tuan...
Orang brengsek itu memukulku!
Yeah..., lanjutkan merajut wol.
Wah, ketemu kuota untuk hari.
Oke, terima kasih!
Hatim bhaijaan, bukankah sudah aku katakan untuk tidak menelponku kesini!
Aku menelepon dari sini tapi tidak dijawab.
Ya, aku akan bertemu tepat waktu.
Harold!
- Halo? - Halo...
Bisakah saya bicara dengan Katherine Polanski?
Ya?
Selamat Sore! Saya Harold.
Menelpon dari Dream Savers perusahaan pinjaman pribadi.
Kami memberikan pinjaman untuk semua kebutuhan Anda Nyonya.
Kebutuhan saya... hmm... Apakah Anda punya?
- Oh ya, saya punya kebutuhan. - Tolong ceritakan kebutuhan anda Nyonya.
Aku merasa kesepian... Apakah Anda mengerti?
Tidak Nyonya, saya tidak pernah kesepian... Mimpi Savers adalah MNC, Anda tahu...
Berikan teleponnya!
Halo? Apakah Anda disana Nyonya? Halo...?
Siapa ini?
Ini adalah Polanski. Sekarang siapan kamu?
Tuan! Saya hanya bertanya pada Nyonya jika dia tertarik dalam...
Tertarik apanya? Siapa namamu, kamu telemarketing gak becus?
- Harold... - Katakan padaku nama aslimu!
Hafeez bin Ali, Pak... Hafeez bin Ali...
Kamu menggoda seorang teroris.
- Andrzej, dia bukan teroris. Dia seorang... - Diam!
Dengarkan, kamu menyebut Nyonya sekali lagi...
Dan Aku akan mengirimmu ke Afghanistan untuk meledakkanmu!
Untuk meledakkanmu.
Tuan, tampaknya terjadi salah paham! Saya dari Bangistan.
Omong kosong! Ingat apa yang kita lakukan terhadap Osama Bin Laden? Ingat?
Aku akan meminta Mossad untuk melakukan hal yang sama padamu!
Aku akan menyuruh mereka memotong kepalamu...
Dan memakan bola matamu langsung dari panggangan!
Teroris!
Terima kasih Pak. Semoga harimu menyenangkan.
Kami di sini selalu melayani Anda.
Berapa lama kita harus menerima penghinaan ini?
Hanya karena kita Muslim, dunia memanggil kita teroris!
Bagaimana klien tahu kalau kamu Muslim?
Berdasarkan logat bicaramu Harold.
Nama dan logat bicara bisa dirubah untuk kerjaan ini, tapi tidak dengan imanku.
Aku akan tetap menjadi Muslim sejati.
Aku meninggalkan pekerjaan ini.
Harold... Harold... Jangan emosian!
BANGISTAN SELATAN
Ini, Guruji... Empat kopi latte.
Shankaracharyaji telah merusak segalanya.
Jika kerusuhan terus terjadi kita akan memenangkan pemilu.
Membuat kerusuhan itu mudah, Guruji. Kami akan
membakar tiga atau empat rumah selama pemilu.
Anda tidak bisa menangani itu. Kami harus membakar setidaknya...
Sepuluh atau dua belas rumah.
Diam! Idiot berpikiran rendah.
Ayo Go Internasional!
Belajar dari musuh. Mereka menjadi perhatian dunia!
London... New York... Paris!
Kami akan harus membuat pernyataan di konferensi ini.
Untuk mengalikan dari satu kursi ke seratus kita harus mengubah strategi kami.
Kita harus berkorban!
Berkorban!!!
Aku tidak akan berhenti untuk mencapai ini.
Tidak ada yang bisa menghentikan kita!
Kami akan menumpahkan darah dan...
Guruji, ini cukup konspirasi!
Bukan persengkongkolan kawan. Ini adalah politik.
Kamu tahu pemuda lokal yang melayani partai sedang sekarat?
Mari kita manfaatkan dia.
Sebuah perang sengit berkecamuk hanya untukmu, O Sita!
Pertempuran terjadi siang dan malam Hanya untukmu, O Sita!
O Dewa Hanuman! Datanglah selamatkan jiwa Laxman!
Saksi Dewa di pelayarannya untuk mendapatkan ramuan kehidupan!
Berangkatlah, ya Dewa!
Jayalah Sri Ram!
- Jayalah Sri Ram! - Jayalah jayalah Sri Ram, jayalah jayalah Sri Ram.
Setelah masuk dengan gagahnya Dewa telah berangkat pada pencariannya!
Bagaimana hasilnya, kawan?
Benar-benar mengerikan.
Meskipun tiket gratis.
Ada banyak orang di atas panggung daripada para penonton.
Tapi setelah aku menjadi seorang superstar, orang-orang
akan mengeluarkan uangnya untuk melihatku.
Ya, orang tinggal di rumah karena kerusuhan.
Dendam, bukan kerusuhan! Kami telah membalas dendam saat ini.
Kali ini, kami tidak akan tetap tinggal diam seperti biasa!
Tentunya kamu tidak akan mengulangnya kawan.
Maksudku setiap kata!
Orang-orang ini tinggal di tanah kami, makan
biji-bijian kami, dan akan berkuasa atas kita!
Pemerintah, media... Semua orang melayani hanya untuk mereka.
Aku katakan padamu, kita tidak akan segera menjadi mayoritas.
Itu baik... Pemerintah akan melayanimu dalam kasus ini.
Kawan, kamu punya sepuluh kepala, tapi tidak puya satu otak.
Dan otak kamu telah dikacaukan oleh Guruji.
Hei...Jika kamu mengatai Guruji dan aku akan menghancurkan kepalamu!
Apakah kau sudah gila?
Guruji itu adalah seorang dukun!
Tolong! Tolong!
Biarkan dia saudara. Lepaskan...lepaskan...
Kamu berani menghina Guruji! dengan senang hati aku menyerahkan hidupku untuknya.
Pria itu adalah seorang malaikat!
Raavana yang bodoh.
Hafeez bin Ali! Hafeez bin Ali!
Dimanapun kamu berada, silakan datang lewat pintu belakang.
Kamu sedang ditunggu di sana.
Hafeez, ayo.
Haatim!
Jelas, pertemuan tidak bisa diadakan di sini sekarang.
Abba telah memutuskan untuk mengadakan ditempat lain.
- Tapi... di mana? - Datang denganku.
Di sini ?!
Ayo Ikuti saya.
Ah, Harold yang perkasa sudah tiba!
Pertama-tama pesankan BigFac dulu. Ayo, masuk keantrian sana!
Tolong Dua BigFacnya. dan secangkir chutney.
Aku muak menunggu. Beri aku kopi duluan!
Ya Pak, saya akan membawanya segera.
Bhaijaan!
Terima kasih.
Dua FcChickens!
Kami harus meyakinkan Abba untuk menjaga semua pertemuan di sini sekarang.
Baiklah kawan, tidak ada pertemuan di masjid.
Sekarang tunjukkan posternya.
Sepertinya kualitas cetaknya buruk.
Dia hanya cocok untuk melayani orang kulit putih. Halo halo, tring tring!
Dia malas ketika datang untuk melayani masyarakat.
Tidak, Omar.
Nikmati burger kamu...
Harold!
Tolong panggil aku Hafeez.
Dan aku telah berhenti dari pekerjaan itu.
Kamu tidak berhenti Hafeez...
Itu semua kehendak Allah.
Sekarang saatnya kamu bergabung dengan saudaramu dan...
Dedikasikan dirimu dengan pekerjaan yang baik dari Al Kaam-Tamaam.
2417.
Abba dia tidak cocok bekerja untuk Al Kaam-Tamaam.
Dia bahkan tidak bisa mencetak poster berkualitas baik.
Ini bukan salahnya, Zulfi.
Orang-orang dari pusat informasi telah mencuci otaknya dengan memanggil "Harold".
Ini adalah murni propaganda Amerika, Kawan.
Aku bertanya, apa yang telah Amerika berikan pada dunia?
Dasar Idiot! Regular lagi!?
Bukankah sudah kukatakan, aku Diet minum Cola!
Orang Amerika yang licik dan penipu.
Mereka telah dibunuh oleh sepupu tersayang kami Osama berdarah dingin.
Ini adalah kesempatan kita untuk mengambil Al Kaam-Tamaam luar Al Qaeda...
Dan menggantikan sepupu Osama!
Bagaimana caranya ke sana?
Hey Guruji... Hey Guruji!
♫ Hidup atau mati. ♫
♫ Aku berlindung dengan dia. ♫
♫ Aku tidak bertemu dengannya. ♫
♫ Satu-satunya adalah Guruji! ♫
♫ Jantung berdetak hanya untuk dia. ♫
♫ Satu-satunya adalah Guruji! ♫
♫ Hey Guru! ♫
Salamku rendah hati untuk Anda, Guruji!
Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan. Apa partai yang telah Anda didirikan.
Maa ka Dal.
Aku hanya seorang pendiri.
Ini adalah pekerja yang membawa kemuliaan bagi partai.
Anda berbicara dengan ketulusan malaikat!
6 September, 1992!
Apakah Anda disana? pidato apa ini! Membangun bangsa! Menyatukan semua orang Hindu!
Melati, Mawar, Lili, Tulip dan Marigold...
Banyak bunga, semua bersatu dalam satu karangan bunga!
Anda mendengar saya berbicara hari itu?
Tidak hanya 6 September! 27 Februari 2002. 8 April 2006, 29 Desember 2008...
Saya telah menghadiri semua pidato Anda!
Kata-kata Anda yang inspiratif seperti puisi heroik!
Seperti anak panah yang menembus jantung!
Mereka membakar gairah penonton... gairah penonton.
Jiwa mereka terangsang... Memacu mereka ke dalam tindakan!
Pidato Anda selalu menginspirasi saya mengalahkan setidaknya tiga atau empat musuh!
Guruji, kami telah menemukan orang kita!
Dia tidak bisa menangani hal ini. Dia hanya memukuli tiga atau empat musuh.
Guruji telah mengambil orang ini sendiri!
Partai kami berada di bawah ancaman dan orang ini sekarang akan menyelamatkan kita.
Guruji... benarkah kita dalam bahaya?
Imam siap merangkul musuh.
Dia berbohong telah mengorbankan saudara Muslim kita seperti sampah.
Sebaliknya, dia berniat untuk menciptakan perdamaian!
Katakan saja, Guruji. Aku akan mengerahkan tentara untuk Anda.
Pertempuran ini disebut persekongkolan. Bukan sebagai tentara.
Tapi Abba, Qur'an meminta kita mempertimbangkan semua saudara dan...
Sejauh ini kami telah menganggap mereka saudara, Hafeez...
Tapi mereka kembali menjadi sentimen?
Jadi... Bagaimana acaranya kemarin, Praveen?
Baik, Guruji!
Berapa banyak orang datang?
Maksudmu lebih banyak, Praveen Chaturvedi!
Maa ka Dal membutuhkan kamu saat ini untuk berkuasa!
Pergilah ke luar negeri yang menakjubkan? Ke luar negeri?
Polandia! Kota yang sangat indah di sana...
Krakow.
Ada, kita harus membangun kekuatan kita!
Salah satu dari kalian harus menyerahkan hidupmu karena alasan ini.
Kamu harus mengorbankan diri sendiri!
Kita harus menciptakan kekacauan!
Al Kaam-Tamaam! Al Kaam-Tamaam!
Bunuh Diri... Bom.
Guruji... bom !?
Ini akan menjadi bagian hidupmu yang indah dan menakjubkan!
Pengorbanan adalah keluar dari pertanyaan.
Pintu menuju ke surga menanti dan kuncinya...
Akan disajikan oleh salah satu dari kamu.
Di surga, kamu akan menemukan...
Sepiring penuh manisan eksotis...
Pasir keemasan dari gurun megah...
Dan seribu satu unta yang sangat menarik!
Lima puluh satu kuda Arab...
Tujuh puluh dua perawan cantik...
Yang tidak tersentuh dan penuh rahmat!
Bersabarlah, anakku... Atau aku sendiri yang akan mencapai surga...
Untuk misi yang mulia ini Saya telah memilih...
Aku, Abbajaan, pilih aku!
Hafeez bin Ali!
Siap melayani Anda!
Jai Maa ka Dal! Jai Maa ka Dal!
Saya telah menunjuk Hafeez setelah mempertimbangkan dengan hati-hati.
Dia berbicara bahasa Inggris dan berbicara kepada orang asing setiap hari...
Dan lihatlah janggutnya! Lebih panjang dari orang lain.
Akankah ada bom di janggutnya? Aku akan menunjukkan
padamu siapa yang lebih panjang, kemarilah!
Idiot!
Hafeez akan menangani pekerjaan itu. Benar kan, anakku?
Ya, Abba.
Ini, Hafeez...
Orang inggris menyusun ini sekitar...
Dua ratus tahun yang lalu tentang kehidupan musuh.
Abba, jika saya tidak salah... Bukankah kita
harus membaca Al-Quran pada saat seperti ini.
Ini dikenal sebagai "taqiyya" anakku...
Yang berarti bahwa di saat bahaya...
Untuk mengalahkan musuh kamu harus menjadi dia.
Tapi ketika di konferensi kamu akan meledakkan bom sebagai...
Muslim sejati.
♫ Aku tidak akan menjadi seorang insinyur, aku tidak akan menjadi seorang dokter gigi. ♫
♫ Ibu aku berjanji aku akan menjadi seorang teroris. ♫
♫ Teman dan saudara, aku akan membunuh semua orang. ♫
♫ Aku memiliki iman dan keyakinan yang kuat. ♫
♫ Revolusi, revolusi... ♫
♫ Aku akan membawa revolusi pada hari terakhirku. ♫
♫ Revolusi, revolusi... ♫
♫ Aku akan membawa revolusi pada hari terakhirku. ♫
STANZA 16: Cinta dan kebaikan untuk semua makhluk hidup...
Ayat 2: 224: Perdamaian dan pengampunan kepada semua orang...
♫ Aku hanya memiliki satu tujuan. Kekacauan yang lengkap. ♫
♫ Setiap teroris panutanku. ♫
♫ Teroris selalu menang, sejarah adalah saksi. ♫
♫ Aku memiliki iman dan keyakinan yang kuat. ♫
♫ Revolusi, revolusi... ♫
♫ Aku akan membawa revolusi pada hari terakhirku. ♫
♫ Revolusi, Revolusi... ♫
♫ Aku akan membawa revolusi pada hari terakhirku. ♫
Praveen, apa-apaan semua ini?
Kamu harus menyebarkan ideologi kita... Tapi kamu kehilangan identitasmu sendiri!
Guruju anda tertipu, itu bukan saya tapi mama Mareech!
Mama Mareech?
Apa kamu tidak pernah membaca Ramayana?
Mama mareech digunakan untuk makeup yang bagus...
Merubah penampilan rusa dan merubah perjalanan Ramayana!
Demikian pula, aku akan merubah diriku sendiri dan menipu musuh...
Ini dikenal sebagai metode akting!
Bahkan jika aku tertangkap sebelum misi selesai...
Tidak ada yang akan menduga, Anda dan Maa ka Dal akan aman.
Kemudian, setelah panggung diwarnai dengan darah...
Tirai dijatuhkan, lampu diredupkan...
Aku akan memenangkan Academy Awardku.
Hidup selamanya, anakku, hidup selamanya!
Sudah aku katakan!
♫ Hari yang gelap dan malam yang hitam. Itu saja yang akan kita lihat. ♫
♫ Kami akan menumpas musuh. ♫
♫ Sungai darah akan memuaskan dahaga yang tak terbatas ini. ♫
♫ Aku memiliki iman dan keyakinan yang kuat. ♫
♫ Revolusi, revolusi... ♫
♫ Aku akan membawa revolusi pada hari terakhirku. ♫
♫ Revolusi, Revolusi... ♫
♫ Aku akan membawa revolusi pada hari terakhir saya. ♫
♫ Revolusi, revolusi... ♫
♫ Aku akan membawa revolusi pada hari terakhirku. ♫
♫ Revolusi, Revolusi... ♫
♫ Aku akan membawa revolusi pada hari terakhirku. ♫
Apa kamu belum selesai?
Suara berat dan agak tinggi. Jangan buat setiap pria seperti Amitabh Bachchan.
Kamu tidak perlu bakat apapun untuk bermain monyet di pameran lokal.
Tenang, Kamu selalu berteriak pada anak yang malang.
Kenapa aku selalu? Karena dia mau pergi ke luar negeri dan memberitahukan kita kemarin...
Mungkin juga akan mengatakan kepada kita dari sana.
Dan dalam keadaan apapun, rumah ini hanya sebuah motel baginya.
Paman, tolong membawa kembali ini untukku.
Ya, Sayang.
Terima kasih, Paman!
Ya ya, semoga baik-baik saja...
Segera kembali, anakku.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Jaga dirimu, Bu.
Ayo, sayangku Abba...
Berjanjilah kamu tidak akan mengintip.
Satu... Dua... Tiga... Empat...
Kemana kalian akan membawaku?
Ini akan sangat menyenangkan.
Dan... Tara....!
Apa yang terjadi, Abba?
Musuh!
Sempurna...
Aku tidak bisa mengenalimu, anakku. Kesempatan apa yang dimiliki musuh kita?
Kamu akan meletakkan dasar Al Kaam-Tamaam.
♫ Semua berita utama hanya akan membawa pesanku. ♫
♫ Seluruh dunia akan tahu namaku. ♫
♫ Aku akan dikelilingi oleh malaikat dan perawan. ♫
♫ Aku memiliki iman dan keyakinan yang kuat. ♫
♫ Revolusi, revolusi... ♫
♫ Aku akan membawa revolusi pada hari terakhirku. ♫
♫ Revolusi, Revolusi... ♫
♫ Aku akan membawa revolusi pada hari terakhirku. ♫
Paspor, silakan.
Nyonya, bisakah Anda melangkah keluar dari barisan?
Kita perlu menanyakan beberapa pertanyaan.
Anda juga, Pak.
Tuan?
Nyonya! Saya Allahrakha. Penuh keluarga Muslim... dari lahir.
Tolong paspornya.
Nyonya, silakan cek. Nama saya Khan.
Allahrakha Khan.
Tuan, silahkan melangkah keluar dari barisan.
Ayo, saudaraku, pergi.
Anda harus mencari secara menyeluruh.
Bahkan, saya sarankan anda meninggalkan, tidak ada batu yang kembali.
Seluruh dunia curiga dengan kita... Anda memastikan kita bersih.
Apakah saya benar, temanku?
Anda benar-benar salah.
Setelah semuanya, bukankah Muslim juga manusia?
Bolehkah saya melihat paspor anda?
Ishwarchand Sharma.
Oke, selamat datang di Polandia. Anda dapat melanjutkan.
Tidak, aku tidak akan melanjutkan.
Ini tidak adil. Mengapa hanya saudara Muslim saja?
Semua orang harus diperiksa seteliti ini.
Tuan kita hanya perlu berhati-hati hari ini.
Pemeriksaan adalah murni dilakukan secara acak.
Acak? Sialan!
Jangan khawatir tentang saya, saudaraku.
Lakukan pekerjaan anda. Anda memeriksa saya, lakukan sekarang.
Saya pikir Hindu juga harus diperiksa sama.
Ada teman saya. Muslim akan diperiksa lebih dulu.
Hindu pertama! Muslim pertama!
Hindu! Muslim!
Semua Muslim harus dicari dari pakaian mereka untuk jiwa mereka!
Dalam hal ini, umat Hindu akan diperiksa dengan cara yang sama!
Bahkan tradisi kita mengatakan bahwa Hindu dan Muslim seperti saudara!
Untuk selanjutnya, semua Muslim akan menjalani cek seperti ini.
Seperti Hindu juga!
Ishwarchand Sharma?
Tamim Hussain?
Jadi Anda seorang Muslim, Tuan Hussain?
Bukan!
Saya adalah orang asing. Seorang pria kulit putih.
Lima belas tahun yang lalu, aku pindah dari Bangladesh...
Warganegara Hussain.
Simpan kartu nama saya...
Jika ada masalah, hubungi saya.
Jadi apa yang membawamu ke Polandia?
Dalam mencari surga.
Ah, saya akan menunjukkan surga.
Hey bro, ke mana anda akan pergi?
Anda berutang 502? 50 !?
Anda membayar dua kali lipat untuk taksi. Ditambah tambahan untuk bagasi.
Anda beruntung saya cukup baik untuk memberikan diskon.
10? Lebih. Mengapa?
Anda harus memberikan tip untuk pekerjaan mereka di sini.
5? Lagi...
Oh, itu adalah Anda!
Dan Anda.
Mengapa kau begitu terkejut?
Semua kulit coklat, pengunjung dari dunia ketiga berakhir di sini.
Kita bisa naik bersama ke sini...
Kita sudah cukup terbuka satu sama lain saat di bandara.
Halo, Pak Wildfried!
Dua pelanggan dalam satu hari...
Anda beruntung Pak tua Pomeranian, Wildfried!
Wilfred disini, Tamim!
Ishwarchand Sharma. Penyewa baru Anda.
Tidak boleh berperilaku liar.
Tidak boleh meninggalkan daun teh di luar ruangan.
Tidak boleh daun sirih.
Tidak boleh meludah di dinding, tidak boleh kencing di jalan-jalan, tidak ada hewan...
Tidak ada kambing, tidak ada anak-anak domba dan tidak ada unta!
Kambing, domba, unta...
Tidak Pak, saya hanya minum air susu ibu.
Maksudku, susu ibunya Sapi.
Tepat?
Bayar dimuka sebesar 2002
Tolong tunjukkan mereka kamar mereka. Dan kamu Tamim...
Katakan pada mereka aku tidak ingin ada goresan dalam apartemen.
Tidak satu pun goresan.
Ini kuncinya...
Dan ini tip kamu.
2000?!
Ini sangat murah.
Assalaamu Alaikum!
Ada warga baru. Kami akan meninggalkannya dengan dia...
Selamat bersenang-senang.
Aku tidak tahu apakah kita akan bertemu lagi.
Bayar Rosie untuk minumanmu! Dia bertanya tentang hal itu setiap hari...
Idiot!
Jadi apa yang anda pikirkan? Sangat bagus bukan?
Anda telah setuju, anda tahu.
Anda sangat beruntung setan.
Sebuah duplex di Krakow dengan harga itu? Tidak ada yang lain.
Duplex?
Nikmati tempat tinggal anda. Sangat bagus!
Dan hati-hai jangan sampai jatuh kebawah.
Permisi... Bagus! Bagus!
Apakah anda mendengar?
Seseorang meninggal dalam lingkungan anda.
Dia adalah seorang Hindu.
Jadi?
Jadi apa maksudmu? Apakah kamu seorang Hindu juga?
Er... Ya.
Ini adalah kesempatan anda untuk bergabung dengan beberapa teman-teman lokal.
Tidak, aku hanya tinggal untuk mendapatkan sesuatu hal...
Aku akan mengenalkan mereka untuk anda. Anda hanya perlu memberi tips pada saya.
Tidak, aku harus pergi sendiri.
Jadi pergi nanti saja! Ini dalam keadaan darurat...
Hanya teman yang dapat membantu anda, benar kan?
Salam, Pak! Salam.
Pengabdian tersebut! Siapa yang mengatakan kalau tradisi kita telah hilang?
Kehendak almarhum sekarang beristirahat selamanya dalam damai.
Pak Pendeta, ulurkan tangan anda?
Orang asing ini telah memiliki teknologi jauh lebih unggul dari kita.
Bahkan pemakaman ini tidak memakan waktu dan tidak menyebabkan polusi.
Tidak, Pak. Sebuah tumpukan kayu kayu suci hanya sesuatu yang lain.
Tradisi dan ritual penting...
Pak Pendeta, silakan kedepan.
Pak pendeta, apakah anda tidak memperhatikan orang-orang ini.
Mereka tidak memiliki pemahaman sama sekali dari budaya kita.
Pak Pendeta, saya punya permintaan kecil...
Silahkan melakukan ritual hari ini.
Silahkan panggil jandanya.
Kenapa dia belum siap?
Suaminya pergi dan dia sangat tua sekarang. Ada apa saudaraku...
Apa maksudmu, Pak Pendeta?
Dia seharusnya berpakaian yang terbaik untuk sati!
Sati !?
Dua orang tidak akan cocok dalam ritual ini.
Pada pembakaran kayu tradisional, dia akan mudah dikurbankan jasadnya.
Sebentar, saya akan menyuruh dia duduk.
Tuan, anda keluar saja, silakan.
Letakkan satu kaki di sini, Nyonya.
Tidak ada Pak Pendeta, mungkin itu yang terbaik bagi Anda untuk beristirahat...
Aku sendiri yang akan melakukan ritualnya!
Tradisi benar-benar telah hilang.
Ah, teman!
Kembali dari sebuah kuil? Sudah menemukannya?
Saya terburu-buru, saya harus menelpon...
Aku juga! Mari kita pergi sama-sama...
Aku perlu ganti baju dulu.
Aambil jaket saya saja, aku pakai dua!
Itu tidak perlu - Tidak, aku bersikeras!
Tolong dengarkan aku...
- Kau tampak hebat, seperti terong segar! - Terong!?
Pakaian ini begitu aneh...
Assalaamu Alaikum Abba.
Walaikum salaam! Apa kabar?
Aku baik-baik saja. Kota ini sangat keren!
Kamu berkeliling kota sepanjang hari?
Aku terjebak dengan seseorang di -
Hafeez, kamu bukan saatnya liburan!
Jangan membuang-buang waktu.
Tenang, Guruji.
Guruji, tanyalah tentang bom!
Apakah kamu membeli bahan peledak?
Aku hanya akan.
Kamu akan membawa kemuliaan bagi Al Kaam-Tamaam!
Dengan berkat Anda, seluruhan dunia akan tahu Maa ka Dal.
- Khuda Hafiz (Sampai jumpa), Abba. - Hafeez...
Maksudku Jai Mata di, Abba.
Khuda haafizh.
Guruji, aktor besar adalah selalu dalam karakter.
Oh oke... hati-hati.
Hati-hati, Nak!
Ini tidak akan tetap tegak...
Mr. Missile Bobbitsky?
Ya... Mikhail Bobbitsky.
Saya lshwarchand Sharma. Saya di sini untuk membeli bo..
Shhhh!
Mereka mendengarkan...
Jadi Anda berada di sini untuk membeli kentang?
Kentang kami adalah yang terbaik Tuan Sharma...
Kami ekspor ke setiap panci ke seluruh dunia...
Halo! Halo!
Saya Allahrakha Khan... apakah anda Huang Changping?
Ini adalah suatu kehormatan bagi saya untuk bertemu anda, Tuan.
Saya sangat senang bertemu dengan Anda.
Saya harap Anda tidak kesulitan menemukan tempat tinggal saya yang sederhana ini.
Tidak...
Tidak... Tapi... Anda berbicara bahasa Urdu?
Seorang salesman yang baik tahu bahasanya pelanggan, Tuan.
Mr. Bobbitsky, saya tidak ingin kentang! Saya di sini untuk...
Tuan Sharma!
Anda ingin kentang...
Selamat Datang di Area 52!
Wow, Tuan Bobbitsky...
Rusia...
Sepupu!
Aku butuh...
Santai! Mereka tidak bisa mendengar kita di sini...
Silahkan lihat...
Selamat Datang di Bom Mikhail Bobbitsky.
Ini akan mengguncang Anda up!
Apakah anda mencari bom dan ingin menyelesaikan semua masalah anda?
Kemudian pencarian anda disini!
Cindy, tidak ada pujian yang cukup untuk produk ini...
Pelanggan sendirilah saksinya!
Jangan dibayar jika murahan...
Pada tahun 1999, saya..... - Diam!
Saya membeli *bip* terbatas, untuk bom bunuh diri.
Misi gagal dan saya kehilangan satu lengan.
Silahkan tehnya.
Jika boleh, saya bisa mencoba contoh produknya?
Apakah anda lebih suka meledakan di sini atau di tempat lain?
Ini bukan hadiah untuk istri anda...
Ini adalah bom bunuh diri. Bagaimana anda tahu kalau itu contoh.
Tapi bagaimana jika...
Jangan khawatir tentang bomnya. Ini buatan China.
Bahkan jika ponsel kita meledak secara spontan.
Ini terlihat seperti jus jeruk... apakah ini bisa?
Ini barang-barang Cina, kawan. Jangan dilihat dari penampilannya.
Ini akan membuatmu berkeping-keping.
Kamu ingin membeli bom seharga kembang api,
Itu masalah besar.
Jika saya mendengarkan adikku dan menghindari bom murahan...
Saya akan mati syahid seperti dia.
- Apakah kamu mendengarnya, Cindy? - Ya, Tom!
Pesan sekarang juga! Harga tertera di layar anda. Dengan diskon!
- Mr Bobbitsky... - Ya?
Apakah anda...
Apakah anda memiliki sesuatu yang murah?
Berapa banyak uang yang anda miliki?
Hey! Jung Nung!
Orang Cina tidak membukuk, itu adalah budaya Jepang.
Jung Nung, pergi!
Mereka tidak bisa mendengarkan...
Mereka bermain dengan bola dari RDX!
Ini ambil petunjuk perakitannya.
Untuk jumlah tersebut anda mungkin memiliki bom kentang ini, kawanku.
Dan dengan itu...
Berikut ini adalah salinan cara membuat bom mainan.
Terima kasih Tuan Bobbitsky!
Allahrakha... Bukankah jenggotmu agak pendek?
Semua jenggot tidak perlu seperti sarang lebah. Apakah jenggot yang panjang itu sempurna?
Maksudnya?
Maksudnya jika jenggot panjang dan meneriakkan Jihad
itu tidak membuat seorang Muslim jadi yang baik.
Sebagai seorang Muslim, bagaimana bisa kamu...
Kamu terlalu khawatir dengan umat Islam!
Kamu marah di bandara juga.
Jaga dirimu. Muslim akan khawatir tentang diri mereka sendiri.
Ah, ini dia...
Banteng dan babi... Ini adalah tempat Wilfred bicarakan...
Sepertinya bar...
Jadi apa?
Seorang Muslim sejati tidak akan ketempat bar...
Bukankah alkohol dilarang dalam agamamu?
Baiklah, kamu bisa minum beberapa...
Tidak! tidak! Aku bahkan tidak pernah menyentuh alkohol dalam hidup saya.
Pengabdian tersebut!
Aku sangat lapar, ayo!
Bhaishab...Ini adalah tempat yang aneh...
Ini adalah tempat yang bagus...
Berdasarkan eksterior, kamu tidak akan menyangka apa yang ada di dalam!
Dua?
Kamu adalah seorang Muslim yang aneh.
Kamu akan sangat menyenangkan di sini...
Dan kau menghina jihad sebelumnya.
Muslim telah dianiaya selama bertahun-tahun.
Al Qur'an mengatakan.
Apa yang Qur'an katakan?
Qur'an...
Qur'an berbicara tentang jihad!
Dan apa jihad?
Jihad...
Kau tahu... apa yang jihadis lakukan?
Iya aku tahu... Dan apa yang jihadis lakukan?
Bagaimana aku tahu? Aku kan seorang Hindu!
Tapi sebagai seorang Muslim, apakah kamu tidak tahu tentang jihad?
Dan Qur'an?
Al Qur'an tidak mengatakan apa-apa...
Kamu telah ditipu oleh pendapat yang tidak ada dasarnya.
Ya, Qur'an mengatakan bahwa jihad adalah perjuangan...
Tapi setiap pendapat manusia adalah perjuangan melawan dosa.
Kebanyakan Muslim tidak mengerti Qur'an. Kamu hanya seorang Hindu.
Apa kamu pernah membaca kitab Gita?
Gita...
- Jika kamu pernah, kamu akan tahu yang sebenarnya. - Oh benarkah?
Dalam Gita, Krishna meminta Arjun untuk...
Membunuh atas nama iman.
Gita mengacu kebenaran. Bukan agama.
DUKHESHV ANUDVIGNA MANAHA, SUKHESHU VIGATA SPARAHA.
VEETARAGA BHAYA KRODHAHA, STHIDADEEHI MUNIRUCHYATE.
Krishna mengatakan...
"Hai Arjun!"
"Ya, Tuhanku?"
"Mengatasi rasa takut, kemarahan dan kebencian..."
"Untuk umat manusia adalah bentuk kemenangan yang paling benar.
"Gita mengatakan tidak ada konstruksi agama kita..."
"Tapi kemenangan... kebaikan lebih kejam..."
"Kebajikan atas sifat buruk..."
"Kebenaran atas kepalsuan."
Benarkah?
Dzien Dobry!
Artinya "Hari yang baik" dalam bahasa Polandia.
Apakah kamu ingin saya untuk merekomendasikan order makanan?
Kamu penghuni baru di Wilfred, kan? Tamim yang mengatakan padaku.
Jangan melanggar aturan atau yang lainnya...
Maukah kalian memperkenalkan diri? Saya Rosanna. Panggil aku Rosie.
Aku Allahrakha! panggil aku...
Apa pun yang kamu suka.
Ishwarchand Sharma.
Ah...ini dia...
Hidangan terkenal di Polandia...
Ziemniak ze sledziem.
Aku vegetarian...
Ayolah kawan, Rosie telah membawanya dengan cinta seperti...
Sini.
Terima kasih...
Jadi apa yang membawa kalian ke Krakow?
Aku ke sini untuk menjadi terkenal.
Bagaimana caranya?
Kamu akan tahu kapan pekerjaanku selesai...
Bahkan, seluruh dunia akan tahu.
Mengapa, berencana untuk meledakkan sesuatu?
Apa maksudmu?
Itu hanya karena ia adalah seorang Muslim ia adalah teroris?
Ini sama saja di mana-mana. Muslim juga seorang manusia?
Aku sangat menyesal...
Jangan hiraukan dia Rosie, dia seorang Hindu... Dia tidak bisa mentolerir penghinaan...
Bahkan terhadap Muslim.
Oke kawan, nikmati makanan kalian. Aku akan kembali. Bye!
Bye Rosie...
Assalaamu Alaikum! Assalaamu Alaikum!
Waalaikum salaam teman. Semua baik-baik saja?
Tidak ada apa-apa. Tunjukkan padanya...
Apa ini?
Ini adalah anak domba. Kami ingin menyembunyikannya di sini.
Mengapa?
Apakah Anda bodoh?
Kami mengorbankan pada Idul Fitri dalam beberapa hari.
Sayangnya, Wilfred ini...
Tidak mengijinkan kita untuk membawa domba.
Kamu kan penghuni baru, sehingga dia tidak mungkin mencurigaimu.
Oke, sampai jumpa pada hari raya Ied.
Dan jaga anak dombanya. Ini adalah garis keturunan kerajaan.
- Selamat tinggal!! - Selamat tinggal!
Hey, tunggu.
Selamat tinggal!!
♫ Diantara tembakan dan catatan perang. ♫
♫ Lurus ke atas atau berbelit-belit... ♫
♫ Satu dan banyak, pusing dan bingung. ♫
♫ Kamu menekan dan mendorong, melihat jauh ke dalam mata musuh... ♫
♫ Dan tindakan yang megatakan hati... ♫
♫ Aku akan melawan dunia! ♫
♫ Membunuh atau mati, aku akan melakukan seperti yang aku harap. ♫
♫ Aku tidak takut siapa pun. ♫
♫ Ini adalah ceritaku, aku menulis naskahku sendiri... ♫
♫ Ini adalah hakku, dan aku memilikinya. ♫
♫ Ini kuambil, sisanya tidak penting. ♫
♫ Pikiranku, dan keinginanku. ♫
♫ Aku tidak akan berhenti, dan terus bergerak... ♫
♫ Aku akan melawan dunia! ♫
♫ Cara ini atau itu, itu tidak penting caranya... ♫
♫ Perbuatan tersebut harus dilakukan. ♫
♫ Aku memegang semua kekuatan dan kontrol. ♫
♫ Dalam setumpuk kartu, aku adalah kartu as sekop. ♫
♫ Aku akan memukul noda mereka. ♫
♫ Dan menjalankan dunia dengan kemauan saya. ♫
♫ Aku akan menderita lagi. ♫
♫ Tik, tik, tik, tik, tik, tik, ♫
♫ Boom. ♫
♫ Aku akan melawan dunia! ♫
Oh tidak...
Polisi!
Ketemu lagi temanku...
Willie dan Bahadur!
Aku adalah Wai Kar Wong.
Ya Tuhan...
Ini apa Tamim?
Willie, lepaskan kacamatamu... Ini adalah sebuah lubang!
Kita bisa melihat lubang Tamim...
Mengapa ada di atap?!
Tuan Sharma!
Anak baru dari kota. Desis.
Rumah hilang... Mencoba menghabiskan waktu bersama-sama...
Duplex... Keren, keren. Apa ini tidak apa-apa.
Menghabiskan waktu bersama-sama... Atau berencana untuk mengebom kota?
Hanya karena dia seorang Muslim apakah dia seorang teroris?
Tidak tidak, kamu berlebihan... Ayo pergi.
Jangan lupa bekerja sampai...
Mereka hanya bercanda!
Diam sialan! Jangan sok pintar!
Kamu benar...
Setiap Muslim bukan teroris.
Bisa jadi kamu juga salah satunya.
Semua bersih.
Jangan khawatir, jangan khawatir...
Suatu hari teroris yang sebenarnya akan datang...
Lalu tebak siapa yang akan menangkap mereka dan mendapatkan promosi?
Siapa?
Kamu... kamu, kamu sayangku! Kamu!
Ayo pergi...
Aku akan antar mereka.
Brengsek! Sialan!
Kalian berdua aman sekarang. Santailah.
Apa kamu capek, Bholu?
Ingin duduk di sini?
Saudaraku...
Kenapa kamu di sini, teman?
Kamu di sini juga?
Mari, kita ngobrol.
Tidak ada, lain waktu saja...
Rosie sedang mencarimu... Ayo pergi menemuinya!
- Rosie? - Iya.
Ayo pergi! Ya, ayo kita pergi dari sini...
Ayo Bholu... Rosie tidak sabar ingin menemui kita.
Hari raya Ied akan datang...
Domba ini akan dikorbankan sia-sia.
Qur'an meminta kita untuk mengorbankan sesuatu yang mengikhlaskan hati.
Untuk memahami arti sebenarnya dari kehilangan.
Itu adalah pengorbanan yang nyata.
Tapi orang-orang bodoh hanya membeli domba dan memakannya pada hari raya Ied.
Ini adalah kejam.
Itu perutku.
Kamu bicara padaku?
Bicara dengan siapa?
Aku?
Nah, tidak ada orang lain sini...
Kamu bicara denganku?
Aku?
Jangan khawatir Bholu...
Aku akan menghancurkan musuh dengan bom ini.
Nah... Kamu Hindu sekarang.
Setidaknya kamu akan menemukan surga yang tepat sekarang.
Selamat hari raya Ied, teman!
Oh tidak...
Hari ini hari raya Ied!
Bhaijan...
Ambil Bholu, mereka di sini untuk membunuhnya!
Di mana kamu?
Assalaamu Alaikum!
Allahrakha, kamu tampak hebat hari ini!
Kamu tampak sehat dan segar bugar.
Ayo berpelukan... selamat hari raya Ied!
Selamat hari raya Ied!
Aku tidak melihat dombaku dimana?
Apakah kamu makan sendiri?
Kawanku...
Dombanya sudah tiada.
Apa?
Dia tiada? Sampai ke surga?
Ya Allah!
Domba itu dari garis keturunan kerajaan!
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Itu semua kehendak Allah...
Ya Allah! Ya Allah!
Mukjizat apa ini!
Aku hanya menitikkan air mata dan Allah mengirimkan seekor domba!
- Subhanallah! - Subhanallah!
Kawan!
Domba jenis apa ini? ada tanda di kepalanya.
Seorang Hindu dari lantai atas telah merubahnya!
Domba kafir ini tidak dapat tinggal di sini... Keluar!
Keluar!
Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi.
Ah...Pak Pendeta aku telah menemukanmu, tuan
Semua orang menunggumu untuk makan malam. Ayo...
Dasar idiot, memeluk diri seolah-olah aku pengantin prianya.
Jika bukan karena hari raya aku akan meledakkan mereka semua.
Sebuah perayaan Ied yang nyata.
Pesta mewah telah disiapkan mereka saat ini...
Ishwarchand...
Ishwarchand!
Dimana kamu?
Pergi kemana dia?
Aku bisa merasakan kehadiran Tuhan di sini...
Bobbitsky... Bom?
Aku harus ketemu Tamim.
Ini...
Bagaimana kamu...
Kamu permata besar yang tersembunyi!
Aku tahu rahasiamu.
Aku ke sini untuk alasan yang sama! Aku memiliki bom juga.
Ini... rumus bom ku!
Frock... Chocolate... Doll... Pizza...?
Bukan ini, itu daftar belana keponakanku.
Ayo, aku akan menunjukkan bom ku.
Jadi... Jadi kamu dan aku berada di sisi sama!
Semua akting ini tidak perlu.
Kamu ternyata menjadi salah satu bagian dari kami!
Kamu... aku...
Kami berdua di sisi yang sama!
Kau membuatku takut... Tapi sekarang kamu tahu segalanya...
Jangan mengatakan berlebihan! aku telah mengerti segalanya.
Seperti kami berdua...
Kami ingin orang-orang seluruh dunia untuk bersatu.
Kami telah mengundang semua pemimpin besar agama.
Untuk acara Konfrensi Keagamaan Dunia ke-13.
- Halo... - Hai Rosie!
Untukmu... Untukmu... Cheers.
Allahrakha... ini adalah alkohol.
Jadi apa?
Hal ini dilarang dalam iman kita.
Hal ini diperbolehkan dalam imannya. Ini adalah korban suci dalam agama Kristen.
Saya tidak Kristen.
Apa maksudmu?
Tapi... Rosie bukan nama Kristen.
Apa arti sebuah nama?
Dia diberi nama "Allahrakha" dan kamu mengatakan "apa artinya sebuah nama?"
Secara, orang akan tahu bahwa orang ini adalah seorang Muslim.
Err .. Sama juga seperti lshwarchand adalah seorang Hindu...
Saya tidak memiliki agama.
Apa? Tidak beragama?
Bagaimana seseorang bisa hidup tanpa iman?
Semua agama mengatakan hal yang sama .
Jadilah orang yang baik.
Aku mencoba untuk melakukan itu setiap saat.
Jadi di mana kebutuhan untuk agama?
Saya senang... apakah itu tidak cukup?
Bagaimanapun.
Minuman denganku. Ini adalah ulang tahun orangtuaku. tahun.
Oh... Ayo menemui mereka.
Mereka tidak disini.
Kamu telah menyakiti perasaannya. Kadang kamu begitu keras kepala.
Hanya ada sisa dua hari pula.
Dia membutuhkan perawatan yang baik seperti kita...
Bahkan yang Mahakuasa akan memaafkan meski beberapa teguk.
Hanya ada sisa dua hari pula.
Kawanku.
Tentu?
Ayo kawan kita pergi!
♫ Di sini kita akan pergi, ke pesta malam ini. ♫
♫ Dan melupakan semua kekhawatiran kita. ♫
♫ Semua dari kita memiliki hak untuk mabuk. ♫
♫ Sabtu malam yang panjang. ♫
♫ Campuran antara menyenangkan dan memabukkan. ♫
♫ Akhir dari semua kekhawatiran kita. ♫
♫ Semua dari kita memiliki hak untuk mabuk. ♫
♫ Sabtu malam, yang panjang. ♫
♫ Paro atau Devdas, logika atau omong kosong. ♫
♫ Senin atau Jumat, hari normal atau kering. ♫
♫ Membosankan atau mengagumkan, serius atau riang. ♫
♫ Hidup tidak perlu hitam atau putih. ♫
♫ Campuran antara menyenangkan dan memabukkan. ♫
♫ Akhir dari semua kekhawatiran kita. ♫
♫ Semua dari kita memiliki hak untuk mabuk. ♫
♫ Sabtu malam, yang panjang. ♫
♫ Dari sepeda sampai kereta, atau dari modern sampai kuno. ♫
♫ Dari kusam sampai berkilau, dari email lelet sampai Twitter. ♫
♫ Dari paman sampai bibi, dari portrait sampai selfie. ♫
♫ Ambil perjalanan mimpimu, Sabtu malam, yang panjang! ♫
♫ Campuran antara menyenangkan dan memabukkan. ♫
♫ Akhir dari semua kekhawatiran kita. ♫
♫ Semua dari kita memiliki hak untuk mabuk. ♫
♫ Sabtu malam, yang panjang. ♫
♫ Campuran antara menyenangkan dan memabukkan. ♫
♫ Akhir dari semua kekhawatiran kita. ♫
♫ Semua dari kita memiliki hak untuk mabuk. ♫
♫ Sabtu malam, yang panjang. ♫
Inilah apa itu yang disebut mabuk.
Jika aku bisa mengatakan begitu...
Hijau adalah warna yang tidak berguna sama sekali .
Ini teh hijaunya.
Biarlah yang terjadi. Apa yang kita minum semalam jauh lebih menyenangkan.
Tadi malam sangat menyenangkan. Meskipun, tidak ada malam lagi seperti itu.
Tadi malam adalah kesempatan terakhir.
Kita tidak akan pernah melihat Rosie lagi.
Bolehkah aku bertanya? Surga sangat menyenangkan, bukan?
Ya, tentu saja...
Ini harus...
Apakah tidak ada jaminan?
Tidak dalam kitab suci.
Jangankan hiraukan kitab suci. Mereka tidak mengajarkan kekerasan.
Jadi mengapa kita...
Para tetua telah mengajarkan kita ini. Ini pasti benar.
Tapi para tetua tidak mengatakan mengapa Yang Maha Kuasa begitu rumit.
Mengapa tidak membiarkan kita menikmati kehidupan di Bumi?
Mungkin tadi malam Yang Mahakuasa melakukan juga?
Hanya saja, Dia memberi kami waktu yang sangat singkat.
Hanya menunjukkan kita kesenangan seperti itu... Dan segera kita dipanggil oleh-Nya.
Jangan berkecil hati.
Mungkin Dia hanya memanggil aku saja?
Kamu tinggal di sini. Aku akan meledakkan diri.
Tidak, aku yang akan meledakkan diri. Kamu yang tinggal di sini.
Jadi kamu bisa tinggal dengan Rosie.
Sentimen Itu sudah cukup bagiku. Aku akan meledakkan diri.
Aku tidak bisa membiarkan kamu melakukan itu. Aku akan meledakkan diri.
Aku harus pergi ke surga!
Aku harus pergi ke surga juga!
Surga menanti saya! menanti aku juga!
Berhentilah mengatakan "Surga" kata itu hanya digunakan oleh umat Islam.
Mengapa tidak? Setelah semua terjadi, kita berdua Muslim.
Ibumu mungkin Muslim, tolol!
Ya... Ibu dan ayah saya adalah Muslim. Seluruh keluarga saya adalah Muslim.
Seperti kamu, Allahrakha.
Persetan dengan Allahrakha! Sebuah jenggot tidak membuatku mejadi seorang Muslim.
Aku seorang Hindu! Namaku Praveen Chaturvedi!
Dan namaku Hafeez bin Ali!
Dasar Pengkhianat!
Kamu mengkhianatiku!
Kamu yang telah mengkhianatiku!
- Aku sudah menganggapmu sebagai saudara! - Aku juga!
Kamu orang yang tidak bisa dipercaya!
Biarkan aku melihat bagaimana kamu meledakkan diri.
Warna hijau ini... Seharusnya aku tahu!
- Letakkan bomnya. - Kamu menyuruhku?
Letakkan bomnya!
Itu membuatku!
Aku akan menghancurkan bommu
Tinggalkan bomnya... Tinggalkan!
Aku akan mengirimmu ke surga!
Tanpa satu pun goresan.
Para tersangka teror telah ditangkap.
Dua pemuda Bangistani dikatakan terlibat.
Ishwarchand Sharma dan Allahrakha Khan.
Mereka telah ditangkap...
Tapi telah dibawa Rumah Sakit Mercy Barat.
Sebelum mereka dibawa ke pengadilan.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Ada orang lain di sini juga. Apa kamu marah?
Kedua orang itu yang gila.
Mengebom tempat itu. Seorang teroris.
Bagaimana kamu tahu mereka teroris?
Bom tidak akan jalan sendiri.
Kamu tidak tahu apa-apa tentang teroris.
Tapi aku tahu mereka dua.
Permisi!
Willie!
Willie, dengarkan aku!
Apa yang terjadi ini?!
Aku tidak punya apa-apa untuk mengaku! aku bukan teroris!
Kedua tikus asing itu. Mereka harus mengaku.
Kita butuh pengakuan mereka. Kita bisa dipromosikan!
Alih-alih bahwa kita mungkin akan kehilangan pekerjaan kami!
Tidak ada, dengarkan, dengarkan...
Aku punya rencana...
Aku punya rencana.
Rencana apa?
Jika aku membantu mereka melarikan diri, dan kalian menangkap mereka...
Kemudian siapa yang akan jadi pahlawan?
Siapa?
Kamu Willie!
Guruji telah datang ke Krakow. Segalanya akan baik-baik saja.
Jai Maa ka Dal!
Aku akan membawa dia turun sekarang.
Saudara Hafeez...
Saudara Hafeez!
Ini aku, Hatim.
Assalaamu Alaikum Hafeez!
Aku di sini sekarang... jangan khawatir. Istirahat saja.
Ada apa Saudara Hafieez? kamu tidak sabar untuk pergi ke surga?
Kamu mengatur bom terlalu awal.
Tapi yakinlah. Misi ini akan selesai.
Kamu tidak bisa melakukan apa-apa.
Zulfi akan menggantikanmu.
Dia begitu bersikeras bahwa Abba menyerah.
Abba mengatakan, "sebelum Hafeez menggagalkan rencana..."
"Kirim dia ke surga"
Jadi aku datang untuk melihatmu.
Aku sudah mendapat hadiah.
Ini penuh dengan udara.
Gelembung...Udara...
Apakah lenganmu sudah mati rasa belum?
Tenang, tenang! Kamu sangat beruntung.
Kamu akan ke surga!
Ya!
Sabar... aku akan melakukannya.
Mobil penjemput sudah tiba.
Kami perlu memindahkan teroris ke pengadilan.
Ya ya... ini hampir selesai... Hey... Apa yang kau...
Dia berusaha membunuhku!
Mengapa, Baba ganoush yang manis ini... Dia mencoba membunuh teroris seperti kamu?
Dia adalah seorang pembunuh?
Ngomong-ngomong, kalian berdua mengenal satu sama lain?
Tidak... Aku tidak kenal orang ini.
Ayo, kamu akan mendekam dibalik jeruji.
♫ Hari-hari dimana ketika aku tampak bahagia dan bodoh. ♫
♫ Aku tidak beragama ketika masih kecil. ♫
♫ Kemudian aku punya satu, dan ketidak berdosaanku berlalu. ♫
♫ Semua hubungan dengan teman beda agama, retak sudah. ♫
♫ Apakah dia mati atau hidup, aku tidak punya kata-kata. ♫
♫ Tuhanmu bukan milikku, Tuhanku juga bukan milikmu. ♫
♫ Ya Allah...Ya Allah... Hai Ram...Ram...Ram... ♫
♫ Aku siap untuk perang, senjatanya membaca kitab Gita dan Alqur'an. ♫
♫ Hari-hariku yang tersisa, harus dihabiskan dalam pertempuran. ♫
♫ Dalam darahku seperti memegang senjata. ♫
♫ Surga atau Neraka, dikuasai oleh bisnis. ♫
♫ Aku tidak peduli berapa indah dunia ini. ♫
♫ Tuhanmu bukan milikku, Tuhanku juga bukan milikmu. ♫
Aku tidak akan membiarkan bom meledak.
Bom kami akan meledak! Biarkan orang-orangku datang.
Tidak ada yang datang.
Saya harus datang. Dengan risiko hidupku.
Tamim! Ternyata kamu menjadi kejutan yang tak terduga.
Jangan berbicara denganku! Diam.
Dasar Teroris.
Kamu memberikan nama buruk pada semua orang Muslim! Masih membicarakan bom?
Tidak tahu malu?
Tapi siapa yang mengirimmu?
Cukup!
Akan aku jelaskan nanti.
Hentikan mobilnya, Tamim.
- Kenapa? - Aku katakan hentikan mobilnya, Tamim!
Kalian berdua dinegeri orang. Kamu tidak akan bisa lolos dari sini.
Aku tidak akan membiarkan bomnya meledak. Hentikan mobilnya!
Apa yang kamu lakukan?
Hentikan mobil!
Idiot, kita semua akan mati!
Dia membantu kita melarikan diri!
Kamu mau melarikan diri kemana?
Kemana saja! Orang-orangku di mana-mana.
Orang-orangmu?
Orang-orangku datang untuk membunuhku.
Dan segera, Kamu juga akan dibunuh.
Orang lain akan menggantikanku.
Aku harus menghentikannya.
Sekarang tak satu pun dari bom kita akan meledak.
♫ Dalam dirimu dan diriku, dalam setiap manusia ada sukacita. ♫
♫ Meski dalam kesedihan, Gelang kakimu tetap berbunyi. ♫
♫ Dalam orang yang dicintai, Kekasih hatinya. ♫
♫ Hanya engkau... Hanya engkau. ♫
♫ Siang dan malam kamu adalah bagian yang kekal. ♫
♫ Kamu adalah putri dan seorang ibu. ♫
♫ Kamu telah mengisiku dengan inspirasi. ♫
♫ Maka dari itu sekarang namaku Rumi. ♫
Ishwarchand...
Ishwarchand... Ini adalah Hafeez bin Ali.
Ya ya, Hafeez...
Kamu telah membuka mataku.
Aku bersamamu sekarang. Apa rencanamu?
Apa pun... Aku akan memberitahu polisi semuanya.
Dan polisi akan mempercayaimu? Kita adalah teroris, ingat itu.
Kita adalah kita sendiri.
- Ayo, duduk. - Tidak
Bom akan meledak pada saat kamu berjalan ke sana.
Ayo Hafeez. Kita akan menghentikan mereka sama-sama.
Aku mengatakan tidak.
Hafeez... aku...
Aku tidak bisa melakukannya sendiri.
♫ Kamu isi dunia ini dengan keajaiban. ♫
♫ Tuhanmu bukan milikku, Tuhanku juga bukan milikmu. ♫
Dia tidak datang, kan?
Ini, pakai ini. Aku akan ganti juga.
Jai Maa ka Dal, Guruji!
Untuk menyamarkan diri, biasanya mereka berdandan.
Kita telah berdandan.
Ayo pergi.
Ambilah kawan. Apa kamu lapar?
Makan.
Terima kasih.
Sama-sama.
Ayo kawan, kamu tidak perlu emosional.
Dapatkah aku mengajukan pertanyaan?
Bagaimana kamu merubah pikiran tentang misi?
Praveen.
Kamu mengajariku banyak tentang Qur'an...
Dan aku telah mempelajari Gita sangan mendalam.
Akhirnya, apakah dikremasi atau dikubur.
Kita semua akan mencapai tempat yang sama.
Kita berusaha untuk menyelamatkan nyawa dan kamu berpikir kematian.
Aku...
Aku dulu bekerja di call center.
Call center? aku seorang aktor.
Banyak kerumunan untuk melihat aku tampil.
Setelah aku memberikan naskahku.
Haruskah aku tunjukkan?
(Naskah dari Ramayana)
Kamu bisa membaca pidato dengan kertas.
Aku menulisnya dalam bahasa Urdu sehingga kamu dapat mengingatnya!
Hafeez akan mengatakannya dalam bahasa Inggris.
Abba...
Nikmati kesenangan surga di Bumi?
Inginkah aku menunjukkan surga?
Sembunyikan wajahmu!
Bom burqa! Apa ide, Abba!
Ada berita dari Hafeez?
Tidak, Abba.
Biarlah. Tidak ada waktu untuk kalah saat ini.
Kembalilah!
Angkat dia!
Angkat aku!
Kesana.
Lewat sana. Pergi.
Ayo pergi.
Musuh ada di sini.
Kami akan menghancurkan mereka hari ini.
- Di sini untuk konferensi? - Ya.
Aku berinisiatif ingin mendukung perdamaian ini.
Sama aku juga. Siapa yang tidak mendukung perdamaian dunia?
Apakah kamu ingin minum teh?
Diet cola.
Teleponku tidak mendapatkan sinyal sama sekali.
Kamu menggunakan mesin tik di jaman layar sentuh.
Waktunya untuk mendapatkan telpon baru.
Selamat datang di Conference, Nyonya.
Anda dapat bergabung dengan yang lain sana.
Silahkan.
Nyonya...
Silakan, lewat sini. Saya akan membantu Anda.
Waspada! Waspada! Mobil terlihat. Teroris berjalan ke kota.
Ya! Iya!
Jatuhkan barangnya.
Ini adalah kesempatan kita untuk menyelamatkan dunia!
♫ Aku ingin minum nektar untuk kehidupan yang kekal. ♫
♫ Mereka mengatakan "matilah dan pergi ke surga" tapi aku bersikeras ingin hidup. ♫
♫ Kamu ingin sinar matahari? Membawa mataharimu sendiri. ♫
♫ Aku menulis takdirku sendiri, jangan bimbing aku. ♫
♫ Tak ada lagi naif, aku berjalan dengan cerdas. ♫
♫ Mereka mengatakan "matilah dan pergi ke surga" tapi aku bersikeras ingin hidup. ♫
♫ Tak ada lagi naif, aku berjalan dengan cerdas. ♫
♫ Mereka mengatakan "matilah dan pergi ke surga" tapi aku bersikeras ingin hidup. ♫
♫ Aku tegaskan, aku bersikeras ingin tetap hidup. ♫
Sekarang apa?
Kita akan memberhentikan Zulfi.
Kamu pergi kesana. Aku akan memeriksa sisi ini.
Apakah orang mendengarkan saat ini?
Kali ini kita akan mencoba bersama-sama.
Sisanya ada ditangan Tuhan.
Hafeez... ini... Orang lain juga...
Bom ini... Aku... Untung kita sampai di sini.
Kamu telah menelpon, itu kamu kan?
Keluar dari jalanku.
Kamu ternyata aktor yang mengerikan.
Siapa pun akan menangkapmu.
Biarkan aku pergi! Apakah kamu sedang terburu-buru?
Ya!
Aku harus membalas dendam!
Balas dendam terhadap siapa?
Siapa musuh kita?
Apakah kamu tahu namanya? Pernahkah kamu melihat wajahnya?
Kamu hanya disuruh untuk membunuh secara acak.
Aku akan meledakkan bom!
Aku akan meledakkannya!
Ledakkan itu.
Aku tidak bercanda...akan aku tekan!
Siapa yang menghentikanmu? Tekan itu.
Takut kematian?
Aku tidak takut! Aku mengenalmu! Bagaimana aku bisa membunuhmu?
Praveen Chaturvedi... Kamu tidak bisa membunuh siapa pun.
Kamu tidak bisa membunuh domba kecil. Bagaimana
kamu akan membunuh semua orang-orang disini?
"Orang-orangmu" mereka tidak dibalik misi ini.
"Orang-orangmu" adalah keluargamu. Seperti gadis kecil yang sedang menunggumu.
Dia menunggu hadiah yang diminta darimu.
Pergilah.
Kembalilah ke orang-orangmu, saudaraku.
Dan sekarang, beberapa kata sambutan dari Shankaracharya dan Imam.
Sebelum kita melanjutkan ke ruang konferensi utama .
Minggir.
Ayo dapatkan lebih dengan.
- Salam untuk semua orang! - Assalamualaikum.
Sambutan hangat untuk anda semua.
Sambutan hangat untuk Anda juga Nyonya.
Ini adalah tidak beralasan... Keluar!
Mengapa saya datang ke sini?
Mengapa saya datang ke sini burqa?
Zulfi!
Saya datang ke sini untuk memberitakan...
Er... Apa saya disini memberitakan lagi...?
Saya harus menghentikannya.
Hanya ada satu kepercayaan yang benar di dunia.
Kita semua adalah orang yang percaya.
Semua agama lahir dari kepercayaan ini.
Dan satu hari akan ditelan olehnya.
Semua agama terikat bersama-sama dengan kepercayaan ini.
Dan harus tunduk untuk itu!
Ada sesuatu yang tidak benar.
Hari ini...
Hari ini saya akan.
Menunjukkan dunia.
Bagaimana dia masuk ke sana? Dalam, sekarang!
Ada apa ini? Sepertinya ada masalah. Ayo masuk sekarang!
Saya mengerti hal itu Pak, tapi yang berkuasa di sini...
Tetap bersemangat terhadap Konferensi.
Ada teroris di dalam! Itu sangat rasis, Pak.
Pak, berhenti!
Berhenti, menyerahlah teroris! Dia memiliki bom!
Semua orang tiarap! Semua orang tiarap!
Bukankah dia Harold? Kenapa dia di Polandia?
Jangan sekarang, nak. Nanti setelah kami pergi.
Mengapa?
Apakah anda tidak ingin pergi ke surga?
- Kami akan pergi bersama dengan Abba. - Tidak, nak, jangan!
Ambil pengendali darinya.
Oh Tuhan, ampuni segala dosa kami.
Selamatkan kami dari api neraka.
Oh Tuhan, selamatkan kita dari teroris ini.
Diam! Diam!
Saya bukan teroris!
Sudah selesai bicara kepada-Nya?
Orang suci ini, bagaimana dia berkomunikasi?
Apakah dia menelepon?
Atau kirim email?
Atau kirimkan kurir? Bagaimana dia berkomunikasi?
Jika dia berharap, dia dapat berkomunikasi langsung kepada kami.
Dia tidak perlu perantara!
Ceramah seorang teroris. Siapa yang akan mendengarkan kamu?
Saya telah mendengarkan dia!
Salam, Guruji. Semua baik-baik saja?
Jangan lupakan dia, Hafeez. Dia juga akan pergi ke surga, kan?
Bibi, Praven ada di berita TV.
Praveen?
Mengancam kita dengan senjata? Kami akan meledakkan bom.
Letakkan ke bawah. Mari kita bicara dan selesaikan.
Pergilah Hafeez. Mereka harus mendengarkan kita.
Tapi siapa yang harus bicara?
Dia seorang Hindu, seorang Muslim, Kristen...
Dan anda, Tuan...
Bahkan aku tidak tahu keyakinan anda. Terlalu banyak untuk dihitung.
Tapi semua agama hanya ada pintu...
Buka salah satu dari mereka, anda akan memasuki rumah yang sama.
Oh wow... Ada 4231 agama.
Dan kita akan terus menentang agama kita sendiri. Anda tahu mengapa?
Karena kami tidak pernah diajarkan tentang agama lain.
Jangan khawatir dengan kita. Kita hanyalah alat untuk mencapai tujuan.
Jadilah takut dengan kebencian, kita akan mengajari anak-anak kita.
Jika anak saya dibunuh, saya harus mencoba dan menyimpan semua anak-anak lain.
Sebaliknya saya di sini, membalas keyakinan saya dengan bom!
Tuan-tuan sekalian, tidak yang peduli keyakinan siapa yang menang.
Ini adalah sisi kemanusiaan yang hilangan.
Jika kamu dan saya bertukar tempat.
Kita akan memahami dengan baik satu sama lain.
Yang harus kita lakukan adalah membagi jembatan.
Kita sudah tahu ini dalam hati kita.
Mari kita menerimanya.
Saya punya.
DiIa mempunyai.
Anda dapat menangkap kami sekarang.
Praveen, saya senang bertemu denganmu.
Aku juga.
Kedua anak muda yang yang telah diduga seorang teroris.
Apakah benar-benar mengorbankan diri untuk menyelamatkan semua orang.
Kematian penyelamat adalah sangat menyedihkan.
Pengorbanan mereka tidak akan sia-sia.
Hafeez...
♫ Aku ingin minum nektar untuk kehidupan yang kekal. ♫
♫ Mereka mengatakan "matilah dan pergi ke surga" tapi aku bersikeras ingin hidup. ♫
♫ Aku ingin minum nektar untuk kehidupan yang kekal. ♫
♫ Mereka mengatakan "matilah dan pergi ke surga" tapi aku bersikeras ingin hidup. ♫
♫ Hari ini adalah milikku, aku akan hidup untuk itu. ♫
♫ Kita akan melihat hari esok ketika datang. ♫
♫ Gejolak hatiku akan menyinari dunia. ♫
♫ Mereka mengatakan "matilah dan pergi ke surga" tapi aku bersikeras ingin hidup. ♫
♫ Gejolak hatiku akan menyinari dunia. ♫
♫ Mereka mengatakan "matilah dan pergi ke surga" tapi aku bersikeras ingin hidup. ♫
♫ Aku tegaskan, aku bersikeras ingin tetap hidup. ♫
Bom tidak berguna. Pasti buatan Cina.
Brengsek!
ainur.3.rofiq@gmail.com
Surabaya, Mei 2016
Copyright © Ainür Röfiq 2016
♫ Hari-hari dimana ketika aku tampak bahagia dan bodoh. ♫
♫ Aku tidak beragama ketika masih kecil. ♫
♫ Kemudian aku punya satu, dan ketidak berdosaanku berlalu. ♫
♫ Semua hubungan dengan teman beda agama, retak sudah. ♫
♫ Apakah dia mati atau hidup, aku tidak punya kata-kata. ♫
♫ Tuhanmu bukan milikku, Tuhanku juga bukan milikmu. ♫
♫ Ya Allah...Ya Allah... Hai Ram...Ram...Ram... ♫
♫ Aku siap untuk perang, senjatanya membaca kitab Gita dan Alqur'an. ♫
♫ Hari-hariku yang tersisa, harus dihabiskan dalam pertempuran. ♫
♫ Dalam darahku seperti memegang senjata. ♫
♫ Surga atau Neraka, dikuasai oleh bisnis. ♫
♫ Aku tidak peduli berapa indah dunia ini. ♫
♫ Tuhanmu bukan milikku, Tuhanku juga bukan milikmu. ♫
♫ Dalam dirimu dan diriku, dalam setiap manusia ada sukacita. ♫
♫ Meski dalam kesedihan, Gelang kakimu tetap berbunyi. ♫
♫ Dalam orang yang dicintai, Kekasih hatinya. ♫
♫ Hanya engkau... Hanya engkau. ♫
♫ Siang dan malam kamu adalah bagian yang kekal. ♫
♫ Kamu adalah putri, dan seorang Ibu. ♫
♫ Kamu telah mengisiku dengan inspirasi. ♫
♫ Maka dari itu sekarang namaku Rumi. ♫
♫ Kamu isi dunia ini dengan keajaiban. ♫
♫ Tuhanmu bukan milikku, Tuhanku juga bukan milikmu. ♫
♫ Ya Allah...Ya Allah... Hai Ram...Ram...Ram... ♫