Berdasarkan sebuah cerita oleh Satyajit Ray
Diproduksi oleh
Sree Venkatesh Films
dan Film pengikat
Shrikant Mohta dan Nispal Singh hadiah
Abir Chatterjee sebagai Feluda
Sourav Das sebagai Tapesh
Dalam peran lainnya
Paran Bandhopadhyay
Dipankar De
Biswajit Chakraborty
Bharat Kaul
Dwijen Banerjee
Tathagata Mukherjee
Penampilan tamu oleh
Rajatava Dutta
Pradip Mukherjee
Kamera: Sirsha Ray
Asisten: Sanjoy Ghosh
Editor: Subrata Ray
Asisten: Ritam Bhattacharya
Art Director: Manik Bhattacharya
Asisten: Sanjoy Ray Chowdhury
Jalur panduan: Subrata Maity
Boom man: Rajib Pal
Make up: Sridas
Asisten: Palash Sadukhan
Kostum: Lolita Ray
Asisten: Ananta Naskar
Manajer Produksi:
Anath Banerjee, Ramratan Prasad dan Swapan Sengupta
Asisten: Pradip Chakraborty dan Uttam De
Stills oleh: Souradeep Ray
Rekaman Musik: lndranil Das (Sa Re Ga Ma India Ltd.)
Konsultan rekaman: Sushanta Banerjee
Dilakukan oleh: Tapan Kumar De
Pemrograman Keyboard: Nirmalya De (Humtoo)
Dubbing: Nataraj Manna (Collage Impressions Pvt Ltd)
Asisten: Tapash Halder
Desain Suara: Anup Mukhopadhyay
Pencampuran: J. D. Babu (Balaji Photo Films - Chennai)
Asisten: Saravana
D.I .: EditFX
Pewarna: Prasenjit Banerjee
Grafik Komputer:
Sree Venkatesh Films Studios - Bidesh Mondal
SVFX Studios - Soumyadip Chakraborty
Promo dan Desain Judul:
Rick Basu Efek Visual Dimensi 4 50 00: 03: 32,212 - & gt: 00: 03: 34,203 Desain Iklan: Grinning Tree
Tekan dan Media: Ahana Kanjilal
Pemasaran dan Branding: Arindam Biswas dan Shubhodeep Chowdhury
Promosi: Debasree Dutta, Aloke Majumdar dan Abira Majumdar
Kepala Pasca Produksi: Rajib Biswas
Asisten Pasca Produksi: Md Piyasuddin dan Sourav Sengupta
Co-Diproduksi oleh: Ravi Sharma dan Rahul Mohta
Asisten Direktur: Ramesh Sen, Subrata Lahiri dan Sidharta Sengupta
Bantuan tambahan dari Swagata Dasgupta
Produser eksekutif: Suven Kumar Das
Co-Producer: Mahendra Soni dan Bishnu Mohta
Skenario, Musik dan Arah: Sandip Ray
Cincin Kaisar
Ayolah! - SELAMAT DATANG!
Selamat datang di Lucknow
Terima kasih terima kasih!
Begitu?
Kamu akhirnya di sini, kan?
Tapesh adalah seorang pemuda sekarang!
Ayolah!
Kalau saja Purnima bisa ikut!
Anda mengatakannya!
Bagaimana kabar mertua Anda sekarang?
Dia stabil sekarang, tapi masih pulih.
Felu? 75
Terakhir kali kamu datang kesini adalah untuk turnamen kriket, bukan?
Iya nih. Sudah hampir 1 0 tahun!
Ini sangat menyenangkan disini!
Dan ini sore saja!
Anda akan merasakan kedinginan sebenarnya di malam hari!
Ini sopir saya, Deendayal. - Namaste
Felu, kamu tidak keberatan duduk di depan, kan?
Tidak semuanya! - bagus!
Jadi Tapesh, kelas mana kamu sekarang?
Anakku tidak mau datang di sini di tempat pertama!
Hanya pada desakan Felu saja dia akhirnya setuju
Sidekick keponakanmu, bukan?
Bisa dibilang begitu!
Jadi, kenapa kamu tidak mau ikut?
Menurutnya, Lucknow adalah tempat yang sangat buruk.
Apa yang kamu katakan?
Begitu Anda memasuki Labyrinth di dalam Bara lmambara, Anda akan kagum sepenuhnya!
Aku sudah memberinya pengantar singkat tentang itu!
Dan itu bukan hanya tentang Labyrinth!
Jembatan Monyet di atas Sungai Gomti.
Reruntuhan Karesidenan, dating kembali ke Sepoy Mutiny ...
Apakah anda tahu tentang residensi?
Ya, saya lakukan. Felu memberitahuku tentang hal itu.
Selama Pemberontakan itu, Karesidenan itu benteng tentara Inggris di sini.
Benar!
Mereka tidak bisa melakukan apapun dari sana
Sepoi mengepung tempat itu dan meledakkannya ke reruntuhan dengan tembakan meriam!
Jadi, Felu, apa kabar sampai hari ini?
Masih melakukan pekerjaan bank itu. Sudah hampir 5 tahun sekarang.
Semua itu, dia memiliki minat yang unik.
Apa minat
Dia membayangkan dirinya sebagai detektif!
Sangat?
Kemudian kami bertiga, seorang advokat dan seorang detektif, akan bersenang-senang!
Jadi, metode apa yang kamu ikuti?
Baik lokal maupun asing
Jadi, apa pun mengapung perahu Anda?
Sangat bagus!
Felu sangat antusias rasa observasi
Keen, katamu?
Iya nih! Misalnya, dia bisa bercerita banyak tentang orang asing hanya dengan melihatnya.
Apakah begitu?
Baik! Mari kita lihat apa yang Anda ketahui tentang saya, meskipun aku tidak benar-benar orang asing!
Oh sayang!
Anda berkepentingan untuk berkebun.
Hei, aku tidak tahu tentang itu!
Itu tidak mengherankan, karena memang begitu sebuah hobi yang sangat baru saya. Tapi bagaimana caranya...?
Ada daun dari tanaman mawar masih menempel di sandal kananmu
Dan jari telunjuk kanan Anda memiliki goresan.
Kemungkinan besar hasil dari merawat kebun mawarmu di pagi hari hari ini
Menakjubkan!
Jag Mohan!
Datang, Pak!
Tempat yang indah
Ayo, saya tunjukkan ke kamar Anda.
Ayolah!
Permasalahannya adalah -
- Lewat Tapati telah membuatku lumpuh.
Jadi ketika ada yang datang berkunjung dari Kolkata, Hatiku dipenuhi dengan sukacita.
Datang.
Ini dia Tapesh dan Felu akan tinggal di kamar anakku
Sangat bagus!
Jadi, apakah anakmu masih di Jerman?
Dia berkunjung setiap 2 tahun sekali.
Ayolah. - Ya, ayo
Simpan ini di ruangan lain.
Siapa lagi yang tinggal di sini?
Nah, Anda bisa melihat Jag Mohan di sini.
Selain dia, ada seorang tukang masak dan tukang kebun.
Dan inilah kamar kami.
Begitu? Bagaimana itu?
Bagus dan nyaman!
Simpan di sana
Tidak ada gunanya keluar hari ini. Mungkin juga memulai tur Lucknow besok.
Tentu saja!
Jag Mohan?
Bawa teh dan makanan ringan ke halaman.
Jadi, apa rencana kita besok?
Kenapa kita tidak mulai Terowongan Pengkhianat?
Terowongan berbahaya - Ingat labirin yang saya ceritakan di mobil?
Iya nih. - Kami orang Bengali menyebutnya Terowongan Pengkhianat.
Ini sangat kompleks labirin terowongan.
Nawabs biasa bermain bersembunyi dan mencari dengan istri mereka di sana!
Benarkah tidak mungkin melarikan diri labirin tanpa bantuan pemandu?
Itulah yang mereka katakan.
Rupanya, orang Inggris membuat dirinya mabuk dan pergi ke labirin sendirian sebagai tantangan.
Dia menyuruh teman-temannya untuk tidak mengikutinya dan bahwa dia akan keluar sendiri.
Lalu?
Apa lagi? Jenazahnya ditemukan dalam salah satu dari berbagai terowongan 2 hari kemudian!
Felu? Tidakkah kamu pergi kesana kapan kamu terakhir datang ke Lucknow?
Iya nih. Aku melakukannya.
Dengan panduan?
Hmm, dengan panduan. Tapi ada kemungkinan untuk masuk ke sana sendirian.
Sendirian?
Tapi -?
Dr. Srivastav.
Osteopath.
Jag Mohan!
Dapatkan kursi lain! - segera, pak!
Apakah Anda tahu apa arti osteopath?
Spesialis tulang?
Sangat bagus!
Osteo memiliki kesamaan dengan Kata Bengali asthi, yang berarti tulang.
Datang datang!
Izinkan saya memperkenalkan Anda -
Dr. Srivastav.
Ini teman sekolahku, Binoy. Itu anaknya, Tapesh, dan keponakannya, Pradosh.
Namaste - Tolong duduk.
Wow!
Saya melihat Anda mengerti bahasa Bengali!
Sangat baik memang! Kenapa tidak Beri mereka rasa kemampuan orang Bengali Anda?
Mungkin hari lain, Mr. Sanyal.
Aku tahu sedikit bahasa Bengali. Saya juga telah membaca banyak karya Rabindranath Tagore.
Sangat? - Iya nih.
Penyair besar
Ini dia. Sayangnya, hanya tersisa satu untukmu!
Tidak, Pak Sanyal, tidak hari ini.
Ada apa, Dr. Srivastav? Anda tampak asyik hari ini.
Kasus medis yang sulit membuat Anda jatuh?
Tidak juga, Tuan Sanyal.
Pencuri masuk ke rumahku tadi malam.
Pencuri
Anda tahu tentang cincin itu ...
Maksudmu cincin Pyarelal?
Apakah itu dicuri?
Tidak tidak Tidak! Tapi saya percaya bahwa pencuri datang untuk cincin itu.
Cincin apa
Pyarelal Seth adalah orang yang sangat kaya pengusaha di Lucknow
Ketika anaknya, Mahabir, berusia dua belas atau tiga belas tahun, Dia didiagnosis menderita penyakit tulang yang sangat parah.
Srivastav menyembuhkannya.
Istri Pyarelal meninggal lama dan anak tertuanya menyerah pada kanker.
Jadi Anda bisa mengerti betapa bersyukurnya Pyarelal itu ke Srivastav
untuk menyelamatkan anak kesayangannya dari kematian.
Jadi, sebelum Pyarelal meninggal, Dia memberi Srivastav sebuah cincin yang sangat berharga.
Kapan pria ini meninggal?
September lalu
Sudah hampir 3 bulan sekarang.
Pada bulan Juli, ia menderita serangan jantung pertamanya.
Dia hampir mati.
Saat itulah bahwa dia memberi saya cincin itu.
Setelah itu, dia melakukan pemulihan.
Tapi itu diikuti oleh serangan kedua di bulan September.
Aku pergi menemuinya.
Dia meninggal 3 hari setelahnya.
Anda bilang cincin itu sangat berharga. Apakah ada sejarah?
Iya nih!
Sudah lebih dari 300 tahun!
Dan itu dipakai Aurangzeb!
Serius ?!
Kaisar Aurangzeb, anak dari Shah Jahan?
Ya pak!
Pada saat itu, Aurangzeb belum kaisar.
Singgasana itu masih milik Shah Jahan.
Dia mengirim tentara setelah tentara untuk mencoba dan menaklukkan Samarkand -
- tapi gagal setiap saat
Akhirnya, tentara di bawah Perintah Aurangzeb dikirim.
Dia menghadapi kekalahan yang menghancurkan-
- dan akan mati
Tapi salah satu Letnannya berhasil menyelamatkannya.
Merasa sangat bersyukur atas tindakannya, Aurangzeb mengeluarkan cincin itu dari jarinya dan memberikannya kepadanya.
Menakjubkan! Ini seperti dongeng!
Seperti yang saya katakan, Mr. Sanyal, Saya sangat kecewa dengan keseluruhan situasi ini.
Aku tinggal sendirian...
... dan harus sering pergi keluar untuk melihat pasien saya.
Bahkan jika saya memberitahu polisi, saya tidak aman Jika pencuri ini memutuskan untuk menyerang saya.
Mari kita bahas ini sedikit lebih detail di ruang tamuku
Ayo pergi.
Apa yang membuatmu berpikir Pencuri datang khusus untuk cincin itu?
Mereka mungkin saja kecil Pencuri yang datang hanya demi uang.
Biarkan saya menceritakan keseluruhan ceritanya.
Tolong duduk.
Berkat kehadiran Mr. Sarkar, Daerah Baradari relatif bebas dari kejahatan.
Dan rumah di sampingku milik Tuan Jhunjhunwala dan yang di sampingnya milik Tuan Bilimoria.
Dan Anda tahu bahwa mereka berdua sangat kaya!
Jadi yang tidak saya mengerti adalah: kenapa para pencuri hindari tempat mereka dan datanglah ke tempatku?
Tapi yang harus Anda ingat adalah sejak itu Mereka kaya, mereka bisa mendapatkan keamanan lebih baik dari kita.
Jadi jika lebih mudah merampok dari kita, mengapa para pencuri mengambil risiko pergi ke sana?
Saya tidak tahu, Mr. Sanyal.
Saya masih merasa bahwa pencuri datang secara khusus untuk cincin itu.
Dan...
Aku pergi menemui Pyarelal setelah dia menderita serangan jantung kedua.
Dia mencoba memberitahuku sesuatu.
Tapi dia tidak bisa menyelesaikannya.
Tapi aku ingat satu kata.
"Mengintai"... 261 00:15:15: 15,214 -> 00: 15: 16,511 "Mengintai"...
"Mengintai"?
Tidak, Dr. Srivastav.
Apa pun yang Pyarelal katakan -
- Saya yakin bahwa itu adalah keyakinan saya umum, pencuri kecil.
Tapi jika Anda merasa sangat gugup, Anda bisa pergi Cincin yang saya miliki untuk saat ini.
Ini akan aman terkunci di dalam almirah saya. Saat ketakutanmu berlalu, kau bisa mengembalikannya dariku. 268 00:15:51; 00 - 15: 43,497 Terima kasih Pak Sanyal! Aku datang kepadamu untuk kebaikan ini!
Tapi aku terlalu malu ...
Jika cincin itu tetap bersamamu, aku akan merasa nyaman.
Apa itu? Kamu membawanya bersama kamu ??
Wow!
Aurangzeb!
Felu? Apa yang dilihat seorang detektif di sini?
Sangat cantik!
Detektif?
Iya nih. Sebenarnya, keponakan saya memiliki ketertarikan pada bidang itu.
Baik! Sangat bagus!
Batu di tengahnya adalah berlian. Bagaimana dengan sisanya?
Yang biru adalah safir.
Dan yang merah rubi.
Yang hijau adalah zamrud.
Apakah pasangan terakhir dari topaz? 284 00: 16: 39,365 - & g> 00: 16: 42,459 Benar. Batu topas.
Tapi daya tarik utama adalah intan di tengah!
Anda mengatakannya! Tidak setiap hari melakukannya mendapatkan keberuntungan untuk menatap batu seperti itu!
Ini dia!
Jadi, siapakah Mr. Sarkar ini?
Maaf?
Anda menyebutkan bahwa tingkat kejahatan rendah Di daerah Baradari, berkat kehadiran Sarkar.
Siapa dia? Seorang anggota kepolisian?
Tidak tidak! Tapi dia lebih dari polisi, dalam beberapa hal!
Bonobihari Sarkar. Pria yang sangat menarik
Dia pernah menjadi tuan tanah di Bangladesh.
Tapi kemudian dia kehilangan tanahnya dan datang ke Kolkata untuk memulai bisnisnya.
Bisnis untuk mengekspor hewan liar ke negara lain.
Ekspor hewan liar?
Untuk televisi, sirkus dan kebun binatang, Banyak hewan yang diekspor ke luar negeri dari sini.
Selain itu, ia memiliki bisnis sampingan di Chennai.
Dia biasa memasok hewan untuk digunakan di bioskop.
Tapi kemudian, Pemerintah India memutuskan untuk melarang ini praktek.
Jadi, sekitar 20 tahun yang lalu, Sarkar datang ke sini dan duduk.
Dan di sinilah dia memulai bisnis dengan ular!
Ular? - Iya nih! Ular!
Rumahnya penuh dengan peti kayu, yang memiliki spesies ular yang berbeda di dalamnya!
Apakah kamu serius? Bisnis yang sangat aneh
Iya nih! Pencuri tidak akan bermimpi mencuri dari yang semacam itu tempat!
Mungkinkah pergi mengunjungi kebun binatang ular ini?
Tidak ada yang sederhana Yang harus kita lakukan adalah pergi ke sana! 310 00:18:5267 -> 00: 18: 25,364 Meskipun ia telah mengabdikan hidupnya untuk ular, dia adalah orang yang sangat ramah!
Iya nih. Permisi!
Halo? Ya, saya datang segera!
Terima kasih! Sekali lagi terima kasih! Selamat malam!
Ayo pergi.
Honda City! Tidak bisa mendapatkan nomornya!
Apa yang akan Anda lakukan dengan nomor itu?
Saya pikir mobil ini mengikuti Dr. Srivastav.
Dia mungkin sudah menunggu di sini.
Tidakkah kamu memperhatikan perubahannya? gigi di depan pintu gerbang ini?
Bagaimana jika...?
Kamu tahu apa, tapesh Betapa bodohnya saya untuk mengabaikan tindakan pencegahan sederhana semacam itu.
Tindakan pencegahan apa
Seharusnya aku menutup pintu. Ada pandangan yang jelas dari dalam dari sini.
Terus?
Bisakah kamu melihat pamanmu dari sini?
Iya nih. Dia duduk.
Siapa yang duduk di tempat yang sama beberapa waktu yang lalu? 328
Dan kapan dia menunjukkan cincin itu kepada kami?
Kecuali ayahku, kami semua berdiri di sekelilingnya.
Jadi Anda lihat, jika ada yang ingin mendapatkan gambaran yang jelas tentang apa yang sedang terjadi -
- semua yang perlu dilakukan adalah berdiri di sini.
Ya, tapi apa yang membuatmu berpikir siapa ada di sini di pertama ...
Apa yang bisa Anda simpulkan?
Siapa pun yang merokok ini juga mengunyah sirih daun.
Benar.
Itulah sebabnya ada noda sirih pada filter dan ujungnya masih hangat.
Tapesh -
- Siapa yang tahu sejarah yang luar biasa mengelilingi cincin ini! Tapi, sejujurnya, saya tidak terganggu oleh sejarahnya.
Yang saya minati adalah masa depannya dan apakah ada yang mencoba untuk mendapatkan tangan mereka di atasnya.
Bukankah perjalanan ini memberi ungkapan "bergelombang naik" sebuah makna baru?
Ya! Apapun yang saya punya untuk sarapan hampir selesai mencerna!
Itu bagus! Dengan hidangan lezat masak pamanmu -
- Akan sulit mengendalikan makan kita!
Jadi kita bisa bisa naik kereta ini sesekali, untuk membantu pencernaan!
Daerah ini dikenal dengan nama Kaiserbagh.
Anda bisa menemukan banyak istana era Mughal tersebar di sekitar daerah ini
Kaiserbagh?
Kata itu setengah bahasa Jerman dan setengah bahasa Urdu. Bukankah itu menarik
Lurus ke depan adalah Gerbang Rumi. Di sebelah kiri kami adalah Nahabatkhana dan - berhenti disini, supir!
Bara lmambara yang terkenal!
Waktu yang tepat!
Ini dia ...
Seperti yang saya katakan...
Fantastis!
Orang ini di sini adalah Bonobihari Sarkar!
Jadi siapa anak laki-laki dan siapa keponakannya? 357 00: 22: 57,209 - & gt: 00: 22: 59,473 Keponakan;, Mitra Pradosh Chandra!
Putra; Tapesh Ranjan Mitter!
Jadi, Tapesh, bagaimana Anda menemukan modal Lakshman?
Selama era Ramayan, Lucknow dikenal sebagai Lakhanavati.
Bonobihari sedang dalam perjalanan ke area Chowk Bazaar. Dia mampir ke sini saat dia melihat kami.
Kami semua berencana untuk pergi ke tempatmu bersama!
Sangat?
Sebenarnya, anak saya dan keponakan saya sangat tertarik melihat kebun binatang ular anda!
Tentu saja! Kapan saja Kenapa kamu tidak datang hari ini? Apakah kamu akan melihat lmambara sekarang?
Itu sebabnya kami di sini!
Jadi, setelah selesai, kita semua bisa kembali ke tempatku.
Maukah kamu bergabung dengan kami?
Kenapa tidak?
Satu-satunya saat aku berada di sini adalah kembali di tahun '96, 2 hari setelah saya tiba di Lucknow untuk menetap.
Mari kita lanjutkan dulu!
Ayolah.
Istana ini dibangun hampir 250 tahun lalu oleh Nawab Asaf-ud-Daulah.
Dia memanggil semua arsitek India yang terkenal dari waktu ke kompetisi
Semua diminta untuk dimasukkan maju desain mereka, dari
yang desain terbaiknya menjadi lmambara kamu lihat sebelum kamu
Dia pikir pembangunannya akan berhasil orang-orang di Delhi dan Agra malu.
Fasadnya tak tahan lilin ke istana Mughal lainnya pada saat itu.
Tapi numero uno ketika datang ke ukuran!
Sekarang kita akan melanjutkan melepas sepatu kita dan Berusaha menjadi daya tarik utama lmambara.
Labirin.
Ikutlah dengan saya, Tuan-tuan.
Ikut
Perhatikan langkahmu. 385
Cermat.
Lilin ditempatkan di dalam ceruk ini saat Nawabs bermain petak umpet dengan istri mereka.
Silahkan lewat sini.
Felu, aku ... Apa ini?
Dari mana Felu pergi?
Ya, dimana dia
Felu!
Hei Felu ?! - Felu!
Felu? - tidak apa-apa Aku disini! Maaf!
Aku memperlambat langkahku untuk lebih mengerti Pola Labyrinth ini. Ayolah!
Kamu dan mu ... - Ayo pergi!
Selamat pagi!
Apa...?
Apa kabar? - Mahabir! Kapan kamu tiba?
3 hari yang lalu. Saya selalu turun saat ini!
Aku membawa 2 temanku ke sini untuk menunjukkan mereka di sekitar Lucknow.
Sangat bagus! Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Mahabir Seth, anak dari Pyarelal Seth.
Oh!
Namaste
Temanku, Binoy. - Namaste
Anak laki-lakinya... - Tapesh.
Oh, hai! - Hai.
Dan keponakan ...
Dan ini B ...
Satu menit!
Dari mana saya pernah melihat Anda sebelumnya?
Apakah saya terlihat akrab dengan Anda?
Iya nih.
Aku bertemu almarhum ayahmu sekali. Tapi kau tidak di sini pada waktu itu!
Oh. Lalu aku harus salah.
Bagaimanapun, aku akan pergi sekarang.
Ayolah, teman-teman!
Selamat tinggal
Ikuti mobil saya
Semua orang di sini tampaknya tahu dan berbicara bahasa Bengali!
Bisnis pertama Pyarelal dan kelahiran Mahabir keduanya tempat di Kolkata.
Datang.
Datang datang!
Rumah ini terlihat cukup tua.
Tentu saja! Sekitar 30 tahun sebelum Sepoy Mutiny, seorang pengusaha Muslim kaya membangun rumah ini.
Saya membelinya dari orang Inggris, setelah saya sampai di sini.
Biarkan saya pertama kali menunjukkan kepada Anda siapa saja yang saya berbagi dengan rumah saya! Makanan dan minuman bisa menunggu!
Setelah Anda, Pak! - Ayo.
Rasanya menyenangkan untuk kalian semua! Biasanya, orang jarang datang kesini, karena takut!
Mereka berpendapat bahwa kotaknya di mana saya menyimpan ular saya tidak cukup kuat!
Jika begitu, kenapa aku masih hidup? Datang.
Silahkan masuk.
Ada 2 kamar lagi seukuran ini di rumah. Semua diisi dengan kotak berisi ular!
Tapi ruangan ini yang paling istimewa bagiku.
Dan ini - Ya, ada sedikit bau busuk di sini! - Bapak. Ganesha Guha.
Ganesha telah bersamaku sejak awal. Semua 3 kamar berada di bawah perawatannya.
Python!
Orang ini adalah orang asing di negara ini. Orang Amerika.
Ular berbisa!
Perhatikan ujung ekornya. Dapatkah Anda melihat putaran, seperti struktur shell sana?
Saat terancam, ia mengocok ekornya dengan cepat.
Karena sifat cangkangnya yang berlekuk, Suara berderak tercipta.
Di hutan Amerika, penduduk setempat bisa mendengarnya suara berderak dan mengidentifikasi wilayah ular berbisa.
Apakah beracun?
Selain ular, izinkan saya untuk menunjukkan 2 hal lagi. Ikut denganku.
Orang-orang ini juga berasal dari benua Amerika.
Bukankah mereka kalajengking?
Dan ini adalah laba-laba Black Black jawa yang terkenal.
Kedua rekan ini memiliki racun neurotoxin, mampu membunuh semua kecuali yang paling sehat dari manusia.
Ikut denganku. Ganesh? Katakan pada lrfan bahwa kita sedang duduk di ruang tamu.
Ya pak.
Mari kita duduk dan ngobrol bagus!
Jangan khawatir Tidak seperti itu!
Anda di sini selama beberapa hari, bukan?
Iya nih. Kami di sini sepanjang hari besok. Tapi kita akan pergi ke Lakshmanjhula lusa.
Oh begitu. Silahkan masuk.
Datang datang!
Datang!
Silahkan. Duduk.
Apakah Anda benar-benar suka hidup dengan ular?
Tentu saja! Dimana masalah di dalamnya?
Saya adalah seorang pemburu selama masa muda saya. Aku hanya diburu binatang paling liar dan paling ganas
dan saya sangat akurat dengan pistol.
Suatu ketika, ada sesuatu yang menghampiri saya dan saya memutuskan untuk pamer Tujuan saya untuk orang Amerika di hutan Chanda.
Saya membuat kesalahan besar. Aku membunuh seekor rusa di jarak 150 yard.
Saya diatasi dengan rasa bersalah dan, Segera, saya pergi berburu sama sekali!
Tapi kemudian aku menyadari itu Aku tidak bisa bertahan tanpa binatang.
Jadi saya memulai bisnis dimana saya bisa menyewa binatang.
Pemerintah menghentikan praktik itu cukup cepat dan sekarang, saya ditinggalkan dengan ular saya!
Kesedihan yang bagus
Tapi yang menarik adalah, di malam hari, ketika lingkungan menjadi tenang dan damai -
- Saya bisa mendengar suara mendesis dan berderak Ular saya dari berbagai ruangan.
Mereka membentuk sesuatu yang mirip dengan paduan suara musikal dan itu sangat membantu tidurku!
Itu ruang ekstra! Untuk menghemat kerumitan membersihkannya, Saya menyimpannya terkunci sejak saya datang ke sini.
Maka Anda pasti sudah mengubah kunci baru-baru ini,
Karena terlihat bersih dibandingkan dengan gerendel, yang mana tertutup karat
Ya, itu kunci baru. Yang sebelumnya berkarat begitu Aku hanya harus mengubahnya!
Saya harap tidak ada yang keberatan dengan kopi?
Saya lebih suka kopi untuk teh, sebenarnya!
Wow!
Ya, simpan di sini.
Ini terlihat seperti Sandila Laddoos!
Memang! Sandila Laddoo, Gulabi Rewri dan Bhuna Peda; Manis ini adalah spesialisasi Lucknow!
Mengapa? Ambil 2!
Oh? Saya minta maaf! Kenapa kamu tidak datang? Kami dekat dengan rumahmu.
Ya, di tempat Tuan Sarkar. Oh, Kelvin Road?
Baiklah, kita akan bicara nanti. Tidak, itu aman! Oke selamat tinggal!
Dr. Srivastav?
Kenapa kamu tidak menyuruhnya datang kemari?
Dia pergi menemui seorang pasien di Kelvin Road.
Omong-omong, sudahkah anda mendengarnya? Pencuri masuk ke tempat Dr. Srivastav?
Apa?
Pencuri Kapan?
2 malam yang lalu Mereka tidak mengambil apapun. Mereka melarikan diri saat si Dokter terbangun.
Bahkan jika mereka tidak mengambil apapun, mereka harus menjadi ahli!
Tempat Dokter ada di dalam 200 meter dari tempat saya
Dan untuk sampai ke sana berarti berkeliling bagian belakang saya senyawa!
Aneh! Apakah cincin itu aman? Cincin Kaisar?
Oh! Pernahkah kamu melihat cincin itu?
Ya, tapi saya tidak suka barang antik seperti itu. Saya sama sekali tidak tertarik sama sekali.
Tapi berlian yang besar itu adalah pemandangan langka yang bisa dilihat!
Masuklah, Pak!
Pak, Dokter datang.
Dan Pak, seorang sadhu juga datang.
Sebuah sadhu 505
Dan?
Dia menunggu setengah jam dan pergi hanya 10 menit yang lalu.
Apakah dia memintaku?
Aneh!
Apa yang terjadi?
Bukan sebuah kata. Jika Anda ingin ikut, saya tidak mau mendengar satu pertanyaan
Jika tidak, ini tiket pulang untuk Anda!
Tuan?
Apakah Anda melihat sadhu di sekitar sini beberapa waktu lalu?
Iya nih?
Apakah Anda membicarakan yang satu dengan jenggot dan kumis hitam memakai kacamata hitam?
Ya benar.
Dia tidak bisa menemukan taksi, jadi saya mengarahkannya ke tempat kereta.
Dimana kereta ini berdiri?
Pak, Maqbool membawanya ke stasiun kereta.
Ya pak.
Aku ingat dia punya tas. Bukan yang sangat besar sekalipun. Yang kecil
Terima kasih! Hei kau!
Tunggu! Tahan!
[Kamar mandi]
Apakah Anda, secara kebetulan, berbicara tentang Swami Pabitrananda, siapa yang tinggal di Dehradun?
Ya ya! Dia datang kemari sekitar 3 hari yang lalu. Dia tidak akan pergi dari sini dengan tergesa-gesa.
Saat ini, dia bahkan memiliki rombongan bersamanya! Terdiri dari bajingan yang tidak berguna tidak kurang!
Ya, Pak, sadhu memang datang.
Apakah dia duduk di sini?
Lalu apa?
Dan setelah itu?
Apa maksudmu? Anda tidak melihatnya keluar dari kamar mandi?
Saya tidak ingat pernah bertemu dengannya.
Jaga agar mata dan telingamu tetap terbuka, Tapesh!
Apakah sadhu masuk ke kamar mandi dan hanya lenyap ??
Saya pernah mendengar bahwa para penyembah memiliki kemampuan untuk lenyap hari tua Mengapa kamu begitu terkejut saat itu?
Petugas ruang tunggu tidak melihat sadhu datang keluar dari kamar mandi,
jadi kita bisa berasumsi bahwa dia tidak memperhatikan
Itu adalah asumsi bodoh.
Apa sadhu bersamanya?
Apakah sadhus biasanya dalam kebiasaan membawa tas?
Tunggu tunggu! Itu berarti pakaian sadhu adalah getup.
Mungkin bahkan jenggot dan kumisnya!
Dan di dalam tas itu ada getup yang berbeda, yang dia masuk saat dia keluar.
Dan itulah mengapa petugas tidak melihatnya keluar. Baik! Akhirnya, Anda berpikir seperti seorang detektif!
Segera hadir di bioskop adalah film yang penuh aksi, Mansoor Bandit itu!
Sepertinya ada kampanye iklan untuk film Hindi.
Dibintangi Mahabir Kumar dan Gandakini Devi!
'Mansoor si Bandit'.
Musik oleh Hasmukh Hasan!
Felu! - Simpan kertasnya!
Keluar dari jalan!
Apa yang terjadi?
Tempat baru. Saya tidak tahu lorong-lorong dan by-road cukup baik.
Karena itulah orang berhasil lolos.
Tapi apakah Anda bisa melihatnya sekilas?
Jelas! Tapi aku belum pernah melihat seperti kabuliwallah singkat! Ayo pergi, supir!
Awas!
Pernahkah Anda memperhatikan jus merah berkarat yang bocor dari a siap daun sirih? Ini telah ditulis dengan itu.
Tapi mengapa mereka mengirim peringatan ini kepada Anda? Anda tidak mencuri cincin itu.
Idiot! Apakah ancaman pernah dikirim ke pencuri?
Tidak. Mereka dikirim ke musuh para pencuri.
Benar! Dengan kata lain, ke detektif.
Jadi Anda bisa mengerti, sebelumnya turun ke lapangan- 565
-detektif harus tahu itu hidup mereka ada di telepon.
Felu, mulai sekarang kita perlu waspada terhadap bahaya.
Apa yang membuatmu berpikir aku belum sadar?
Formula pelindung gigi.
Serbuk gigi membuat Anda sadar?
Mengapa ini akan menjadi bubuk gigi?
Lalu apa itu?
Senjata saya disorientasi massa!
Mereka disana! Kami sangat khawatir!
Kemana kamu pergi?
Lalu?
Apakah kamu sudah makan sesuatu? Aku tahu itu!
Anda tinggal di sini, saya akan memberitahu Jag Mohan untuk memanaskan makanannya.
Bagaimanapun, saya tidak berpikir akan ada masalah lainnya
Tugas untuk memulihkan cincin telah terjadi diserahkan ke polisi
Inspektur Gargari sudah memulai karyanya.
Tidak, Mr. Sanyal. Ini bukan langkah paling bijaksana.
Anda baru saja mengundang lebih banyak masalah!
Mereka yang telah mencuri cincin itu bisa jadi lebih berani dan melakukan sesuatu yang lebih buruk!
Lalu bagaimana? Anda mengharapkan saya duduk di sini dan tidak melakukan apapun?
Pencuri membuat kita bodoh dan pergi dengan cincin itu. Ini tidak mungkin dicerna!
Apakah Mahabir sekarang tentang cincin itu?
Mahabir? Maksudmu putra Pyarelal?
Saya tidak tahu tentang itu. Apa yang saya lakukan Ketahuilah bahwa Mahabir belajar di
Sekolah Doon, Setelah itu ia bergabung dengan Akademi Militer.
Meninggalkannya, dia pergi ke Mumbai untuk mengejar karir akting di film.
Apakah Pyarelal pernah melawan anaknya yang bekerja di film?
Saya juga tidak yakin tentang itu.
Tapi aku tahu pasti bahwa Pyarelal sangat mencintai anaknya.
Apakah Mahabir di Lucknow? kapan ayahnya meninggal?
Tidak. Tapi segera setelah dia mendapat kabar, dia datang dari Mumbai
Apakah Anda tahu tentang penghasilannya untuk bertindak film?
Tidak, saya tidak tahu tentang itu. Tapi baru 2 tahun sekarang.
Selain itu, apakah dia punya masalah dengan kelangkaan atau kekurangan keuangan?
Itu tidak seharusnya terjadi saat Pyarelal meninggalkan semua yang dimilikinya harus Mahabir
Bertindak dalam film hanya untuk cinta itu, bukan uangnya.
Menarik! Felu mempertanyakan persis seperti seorang profesional!
Sangat benar!
Hanya ada satu kekecewaan kecil saja: Cincin itu dicuri dari rumah seorang detektif!
Apa yang kamu pikirkan?
Tentang semua kejadian ini terjadi kembali.
Bagaimana aku bisa tahu? Aku bukan detektif di sini!
Yang bisa saya katakan adalah, semuanya akan menjadi buram kecuali kita bisa mengetahui identitas sadhu itu.
Apakah kabuliwallah sendiri melempar kertas itu ke arahmu?
Itu entah dia atau seseorang yang bekerja untuknya. Dia pasti terbaring rendah di stasiun.
Ketika dia mendengar pertanyaan saya tentang sadhu tersebut ke berbagai orang disana,
dia memutuskan untuk memberi saya peringatan
Bagian itu sudah jelas sekarang. Apakah ada misteri selain ini?
Tentu saja! Tidak ada kekurangan misteri disini!
Siapa orang yang mengikuti Dr. Srivastav tadi malam?
Apakah itu orang yang sama mengawasi kita dari jendela?
Siapa orang ini? Apakah ini sadhu hari ini?
Apakah Mahabir terlibat dalam hal ini? Atau apakah seseorang benar-benar berbeda?
Dan jangan lupa tentang "mata-mata" Pyarelal!
Tentu saja tidak! 620
Selain itu, mengapa Bonobihari memilih untuk hidup dengan ular, kalajengking dan laba-laba?
Apakah Mahabir pernah melihat Bonobihari sebelumnya?
Apakah dia tahu sesuatu tentang cincin itu?
Tapesh, ada lebih banyak misteri di sini daripada yang Anda bisa menghitung!
Nyalakan lampunya!
Katakan persis apa yang Anda lihat!
Seorang pria memegang tongkat, dengan tangannya ...
Saya mengerti.
Pasti ada lap yang dicelupkan ke dalam kloroform di ujung tongkat, yang menjelaskan bau ini.
Dia berusaha mengetuk kita tanpa sadar.
Pasti ada pencuri cincin lain yang masih berpikir cincinnya sini.
Pokoknya, jangan beritahu apapun tentang kejadian ini untuk ayahmu atau pamanmu
Kekhawatiran dan panik mereka akan mengacaukan seluruh hidupku penyelidikan!
Di mana Anda menyimpan cincin itu?
Oh. Dan kuncinya ada bersamamu?
Itu selalu bersamaku. Mungkin mereka menggunakan duplikat.
Aneh. Apakah kotak permata itu ada di dalam laci?
Sudahkah anda mencari laci dengan benar?
Dia adalah orang yang luar biasa, orang Pyarelal ini! Dia tidak pernah berpikir untuk memastikan hal yang begitu berharga?
Dan akhirnya dia menyerahkannya pada seseorang yang benar-benar putus asa!
Jadi, maukah kamu tinggal di hari ini? atau pergi ke suatu tempat?
Pergi keluar Saya berencana untuk menunjukkan anak laki-laki dan keponakan saya tinggal.
Ini adalah perbaikan yang nyata! Apakah Anda pernah berharap untuk mendapatkan terlibat dalam misteri seperti saat berlibur?
Felu sangat bergairah, tentu saja!
Dia sangat tertarik dengan misteri.
Dia adalah apa yang bisa Anda sebut sebagai detektif amatir.
Menarik! Saya pernah mendengar bahwa praktik ini bagus untuk menjaga kesehatan otak.
Jadi, Felu, ada kemajuan dalam misteri ini?
Ini baru permulaan!
Hei! Hentikan itu! Tersesat, bajingan kecil!
Saya tidak tahan dengan kekejaman semacam ini terhadap binatang! Dan ini terjadi paling banyak di negara kita! Barbar
Inilah bangunan utama Karesidenan. Di sinilah Inggris menahan pasukan mereka. Ayo pergi.
Anda pergi ke depan, kita hanya akan beristirahat sedikit.
Sir Henry Lawrence adalah komandan pasukan disini
Selama beberapa hari selama pemberontakan tersebut, Sir Lawrence bertempur keras dan baik -
- tapi akhirnya menyerah pada peluru sepoi.
Melihat reruntuhan ini, Anda bisa menebaknya Apa yang terjadi dengan Inggris setelah itu!
Jika Sir Colin Campbell tidak muncul dengan pasukan baru, orang Inggris pasti telah dimusnahkan!
Dapatkah Anda melihat apa yang meriam sepoi di dinding?
Investigasi semakin banyak dan lebih menarik, Tapesh!
Lupakan semua itu! Tidak ada gunanya mengkhawatirkan sekarang. Aku tahu batu-batu itu dimaksudkan untukku.
Apa yang kamu katakan?
Ingat anak-anak yang saya dimarahi sejak awal? Inilah balas dendam mereka terhadapku!
Bukan sedikit rasa hormat!
Dan ini dia! Kabetta galouti yang terkenal di Lucknow!
Tunggu, apa kamu tidak pergi besok? Untuk Lakshmanjhula
Felu, makan untuk isi hatimu!
Begitu? Bagaimana itu?
Omong-omong, mereka pergi, bukan aku. - Apa? Kenapa tidak?
Instruksi ketat Inspektur Gargari. Sampai cincin itu ditemukan, saya tidak bisa meninggalkan kota.
Itu menyedihkan. Kupikir kita semua bisa pergi bersama dan bersenang-senang!
Apa? Apakah kamu akan juga
Sebenarnya, saya menerima berita tentang 1 2 kaki python panjang dari Lakshmanjhula.
Jadi saya pikir ini akan layak dikunjungi!
12 kaki panjang ?? - Tidak sedikit pun!
Dan disamping itu, ada beberapa keuntungan dari saya pergi dengan Anda
Aku tahu tempat yang bagus untuk tinggal di Hardwar.
Saya juga bisa mendapatkan banyak transportasi dari sana sampai Lakshmanjhula.
Boleh juga.
Jika Anda memiliki belanja, sekarang saatnya untuk menyelesaikannya.
Ya, karena setelah Anda kembali dari sana, itu langsung kembali ke Kolkata!
Apakah batu itu untukmu atau untuknya?
Apakah Anda pikir dia akan sangat tenang jika mereka dimaksudkan untuk dia?
Dia akan mengamuk dan membawa sisa batu bata dari Residency runtuh!
Itulah yang saya pikirkan juga.
Tapi kemudian, mengapa mengambil seluruh menyalahkan dirinya sendiri?
Entah dia tidak menginginkan kita mulai khawatir atau mungkin ...
Selamat sore!
Sore!
Dapatkah saya membantu Anda?
Apakah Anda memiliki perhiasan dari periode Mughal?
Saya tidak punya barang emas, tapi saya punya pedang, perisai dan baju besi dari periode itu.
Apakah Anda ingin saya menunjukkannya kepada Anda?
Saya melihat beberapa barang menarik dari Mughal periode di rumah Pyarelal.
Bukankah dia salah satu pelanggan terbesar Anda?
Pyarelal? Siapa pyarelal
Saya berbicara tentang Pyarelal Seth, yang baru saja meninggal dunia.
Tak seorang pun dari nama itu telah membeli apapun dariku, dan saya adalah toko terbesar dari jenisnya!
Saya melihat. Jadi siapa yang akan Anda klasifikasikan sebagai pelanggan terbesar Anda?
Selalu ada turis mancanegara yang turun dan membeli barang bagus dengan harga menarik.
Dan di antara penduduk setempat, ada Mr. Parekh, Mr Peston dan Mr Mehta,
siapa saja pelanggan lama saya.
Ini sepertinya dari Bengal!
Dimana kamu mendapatkan ini?
Pak Sarkar?
Bapak B. Sarkar, yang tinggal di daerah Baradari. Dia memiliki cukup banyak barang luar biasa.
Tampaknya Bonobihari memiliki afinitas untuk toko barang antik Tentu saja aku punya firasat.
Tapi bukankah dia bilang tidak tertarik pada barang antik dan semacamnya?
Jika memang begitu, lalu bagaimana seseorang bisa mengharapkannya untuk melihat a berlian dan tahu apakah itu nyata atau palsu?
Dan...
Aku akan mengambil ini
Buku terkait kriket Sangat bagus!
Permisi!
Iya nih?
Apakah Anda punya buku oleh penulis Neville Cardace?
Abad.
Pak Mitter!
Mahabir!
Apa kabar?
Apa kamu
Bradman!
Aku tahu!
Buku ini tidak tersedia lagi. Anda ingin sesuatu yang lain? 723 00:56 18,708 -> 00: 56: 20,471 Lupakan! Terima kasih!
Ada kedai kopi yang jaraknya agak jauh. Kopi?
Apakah kamu bermain kriket?
Saya melihat.
Saya bermain untuk Doon School First Eleven. Maksudku, aku biasa bermain untuk mereka!
Ayah saya juga pemain yang sangat bagus di masa mudanya. - Saya melihat.
Anda tahu tentang cincin itu, saya yakin.
Iya nih.
Aku pergi ke tempat Srivastav.
Dia bilang.
Terima kasih!
Kenapa kamu -?
Jadi, siapa lagi yang tinggal di tempatmu?
Apakah semua staf tua dan setia? - Iya nih.
Mereka semua sudah ada sejak sebelum kelahiran saya. Dari Kolkata.
Pritam Singh adalah kepala pelayan selama hampir 35 tahun
Apakah ayahmu memiliki barang berharga lagi, mirip dengan cincin? Apakah kamu tahu
Dia memang memiliki banyak barang antik dari periode Mughal, tapi tidak ada yang seharga cincin itu.
Pritam Singh memberitahuku sesuatu yang aneh akhir-akhir ini.
Apa yang dia katakan?
Pada hari ayahku melakukan serangan keduanya, Pritam Singh mendengarnya berteriak dari ruang tamu.
Lalu?
Tapi dia tidak terlalu memikirkannya saat itu.
Begini, ayah saya sakit di pinggangnya-
- dan setiap kali dia turun dari tempat tidur atau naik dari kursi -
- Dia terkadang berteriak kesakitan.
Tapi dia tetap tidak mengambil bantuan dari siapapun!
Pritam Singh awalnya mengira itu menjerit berasal dari rasa sakit di pinggangnya.
Tapi sekarang dia berpikir -
- Mungkin dia salah duga, Mr. Mitter.
Jeritan itu cukup nyaring hari itu.
Apakah ada yang datang ke rumahmu hari itu? Apakah Pritam Singh punya ide?
Saat dia pergi ke ruang tamu, Tidak ada orang lain di sana.
Ayah saya sangat buruk kondisi.
Pritam Singh yang memanggil Dr. Srivastav -
- sebagai kardiolog ayahku, Dr. Graham, berada di luar kota pada saat itu
Apakah pintu depan rumah Anda biasanya dibiarkan terbuka?
Baru di pagi hari.
Jadi, ada yang bisa masuk ke dalam saat itu?
Pokoknya, apa pendapat anda pada "mata-mata" ayahmu?
"Mengintai"?
Anda tidak tahu apa-apa tentang insiden "mata-mata" ini?
Pada hari serangan keduanya -
- Ayahmu mencoba memberi tahu Srivastav sesuatu tentang a "mata-mata" -
- tapi dia tidak bisa menyelesaikan kalimatnya
Ini adalah informasi baru yang benar-benar baru bagiku!
Saya tidak bisa membayangkan bagaimana "mata-mata" bisa berhubungan dengan saya ayah ... - Namaste! Apakah kamu ingat saya?
Tentu saja! Datang! Tolong duduk. - Terima kasih!
Izinkan saya memperkenalkan Anda. Mahabir Seth. Ganesha Guha.
Aku melihat tanda cakar di sisi kiri lehermu hari terakhir. Harus menjadi kenangan lama!
Oh! Itulah tamparan setia kucing kesayangan Sir, dulu.
Aku hanya beruntung seluruh tubuhku belum robek sampai cabik sekarang!
Anda tahu seperti apa pekerjaan saya!
Tapi saya pikir Anda melakukan pekerjaan Anda karena kebahagiaan.
Apa kamu marah? Itu hanya untuk roti harian saya.
Sebelumnya, risikonya adalah goresan dan gigitan dari Sir hewan peliharaan Dan sekarang? Pemogokan dari ular berbisa!
Jika Sir tidak memiliki semua anti-venin yang diperlukan, Aku tidak akan berada di sini sekarang juga!
Aku tidak tahan lagi! Saya mengatakan kepadanya untuk melunasi iuran saya, jadi aku bisa meninggalkan tempat ini
Apa? Kamu meninggalkan pekerjaan ini
Iya nih. Dari sini, saya akan pergi ke stasiun, membeli tiket untuk Howrah dan kemudian -
Aku akan pulang ke rumah yang manis!
Dan -
- satu hal lagi.
Waspadalah terhadap orang itu.
Bonobihari?
Iya nih. Dia dulu baik-baik saja sebelumnya, Tapi baru-baru ini dia mendapatkan sesuatu.
Dia sekarang kehilangan akal sehatnya.
Apa itu 791
Saya yakin Anda akan segera tahu. Bagaimanapun, aku akan pergi sekarang. Selamat tinggal.
Apakah kamu pernah melihatnya?
Hah? - Kebun binatang ular Mr. Sarkar?
Aku ingin -
- Tapi aku tidak bisa, karena ayahku.
Dulu dia mulai mendapatkan palpitasi bahkan jika dia melihat kecoa!
Tapi satu hari ini, Aku mungkin pergi dan melihat tempat itu.
Berapa lama kamu disini?
Kita berangkat besok untuk 3 daytrip ke Hardwar dan Lakshmanjhula. Setelah kami kembali, kembali ke Kolkata.
Itu bagus! Apakah kalian semua pergi?
Kami bertiga, tapi paman, maksud saya, Pak Sanyal, tidak bisa datang. Dia punya pekerjaan di sini.
Oh, dan Pak Sarkar juga ikut dengan kami
Saya memiliki mobil saya dengan saya, jadi bisakah aku mengantarmu kemana saja?
Tidak, terima kasih! Tapi jika Anda bisa menjatuhkan sepupu saya Di tempat Mr. Sanyal, saya akan berterima kasih.
Yakin. Secunderbagh, bukan?
Dan bagaimana denganmu? - Saya punya beberapa pekerjaan. Sampai jumpa di malam hari Selamat tinggal
Pak Mitter?
Senang sekali bisa berbicara dengan Anda.
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.
Jika saya tahu itu Sebab kematian ayahku adalah pembunuhan -
- maka saya akan memburu mereka yang bertanggung jawab-
- dan membuat mereka membayar
Saya telah berlatih di akademi militer selama 4 tahun dan saya memiliki lisensi pistol.
Sangat sedikit yang memiliki tujuan bagus seperti l lakukan, Pak Mitter.
Hati hati. Sampai jumpa
Ayolah. 817 01:02 13,996 -> 01: 02: 14,963 Hei taksi!
Bara lmambara! Dan cepatlah!
Akan sangat menyenangkan jika Anda bisa ikut dengan kami!
Apa yang harus dilakukan? Saya sangat khawatir dengan kemajuan Inspektur Gargari.
Itu bisa dimengerti.
Anda semua berada di kompartemen ini.
Yang ini?
Tapi Anda tidak punya alasan untuk khawatir!
Seorang pria yang Anda kenal sangat baik akan bepergian denganmu!
Selamat pagi!
Datang datang!
Apa ini?!
Saya memberi tahu Pak Sanyal untuk tidak memberitahu Anda.
Anda tahu tentang ini dari awal?
Jadi, bagaimana Anda menyukai kejutannya?
Masih tersisa 5 menit lagi. Kita bisa duduk sebentar.
Ayo pergi.
Sebenarnya saya sangat khawatir tentang cincin itu selama beberapa hari terakhir ini.
Jadi saya pikir perubahan udara akan menyenangkan, terutama dengan kalian semua!
Terima kasih!
Aku pasti akan merasa lebih baik setelah ini!
Mari kita semua duduk di sini untuk saat ini. Jika ada orang lain yang datang, kita bisa menyesuaikannya nanti.
Pagi, pagi
Bersiaplah untuk menyaksikan tontonan itu Swami Pabitrananda!
Hidup Swami Pabitrananda yang panjang!
Dengarkan -
- telepon saya ada di 24/7 Panggil aku segera setelah kamu mencapainya
Jelas!
Apakah itu kamu, Dhiren?
Dapatkah Anda mengenali saya?
Ambi ??
Astaga -!
Benarkah begitu? Ya ampun, Ambi! Sudah lama!
Kenapa kamu pakai sadhu ini?
Aku sudah seperti ini selama 7 tahun sekarang! 855
Apakah begitu? 856 01:04: 03,639 -> 01: 04: 07.006 Ambi, maksud saya, Ambika, adalah teman kuliah saya.
Kita bertemu satu sama lain setelah apa? 15 tahun?
16 setengah tahun!
Waktunya kita pergi! Selamat jalan!
Ayo pergi, kereta akan berangkat!
Jangan lupa untuk menelepon! - Omong-omong, saya datang ke tempat Anda sehari sebelumnya.
Tidak ada stafmu yang memberitahumu?
Apa? Itu adalah kamu??
Aneh!
Apakah Anda mencurigai pria ini? menjadi pencuri cincin?
Pertanyaan itu tidak muncul lagi.
Tapi -
- pertanyaannya tetap: kemana cincin itu pergi?
Siapa yang mencuri?
Dr. Srivastav?
Iya nih?
Apakah Anda merawat pasien jantung juga?
Tidak ada aturan yang mengatakan bahwa spesialis tulang tidak bisa mengobati pasien jantung
Oh.
Setelah Pyarelal mengalami serangan keduanya -
- mengapa mereka memanggilmu? Itulah yang saya bertanya-tanya.
Alasannya sangat sederhana.
Kardiolog pribadi Pyarelal, Dr. Graham, berada di luar kota selama waktu itu
Oh.
Anda mengatakan kepada saya bahwa -
- Pyarelal memberimu cincin itu setelah dia mengalami serangan pertamanya.
Ya itu betul.
Pada hari dia memberi Anda cincin -
apakah ada orang lain di dalam ruangan bersamamu
Apa yang kamu katakan, Tuan Sarkar?
Ini bukan sesuatu yang tidak di depan audiens yang diundang!
Ada apa, Pak Sarkar?
Apa menurutmu aku tidak mengatakan yang sebenarnya?
Kamu melihat -
- saat Pyarelal memberi Anda cincin -
- menjaga setidaknya satu orang dengan Anda sebagai saksi -
- akan menjadi Hal yang bijaksana untuk dilakukan.
Barang berharga semacam itu berpindah tangan hari itu -
- Tapi tidak ada yang tahu tentang hal itu.
Apa yang ingin kamu katakan, Tuan Sarkar?
Anda pikir saya mencuri cincin dari Pyarelal, lalu memberikannya kepada Mr. Sanyal untuk menjaga keamanan -
- dan kemudian aku mencurinya sekali lagi darinya?
Menakjubkan!
Tidak, Anda melakukan langkah yang sangat cerdas.
Sebagai gantinya, Saya akan melakukan hal yang sama.
Saat pencuri masuk ke rumah Anda, Anda menjadi takut. Kejadian yang sangat normal.
Kemudian, Anda memberi cincin itu pada Mr. Sanyal, mengetahui bahwa dia akan tetap aman
Dan kemudian, Anda pergi ke tempatnya, mengambil cincin dari almirah dan menyimpannya dengan Anda -
- Berpikir bahwa kamu akhirnya selamat dari tangan para pencuri!
Master Felu, apakah menurut Anda teknik investigasi saya? apakah ada yang dicemooh?
Tentu saja tidak!
Dan selain itu, pada hari cincin itu dicuri, Tak satu pun dari kami ada di rumah.
Dan Dr. Srivastav pernah berkunjung sekali selama kita absen
Tapi adakah kekurangan saksi yang bisa memberi kesaksian kepada fakta -
bahwa Dr. Srivastav menyelamatkan anak Pyarelal Mahabir dari penyakit fatal?
Tidak, tidak ada.
Saya merasa tidak peduli seberapa mahal atau berharga cincin itu -
itu tidak bisa bernilai lebih dari nilai seorang putra kepada ayahnya.
Jika Dr. Srivastav memang mencuri cincin itu, maka dia pasti layak mendapat hukuman.
Tapi mereka yang masih mengejar cincin itu, mereka pantas dihukum bahkan lebih -
- karena mereka adalah pencuri yang berbahaya dan termotivasi.
Oh.
Jadi Anda tidak percaya cincin itu saat ini dengan Srivastav?
Tidak, saya tidak.
Dan aku punya bukti itu.
Boleh saya tanya bukti apa yang anda punya?
Tentu Anda bisa bertanya. Tapi aku tidak akan menjawab dulu.
Masih ada misteri tentang "mata-mata". Begitu saya bisa menyelesaikannya, Anda bisa mendapatkan jawabannya.
"Mengintai"?
Apa "mata-mata"?
Setelah Pyarelal mengalami serangan keduanya dan saya pergi mengunjunginya -
- Saya mendengar kata "mata-mata" diucapkan dua kali olehnya.
Aneh!
Seorang mata-mata di kota Lucknow?
Mungkin ... mungkin saja ...
Awalnya saya ragu, tapi ...
Tidak, maksudku...
Saya mungkin salah
Shahjahanpur.
Apakah ada di antara kalian yang menyukai teh?
Tidak, terima kasih.
Aku akan kembali, ayah. - lanjutkan
Permisi.
Dapatkan teh panasmu disini!
Hei! Tunggu!
Jika Dr. Srivastav ternyata pencuri-
- akan sangat disayangkan
Mengapa begitu?
Saya suka orang itu.
Ada kebaikan di dalam dirinya.
Dia sederhana dan lugas.
Setelah kita kembali ke rumah, Buatlah sebuah titik untuk membaca novel detektif yang kita miliki.
Anda akan melihat bahwa, dalam banyak kasus, orang yang paling sederhana dan paling normal -
- Ternyata menjadi penjahat pada akhirnya.
Mungkin kau benar.
Tapi ini kehidupan nyata, Bukan novel detektif.
Yakin itu kehidupan nyata, tapi penulis biasanya mengambil inspirasi dari peristiwa kehidupan nyata sebelum menulis ...
Biarku lihat.
Sepertinya masalah bepergian dengan kami dalam perjalanan ini, Tapesh!
Ketika saya pergi Lucknow kesayangan saya -
- Saya tidak tahu bagaimana Aku akan menanggung rasa sakit perpisahan ...
Sebuah lagu oleh Wazid Ali Shah. Bagaimana Anda mengetahuinya?
Saya mendengarnya dari paman saya. Dia adalah seorang penyanyi terkenal thumri.
Wazid Ali Shah adalah jenis nawab yang sangat berbeda.
Dia bisa menyanyi dengan suara paling manis dan Ia juga banyak menulis lagu.
Dia bahkan menggubah opera pertama India, Itu juga dalam gaya opera Inggris pada masa itu.
Dia tinggal beberapa tahun terakhir di Kolkata, di distrik Metiabruz.
Bukankah dia juga merencanakan kebun binatang pertama Kolkata?
Iya nih!
Seiring dengan Rajen Mullick yang kaya dan terkenal.
Tunggu.
Biarkan aku memainkan beberapa lagu favoritku.
Mendengarkan.
Suara apa ini?
Inilah tawa hyena yang pernah saya jinakkan.
Tapi yang paling dekat dengan hatiku adalah -
- yang ini.
Ular berbisa!
Satu hal yang membuatku sedih adalah itu kedua makhluk favorit saya -
- laba-laba dan kalajengking saya, adalah bisu.
Tapi kalau aku cukup beruntung bisa mendapatkan python kali ini, Aku pasti akan merekam desisnya!
Katakan apa yang Anda inginkan, Mr. Sarkar - 978 01:13:08 .48 -> 01: 13: 10,975 - Mendengar suara makhluk ini cukup menakutkan!
Itu!
Tapi bagi saya, suara ini -
- lebih manis dari musik apapun.
Apa yang harus dilakukan!
Aku tidak bisa membawa mereka kemanapun aku pergi!
Jadi mengambil suara mereka memberi saya beberapa tindakan penghiburan!
Jika Anda pergi ke Hardwar, Hrishikesh dan Lakshmanjhula-
satu demi satu, Anda akan melihat betapa menariknya tempat-tempat itu!
Di 3 tempat ini, Anda akan melihat 3 negara bagian Gangga yang berbeda. 988 01:13:51>> 01: 14: 01,865 Saat Anda melangkah lebih jauh ke utara, Anda akan melihat kekuatan sungai semakin meningkat.
Dan akhirnya, saat Anda mencapai Lakshmanjhula-
- Anda tidak akan dapat mendengar suara Anda sendiri, berkat suara sungai yang mengamuk!
Kamu pernah di sini sebelumnya 992 01:14/01/17 01> 14: 13,040 Iya nih. Kembali saat aku datang untuk bermain kriket.
Ramvilash!
Sudahkah anda tinggal di sini sebelumnya?
Kira-kira tiga kali, iya. 997 01:14:28: 33.302 -> 01: 14: 35.600 Aku memanggil mereka kemarin, mengatakan kepada mereka bahwa kita akan mencapai hari ini.
Ramvilash? 999 01:14:54;> 01: 14: 38,428 Ambil barang bawaan kami
Hati-hati dengan yang ini.
Ayo pergi.
Felu!
Apa?
Sadhu dari kereta!
Apakah Anda menemukan sesuatu yang misterius tentang sadhu itu?
Tidak, maksudku...
Oh ngomong - ngomong, Saya telah mengatur transportasi.
Besok, 2 mobil ada di sini at 8 am untuk membawa kita ke Lakshmanjhula.
Besar! 1010 01:15:58; 0 - 09: 30-> 01: 15: 10,330 Hati-hati, Binoy! Ambil memegang rantai dalam perjalanan turun.
Ya, saya melakukan hal itu!
Tangga sedikit curam, jadi perhatikan langkahmu 1013 01:15:51: 01 - 01: 15: 14,904 Iya nih! Saya hanya berharap saya tidak tersandung! 1014 01:15:15: 15,210 -> 01: 15: 17,770 Jika Anda berhati-hati, Anda tidak akan melakukannya! Ayo hati-hati! 1015 01:15:19: 19,147 -> 01: 15: 19,806 Ramvilash? 1016 01:15:20> - 01: 15: 23,185 3 tempat tidur di kamar 5 dan 2 tempat tidur di kamar 4. 1017 01:15:51; -> 01: 15: 24,914 Sangat bagus! Jaga barang bawaan kami disana. 1018 01:15: 25.087 -> 01:15: 27,122 Semuanya diperbaiki. Anda bertiga di Kamar 5 -
- dan dokter dan saya sendiri di Kamar 4.
Cara ini!
Wow!
Menakjubkan! 1023 01:15:51: 00 - 01: 15: 52,141 Sangat cantik! 1024 01:15:51; - 01: 15: 55,877 Oh, untuk secangkir teh! 1025 01:15:51;> 01: 15: 58,017 Ramvilash! 1026 01:15:51; 381 -> 01: 16: 01,220 Kirimkan 5 cangkir teh.
Pergi keluar
Jika Anda benar-benar ingin merasakan India tua, ini adalah salah satu tempat untuk dikunjungi!
Ayolah! Setelah kita selesai makan, Aku akan mengantarmu ke tempat yang menakjubkan!
Apa itu?
Apa itu
Bahwa! Di kotak korek api kamu Aku melihat sesuatu yang berkilauan!
Ini hanya fosfor dalam pertandingan korek api - 1034 01:19:54; 01 - 01: 19: 05,970 - Berkilau di bawah sinar matahari.
Ayolah!
Sudah hampir waktunya untuk ritual malam di Ghat. 1037 01:20: 09.771 -> 01: 20: 12,433 Jadi katakan padaku, apalagi yang ingin kamu ketahui? 1038 01:20: 13.041 -> 01: 20: 15,236 Bisakah Anda memberitahu saya apakah saya akan mati? karena menggigit luka?
Bite luka?
Ada apa? Apakah kamu kembali dari Ghat? 1041 01:20: 23.018 -> 01: 20: 25,111 Iya nih! Tempat yang menarik dan menarik!
Ini adalah Bilash. Dia tinggal di Allahabad, tapi orang Bengali.
Namaste!
Anakku, Tapesh, dan keponakannya, Pradosh.
Saya melihat.
Ketika kami menemukan bahwa dia berencana untuk pergi ke Lakshmanjhula besok,
kami memutuskan untuk membawanya bersama kami! 1048
Apakah kamu seorang palmist
Cukup terkenal, itu juga!
Dia berbagi kamar Bonobihari.
Jadi katakan padaku.
Oh iya, kamu bicarakan mati dari luka gigitan
Bukan berarti aku bisa melihat ...
Ya, kematian normal.
Iya nih. Normal. 1056 01:20:5719 -> 01: 21: 00,153 Tapi ... kenapa menggigit luka, tiba-tiba saja?
Nah, beberapa waktu lalu, sepupu saya -
- digigit anjing gila dan meninggal karena hidrofobia segera setelahnya!
Oh begitu!
Katakan sesuatu padaku -
- pernahkah anda tinggal di Kolkata?
Apa ini?
Dapatkah Anda melihat semua yang ada di tangan saya?
Tentu saja! Itulah yang bisa saya lihat di sini!
Apakah Anda punya kebiasaan mengumpulkan -
barang berharga dan berharga, barang berharga dan karya seni?
Apa? Saya? Tak pernah! Hidupku didedikasikan untuk ular sebagian besar!
Oh!
Itu sebabnya kamu bertanya tentang luka gigitan?
Tapi...
Apakah Anda baru saja mendapat alasan untuk khawatir?
Bagaimana baru-baru ini?
Saya? Perhatian?
Saya tidak peduli di dunia ini! Tidak ada alasan untuk khawatir sama sekali!
Tapi, saya cemas tentang apakah atau tidak -
Aku akan menemukan python setinggi 2 kaki itu di Lakshmanjhula besok!
Oh!
Tidak bisa tidur
Sudahkah kamu melanjutkan?
Saya punya ide tentang "mata-mata" Pyarelal sekarang.
Bilash.
Bagaimana kamu tahu?
Dia mendengkur di kereta hari ini juga. Tidakkah kamu dengar?
Pria dengan jempol kaki!
Jadi Anda melihat kaki mencuat dari selimut di tempat tidur atas
Sangat bagus!
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?
Tanya ke depan
Cincin itu ada di dalam kotak korekmu, bukan?
Karena Anda sudah tahu -
- tidak ada gunanya menyembunyikan apapun darimu lagi
Cincin itu telah bersamaku -
sejak malam pertama kami di Lucknow.
Setelah kalian semua tertidur, saya -
Saya tidak tahu bahwa tugasnya akan sangat sederhana.
Dan saya sengaja meninggalkan kotak di belakang -
- Untuk membuatnya terlihat pasti bahwa cincin itu dicuri.
Tapi mengapa Anda mengambil cincin itu?
Saya tahu bahwa jika saya melepaskan cincin dari jangkauan yang sebenarnya Pencuri, saya bisa membuat mereka ceroboh dalam usaha mereka.
Dan dalam kecerobohan mereka, tugas untuk menangkap mereka akan menjadi lebih mudah bagiku
Jadi, sadhu datang untuk mengambil cincin itu?
Jelas bukan Ambika.
Keyakinan saya bahwa ada sadhu lain.
Seseorang menyamar sebagai sadhu -
- yang punya tas bersamanya -
- dan niat utamanya adalah mencuri cincin itu.
Tapi begitu melihat Ambika Dari gerbang utama, dia buru-buru pergi.
Jadi, siapakah sadhu palsu ini?
Saya sedikit curiga -
- tapi belum ada bukti.
Jadi, untuk beberapa hari terakhir ...
Kamu telah berkeliling dengan cincin di saku Anda?
Kemudian? 1114
Aku menyimpannya tersembunyi di tempat yang sangat aman.
Dimana?
Pagi hari setelah saya melepaskan cincin itu dari tempat amannya-
- Aku bangun sebelum kamu, keluar -
- dan membeli beberapa kapur tulis dan pak permen karet.
Dan dengan kapur itu, aku ...
Lilin ditempatkan di dalam ceruk ini saat -
- Nawabs bermain petak umpet dengan istri mereka.
Silahkan lewat sini.
Saya tahu bahwa tidak ada tempat yang lebih aman dari ini untuk menyembunyikan cincin di seluruh Lucknow. 1124 01:26: 09.097 -> 01: 26: 15,661 Tapi pikiran kita sampai ke Hardwar dan cincin yang tersisa di Lucknow terasa salah.
Dan itulah sebabnya saya pergi ke sana tadi malam dan membawa cincin itu kembali.
Bagaimana jika pencuri menduga bahwa cincin itu ada bersamamu?
Biarkan mereka mencurigai apa yang mereka inginkan. Mereka tidak memiliki bukti apapun!
Tapi keyakinan saya bahwa mereka tidak akan curiga.
Pencuri ini sepertinya tidak terlalu pintar.
Jadi mengapa mereka mengikuti dan mengancammu begitu tanpa henti?
Keserakahan mereka bagi cincin yang mendorong mereka.
Dan satu fakta jelas seperti hari bagi mereka:
Saya memiliki kemampuan -
- untuk meredam semua rencana mereka.
Tapi ... Itu berarti Anda berada dalam bahaya besar! 1136 01:27: 06.454 -> 01: 27: 08,479 Dan melompat ke dalam rahang bahaya -
- adalah karakter Felu Mitter! 1138 01:27: 18.066 -> 01: 27: 20,534 Memisahkan menjadi 2 kelompok 3 di setiap mobil akan menjadi yang terbaik.
Saya akan naik mobil ini dengan Tapesh dan Felu -
- Sementara 3 dari Anda bisa masuk ke yang itu.
Besar! Saya akan mengambil kesempatan ini untuk mendapatkan telapak tanganku dibaca oleh Bilash!
Tentu saja!
Dimana kita sarapan?
Ada toko di mulut Lakshmanjhula jembatan.
Makanan yang sangat baik di sana! Masuk ke dalam mobil! Ayo pergi!
Gangguan apa! Biarkan dia lewat, supir!
Dia akan membuat kita gila dengan klakson terus-menerus!
Ketika saya pergi Lucknow kesayangan saya -
saya tidak tahu bagaimana Aku akan menanggung rasa sakit perpisahan ...
Dalam lagu yang sama persis, ada sebuah lagu oleh Jyoti Thakur dalam bahasa Bengali. Anda tahu itu, Felu?
Ya, saya lakukan.
Berapa hari akankah India menjadi ...
Tapesh?
Untuk berburu, Anda butuh pistol.
Untuk berburu, kamu butuh mangsa.
Untuk pistol, kamu butuh baja.
Untuk mangsa, kamu membutuhkan hutan.
Tapi untuk menjadi pemburu sejati ...
- Anda membutuhkan saraf baja!
Apakah kamu tahu ini?
Tidak. Ini menarik!
Menarik memang!
Untuk alasan ini -
Kapan pun saya mendengar kata "gun" berburu datang ke pikiran
Dan berburu mengingatkan saya pada Jim Corbett!
Apakah Anda tahu tentang pemburu Corbett?
Jelas!
Felu memiliki banyak buku Jim Corbett pulang.
Apakah begitu?
Tak lama kemudian, kita akan berbelok ke kiri ke hutan.
Jalan melewati hutan.
Setelah bepergian untuk sementara, kita akan menemukan sebuah rumah
Dan dari situlah seharusnya ular saya.
Aku akan melihatnya di jalan.
Ketika kita kembali, saya akan mengemasnya dalam sebuah kotak dan letakkan di bagian belakang mobil.
Tapi bukankah begitu ular itu ada di Lakshmanjhula?
Apa yang membuatmu berpikir kita tidak sudah di Lakshmanjhula?
Ambil kiri di sini.
Apakah Howrah hanya merujuk pada stasiun saja dan daerah sekitarnya?
Kami baru saja menyeberang ke perbatasan Lakshmanjhula. Jembatan di atas Gangga berjarak kurang dari 2 mil.
Bagaimana Anda menyukainya, Felu?
Sangat menenangkan.
Di hutan ini, Jim Corbett pernah berburu harimau pemakan manusia!
Corbett adalah seorang pria yang sangat dekat dengan hatiku.
Seperti saya, dia mengerti binatang buas.
Dan dia juga mencintai mereka.
Itulah alasan saya pernah berbagi rumah dengan mereka.
Dan di sinilah letak perbedaannya antara manusia dan hewan:
Hewan tidak mencoba melepaskan diri sebagai sesuatu yang tidak mereka sukai.
Di samping itu -
- Anda bisa memiliki yang paling sederhana dan manusia tampak paling polos -
- ternyata menjadi penjahat!
Ini telah menjadi seperti itu bahkan tidak bisa mempercayai teman sendiri sekarang!
Berhenti di sini, supir! Berhenti disini!
Pak Pandey!
Dia pasti sudah masuk lebih dalam ke hutan, mengumpulkan kayu bakar
Dia tinggal sendiri, jadi harus melakukan semuanya sendiri.
Pria ini juga seperti saya: Tak kenal takut dalam menghadapi binatang buas. 1200 01:32:01 -> 01: 32: 11,748 Ayo masuk dan duduklah.
Saya yakin Anda telah memiliki bagian dari penganut palsu Anda!
Jadi sekarang datang dan lihat seberapa sederhana - 1203 01:32:08;> 01: 32: 31,275 sadhu sejati menjalani hidupnya.
Silahkan masuk. 1205 01:32:32: 36,250 -> 01: 32: 39,242 Dari interior yang menyedihkan, Anda bisa menebak bagaimana orang miskin menjalani hidupnya!
Duduklah, duduklah!
Jadi, Felu - 1208 01:32:01: 01: 32: 52,466 - Aku akan mengembalikan cincinku sekarang
Cincinmu
Apa yang membuatmu mengira aku punya cincin itu?
Aku punya firasat sejak awal.
Orang luar masuk ke rumah Mr. Sanyal dan mencuri cincin -
Dari almirah yang terkunci adalah sebuah teori Saya merasa sangat sulit untuk percaya.
Saya mencurigai Anda -
- Tapi tidak punya bukti kalau begitu.
Tapi sekarang saya lakukan.
Bukti apa
Tadi malam, terima kasih kepada Bilash's Mendengkur keras mendengkur ...
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?
Tanya ke depan
Cincin itu ada di dalam kotak korekmu, bukan?
Karena Anda sudah tahu -
- tidak ada gunanya bersembunyi apapun darimu lagi
Cincin itu telah bersamaku -
- sejak malam pertama kami di Lucknow.
Saya tidak mengharapkan Anda membicarakan topik ini dengan tepat.
Tapi sejak Anda melakukannya -
- Saya tidak bisa membiarkan kesempatan berlalu!
Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa cincin itu milik Anda?
25 tahun yang lalu, saya membeli cincin itu dari Perusahaan Naulakha. 1231 01: 34: 29,130 ​​-> 01: 34: 32,224 Beberapa saat kemudian, Saya bertemu Pyarelal di Kolkata.
Aku menunjukkan cincinnya padanya.
Dia tidak memberitahuku itu Dia tertarik pada pernak-pernik tua seperti itu.
Tapi melihat reaksinya di wajahnya begitu ia melihat cincin itu -
- membuat saya curiga
Tentu sebagai hari, cincin itu dicuri dari rumah saya 2 hari kemudian. 1237
Saya telah memberitahu polisi tentang perampokan -
- Tapi pencuri atau pencuri berhasil lolos.
Kemudian -
- setelah pergi ke Lucknow -
- Saya melihat cincin itu dengan Srivastav -
- dan menyadari bahwa Pyarelal pasti sudah diberikan kepadanya.
Pyarelal tidak berpikir dia akan selamat dari serangan pertama.
Dia sembuh setelah itu.
Saya memanfaatkan kesehatannya yang baik untuk pergi dan membayar dia berkunjung.
Kupikir akhirnya dia akan mengakuinya untuk mencuri cincin
Dan Srivastav, dengan sedikit pengertian, Bisa dibujuk untuk mengembalikan cincin itu kepadaku.
Lalu hal yang paling menakjubkan terjadi!
Pyarelal benar-benar membantah telah mencuri cincin itu!
Dia mengatakan bahwa dia belum pernah melihat cincin yang ada di tanganku sebelumnya!
Saya masih memiliki tagihan untuk membeli cincin itu!
Bagus untuk mengetahui!
Bonobihari -
- jika saya mengajukan pertanyaan, maukah kamu menjawab saya?
Tidak!
Keluarkan cincin dari kotak korek api Anda dan berikan padaku.
Berikan aku kembali milikku dan Saya akan menjawab semua pertanyaan Anda setelah itu.
Tidak sebelum!
Menakjubkan!
Upaya menggunakan orang lain untuk melakukan pekerjaan kotor Anda -
- dan mencoba dan mencuri cincin tidak Kurang antusiasme dari akhir Anda.
Hamba taatmu, Ganesha Guha -
- berpakaian seperti supir Punjabi hari ini dalam sorban dan jenggot -
- datang bersama kami di Kereta yang sama kemarin, bukan?
Dan bukankah dia juga sadhu palsu?
Bukankah dia si pencuri siapa? masuk ke rumah Srivastav?
Dan bukankah dia orang yang diberi tugas tailing Srivastav malam pertama kami tiba?
Tentu saja, akhirnya dia harus meninggalkan Srivastav sendirian -
- dan datang setelah aku
Melontarkan batu ke arahku di Karesidenan ...
Mencoba untuk menjatuhkan kita dengan chloroform pada malam kedua ...
Dan melemparkan surat ancaman kepada kami ...
Pertama, di Lucknow dan kemudian, di stasiun Shahjahanpur.
Saya tidak tahu apa yang akan Anda lakukan jika Kami tidak berhasil keluar dari kereta.
Tapi melihat kita turun, kamu segera mengiriminya sebuah teks dari telepon Anda.
Begitu?
Apakah saya benar?
Felu, kamu tidak bisa melakukan semua pekerjaan kotor itu sendiri!
Apapun kejahatan yang telah dilakukan Ganesha dengan mengikuti saya Perintah tidak seberapa dibandingkan dengan kejahatan Anda.
Anda tidak memiliki hak atas cincin yang mana Anda telah menyimpan dengan Anda.
Itu milikku.
Ini milikku.
Dan aku menginginkannya kembali.
Sekarang juga!
Setelah Anda terbukti menjadi pembunuh, dari apa gunanya cincin itu untukmu?
Anda melintasi batas kesombongan! 1287 01: 37: 38,385 - & gt: 01: 37: 40,216 Berkeliling dan memanggil siapa saja pembunuh!
Tidak.
Aku tidak
Saya tidak memanggil orang yang acak sebagai pembunuh.
Saya percaya saya adalah pemanggil orang yang benar pembunuh
Bisakah Anda menjelaskan sedikit tentang "mata-mata" Pyarelal?
Dari kata-katamu, aku bisa mengerti Anda tahu tentang masalah ini dengan baik.
Sangat sederhana!
Tidak ada yang perlu dijelaskan.
Untuk mendapatkan informasi tentang cincin itu, Saya menugaskan beberapa orang untuk memata-matai Pyarelal.
Dia mungkin telah mencoba katakan sesuatu tentang mereka
Nah, bagaimana jika saya memberi tahu Anda "mata-mata" Pyarelal tidak ada hubungannya dengan agen spionase?
Apa yang kamu coba katakan?
Anda pergi mengunjungi Pyarelal pagi hari dia mendapat serangan keduanya. 1301 01:38:38: - 01: 38: 20,258 Bukan?
Iya nih. Terus? Bagaimana kunjungan saya terhubung dengan serangan jantungnya?
Saya pernah ke rumah berkali-kali sebelum ini!
Ya, tapi kamu pergi dengan tangan kosong saat itu.
Apa maksudmu dengan tangan hampa?
Tapi Anda tidak pergi dengan tangan kosong terakhir kali.
Sebenarnya, Anda memiliki sebuah kotak bersamamu.
Sebuah kotak berisi racun Anda yang mematikan, beracun -
- Laba-laba Black Widow.
Bukankah begitu?
Pyarelal ingin mengatakan "laba-laba" -
- tapi dalam keadaan sekarat dia tidak bisa mengatur keseluruhan kata.
Jadi itulah sebabnya "laba-laba" menjadi -
- "mata-mata"
Tapi...
Apa yang telah menunjukkan kepadanya laba-laba itu? berhubungan dengan kematiannya?
Saya pikir Anda tidak mengetahui fakta bahwa bahkan a Jantung yang sederhana menyebabkan palpitasi di jantung Pyarelal.
Saya percaya bahwa Anda menginginkannya Tunjukkan padanya laba-laba - 1319 01:39:39; 10,844 -> 01: 39: 13,677 - dan menakutinya untuk memberi Anda cincin itu. 1320 01:39:32 14,141> 01: 39: 17,206 Tapi yang sebenarnya terjadi adalah serangan jantung - 1321 01:39:34; 17,351 -> 01: 39: 19,683 - diikuti dengan kematian.
Dengan kata lain -
- siapa lagi tapi kamu bertanggung jawab untuk kematian ini
Beberapa saat yang lalu, Anda memutar saya sebuah benang -
- mengatakan bahwa Anda telah membeli cincin itu dan bahwa Pyarelal telah mencuri darimu. 1326 01:39:34; 35,436 -> 01: 39: 39,497 Nah, bagaimana kalau saya katakan itu kejadian sebenarnya justru sebaliknya
25 tahun yang lalu, Pyarelal membeli cincin di Kolkata-
- dan menunjukkannya padamu.
Dan dari hari itu Anda mulai menginginkan cincin itu.
Ruang gembok itu di rumahmu-
- berisi banyak tua dan berharga barang antik dan pernak-pernik
Dan itu adalah kepercayaan saya-
bahwa kebun binatang ular Anda adalah untuk melindungi barang-barang berharga itu dari tangan pencuri.
Bolehkah saya bertanya secara pasti berapa banyak lagi keyakinan Anda sedang menyembunyikan lengan baju Anda?
Pasti!
Anda tidak akan pernah menatap Anda Cincin Kaisar Pyarelal lagi -
- karena keyakinan saya memberi tahu saya-
- bahwa Anda akan membayar kejahatan keji itu Anda telah berkomitmen!
Ganesh!
Dapatkan di bangku cadangan!
Hei! Sini! Disini!
Tangkap dia! Dia melarikan diri! Jangan biarkan dia pergi!
Tapesh!
Jangan khawatir
Splash beberapa air di wajahnya dan dia akan datang kemari!
Bawa dia kemari!
Dapatkan dia air!
Aku akan mendapatkan beberapa!
Tapesh!
Dia akan baik-baik saja, paman!
Namaste!
Inspektur Gargari!
Apa? Bagaimana?
Berita tentang ini sudah sampai di kantor polisi. Sebuah jip sedang dalam perjalanan.
Dan jika Anda memiliki pertanyaan lain, Tanyakan dia.
Rencananya adalah miliknya!
Terima kasih!
Ayo, Pak! 1360
Alih-alih saya membaca telapak tangan Anda dan mencari tahu -
- kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang kamu lihat di masa depanmu?
Ini dia!
Selamat datang, Mahabir!
Saya melihat Anda mengenal saya!
Terima kasih!
Permasalahannya adalah -
Saat Bonobihari tidak mengenaliku di depan lmambara, saya mulai meragukan.
Pulang, Aku ingat segalanya.
Dia pernah ke rumah Kolkata kami banyak waktu
Saya sedikit waktu itu -
- dia juga lebih muda, tentu saja!
Dia dulu memiliki argumen yang memanas bersama ayah saya.
Saya kemudian ingat bahwa mereka selalu tentang cincin itu
Bangunlah, Ganesha!
Aku baru saja berhasil menutupi ular itu.
Tapi sekarang kita perlu memasukkannya kembali ke dalam kotak!
Bangunlah, itu dia!
Bangunlah, kamu!
Hei, apa kamu baik-baik saja
Kamu? Sini?
Tidak bisa mengenali saya Kami masuk bersama di kereta yang sama!
Melihat keterlambatan Anda, kami memutar mobil kami dari Lakshmanjhula dan mundur.
Kemudian kami menemukan bekas ban yang masuk hutan dan akhirnya sampai di sini!
Mahabir telah menyarankan untuk mundur jauh sebelum itu!
Dimana mereka 2?
Jangan khawatir Mereka aman dalam tahanan polisi.
Mereka telah belajar pelajaran dengan semburan lada ke menghadapi! Senjata rahasia Felu tidak sama!
Dari mana asal polisi?
Mereka bersama kita sepanjang jalan!
Bilash sebenarnya Inspektur Gargari!
Felu!
Dimana Felu?