-Omong empty -Jaga tongue, Duncan!
I was like this, I'm going to go from here!
No problem.
Feel this!
-Please. -Thank you.
-Minggu front ... -Akhirnya ..
-Don't .... do not ... -It's me, Duncan!
This is my brother, Duncan. What are you doing here?
You're scaring me.
That's my apartment.
Wonder Woman , Can you point to any other place? thanks.
Sandy, please you heat the first car ..
You must be safe, I'll be watching you.
-I promise. -Take care of yourself.
Looks like he's good.
Very vigilant.
I'm sure your wife will like him.
Why are you always so? How are you doing?
-You're fired again? -Aku..Kenapa you are always so?
God, you're fired again. You've been working a couple of weeks!
My God, you're completely incompetent.
Can we relax, Jake ..
Already a long time I do not ask you money
But I've a lot to give. Tonight I leave some money on the table ..
It was not included.
Do you think you helped to bring that whore here ..
-Do alone elsewhere. -Don't be ridiculous.
Do you want the money or not?
No need.
I'm okay, I'll handle it.
My God, look who's blackmailing ..
Let me know if you need money
Do not forget to visit grandparents in the new place. They've been asking for you.
I do not know yet..
-Many I should do. -Yes I know, you're the 'busy' ..
Maybe you could meet them 10 minutes of schedule menganggurmu solid.
I just do not like to see them like that.
No problem. That's the reason they are to this city, so close to us.
Please think.
Take just 50 $ which I had left on the table, buy a coffee cake for Grandma, and go there.
Until found
God, Dunc..Apa hell your work?
-Write My Resume? -Do you ever had?
Is it like when hitting people angry at the paint store?
What about in your office? There is a vacancy?
It is impossible .. Even the employees in the mail room only,
-lulusan university .. -Hai, Lindi.
Moreover, you will not be able to work here. Here, no jerk.
-Includes you? -Especially me.
Finn probably can give you work in a warehouse.
Finn? You want to work on a Finn?
Almost all of the workers here unionists, Dunc.
I agree with the union, I do not like Norma Rae.
You will be paid in 1000 for a six-month internship here.
Internship? It's just a forklift ..
Same thing with a golf cart, except that he has in front of him lifting equipment.
-Not that easy. -But you can do ...
Okay, very funny.
Tasty too.
It looks like you're not familiar with the work safety here.
If you hurt yourself, you damage something, you who bear it.
Safety?
Do you realize if you like '' Don King '' when you're talking, Finn?
Come on, it's just move boxes of liquor,
I think I can.
You know Duncan, do you remember when I gave kempatan ..
God, then we are only 17 years, when we like to play with girls!
I know! And you're calling someone with 'asshole' in the yard ..
And I then fired. I'm fired!
Where a sense of humor? It was long ago.
So what have you been doing?
I tried hard to be in my position right now.
Why should I give you a job?
hmm?
I know, I appreciate your hard work in the Finn and Son ..
Finn.
And I'm hoping maybe you'll help me in this regard.
I can not, I Dunc..Maafkan.
-Do kick ... -I did not do anything.
And he saw me in the hallway with something ..
And he said to me ..
That's no way ..
Then I answered ..
So how do you do with someone like that?
Ronald, not what you tell him.
I tell the truth, Ruth.
Tell the truth.
I think, 10 years ago you were a powerful man, grandfather
You're absolutely right, Duncan.
You're absolutely right.
Maybe I'm old ..
But I still have two friends, punches, left and right.
Too bad your friends are long gone leaving
10 years..
Duncan, I'm just going to call you on Monday, remember?
Ya..aku see it in the calendar.
How does it work in a shoe store?
Shoe store?
Jacob said he was working at a grocery store.
Yes, the first ..
Only 3 months.
Grocery store.
Not a good experience.
The increase in price is not good.
I want to leave home.
I have a few things I have to do today.
Do not lah ... you just got.
You have not even seen the scene here. Come see the landscape.
Ya ..
-Look right ... -Beautiful all.
You can see the city and the river as well.
At night time, you can see the "Northern Light" (Aurora).
Really? Aurora?
Ya..Aku seen 'dancing', yesterday.
-Menarik also, I did not think you could see it ... -Ronald, did you get there today?
Do I go? .. Ruth!
Because I know, because you have to schedule in the treatment ..
kidneys.
Baiklah..Bangunlah now.
-1..2 ... No need, Duncan.
-We have a nurse.
A good move.
Small nurse, grandfather. You remember, Ruth?
Ya
You were always follow wherever I go, just to help grandfather.
You're just like your father.
Likewise grandfather.
But I'm more handsome than him.
Small nurse grandfather.
-Of course if you need help. -Help?
Think of something lain..Demi God.
Small nurse grandfather will help draw a line ..
Excuse me, can I sign up?
Already habis..Menunggu printer to print more, it took 1 week.
Write any name and address, I will send it later.
So this is taking place the registration form, and you run out of form ..
Extraordinary.
Halo?
Hi good morning.
What kind of situation?
Already call 911?
Grandpa, if there is a significant problem, just call 911.
All right, I'll get there.
-Grandfather? -Disini!
-You are okay? -You need to carry this out ...
to another room.
-TV her? -ya..Inilah I needed.
You have to move it there.
I guess ill grandfather.
I say this is an important issue, and it is important.
Remove all this stuff out of here.
-TV her ... -No, do you let your jacket ....
We have no time, he'll be home soon ..
This is huge.
-Fast little ... -Sebentar yet complete.
-Ronald, I'm home! -Oh, God.
There's no point anymore, Duncan
Ronald? Kate is coming soon, do you see, you have to shower.
Duncan, hai.
I told him to move some stuff.
Not allowed to watch TV, you already know, right.
Ruth...
Why can not you watch TV?
Because you're just sitting watching and not doing anything,
Not good for the brain.
Nonsense...
Could you please open the door?
We'll be right there.
Ronald, do not bring him into this.
He wanted to help.
There is nothing wrong with a child who wants to help his grandfather.
I do not have the wrong address?
Yes, family Shorter, Ruth and Ronald, I'm Duncan.
I'm a nurse assigned, Kate.
-Hi. -Hi.
-Is that Kate? -Yes, it's me, Ruthie.
How is your condition today, Ronnie?
You're kind of fever, your blood pressure rises.
Because you're here.
Pressure rises because he did something that was not necessary.
unlucky
follow the light
follow
Who is our president?
A fool with a suit.
I did not choose him.
What is his name?
The fool, what's his name?
Bob Hope.
Ronald, what's his name?
Duncan, who is our president?
Bing Crosby.
For God's sake...
That's my granddaughter.
He is very clever. -Yes, right
Best hockey player ever, skate like Canada.
He also cool.
You blush.
His grandfather embarrass himself.
-Duncan ... -There's okay, I'll do it.
He's a good kid.
Always there to help his grandfather.
All right, I'll see you next week.
All right.
See you, Duncan.
Ouch ..
Let me help.
thanks.
-Thank you. -Can hold everything?
-Bye. -Bye.
Employees required.
-You can patch up the wall? -Yes, I can do it.
You ever been to jail?
Steal?
Not....
But aku..Jika I'm a thief, I might as well liar.
It's hard to trust someone like that right?
True, very true.
I had a bad record in my work experience,
But, I need this job.
And more importantly, I was in this building.
I promise I'll work hard.
A promise of a thief and a liar?
Well, tomorrow at 8.
Do not be late.
Those before you, is always late.
Maaf..Aku wrong.
You stupid!
-Is, Shtu. -Is.
Big D..
Yes ampun..Akinya melted ..
It must have dropped when you brake.
See ... When in contact with both, could explode.
What do you mean by bursting ...?
-This new battery. -I know, I'll sell you.
With a special price.
You do not install two brackets that I gave you, huh?
It will make batteries sign in place.
-You did not tell me. -Kukira you already know.
I'll check how bad the damage elektrikalnya.
I will not lie in fixing your car.
I believe you, Stu.
Maybe you should go looking for a new car.
I can not afford to buy new ones.
I also can not afford to fix it.
We'll see what I can do, maybe I could manage.
I'm glad I could help.
Approximately been 10 years ago?
What is that?
It's been 10 years since my father died this week.
10 years? Geez ...
I was just thinking, this weekend will watch BJ Viking.
I used to be upset when they tried to score from the 1-yard line,
He was always yelling, 1 yard ?!
Give it to me, I will bring it to 3 feet.
Crazy once.
-Thank you for the ride. -Until found.
You want to sleep with me?
Hey do not hit her head -You do not respect her, do not ask respected.
It was Judas!
Hi. How are you?
They won?
Not with the goal shameful.
Yes I saw ants better at snakes.
Where are you from? We need you.
They are destroying us, they really killed us.
You 'killed'? Interesting too.
Finn, maybe you should not use words you do not understand.
Hey stupid, I do not say that word in its true meaning.
So what exactly do you mean, a college student?
-He's kidding, never mind .. -The college ...
You want to try? -He challenged
-Mau little action? -I would really hit you!
Stop, hooligans! Stop!
What is this?
How can I hit you with this?
Looking to the wold ... -Do this song again ...
-Maafkan me, it suddenly tiba..aku apologize. -Awas ...
And suddenly naked a worthwhile.....
What is singing?
Hacksetter new songs.
He plays the song and told people his wife having an affair and left him.
And it is the Mary Tyler Moore show, favorite TV shows.
And has always been a slacker in all respects.
-Any time. -Berarti Hacksetter be a miserable person.
-Yes -The most pathetic ..
People who are miserable!
But at least he's come to play,
Where are you? We need you?
We ber 6, without substitute.
-Si 'semok' is currently not in good condition. -Don't call me 'semok'.
Just a little grease on the bottom.
I'm stuck in my grandfather's house.
And my bad car broke down again.
-Oh, God...
Buy a new car.
With what, Finn?
Searching for a job.
I can work, but now I do not have a car to take me to work.
Wait ... What? You can work?
Oh, my God! You've already sold!
-What are you doing? -Impossible.
I will work in the apartment building, the maintenance department.
As builders?
With all the equipment?
Like, in a tv show?
''Halo, Nona Romano."
Hard to believe.
Always successful.
Damn, it's fast too.
-In less than 2 minutes. -New record.
Lindi, I can ride to work tomorrow?
Can not. 10 minutes from where I was, 20 minutes in rush hour.
You do not know where the workplace.
That's not the point.
Come on, do not make me take the bus.
I have to take into account the cost, schedule, transfer ..
-We have to adjust. -Heavy yes for you?
That's the way it is: ...
Not have come alone, and fired once.
Tidak..Aku need this job.
Which means you have to take the bus, Gus.
You tap on the door.
Why should I?
He's crazy. He will not be liable if blacks were knocking.
You're the tap.
-Who is that? -Part maintenance.
There are 2 people.
I do not like it.
I did not like it.
I noticed you guys.
Ronald, do you hear that?
Duncan is now working in this building.
He started work today.
-In this building? -Yes.
You used to work in a bank.
It was Jake's grandfather.
Jacob work in a bank, I'm so builders here.
Artisan ..
You do not even know the difference between the various hammers, right?
Are you kidding? I'm working with that summer.
You do not even know how to use the 'hammer' in your nakedness.
Ronald...
Do not worry, I know 'palu'ku, kek ..
Trying to get me 'Ball Peen' (type hammer) on my gear box.
Under the washstand.
I'll try, I immediately returned.
No, swatch type 'Claw' alone.
C'mon honey, we do it.
Shit!
Not that.
Oh, right ..
Nice..
Let me see it.
Ruth ... Close your eyes ..
-What? -Close your eyes!
Ronald...
-Rusak deh .. -Bolanya there.
You need a ride?
All right.
thanks.
What happened to him?
He's had Parkinson's disease, kidney problems, and his hands trembling.
But the main concern is the grandmother, grandfather may have 'Bomb A'.
Alzheimer?
Yes, he wanted me to continue to pay attention to it. Because he had a brother who never in contact with the disease.
Ya, Sterling.
But, he was one of those crazy from the north with the type as it was in the beginning ..
And I forgot my memory of him that was not easy to tell.
-You know, I often ... -Wow..apa are you doing?
Tenang..aku can drive with my knees ..
-You have never seen it? -Not yet.
-I have to turn belok..Aku here ... -Yes, yes ... Simply place your hands on the steering wheel.
Yes, with your hands.
I think he was more distressed by everything.
But he talked a lot about you.
Do not believe everything that comes out of his mouth.
She told good things about you and your brother, David.
Jacob.
David is my father.
It is okay.
I thought it would be difficult for me to meet with people in this area.
Not true.
Very difficult.
I bet that you know all of your friends since the fourth grade.
Right?
Yes, but I'm not a good example.
I do not often come out.
After all, wherever you live there is definitely a difference.
Portland, Seattle, Jackson Hall,...
-Atlanta, Boston... -Hai, Dunc.
-Hai, Meshach. -Maaf.
You're going to come watch the game?
Sure, I'll come. I'll meet you there.
-Go Vikings! -Vikings!
You know, dear!
Why does everyone watch the game?
Women watch the Vikings game.
Gay also watching, people who have ....
even those not interested in watching the game.
I met someone in an orchestra ..
And he could not watch a movie with me the day of the week,
Because he would watch the game. And I said ...
'' Dude, you're a violinist. ''
It's not just about the game ball. It's all about loyalty.
Explain to me.
On the team, in all the movies with us.
You know, we should remember that we are in minneapolis,
There's not much that can be done here.
Tidak..kau one think so.
Here is a good place to live.
But not around here.
Yes, here it feels like an adventure than my place in St Paul.
Saint what?
Saint Paul. Across the river.
I've never heard of.
Is this what you did to the girl often-cewekmu?
Not yet..
And sadly, I think I'm involved in adult conversation.
Moderate to make the puzzle?
My hands trembled quite badly. I can not do.
I'm afraid could no longer clean up my ass.
I guess you just do not do it right.
I do not want to do anything tonight.
But I'm interested in the sandwich.
-Disitu? -Yes, right.
Nice...
There is mustard?
I could be mayor ..
How?
To get my campaign or other.
thanks.
So the mayor is quite short.
I can do it.
I should have done.
-See you tomorrow. -Good night.
Hey, young man! Come here.
We need people to four. Will you sit down and play with us?
We will not throw you out again.
All right.
Your turn.
Remove the hat.
Okay, let's get started.
I love this group.
23:30 o'clock.
Leave it alone.
Oh Tuhan, ''Billy and The Bronzed Gods''.
I know some of these people currently living in Austin.
I've seen it.
When they were still called The Replacements Face.
Did you know that The Replacements was why I came here?
My God, it's you, including people.
Not ... Including the people go?
You include people who moved to Minneapolis because you think ..
will like the songs of The Replacements.
What?
You mean there are others?
I do not believe!
When am I going to have an original thought?
I do not know. I was also one of the ..
Paul Westerberg hunt around here and enjoy life.
Ya..Jadi?
I want to see him once.
You know, just to look at him in awe, and ..
Smell her hair ..
You think that's crazy?
Ya ..
I'm glad you are also here.
Last orders! Drink and then go home lah!
What are you doing tomorrow?
Hang out and watch the game Viking.
Doing everything new, right ..
Will make Hacksetter met with the girls.
Is it true? You yourself have plastic surgery?
Change like the Indians.
Is it true? Indian? It will make you more attractive?
Of course .. And it would give the impression of a mystery.
Exotic.
I will not go out and say ...
'' Hi, I Chippewa descent. ''
No .. I will still chill with all that.
The President is the first ancestors.
And some would say ..
Any such lake is beautiful.
The beautiful lake.
And I would say, Torez, as people say ..
or 'guitchugumi'.
Whatever they say.
Then when you are aware, we are already in the room.
Good plan, and will make skinned head.
It would be very meaningful for me.
Hulled head and others.
Maybe they would skin me, my whole body.
Ya..Businya fire.
I'm broke, Stu.
If the cost to the North Pole for 1 nickel, I just get in Duluth.
Ronald Duncan here.
Ronald ... -YA ...
Would be finished.
-What can he do? -It sculpture, ...
He can not do anything, you just see it.
A cherry on a large spoon.
Shit.
Do you remember when you told me and Jake to come out and ruin all of this?
You're both driving me crazy.
And you made the grandmother became angry. So we will destroy this statue.
Shop equipment!
Asik ... Shop equipment.
7-16. I can guess just by tasting.
I lost my savings, and he died. The same year.
It was long ago.
You can handle it, you grow well.
Yes Tuhan..Lihat it ...
Definitely out of 1950 ...
One day I will do something for you .. You are growing well. Salido has muy bien.
For hunting, you need a rack.
I can memilihkanmu rack for rifles.
I do not need, thank you.
You want to buy me something?
What did you buy a rack?
You often hunt on the 6th floor?
-What is he sexy? -Damn you.
I am just asking.
I must ask first to Cara.
He usually had a plan the number of people who were invited for thanksgiving.
Many people like to waste, you know how it feels.
Do you realize that it had been 10 years?
Not until grandmother told me.
Usually girls who remember the date of marriage or something.
He is our father, stupid.
You never think of him?
I think about him now and you have to throw shit if we miss the deer.
'' Duncan, for the next shot I want you fear so I could shoot him ".
I always do not like to hunt.
I just love being in the woods with you.
Is it true? As gay. Do not talk when you get a headache.
Currently all are heading north when the bird migration season.
Let me guess...
You will meet again with the prostitute in a club.
Yes, in a Bed and Breakfast in the south.
Why?
Because I'm tired of making love in Minneapolis,
I want to make love to her in Rochester for a change.
And I'm going to make love to her in Debeux once in a while.
I could shoot you here and tell people that this is an accident
Do not joke about such problems.
I did not mean to offend delicate.
You're not my brother.
Yes benar..adikku are not graduating from high school and earned did not acknowledge me?
What are you doing? wow, do not joke, not funny.
Note, there are deer.
-Wait for me. -Diam alone, let me do this.
Almost was not.
I love thanksgiving. I mean the idea.
Because I never ..
-thanksgiving with a large family. -What are your plans this year?
As usual..
You know, with a couple of bottles of gin, and pie.
My sister held ...
in place in Eden Prairie.
Might be considered.
Is that some kind invitation Duncan version?
All right.
Well, Thanksgiving with extended family, put me, I'm willing.
-Benarkah? -Yes.
Baiklah..Bagus, because I need a ride ..
Damn ..
I want to see when a massive object will fall ..
Is not it nice?
Beavis, you drive on the wrong target.
Because large objects that have a basis proportional to height, so you will not be able to drop it.
You haruh directed at small object next to it.
You like throwing ice, right?
I know just how they are reunited time making it.
You're an architect? You can do it.
Instead, the architect rather to how something looks good,
I do not care about beauty.
I like the design, and composition.
That's why I love this bridge.
Something built for forever, and there were destroyed just like that.
You belong to which?
I do not believe!
I can not believe you got before I did it.
Just a shame.
Grandfather?
Grandfather...
What is wrong?
I want to watch '' Today Show ''.
You make grandma fear.
Nonsense.
Ruth!
He was in the lobby, crying.
Did you tell her I'm going to buy a gun rack?
This is just between him and me.
Congratulations, I was down the middle now.
What is this?
It's empty.
So what are you doing with this rifle?
Buy me a shelf that.
-What? -I only need one.
This is what you want, is not it?
Do you want your TV so that you are looking for attention.
I never shot my brother,
Sterling...
His life just to party.
In the end, even he can not combine two words.
They put it on one of their own.
He did not know was where.
He thought he was staying at an airport.
Supposedly he thanked me.
I know where you are.
You were in the family room, watching TV.
You get what you want, are you happy now?
And now you have to do two things for me.
First, do not scare grandma again.
If you do it again, I promise I will beat you senseless.
What else was there?
I want you to go to Jake's house for Thanksgiving.
I do not like to be seen in these conditions.
Whether it is the cause of all this? You're embarrassed?
Not because of shame!
It's not me. Do you think it's me?
Now it can.
It's all right, like new.
Wait a minute..
Always try to steal.
Rampoklah blind, and they'll catch him.
You liar.
Have a good day, ma'am Hollerich.
I do not know how to make it.
This recipe I got from a woman with ALS. (Motor nerve degeneration diseases.)
Do not be too worried. Not everyone will eat.
Sorry, bad joke. I am just kidding.
Maybe you should not have taken it.
Because it did not seem bad, they probably would not like made-up ..
I do not really like sweet potatoes.
Relax, you're nervous.
I know that this is a family event with great thanksgiving for the first time for you,
I'll take care of you, I promise.
And if you do not like to sit in, let me know ..
I'll take you out safely, I promise.
All right.
Take a breather ... Ready to enter?
Mantapp.
Hi kids. Happy thanksgiving.
Father..
Uncle Duncan came.
No hug?
Hi. Let's do it.
Apakabar..selamat day of thanksgiving
Hi, you must be Kate. Nice to meet you.
Yes, hi .. I've got a sweet potato.
Okay, let's get .. I get you a drink.
I really like to eat .. Do you want more?
He should put him into a care home, you know it's ...
He's okay, Jake. Be patient first.
Way, the turkey was delicious.
I hope so. I cook it for two days.
Sweet potatoes are delicious.
Duncan...
Grandfather shoes muddy.
Now the room so it was dirty.
All right, I'll try the best.
thanks.
So..did now living in a new place, near the river?
You like?
Why is he talking like that?
We love it, Tom.
Yes, the view is nice.
Children love his elevator.
Extraordinary.
Ya..Saat night, you can see the Northern Light (Aurora).
Northern light? Really?
I've seen around Canada .. Really going on here?
You can sometimes see it here.
At a time like this, in this town ...
He saw it, then really there.
-He saw it from the balcony. -I understand your feeling.
It is not important.
Is it really that important?
Sorry, Grandma.
Do you know anything about dance Bener really scary?
Like you have to show your breasts?
Maybe it was the reflection of the city lights, Ronald .. Are you sure?
Yes I am sure.
I live in the north for 70 years.
You think I've never seen an aurora? You think I do not know what form?
I know right!
I've seen it. I see it.
Turkey too dry.
I like it. I loved every minute of it.
The tension in the family, sweat ...
A little marshmallows in the dessert ...
Could have been increasingly tense when my mother there.
Is it true? Where is she?
He moved to Florida, when Jake entered college.
I should have stayed with him when my father died, but ..
How could I live in Florida? There's no hockey.
Probably a good idea to visit him.
Actually, I never know ..
Jake never took the family there,
But I only met him a few weeks during the summer.
He hated the winter here.
Yes, I can not blame him.
I mean, there are also December ....
But my nipples were hard, even for cut glass.
Is that a warning?
I do not know.
Elektrikalnya is normal, I also replace the oil, do not you think.
Just look at the radiator. I think there is a small leak.
Glad to hear it, thanks.
What is wrong with you? You're drunk?
Not. Just too much to eat turkey, making me dizzy.
I remember when I used to frequent dizziness.
You know one day when you wake up, everything felt right ..
Everything is there and feels like ..
Wow..Aku hear.
You just have sex ..
Is it dangerous?
Not too much, I'll take care of it.
I just need some brackets down there that weighs balanced ..
When I'm finished, you'll be able to put all of this on top of it.
You're also a member.
How is your grandfather?
She is fine.
Hei!
Come here!
Pay, pay, pay!
Good, now retreating. Wow Wow wow.
Hati..hati Be careful.
I know you want to stay in my place.
You want to hear the Chilean Rhinos in Boston.
You want a crab cake in Baltimore.
Bagel Brooklyn.
-Grits in Georgia ... -You just call the food.
I know, I'm hungry.
The place where next?
I like it here, today.
Only until you finished the Westerberg, right?
Listen, limit my activities would not have meant to me.
I had a friend who had seen them in the 'Wally's Roast Beef' ', in Bloomington.
Oh God, lucky once.
Do you have friends?
Only people who hang out with me since fourth grade.
Yes, I know .. When am I going to meet them?
Once the snow stopped ...
Maybe tomorrow I'll skate.
You're going to skate?
Duncan, it's weird.
Really old.
I can follow?
I felt like James Bond.
Hack, you drive like a girl.
I can not feel my head!
I guess my skin was torn from it.
My cheeks were frozen.
Hey friends ..
Better?
''You are beautiful''. '' O, I love you ''.
Disgusting.
Interesting huh?
She was 82, but she is still quite active.
Often changed, and he often complained of in this government.
My grandfather just sat on the balcony looking at the aurora.
Waiting for the end.
-What is that? -We do not know.
-Hacksetter made it. Fire Water -Dinamakan.
Watch Out.
Dr Pepper (cola) and Robitussin (cough medicine).
Great!
Let me take.
You know many Indian tribes.
Do not talk about indian with me.
No, this is serious. I've had a lot of researching about it.
Many tribes believe, when a person is ready ..
they will die just like that.
He had already completed its task,
Pass all the lessons,
They are ready to move to the next world.
You'll still see their souls through .. Aurora.
Until eventually, disappear.
Nonsense!
It was the talk of the old Indian in 'Outlaw Josie Wales ", I watched the movie. He visto la peli.
But you must admit that it makes sense.
Indian waffle is successful.
Even if you want a bit of action from Haksetter, is not it?
Kate, I'm sorry if this question is less important ..
What are you doing with Duncan?
Do not you realize that you're too good for it?
Listen friends, I always say that to him.
We were best friends, we know how brengseknya him.
Why? Have you ever thought, whether it will help if ..
Her best friend told him a jerk?
What do you mean? We were made to drop out of school and ruin her life?
-I ruin her life? Is..? -It, it Mishak.
Come on, do not be too hard on him.
He is the best hockey player ever to play with me.
He played against the university is currently in the 8th grade.
He could have received a scholarship from the university.
He gave up. He has potential but to give up.
Why did he stop?
I do not know. She drives me crazy to guess why I did not get anything.
I have an opinion about it.
Really? -Yes.
So?
You know when you're a teenager, and you disobey your parents.
Membotaki head, piercing the ass, and the like ..
Everyone does it, right? Everyone does it.
But Dunc never had the opportunity to rebel,
Because his father died when he was still in that stage.
And it happens when you experience the death of someone close to you.
Remarkably thinking.
Why do not you just minjilat my balls, Finn?
You like?
-Fresh penis does not have to be said out loud, right? -L'm so.
Join us here!
Ballsssss!
Already.
Oh, God.
-You want me driving? -No, no.
Your friend always warned to be careful you ... '' Dunc ''.
I do not bercaya had sex with a man named '' Dunk '.
I can not believe I bercinta..Titik.
How's your father died?
As biasa..Berhenti breathe.
Keep your eyes on your path. Usually quite slippery in winter. Very dangerous.
At that time, how old are you?
That..
I was 15, and she 39.
He had a heart attack.
Still very young.
Is that so?
The young indeed .. But it was because of the lifestyle she lived.
The era of the 80's, and business was good, so ..
Why do you have to save your money if you can get them easily.
She entered rehab for several years.
When not drunk, that night he went to a friend's house
To play poker ... Watch out, watch out when skip the ice.
-Duncan, I can drive. -I know you can ...
-But frequent accidents here. -I noticed the streets.
-All right, I just ... -Continue story ..
He was tired. She went to her friend, Stu,
He played poker with his old friend,
Stu has been warned, and .. He died.
I thought, maybe ..
maybe she suck a few lines on that night, knowing that his friends would kill him.
I just..
Stu was the only one who knew the truth.
And I never had the guts to ask him.
Because I was a bit scared about the truth.
Why did you tell me all about your father?
Thank you for telling stories.
In plain sight! Is.
Sorry I'm late.
You should really apologize to me.
How about a homemade brownies Nightgard mistress, room 704?
Not as easy as that.
-Benarkah? -Yes.
All right.
You should not be out alone in this area.
Really? No one dared to assorted ..
that brings the movie "Bullitt" Steve McQueen his.
Why we can not go to your place again?
I love the place, nice lighting ..
Hi Jake, how are you?
Kate, this is Sandy. Sandy, this is Kate.
Is.
Is Sandy.
What are you doing, D?
We have video. We want to watch the video.
Steve McQueen.
Lots of action.
Should be better if we went. -OK.
-Kalian want to go? -Yes.
-Sayang once .. -Maafkan me.
-Have fun. -Certain.
Absolutely disgusting.
It reminds me of the movie Jak Lemmon ..
Where he lends his apartment to his superiors ..
From there he can be his idea.
And you let him do this because ....
I've been working at Wentworth, this is a great place of care.
-Benarkah? -Yes.
Maybe I'll move there.
I think I've hit 'Bomb A'.
It seems that soon will not be able to take care of Ruth.
Just last month he progressed from his illness.
I do not know, it seems pretty good today.
Ready to watch a movie?
This Tunggu..Apa? University of Minneapolis?
-It is nothing. -I admire you!
'' Disappearance McDonkey ''?
'' Address, 666, ass. ''
Very clever.
Why is it childish?
Because, as I began to fill it, all of these errors.
You need all the data.
High-school diploma, recommendation,
You have to make the essay, all of this not important!
And, I might as well not be accepted.
Maybe not.
But the Dingus it would.
You want to know the greatness of Dingus Mc Donkey?
He's like a black cat in a sack.
Kate, this is a joke.
Yes, that is true.
Joke.
You're actually quite good during this exercise, Ronald.
Oh God ... -Kakimu still quite strong.
In the past even as timber trucks.
This is indeed sick, or you pretend, like the last time?
Really sick.
'Point and Flex', you know his movements.
-One ... -Today it when you met Duncan,
I pretended to fall off the chair.
For him to come in, so you see how good he was.
Help his grandfather.
And it works.
You're a good matchmaker.
You're good for him.
As you did for my training.
He needed someone to love him.
You have to help him.
I do not know if I can help, Ronnie.
You can.
Accompany it, and continue to give encouragement.
Heal me,...
You're going to help him, Katie.
You cheated, Gunderson.
I know you hide a card, right?
Just look at his oxygen.
You're cheating. Parents suck!
And under your bum. Disgusting!
We've been playing at this place for years.
Maybe you will continue to play until the next ten years.
At least until Finn finished taking care of his father's company.
Do you remember my friend, Anna?
-Yes, Anna, in San Diego, right? -Yes.
He called me last night. He wants me to move.
To San Diego?
Yes there are some who moved to Europe for a year,
She works as a housekeeper. He wanted to know if I was interested.
It's just a few blocks from the beach, ...
So there will be a sea, sun and tacos ..
What do you think?
If you live in San Diego is easy, why do people even go?
Because people do like to travel, Duncan.
-Sorry I cut! -Sial you, Finn!
-Konsentrasi dong! -There is what you, Dunk!
-Damn you! -Pacarmu being noticed.
Damn you! Be serious in play!
Damn you!
You really suck!
Get lost you!
We're on the same team.
Basic bummer!
What is wrong with you? Calm down.
Depart from me! Already I took off!
-This is just a game! -Istirahat course, Finn!
Why do not you come along?
So you've decided?
Not yet, but should be there in January.
You're going to your job?
I will continue to be a nurse call. The sick will always be there.
I do not understand, Kate.
Why did you ...
leaving all you experienced here so alone?
What I got here, besides yourself?
Is not that enough?
Well, it was not enough. Glad to know it.
I do not know, I thought you were kidding.
No I am serious. Surprise...
-I do not know the extent of keseriusanmu ... -Now I'm serious.
I just saw you fighting like a child 12 years.
And he's a team with you.
He was on the ropes. He did stupid.
Not the point. It's hockey. You do not even know hockey.
It was all nonsense.
Why do you want to kick me? Does not make sense.
I hope you're happy in San Diego.
I'll go home. It's too cold.
I think we are in talks adults
Good night.
Stop sulking, Ronald.
Duncan will take you to the store tomorrow.
I think we'll play cards. 1 cent for one point, 25 cents if you win.
Usually you like to play cards.
You've got a lot of things you like.
Such as wood processing, hunting, dancing.
We used to dance when Saturday night at the Legion.
But I've never liked it, dear.
You like dancing.
I love close to you.
Hold your hand, that's all.
I'm interested in you.
Just hold your hand.
I love you, dear.
I love you, too.
I got you.
Shit!
-Already completed? -Almost!
I worked on the balcony in December, it's cold.
I need to feed out there. For birds and squirrels.
All done.
I do not know how he took it, he's with you all the time.
Awaiting me off guard ...
Pencuri..Ini mine.
-I do not know how he is there. -I would call the police.
Achievements husband!
Thief! Rob mine!
You know I do not take it. It was accidental.
Do not on the lady.
He saw you take it. That's the problem.
If he was calling the police, you're fired, I get fired.
I'm sorry, my friend.
The woman was really a nightmare. I just put it there, he's just crazy.
To be honest, who store stuff under the sink?
He's just lonely, Duncan. Not crazy ..
You want me to talk to him? I will try..
No, forget it. There was no point.
I've been fired from a job that is better than this.
-I work here just for grandparents. -So you're going to give up so easily?
Why do I have to endure for all this?
But he said you stole the box ..
full -which achievements. -I did not steal it.
That is trying to tell you, Grandma. I did not steal anything.
For the first time in my life I did nothing wrong.
I know, but they will say you did it.
-I do not educate you not accept ... -You are right, you did not raise me.
You, my father, my mother especially, it never did!
Tell me, who did it?
Who raised me? Since I only work in a bad place!
Let's get out, kid.
Let's talk about it.
Quick!
So there you go ..
He meninggalku here and go to San Diego.
San Diego? That is where the battle occurred.
We will be closed in 5 minutes.
-Kalian need something? -You had a gun rack?
Do not listen to him, we were fine.
We will soon come out.
If you're serious about suicide, you do not need a gun rack.
Just put your toaster in the bath, will make you thrown from the balcony.
-Why did not you go? -Why?
Why do not you go to San Diego?
Because life is here, grandfather.
My friends, Jake and his family, you and grandma.
Ruth could take care of himself very well, believe me.
'You've had raw, boy. -Tanganmu.
Father ...
Imagine how he ...
I did not help him properly,
She needs me.
I should help him.
He is not there.
What are you talking about?
No problem.
-I mayor ... -Good evening, sir.
Watch Out.
-Until found. -Until found.
-I think you're probably right. -Yes God, D!
What are you doing?
It's depressing, D, but perhaps it is best for him.
He wanted to kill himself.
Really, what could he jump off the balcony?
He asked to buy a gun rack.
People are often told to be suicide, the fact he would not do.
How do you know?
-Menurutmu, whether the father would do that? -Could you do not talk about him?
He is not here, it does not matter anymore about what he is doing.
You know, he never made a good decision when he was alive.
He did not know what to do.
He is just a man, Duncan.
Last week, did you tell Kate what happened? About Sandy?
I do not let you wear my apartment again.
I feel uneasy.
You think I'm a terrible person?
I do not know, Jacob.
Do you think you're a lousy?
I'm cold, you want to get into?
No, the cold air is good for you, think about this.
My father once told me, if you could see your breath, you're still alive.
Kate, I've been thinking ....
You do not go yet.
You can not go. You can not go to San Diego.
Because, whatever you want to avoid,
We could finish here. We can handle it here.
Whatever kuhindari? I do not avoid anything.
I was pursuing something. Pursuing an opportunity.
No, I think nonsense, because ..
To pursue something, it means you have to move from a place.
And that's what you do, Kate. You left some places.
Because that's the way of view, you never tied to anything, so you never get hurt.
Jujurlah..Apakah someone like me in every city?
I do not think there are people like you anywhere.
You can anytime come with me.
To San Diego.
There are others who suggested it, but he's lost his memory.
What makes you stay here?
Your friend? The Viking, you're afraid loyalitasmu missing?
I am faithful because these people still live.
They remain here.
I like everything stays as it is.
They now? Or they used to be?
You've said yourself, here is a nice place.
Yes, memang..Tapi you have to go to other places to find out.
Do you think your father want you to stay here forever,
tied to the memory of your father and grandfather?
That's not loyalty, Duncan. That is terrified.
Do you know?
Why?
You do not...
Do you think this will make me happy?
Split?
I've liked you before I met you.
From the photos shown Ruthie, and the story of Ronald,
And when I met you ...
You remember?
It's been such a long time know.
I do not know why ..
I do not know why.
Hi, Grandpa.
Grandfather?
Grandfather..
You are okay?
David?
Not grandfather, this Duncan.
Duncan?
Duncan...
Duncan, Duncan, Duncan.
Hopefully he can stay open longer for mayor, huh?
What if we buy Christmas gifts for, grandma?
-Native? -Already.
Disgusting, is not it?
I need ...
-What? -I need ...
-What do you need? -The place where I should go.
-Restroom? -Yes.
-The pee .. -All right.
-Urinal! -Wait! Wait.
Cepat..sial, dying once.
You have to take me to a place for people with disabilities.
My legs were stiff.
You can? I was right behind this door.
Retsletingnya ..
Oh God, I'm sorry. Get out there ...
Already all ..
-Sudah want to get out! -Wait soon ..
It's out, I can not help anymore
-I can not help it! -It is okay...
Down a little bit,
You can own?
Oh God .. It does not matter what ..
Already completed.
Ya?
You actually do not need to hold it ..
-I'm going to wash my hands. -I will wash my bird.
I do not know where the previous hand.
I have to take you home.
Unless you still want more Christmas gift shopping.
I'm wet, I had to change my pants.
Uncle Duncan!
-Hi. -What are you doing?
I'm spending Christmas with her grandparents purposes.
No, I mean why you're here,
Should not you're hunting?
Yes, hunting ..
Children, give a hug for grandfather, dong.
-Say hello to your grandfather. -I wet with coffee spills.
So, what happened?
I can not go.
I lost my job,
Grandparents accompany my activities is enough to occupy my time,
So sorry, I can not.
Jacob did not explain it to me. So..
First goodbye grandfather, yes ..
-Up conference, cakes. -Up Bye, kids.
-Until found. -Up conference, cakes.
Nice to meet you. See you later.
-See you later. -Merry Christmas.
-What is his name? -Way.
It could have been worse.
I could just pooped in his pants.
Sterling is always so at the end of his life.
Like a baby.
All right, let stand.
He told me to do it.
To get him out of his misery.
But he had lost his feelings.
You have not lost your feelings, kek.
That time is coming, Grandma.
The quicker.
Before you know it, and will be so so.
Just like being under water.
So I have a dream to ask you a favor in order to help me ..
It is enough for all the cake.
-Think grandma! -Sudah think!
Imagine what could be done grandmother,
I will not burden him again.
I'm going to prepare you, he'll be home soon.
He was in a different place.
Trying to make a living.
I'm just waiting to die.
Make a restrained life, David.
Stop it!
It's David! I'm Duncan!
I know you know the difference! Stop doing that!
I love her...
I'm not a good father for her, Duncan.
There will not be changed.
He's dead, right?
Yes ... He's dead, grandfather.
He will help me. She loves me.
He will pull the trigger if I told him.
Grandpa what are you doing outside? Very cold.
Grandfather?
Grandfather...
Reminds me of being in the porch of the house first
Remember the homepage?
We often sit on it while eating ice cream. You, me and Jake.
Jake always go inside first.
You stay on the porch with me.
Watching them dance.
-What do you see? Star? -Light it!
Northern Lights.
Aurora...
Aurora Borealis, grandfather.
The color is pretty good tonight.
As formerly on the veranda, as in the north.
Your father ..
The only way I keep him sit ..
Enjoy the light, sit and see.
-Come in. -I never in eskimo ...
-Kumohon, kakek..Ayo entrance. -I never in eskimo ...
I walk in the snow,
and fell asleep.
That's what they did. In earlier times.
Walk toward the light. As you would expect.
You're a great skater, Duncan.
You're great.
Tell Santa Claus what you want, David ..
The house was there ... Under the light, and talk to her.
-All right, kek. -Ayahmu..Dia like the light.
Just sit and look, she likes the way cooler.
Cold...
Like Christmas ...
Out in the snow,
I was also able to walk in the snow.
Tell Santa Claus what you want, David ..
Her home there, under the lights and speak to him.
Say it loud,
As accord ... Do you want to skate?
What...?
Duncan...
God, Duncan ...
Move the chair facing the wall.
Facing the wall, I do not want to make a mess.
Berdiri..Jangan cry ..
It's the best gift you can give me.
I love you, Duncan.
I love you.
Le..lepaskan my shirt.
Remove my shirt, as usual.
Together with his thumb.
Thank you, son.
See, my hand did not tremble uncontrollably.
Until I can not hold this gun.
Please pegangkan for me, huh?
Hold .. I love you, son.
Backward a little bit, so I could put my feet.
Well, that's right so ..
When my mother's position is correct, you can give me the gun.
And get out of here.
Count on Ruth ...
Not!
-Yes God .. -I can not do this, the grandfather.
Duncan! This is all my wishes!
Back to me!
Ronald, I'm home.
Ronald?
Ronald!
It is okay.
Grandfathers!
He's dead, Duncan.
It is okay.
Now he's dead.
Kate?
Kate!
The ..
Let us silence,
Amin.
Kate, can you help her to the car?
You know I came here?
Whenever aku..sedang fishing in the house, or ..
Ya..4-5 times a year.
I never knew.
Just sort of increasing motivation for me.
Whatever I did, I did to make him proud.
Make 'Granite' is proud.
School, work ..
How and children have been offered to him, but ..
But I felt he was not too proud of.
So I have to come here. To remind me,
And you, fool, you also need to remember all of this.
It's been a long time, Duncan.
Do not waste your time.
Do something, make him proud.
Make them proud of you.
He was always proud of you, Jake.
I need a place to stay for a few months.
thanks.
Oh, sorry.
It's my address, I will stay there for 12 months.
I hope you write to me.
Or maybe one day you'll stop by.
Maybe I will.
Nipples already hardened.
I have something for you.
Will add to your collection.
You came to me crying.
I do not know where I was.
It's you, over there.
It was like Finn.
Not. It was Finn, who was you.
Duncan, I know you think I'm just ..
passengers breathe in this city, and never hurt, but ..
Very painful to leave you here.
And this is just a place.
Kampret li!
I hope it's not the last word I heard from you.
Crap!
Better.
Well ...
Kate!
It's all yours, Stu.
All right.
I purposely left it for you, in case you need help.
Thank you, Stu.
Anything to help ... You know, right?
-Stu? -The?
Night when my father died,
Does he suck cocaine? Is that what killed him?
Bukan..Sama was not.
I want to know the truth .. Please.
I try to give him a few lines, but ..
That night, she was frightened.
She was very pleasant when drunk, but ..
He did not want to do anything, he feared ..
He believes that one day you and your brother ..
will remember the bad, so to speak.
You two are the pride of his life.
We all fall into a bad thing.
He's like a really hot.
Then..
We all are finished, and rushed out.
I saw her lying face down on the highway.
My best friend,
And he died ..
It is cold ...
It is okay.
Are long gone.