﻿1
Dinding memberikan satu abad perdamaian dan keamanan.
Teror ketakutan...
dan kekuatiran karena terjebak menjadi kenangan yang pahit.
Sampai...
Pertempuran besar untuk kelangsungan hidup umat manusia
Dimulai ketika para Titans menembus dinding.
Setelah korban yang tak terhitung jumlahnya di antara tentara dan warga sipil,
diketahui bahwa beberapa Titan bersembunyi di antara manusia.
Akhirnya, lima tahun setelah dinding pertama runtuh,
manusia berhasil menangkap salah satu dari Titan yang bersembunyi ini: Annie Leonhart.
Keberadaan Dinding Titans
telah dirahasiakan oleh Pendeta Dinding
salah satu dari mereka ditanyai oleh Hange Zoe.
Pada akhirnya, pendeta itu tetap diam.
Katakan padaku, Pendeta Nick...
Apakah semua dinding bisa membendung dari para Titans?
Namun...
... Ancaman kemanusiaan berikutnya sudah dekat.
Cepatlah! Beritahu Komandan Erwin!
Cepatlah!
Ada Titans di dalam Dinding Rose!
"12 jam sebelumnya" "South of Dinding Sina"
Miche?
Tomas! Bawa tiga kurir dan pergilah!
Aku mendengar bunyi gedebuk! Terdengar seperti langkah kaki!
Apa yang kau bicarakan, Sasha?
Ini yang sebenarnya! aku benar-benar mendengar langkah kaki!
Nanaba?
Semuanya disini?
Beberapa Titans, 500 meter ke selatan.
Mereka datang dengan cara ini.
Tidak ada waktu bagimu untuk bersiap.
Ambil kuda kau dan evakuasi semua rumah dan permukiman terdekat.
Mengerti?
Dari... selatan?
Apakah dinding telah dilanggar?
Begitu Titans mencapai hutan,
kami akan dibagi menjadi tim rekrutan dan tentara,
dan kemudian secara bersamaan menyebar ke setiap arah!
Hindari pertempuran jika memungkinkan dan fokus untuk menyebarkan berita!
Apakah ada yang akrab dengan wilayah ini ?!
M-Me!
Dan... begitu juga Conny!
Desa aku adalah ke selatan...
... darimana Titans berasal.
Aku dapat membawa kau ke desa-desa terdekat. Setelah itu...
... tolong biarkan aku mengunjungi milikku.
Baiklah.
Kau akan memandu tim selatan.
Ya pak!
The Titans telah mencapai hutan!
Menyebarkan!
Berkuda secepat yang kau bisa!
Apa?!
Mereka semua mulai berlari!
Whoa! Mereka akan menyusul!
Gelgar!
Ambil alih tim selatan!
Tuan?!
Dia tidak akan bertahan hidup! aku akan membantu!
Tidak! Kami tidak bisa menghindarkan orang lain!
Milikilah dia!
Keahliannya adalah yang kedua setelah Kapten Levi!
Komandan Pyxis!
Titans telah dinodai!
Dinding Rose telah dilanggar!
Ugh Titans sialan itu tidak pernah memberi kita istirahat.
Bisakah kau pergi?
Tidak seperti ada banyak pilihan.
Adalah bijaksana untuk meminta Komandan Seksi Miche menonton yang ke-104.
Aku percaya dia bisa menangani situasi.
Ya.
Semoga saja begitu.
Empat kiri.
Tidak, ini waktunya untuk pergi.
Aku telah membeli cukup waktu.
Masih...
... aku khawatir tentang Abnormal itu.
Itu sangat besar...
Dan aku belum pernah melihat Titan ditutupi bulu sebelumnya.
Besar! kau kembali!
Aku tidak perlu bertahan sampai malam tiba.
Itu pergi untuk kuda ?!
Kau tidak boleh serius!
Tunggu.
Hah? Bukankah aku baru saja bilang untuk menunggu?
Katakan padaku, apa sebutan senjata itu?
Benda di pinggangmu yang terbang.
Aku yakin kita berbicara bahasa yang sama.
Mungkin kau terlalu takut.
Ah, baiklah, aku akan membawanya kembali bersamaku.
Selama kita terus bertarung...
... kami tidak dipukuli!
Kau dapat pindah sekarang.
Tidak! Tidak!
Berhenti! Jangan! Tidak! Tidak!
Tidak!
Jadi kau dapat berbicara.
Aku harus mengatakan, apa ide yang cerdas.
Tidak! Tidak!
Berhenti! Tidak!
"Serangan ke Titan Musim 2: Roar of Awakening "
Oh, Eren.
Apakah kau terlibat dalam perkelahian yang lain ?
Orang-orang brengsek itu yang memulainya! Mereka mengolok-olokku!
Jadi, aku berasumsi Mikasa harus menyelamatkanmu lagi?
Terima kasih.
Eren.
Tidak peduli betapa kejamnya seseorang atau betapa kau membenci mereka,
Kau tidak dapat selalu mengenakan biaya pada mereka secara langsung!
Kau itu seorang pria!
Tunjukkan menahan diri! Kau harus ada di sana untuk Mikasa juga!
Itu...
Itu jatuh.
Kamu pasti lelah. Pergi tidur.
Maaf. aku baik-baik saja.
Hal itu terlihat hari yang lebih baik.
Aku akan membelikan kau yang baru jika Aku melihatnya di persediaan kami.
Eren! Mikasa!
Ini benar-benar buruk!
The Titans! Mereka ada di dalam Dinding Rose!
"6 jam setelah bercak Titan" "Tim Selatan"
Conny, tunggu! "6 jam setelah bercak Titan" "Tim Selatan"
Tenang!
Mungkin ada Titans di mana saja!
Kembali kesini, Conny!
Ini tidak mungkin...
Siapa saja?! Apakah ada orang di sana?!
Itu aku! Conny!
Aku kembali!
Rumahku!
Ayah...
Ibu...
Cerah... Martin!
Mohon baik-baik saja!
Selamat datang di rumah...
Conny! Kembali!
Reiner? Apakah kau dengar itu?
The Titan...
Aku tidak tahu caranya, tapi...
Jatuh kembali, kalian berdua!
Aku akan mengintai daerah itu!
Tunggu, ini...
Itu tidak bisa bergerak?
Tidak dengan kaki itu...
"7 jam setelah Titan bercak" "Tim Barat"
"9 jam setelah Titan bercak" "Garis pertahanan Timur"
"9 jam setelah Titan bercak" "Trost District advance squad"
Ini aneh... "9 jam setelah Titan bercak" "Trost District advance squad"
Kami masih belum menemukan lubangnya. "9 jam setelah Titan bercak" "Trost District advance squad"
Kami masih belum menemukan lubangnya.
Kami belum menemukan Titans apa pun.
"Distrik Stohess"
Apa artinya semua ini?
Sial!
Apakah Titans memecahkan dinding dengan Titans di dalamnya?
Itu terjadi sebelumnya. Mereka merusak dinding ke kota kita.
Itu gerbang.
Armin? Apa yang kau katakan?
Hal tentang dinding...
Tidak ada celah di antara bebatuan atau tanda-tanda retak.
Kita tidak bisa benar-benar tahu bagaimana mereka dibuat.
Jadi bagaimana jika mereka terbuat dari kulit Titan yang mengeras?
Titans... di dinding...
Eren. Pakailah dengan benar.
Dingin di malam hari.
Maaf ya ya!
Butuh waktu lebih lama untuk mempersiapkan dari yang kita duga.
Um...
Bukankah ini pendeta dari Orde Dinding?
Ya. Nick dan aku adalah teman terbaik.
Iya kan?
Jangan biarkan dia mengganggumu.
Riasan seluruh skuad ini tidak masuk akal.
Apakah itu, Levi?
Tidak, aku pikir itu mungkin.
Erwin memilih mereka karena suatu alasan.
Buka gerbangnya!
Situasi di dalam Dinding Rose tidak jelas.
Tapi semuanya sampai Ehrmich aman.
Kami akan menghemat waktu melalui sana.
Pindah!
Ya pak!
Bawa kami keluar.
Ya pak!
Hah? Dia tahu?
Ada Titans di dalam dinding dan dia tahu tentang itu ?!
Ya, meskipun...
... dia terus menutup mulutnya sepanjang waktu ini.
Tapi sekarang dia ikut bersama kami untuk menyaksikan kenyataan pahit itu.
Akankah keyakinannya cukup kuat agar dia tetap diam?
Atau akan melihatnya dengan matanya sendiri membuatnya mempertanyakan dirinya sendiri?
Tidak tidak tidak tidak! Ini semua mundur!
Jika ada sesuatu yang kau tahu, beri tahu kami!
Tidak ada yang lebih penting daripada membuat manusia tidak punah!
Eren, tenanglah.
Kau masih belum sepenuhnya sembuh.
Ada lebih dari satu cara untuk mendapatkan jawaban.
Aku mungkin terluka dan tidak berguna saat ini, tetapi tidak perlu banyak memperhatikan seorang pria.
Aku berharap kita bisa menyelesaikan ini tanpa meledakkan siapa pun.
Bukan?
Mengancamnya tidak berhasil, Levi.
Percayalah, aku telah mencoba.
Tampaknya bagi aku bahwa Pendeta ini mampu melakukan penilaian yang baik.
Itu sebabnya aku bertanya-tanya...
Bagaimana kalau alasan dia tidak bicara
karena dia tahu sesuatu yang lebih penting daripada nasib manusia?
"Ehrmich District"
Hei, terus bergerak.
Kau akan berakhir seperti anak kecil yang hilang.
I-Ini...
Apa yang kau harapkan akan kau lihat?
Inilah yang terjadi ketika dinding jatuh.
Mama! Ayah!
Sepertinya seseorang ada di sini baru-baru ini.
Beberapa bandit mungkin menggunakannya sebagai basis.
Dikatakan "Reruntuhan Utgard Castle" di salah satu tanda.
kau, Tim Selatan, bertemu kami setelah mengikuti dinding
dan tidak bisa menemukan lubang di mana pun.
Ya. Kita harus periksa lagi besok.
Kau pemula harus mencoba untuk beristirahat.
Titans tidak akan berkeliaran di jam ini,
tetapi sebagian dari kita akan bergiliran mengawasi.
Kami akan berangkat dari sini empat jam sebelum fajar.
Um...
Jika dinding tidak dihancurkan
The Titans... Dari mana mereka akan menyerbu?
Aku hanya mengatakan, tapi...
Ya... Hampir tidak ada Titans di sini.
Jika dinding itu benar-benar rusak, begitulah.
Menemukan jawabannya... adalah pekerjaan kita untuk besok.
Pendeta Nick! Apakah kau sudah berubah pikiran?
Kami tidak punya waktu untuk ini! Kau tahu, bukan ?!
Maukah kau berbicara, atau tidak?! Sudah siapkan pikiranmu!
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa.
Orang percaya lainnya sama denganku, dan itu tidak akan pernah berubah.
Yah, terima kasih untuk segalanya!
Kami sangat berterima kasih atas semua bantuanmu!
Ini adalah keputusan yang terlalu besar untuk dibuat oleh satu orang.
- The Order of the Dindings harus selalu mematuhi kehendak suci yang harus kita patuhi.
--Cara ini. - The Order of the Dindings harus selalu melekat kepada kehendak suci yang harus kita patuhi.
-Tuan! Terima kasih! - The Order of the Dindings harus selalu melekat kepada kehendak suci yang harus kita patuhi.
Akan siapa?
Tuhan atau sesuatu?
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa.
Namun,
Aku dapat memberitahu kau tentang nama, yang di bawah kehendak suci, kami diperintahkan untuk memantau.
Monitor?
Orang itu bergabung dengan Resimen Pramuka pada tahun ini.
Nama mereka...
Permisi!
Korps Kadet ke-104!
Sasha Braus!
Nya?
Siapa itu?
Um, ini untukmu, Komandan Seksi.
Kau harus menemukannya sekaligus.
Hanya dia... Dia mungkin tahu kebenaran yang bahkan tidak bisa kita pahami.
Itu semua informasi yang bisa aku bagikan.
Sisanya aku tinggalkan di tanganmu.
Jika dia berada di 104, maka dia jauh di garis depan sekarang.
Ayo pergi!
Kita harus cepat!
Tunggu!
Aduh...
Sasha ?!
Apa yang kau lakukan di sini?
Setelah kedatanganku, aku memberikan laporanku kepada Komandan!
Setelah itu, aku dipercayakan untuk menyampaikan pesan ini kepada Komandan Seksi!
Pesan? Terima kasih. Kerja bagus.
Jadi, siapa gadis ini di peringkat 104?
Dia adalah yang terkecil dari kita.
Dia memiliki rambut emas panjang.
Um, dan...
Dia imut.
Dia selalu berkeliaran di sekitar Ymir.
"Ymir"?
Ymir? Apa yang sedang kau lakukan?
Berkeliaran di malam hari, Reiner? Datang untuk menemuiku?
Aku pikir aku akan menggunakan waktu ini untuk mengais-ngais sesuatu yang mungkin mengisi perut aku.
Ini mungkin akan menjadi makanan terakhirku.
Ini mungkin melakukan trik.
Bukannya aku suka ikan haring, tapi--
Apakah masih ada lagi?
Bisakah aku melihatnya?
Pergi untuk itu.
Makanan kaleng, ya?
Apa... surat-surat ini?
Aku tidak bisa membaca semuanya.
Ini mengatakan "herring" di atasnya?
Kau... dapat membaca bahasa ini?
Ymir...
Kau...
Semuanya, bangun!
Dapatkan ke menara! Segera!
Aku tidak bisa melihat mereka di kegelapan, tetapi kemudian bulan...
Mengapa? Kenapa mereka bisa pindah?
Sudah lama sejak matahari terbenam!
Apa yang terjadi disini?
Hei! Lihat itu!
Itu sangat besar! Apa-apaan ini? A Titan?
Tidak, itu lebih seperti...
Itu seperti binatang buas!
Benarkah?
Ini... memanjat dinding!
Berdiri kembali, pemula.
Serahkan pada kami.
Saatnya untuk memamerkan gigi ODM kami.
Ayo pergi!
Jauhkan tanganmu dariku!
Kau bajingan!
Keledai bodoh.
Itu terlalu sembrono!
Tidak bisakah kau menghindarinya tanpa membuang pedangmu?
Pintu dibenturkan!
The Titans berhasil menembus.
Kembali turun dan bentuk semacam barikade.
Kita semua harus melakukan apa yang dilatih untuk kita lakukan.
Berikan semua yang kita miliki sampai kita mati!
Memahami?
Mengerti!
Aku akan pergi melihat seberapa jauh mereka berhasil!
Kalian ambil papan atau batang atau apa pun!
Bawa semua yang bisa kau bawa!
Reiner!
Hei!
Tunggu, Reiner! Tahan!
Dia pikir dia siapa, selalu mengambil pekerjaan paling berbahaya?
Ayo, bung!
Ya, itu kebiasaan buruknya.
Mereka masih di bawah.
Mereka disini!
Bawa sesuatu, cepat!
Reiner!
Reiner! Apakah kau baik-baik saja?!
Ya!
Bertholdt, kita akan bertahan dan pulang.
Kami akan kembali ke kampung halaman kami pasti.
Benar, benar!
Kami akan pulang!
Reiner! Bertholdt!
Keluar dari jalan!
Sepertinya itu berhasil, secara ajaib.
Apa sekarang? Haruskah aku memotong tengkuknya?
Jangan coba-coba.
Kau akan terluka jika meraihmu.
F-Untuk sekarang, mari kita mundur kembali ke lantai atas.
Mungkin ada lebih dari satu yang masuk ke dalam.
Conny!
Reiner!
Uh, Reiner...
Jangan katakan padaku...
Kau akan melompat keluar jendela dengan itu ?!
Aku tidak punya pilihan lain!
Tunggu!
Jika aku bisa mengiris rahangnya...
Kau bebas!
Maaf... aku minta maaf.
Aku pikir itu rusak.
Ya, hanya keberuntunganku.
Aku tahu.
Maaf...
Yang aku punya adalah kain kotor ini.
Maaf.
Tidak, ini membantu.
Harus menikahinya.
Semua orang mengerti?
Ya!
Kami akan jalan kita sendiri sekarang.
Sisanya terserah padamu.
Erwin mungkin telah menyatukan skuad-mu, tetapi semuanya mengikutimu.
Eren.
Pelajari cara menahan diri.
Jangan menyerah pada kemarahan dan kehilangan arah tujuan.
Kami tidak bisa membayar kesalahan lain.
Ya pak!
Ada sebuah menara di dekat tempat kita bisa menilai dinding.
Letaknya di kastil yang terbengkalai ke barat daya.
Kami akan pergi ke Utgard Castle.
Itu sebagian besar untuk yang besar.
Untung kita punya menara ini.
Ya, kita mungkin benar-benar bertahan hidup.
Kami akan memeriksa rekrutan!
Baik.
Suara apa itu?
Kuda-kuda!
Hah?
Lagi?!
Suara apa itu ?!
Lynne! Henning!
Apa itu tadi?!
Tidak ada gunanya.
Mereka berdua mati seketika.
Ini tidak mungkin...
Itu dia! Yang memanjat dinding!
Titan Binatang itu melakukan ini!
Sekelompok Titans mendekat! Lebih dari dua kali jumlah dari sebelumnya!
Apa yang kau katakan ?!
Waktu mereka terlalu sempurna, seperti itu adalah bagian dari beberapa strategi.
Aku merasa mereka telah mempermainkan kita sejak awal.
Ini buruk! Gas-ku habis semua!
Apakah aku mendapatkan mereka?
Menara ini tidak akan tahan lebih lama.
Aku hanya memiliki sedikit gas yang tersisa.
Bagaimana denganmu?
Tidak ada gas di sini, dan aku menggunakan semua pisauku.
Terakhir yang tersisa?
Ya...
Berapa banyak yang kami berempat bunuh?
Aku tidak tahu. aku tidak memikirkan untuk dihitung.
Kau tahu apa? Aku pikir aku melakukannya sendiri.
Tapi masalahnya...
Aku berharap aku bisa minum sebelum pergi.
Gelgar...
Maaf, Nanaba.
Aku pasti memukul kepalaku...
Aku tidak bisa menahan...
...lebih lama lagi.
Gelgar!
Tidak! Tidak!
Ayah, hentikan!
Ayah! Aku minta maaf!
Tidak!
Sialan semuanya!
Apakah kita harus menunggu di sini sekarang sampai menara jatuh dan kita dimakan hidup-hidup?
Ini menyebalkan...
Kita akan musnah tanpa menyelesaikan misi kita.
Aku... ingin terus berjuang juga.
Kalau saja aku punya senjata,
maka aku bisa bertarung dan mati bersama mereka.
Christa... kau masih mengatakan hal-hal seperti itu?
Jangan berani menggunakan kematian mereka sebagai alasan.
Mereka tidak mati jadi kau tidak punya alasan untuk membuat dirimu terbunuh.
Itu bukan... Bukan itu yang aku...
Kau tidak seperti Conny dan Pramuka!
Mereka tidak ingin mati, tetapi kau bahkan tidak peduli.
Yang ingin kau lakukan adalah mati dengan cara yang membuatmu tampak seperti pahlawan.
Itu bukan...
Conny.
Berikan aku pisaumu.
Hah? Pisauku?
Serahkan saja.
Baik. Ini.
Terima kasih.
Untuk apa kau menginginkannya?
Hmm?
Yah, kau lihat...
Aku akan bertarung dengan ini.
Ymir... Apa yang kau rencanakan?
Siapa tahu? Aku bahkan tidak mengenal diriku sendiri.
Ymir...
Christa.
Kau mungkin sudah melupakan semuanya sekarang...
Christa...
Coba ingat... janji itu kami ucapkan di gunung bersalju itu.
Berjanjilah padaku
Ketika aku mengungkapkan rahasiaku kepada semua orang, berjanjilah padaku.
Kembalilah dan jalani hidupmu.
Ingat janji kita, Christa.
Ymir! Tunggu!
Ymir!
Titan itu...
... sejak hari itu...
Terima kasih, Reiner.
Ow, itu sakit! Reiner, kakiku!
Reiner! Itu cukup!
Biarkan itu! Kakinya!
Hei!
Tidak, kau menyelamatkanku.
Christa... Tahukah kau?
Ymir itu adalah Titan?
Aku tidak tahu.
Aku juga selalu dekat dengannya.
Bagaimana? Bagaimana ini bisa terjadi?
Dengan kata lain, dia tahu beberapa rahasia dunia kita.
Aku ingin tahu... Apa tujuan Ymir?
Ymir!
Dia...
Apa itu?
Apakah dia khawatir tentang menara yang jatuh itu?
Harusnya.
Jika dia mau,
Ymir bisa menggunakan kekuatan miliknya untuk melarikan diri.
Namun, dia tidak melakukan itu.
Jangan biarkan kau mati, Ymir!
Jangan berpura-pura seperti kau baik, idiot!
Kau ingin keluar dalam kobaran kemuliaan? Apakah kau bodoh ?!
Hiduplah untuk dirimu sendiri!
Jika kau akan mati melindungi menara ini, lupakan saja!
Robohkan!
Hei!
H-Hei! Dia benar-benar meruntuhkannya!
Tetap jalan, Ymir!
Masih ingin hidup...?
Pegang aku!
Titans lagi?
Hey, jelek! Pergi dan selesaikan pekerjaannya!
Ymir!
Ini terlihat buruk.
Ymir...
Ini tidak bisa...
Christa!
Ini tidak bisa...
Ymir, tunggu!
Aku masih...
... ingin berbicara denganmu!
Aku masih ...
Aku masih belum memberitahumu nama asliku!
Tunggu...
Aku masih...
Christa. Semuanya, kembali.
Kami punya ini.
Serahkan sisanya pada kami.
Mikasa!
Minta yang lain membubarkan dan menutupi area!
Kita semua akan menyerang di mana para Titan berkumpul!
Mengerti!
Hei!
Kami tidak membutuhkanmu untuk menjadi bagian dari serangan!
Mati!
Aku melakukannya! Pembunuhan pertamaku!
Bodoh kau! Aku sudah bilang padamu untuk tetap tinggal, Eren!
Baiklah! Aku minta maaf!
Aduh...
Hei!
Eren!
Kalian!
Tidak mungkin...
Ymir...
Nama asli aku...
... adalah Historia.
Reiner! Grab!
Benar!
Bagaimana kabar Ymir?
Dia masih koma.
Pendarahannya telah berhenti, dan kami pikir uap keluar dari luka-lukanya.
Untuk saat ini, bawa dia kembali ke Trost agar dia bisa mendapatkan perawatan medis yang layak.
Dia ada di tanganmu.
Aku mengerti.
Sekarang...
Sial, itu sakit.
Kau baik-baik saja, Reiner?
Bukan dengan tembakan panjang.
Sebuah Titan hampir menggerogoti lenganku.
Itu... menyedihkan.
Aku pikir aku sudah selesai.
Bahkan seseorang sekuat kau mendapatkan cara ini kadang-kadang.
Apa yang kau bicarakan? Ini adalah yang kedua kalinya bagiku!
Benarkan, Armin?
Hah?
Ingat waktu aku hampir hancur di tangan Titan itu?
Oh...
Itu membuat aku hampir mati dua kali.
Pada tingkat ini, aku akan mati sebelum aku menyadarinya.
Aku memilih jalan ini sendiri, tetapi menjadi tentara itu kasar.
Itu seperti roh prajurit yang hancur di depan tubuh mereka.
Padahal, sampai kita memasang dinding ini,
tidak ada waktu untuk merengek tentang hal itu.
Ya.
Kalian berdua sudah cukup jauh dari kampung halamanmu.
Aku berpikir... di sinilah kita harus menarik garis.
Kampung halaman kami! Ayo kembali!
Bukankah sudah waktunya untuk kembali?
Dibandingkan dengan semua masalah yang kita lalui, yang tersisa adalah tidak ada apa-apa!
Itu benar.
Kami sangat dekat, hanya beberapa langkah lagi sampai akhir.
Hah?
Apa yang kalian bicarakan?
Terima kasih, Mikasa.
Apakah kau terluka?
Aku baik-baik saja, tapi... Reiner mendapatkan lengannya sedikit dan Ymir seperti yang kau lihat.
Siapa yang mengira Ymir adalah Titan juga?
Sasha.
Apakah semuanya jelas?
Kami akan berurusan dengan Ymir nanti.
Untuk saat ini, aku ingin kau fokus pada misi untuk memperbaiki dinding.
Hannes?
Ini adalah skuad utama Garrison.
Mereka datang untuk memberi tahu kami di mana lubang itu.
Tidak ada lubang di mana pun!
Hah?
Kami menghabiskan sepanjang malam mencarinya...
... tapi setidaknya antara Trost dan Distrik Krolva, tidak ada yang salah dengan dinding itu.
Apa yang kau katakan?
Kami menabrak tentara dari Krolva dan menelusuri kembali langkah kami.
Kami belum melihat Titans sepanjang jalan di sini.
Tapi... kita tahu pasti ada Titans di sisi dinding ini.
Apakah kau benar-benar terlihat? Apakah kau yakin kau tidak mabuk?
Aku tidak minum!
Tunggu, kenapa kalian semua di sini?
Jika tidak ada lubang di dinding, ya.
Untuk saat ini, kita kembali ke Trost District!
Kalian belum sepenuhnya aman dulu.
Jangan lengah.
Tidak ada yang salah dengan dindingnya?
Apa artinya ini?
Tidak ada yang seperti ini dalam lima tahun. Kenapa ini semua terjadi sekarang?
Dunia ini semakin jauh dari tangan.
Eren.
Punya waktu sebentar?
Kita perlu bicara.
Bagaimana dengan?
Lima tahun yang lalu, kami menghancurkan dinding dan memulai serangan kami terhadap kemanusiaan.
Oh tidak... Bagaimana jika ada Titan yang menggali lubang di bawah dinding?
Lubang itu akan sulit ditemukan dalam kasus itu.
Aku Titan Lapis Baja dan dia adalah Titan Colossal.
Saat ini, kita perlu fokus untuk mengembalikan Ymir dengan selamat.
Bahkan dengan kuda kami, kami masih harus khawatir tentang Titans.
Hah?
Apa yang kau bicarakan?
Kenapa kau memberitahunya, Reiner?
Tujuan utama kami adalah memastikan semua umat manusia musnah,
tetapi sekarang tidak perlu untuk itu.
Uh...
Eren.
Jika kau setuju untuk ikut bersama kami, kami tidak perlu menghancurkan dinding lagi.
Memahami?
Hah?
Tidak, tunggu! aku tidak mengerti sama sekali!
Aku berkata... Mengapa kau tidak ikut dengan kami?
Hei! Kami pergi!
Apa apaan?
Dan di sini aku pikir aku sudah cukup memikirkan kemarin...
"12 jam lebih awal"
"Ehrmich District"
Eh? "Ehrmich District"
Apa itu, Komandan Seksi? "Ehrmich District"
Apa itu, Komandan Seksi?
Baiklah...
Aku akhirnya bisa mendapatkan laporan latar belakang untuk Annie Leonhart.
Menurut Ini,
ada dua yang lain milik Korps Kadet ke-104
yang berasal dari daerah yang sama dengannya.
Dan mereka berdua...
... Reiner Braun... dan Bertholdt Hoover.
Berkat kekacauan lima tahun lalu,
hampir semua catatan keluarga mereka bocor atau hilang.
Namun...
Selama formasi pramuka jarak jauh, unit mereka diberi informasi palsu.
Mereka di antara mereka dengan sengaja diberitahu bahwa Eren berada di sayap kanan.
Titan Perempuan menyerang dari sayap kanan!
Hah? Apa artinya?
Bahwa mungkin mereka memberikan informasi itu kepada Annie...
Hei, tunggu sebentar, Armin.
Sisakan Bertholdt, yang tidak banyak bicara.
Reiner seperti kakak laki-laki, dan dia tidak cukup licik untuk menipu kita semua--
Aku tahu, Eren.
Dengan sendirinya, itu tidak cukup untuk membuktikan apa pun.
Semuanya, dengarkan.
Misalkan kita menemukan Reiner atau Bertholdt,
bertindak sedemikian rupa untuk tidak mengungkapkan kecurigaan apa pun.
Tentu saja, jangan menyebutkan Annie Leonhart juga.
Terlepas apakah mereka adalah kaki tangan Annie atau tidak,
kita perlu memimpin mereka jauh di bawah tanah dan membatasi mereka.
Apakah semua orang mengerti?
Ya!
Apa apaan?
Kamu hanya lelah, bukan?
Benar, Bertholdt?
Kau telah melalui begitu banyak, itu membuat kau gila.
Y-Ya.
Reiner hanya sangat lelah.
Selain itu, jika kau benar-benar Titan Lapis Baja yang menewaskan begitu banyak orang...
... kenapa kau memintaku ini di tempat pertama?
Menurutmu apa yang akan terjadi? Bahwa aku akan mengangguk dan berkata, "Tentu, ayo pergi"?
Oh ya.
Itu benar.
Apa yang aku pikirkan?
Apakah aku benar-benar sudah gila?
Ayo pergi.
Aku melihat...
Hanya itu saja.
Aku sudah terlalu lama di sini untuk kebaikan aku sendiri.
Sudah tiga tahun...
dikelilingi oleh apa-apa selain idiot.
Kami hanya anak-anak... Kami tidak tahu apa-apa.
Kalau saja aku tidak pernah tahu bahwa ada orang-orang seperti ini...
Aku...
... tidak akan menjadi...
... seperti pecundang!
Sudah terlambat sekarang... Aku tidak tahu apa yang benar lagi.
Tapi satu-satunya pilihan untukku sekarang...
... adalah menghadapi konsekuensi dari tindakanku...
... dan sebagai seorang pejuang...
... memenuhi tugas aku sampai akhir!
Reiner!
Apakah kita melakukannya ?! Sekarang?! Disini?!
Ya.
Kami menyelesaikan ini... di sini, sekarang juga!
Eren!
Menjalankan!
Bertholdt!
Eren! Keluar dari sana!
Eren!
Aku akan kembali ke kampung halamanku.
Itu saja yang aku pedulikan sekarang.
Bertholdt...
Reiner...
Kau pengkhianat sialan!
Eren!
Semuanya, lompat dari dinding!
Itu mendapat Ymir!
Dan orang lain juga!
Semua prajurit, bersiap untuk menyerang!
Kami menurunkan Titan Colossal!
Ini adalah ancaman bagi seluruh umat manusia!
Kumpulkan bajingan besar itu!
Sama seperti yang dikatakan oleh laporan, dia lambat!
Mungkin besar, tapi hanya itu!
Dibandingkan dengan Titans yang biasanya kita lawan, ini akan mudah!
Sekarang adalah kesempatan kita! Iris lehernya!
Terlalu panas!
Semuanya, mundurlah!
Dia mencoba menghilang lagi?
Tidak, ada yang berbeda.
Terakhir kali dia menghilang seketika,
tapi sekarang, dia mempertahankan wujudnya dan memancarkan panas seperti tungku.
Jika dia terus melindungi dirinya dengan uap...
Kami tidak dapat menyerangnya dengan gigi ODM!
Apa yang kita lakukan ?!
Kami tidak bisa berbuat apa-apa. Kami menunggu.
Belum terlihat berapa lama dia bisa membakar tubuhnya, tapi...
... akhirnya dia harus keluar.
Kami menunggu saat itu untuk menyerang.
Dengarkan.
Lupakan tentang menangkap mereka.
Bunuh mereka...
... dan jangan ragu!
Armin... dan regu satu ikuti aku!
Kami punya kencan dengan Titan Lapis Baja!
Itu tidak melakukan apa-apa!
Serangan Eren tidak...
Dan pisau aku juga tidak bekerja ?!
Apa yang lebih buruk, tidak seperti Annie, seluruh tubuhnya sulit!
Eren!
Hei, Reiner...
Aku tidak tahu wajah seperti apa yang kau buat saat ini, tapi...
Kalian... kau benar-benar pecundang.
Apa yang kau pikirkan?
Aku tidak pernah merasa begitu memberontak sebelumnya.
Hanya mengingat kau dan wajah kau yang benar membuat aku sakit.
Itu membuat aku ingin muntah. Kau... sialan!
Sudah waktunya untuk memusnahkanmu!
Dia melempar Titan Lapis Baja!
Tunggu... bukankah itu...
... teknik yang digunakan Annie?
Ini bekerja! aku sudah mendapatkannya sekarang!
Aku masih punya kesempatan!
Pikirkan lagi!
Eren!
Kau tidak lolos dari ini!
Dia melakukannya!
Eren! Bisakah kau mendengarku?!
Melarikan diri! Lebih dekat ke dinding!
Tujuan mereka adalah menculik dan membawa kau pergi!
Kita harus melarikan diri dan mencegah hal itu terjadi!
Tapi, Armin, Reiner tidak akan membiarkan kami melakukan apa yang kami inginkan!
Itu berbahaya di sini! Dapatkan kembali, kalian berdua!
Hah?
Bagus, Eren! Panggilan yang bagus!
Mikasa!
Gunakan ini. Ini adalah sisa pisau aku.
Dia sangat cepat!
Sial!
Kaki! Kakinya!
Jangan tinggal di tanah! Eren!
Berdiri!
Karena aku akan dihajar...
Bawa itu!
Berikan leher itu!
Kau milikku!
Aku punya mereka! Sekarang pertempuran kekuatan!
Orang aneh ini...
Tidak cukup!
Mikasa!
Dia memotongnya!
Dia tidak bisa melawan lagi!
Kau punya ini!
Lakukanlah, Eren!
Robek kepala dari lehernya!
Tarik pengkhianat dari sana!
Aku bisa menang!
Melawan Reiner... aku bisa menang!
A-Apa itu--?
Heh, itu tidak ada gunanya.
Tetaplah begitu! Jangan menyerah!
Dia berhenti...
Tapi kenapa di sana?
Berjaga-jagalah!
Dia memanggil Titans!
Tidak ada Titans lain yang terlihat di area ini!
Betapa perjuangan yang sia-sia.
Coba berteriak minta tolong dengan kepala dirobek, idiot!
Lihatlah, dia merobeknya!
Apa dengan Titan Lapis Baja?
Kenapa dia berteriak seperti itu?
Hei...
Hei, hei, hei, hei, hei!
Di atasmu! Cari!
"Distrik Trost"
Komandan.
Bangun, Komandan Pyxis.
Kau akan sakit jika tertidur di sini.
Aku tidak percaya kau meminum semua ini.
Kamu tidak muda lagi.
Dan aku lebih suka tidak menghabiskan hari-hari aku mengganti popokmu.
Dipedulikan oleh seorang wanita cantik terdengar baik untukku.
Begitu? Bagaimana situasinya?
Patroli dikirim keluar setelah Titans
telah pergi dari garis pertahanan pertama dan kedua,
tetapi penampakan Titan hanya sedikit dan jauh.
Hmm...
Jika Hannes dan tim advance mengikuti dinding tanpa masalah,
mereka akan kembali sebentar lagi.
Komandan Pyxis.
Hmm?
Oh Jika bukan Erwin.
Aku mendengar kau telah menangkap salah satu tikus yang merepotkan itu.
Ya.
sayangnya, kami selangkah di belakang.
Hmm...
Tapi setidaknya itu akan membuat orang-orang itu berpikir dalam interior.
Mungkin mereka akan mempertimbangkan kembali betapa pentingnya keyakinan dan motif basi mereka bagi mereka.
Ya, sepertinya mereka punya.
Lihat ke sana.
Polisi Militer akhirnya dipaksa masuk ke wilayah dengan Titans.
Bisakah kau percaya itu? Aku pikir ini adalah keadaan darurat.
Ya. Dan semua orang hanya duduk di sini.
Hei, Levi. Di mana kau menyembunyikan para Titan di?
Oh Kalian semua terlihat sangat kecewa.
Maaf... sayang kau tidak bisa melawan Titans hari ini.
Jika kau mencari kesempatan lain,
ada banyak ekspedisi di luar dinding.
Bagaimana kalau kita bergabung dan menghadapi beberapa Titans bersama?
Seorang tentara dari depan ada di sini!
Informasikan Komandan Pixis!
Mikasa?
Armin! Dimana Eren ?!
Mikasa, tenanglah!
Kau tidak boleh bergerak!
Kami tidak tahu seberapa parah kau terluka!
Dimana dia?!
Eren dibawa pergi.
Eren, dia...
... dia kalah dari Titan Lapis Baja.
Ymir, juga, oleh Bertholdt dan Reiner.
Sudah lima jam sejak itu.
Apakah ada orang...
Apakah ada yang mengejar mereka?
Tidak...
Kenapa tidak?!
Semua kuda berada di sisi lain dinding.
Untuk menyelamatkan Eren,
Kita harus menunggu lift sehingga kita bisa memindahkan kudanya.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Bagian Komandan Hange dan petugas lainnya terlalu terluka untuk bergerak.
Bahkan untuk mengirimkan pesta kepanduan kecil, kita akan membutuhkan lebih banyak tentara daripada ini.
Tentara dengan pengalaman.
Memahami?
Hei, Armin.
Mengapa?
Mengapa Eren selalu pergi jauh dari kita?
Ya, sekarang kau baru mengatakannya...
Yang aku inginkan... adalah berada di sisinya.
Itu saja yang aku minta...
Mikasa? Jadi kau sudah bangun, ya?
Aku yakin kau lapar. Kemarilah, makan ini.
Armin, tangkap.
Seperti biasa, ransum di lapangan semuanya ada.
Hmm...
Rasa tidak enak atau hambar. Sama seperti biasa.
Ngomong-ngomong, ini sama seperti biasanya juga.
Sejak masa lalu yang indah, kalian berdua ada di sana
untuk membersihkan kekacauan bocah itu.
Itulah yang aku sebut hubungan buruk. Sheesh.
Ini adalah waktu yang berbeda dan tempat yang berbeda,
tetapi kau anak-anak melakukan hal yang sama yang selalu kau miliki.
Bocah itu bahkan tidak terlalu pandai dalam bertarung.
Tetapi tidak masalah jika dia melawan tiga atau lima, dia akan punya manfaat yang sama.
Pada saat Mikasa atau tentara muncul, dia selalu dipukuli setiap kali.
Tapi kau tahu...
Aku belum pernah melihatnya memenangkan pertarungan sebelumnya,
tapi aku belum pernah melihatnya dikalahkan dan menyerah.
Kadang-kadang dia begitu ulet bahkan aku pikir itu menakutkan.
Tidak peduli berapa kali dia terlempar, dia bangkit kembali.
Dia pria yang baik.
Kau pikir dia akan pergi tanpa bertarung?
Tidak. Dia akan terus melawan selama dia memiliki kekuatan.
Terlebih lagi ketika dia melawan hanya dua musuh.
Dia akan habis-habisan tidak peduli siapa dia melawan.
Sampai kau atau aku muncul untuk membantunya.
Begitulah cara Eren.
Aku mencintai hari-hari itu.
Jika kau bertanya kepada Eren, ia akan mengatakan hari-hari itu tidak lebih dari sekadar kedamaian palsu.
Tetapi bagiku, aku lebih dari senang menjadi seorang tentara yang mabuk dan tidak berguna.
Jika itu berarti bisa kembali ke kondisi normal...
... aku akan melakukan apa pun yang aku harus lakukan.
Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke sana.
Aku akan datang juga.
Tanpa kalian bertiga lagi, aku tidak bisa mengembalikan masa lalu yang indah.
Mereka disini!
Hei!
Bukankah itu...?
Komandan Erwin!
Dan Polisi Militer!
Kau berhasil, Komandan Erwin!
Apakah situasinya masih sama?
Ya pak!
Baik.
Pasang lift-nya!
Hange ?!
Moblit...
Gimme sebuah peta.
Mungkin tembakan panjang, tapi ada hutan raksasa di sini.
Kita harus langsung menuju ke tempat itu.
Kenapa?
Ini adalah pertaruhan, tetapi bahkan jika mereka memiliki kekuatan untuk berubah menjadi Titans,
Titans lainnya di luar dinding mungkin masih menjadi ancaman.
Apalagi setelah semua pertempuran itu.
Mereka mungkin tidak seburuk Eren, tetapi aku yakin mereka kelelahan.
Artinya...
mereka ingin beristirahat di suatu tempat di mana Titans tidak dapat menjangkau mereka.
Setidaknya sampai malam ketika Titans tidak bisa bergerak.
Oh, Eren...
Kau sudah bangun?
Apa apaan?!
Lenganku!
Akulah yang melakukan itu.
Aku agak terburu-buru.
Ketika aku terburu-buru menggigit tengkuk kau, aku lupa untuk memasukkan tangan kau ke dalam akun.
Aku melihat...
Aku... pasti kalah.
Eren, berhenti!
Pegang kudamu, Eren.
Perhatikan sekeliling kita dengan baik.
Kami berada di hutan raksasa di dalam Dinding Maria.
Itu bahkan tidak dekat dengan salah satu dinding.
Dengan kata lain, kita jauh di dalam wilayah Titan.
Dan kemudian kau mendapatkan gundukan-gundukan ini.
Brengsek kotor itu.
Mereka adalah satu-satunya dengan gigi ODM.
Perlengkapan pemakaian Reiner yang dia ambil darimu.
Jadi aku tidak berpikir untuk berubah menjadi Titan pada titik ini akan menyelesaikan apa pun.
Aku sadar bahwa kau tidak akan mendengarkan dan melakukan apa yang aku katakan.
Tapi seperti yang dikatakan Ymir, tempat ini penuh dengan Titans.
Kami bisa mengalahkannya sekarang,
tetapi ketika kita lemah, para Titan lainnya akan datang dan memakan kita.
Jadi sampai malam tiba, ketika para Titan tidak bisa bergerak, kita tidak punya pilihan selain menunggu di sini.
Apakah kau mencoba untuk berlari dan melarikan diri dari kami...
... atau tidak dan kami membawamu pergi...
... dengan cara apa pun, kita menunggu malam.
Reiner.
Kau punya air?
Jika aku tidak segera mendapatkannya, Aku akan mengering dan mati.
Bahkan jika itu adalah masalah hidup dan mati,
tidak ada yang bisa kita lakukan mengingat situasi kita.
Dia benar sekali... Situasi ini tidak bisa menjadi sedikit pun.
Ngomong-ngomong soal...
Sejak The Titans muncul kemarin pagi,
kami telah bekerja keluar.
Tanpa makan atau minum dan bahkan tidak tidur sekejap pun.
Untungnya, dinding itu tidak rusak atau apa pun.
Jadi aku pikir kita berhak untuk beristirahat sekali.
Kita akan melihat tentang dipromosikan nanti.
Reiner...
Sebenarnya, kami sudah melakukan cukup banyak untuk pantas mendapatkannya.
Aku pikir kami telah tampil luar biasa, mengingat semua yang telah kami lalui.
Aku tahu tentara seperti kita diharapkan untuk memenuhi tugas mereka, tapi...
Aku pikir kita semua mendapatkannya.
Reiner...
Apakah yang sebenarnya yang kau bicarakan?
Apa maksudmu?
Aku tidak mengatakan kita menuntut untuk dipromosikan menjadi kapten atau apapun.
Itu... bukan maksud aku.
Oh ya. Darimana kalian mendapatkan meriam itu?
Itu benar-benar menyelamatkan pantatku.
Merupakan hal yang baik Christa membantu aku setelah itu.
Sejujurnya, aku pikir dia memiliki sesuatu untukku.
Hei...
Sekarang aku memikirkannya, Christa selalu memperlakukanku terutama--
Hei!
Kamu bajingan... kau pasti bercanda.
Hah?
Apa yang membuatmu sangat marah, Eren?
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?
Jika kau ingin mati, teruslah bicara!
Tahan, Eren.
Ini tidak normal, tidak peduli bagaimana kau melihatnya.
Bukankah itu benar, Bertholdt?
Jika kau tahu sesuatu, berhenti dengan keheningan dan keluar dan katakan.
Hah?
Reiner...
Kau bukan... seorang prajurit, ingat?
Kamu dan aku...
... kami adalah prajurit.
Reiner!
Apa yang sedang kau lakukan?!
Hei...
Mengapa...
... adalah Marco...
... dimakan?
Benar.
Itu... bagaimana.
Hah?
Apa yang dia lakukan?
Aku pikir itu aneh.
Kenapa orang yang memecahkan dinding mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan Conny?
Semua yang dilakukannya bertentangan, tetapi ia sendiri tidak menyadarinya.
Tidak...
Karena tidak mampu menahan beban dosa-dosanya, dia yakin
dirinya sendiri adalah seorang prajurit yang melindungi dinding
untuk menjaga keseimbangan emosi dalam hatinya sendiri.
Dan pada akhirnya, dia memercayainya.
Akibatnya, hatinya terpecah dan ingatannya hancur.
Ini bukan pertama kalinya Reiner berbicara dan tidak masuk akal...
Sungguh menakjubkan, sungguh.
Untuk seseorang yang terlalu jujur sepertimu untuk--
Cukup!
Tutup mulutmu.
Maaf soal itu.
Aku mungkin sudah terlalu banyak.
Kamu pasti bercanda.
Kenapa kau pura-pura jadi korban di sini?
Apa kesepakatanmu?
Aku sudah memberitahumu semuanya... saat kau menatapku tepat di mata.
Tentang hari ibuku dimakan hidup-hidup...
Bukankah itu benar?
Berkat dinding yang kau tendang, terbang langsung ke rumahku,
ibu aku tidak bisa melarikan diri atau melarikan diri.
Apa yang kau pikirkan?
Apa yang kau pikirkan ketika aku memberitahumu?
Dulu...
Aku merasa kasihan padamu
Oh...
Aku melihat...
Kalian...
... bukan tentara atau prajurit.
Kamu hanya pembunuh.
Kau adalah pembunuh massal psikotik
yang telah membunuh banyak orang tak berdosa!
Kau tidak berpikir aku tahu itu ?!
Aku tidak perlu kau menunjukkannya padaku!
Maka jangan pura-pura memiliki emosi sepertimu adalah salah satu dari kita!
Kalian bahkan bukan manusia lagi!
Kalian berdua yang mengubah dunia ini menjadi neraka!
Apakah itu membuatmu bahagia, pembunuh ?!
Apa yang kau cari dengan memanggil kita pembunuh?
Apakah kau ingin kami menyesalinya?
Apakah kau ingin kami meminta maaf ?!
Apakah itu memberi kau kepuasan?
Orang-orang yang kau pikir kami tidak akan ada lagi!
Jika teriakan akan membuatmu merasa lebih baik, lalu berteriak!
Itu benar...
Aku masih...
...terlalu naif.
Aku sudah...
... harus lakukan apa yang aku bisa.
Lakukan apa yang aku bisa...
... untuk membuat kalian...
... menderita dan mati dengan cara terburuk.
Kau telah mendapatkannya.
Kau tidak boleh serius.
Hah?
Hentikan, Eren.
Jika kau terus mengatakan omong kosong seperti itu, aku tidak punya harapan untukmu
Hah?!
Hei, Reiner.
Apa masalahnya dengan monyet itu?
Monyet? Apa maksudmu?
Hmm? kau tidak tahu?
Itu mengejutkan, mengingat berapa banyak kalian berdua
menatapnya dengan bintang di matamu seperti dua bocah kecil.
Monyet itu...
Apa itu "monyet"?
Dengarkan saja.
Itu monyet Binatang Titan adalah apa yang menyebabkan kegagalan baru-baru ini.
Itu membuat Titans bangkit dari dalam dinding.
Aku ingin tahu apakah dia sedang mencoba untuk menilai kekuatan kita.
Di situlah orang-orang ini mencoba untuk mendapatkan.
Kau... Apa yang kau tahu ?! Katakan padaku segalanya!
Tunggu saja. aku punya keadaan sendiri.
Apa yang kau maksud dengan itu ?!
Eren... jika kau berpikir membunuh keduanya akan mengakhiri segalanya...
... kau salah besar.
Hah?!
Lalu siapa musuh ?!
Musuh?
Jika aku mengatakan itu,...
Ymir!
Apakah kau pikir ada masa depan untuk dunia ini?
Jika kau tahu begitu banyak, pikirkan apa yang ingin kau lakukan.
Itu tidak keluar dari pertanyaan bagi Kau untuk bergabung dengan pihak kami.
Dan percaya padamu?
Ya benar. Kalian berdua bahkan tidak percaya padaku.
Salah. Kami bisa mempercayaimu.
Karena satu tujuanmu...
... adalah untuk melindungi Christa.
Ketika datang kepadanya, kita harus bisa mempercayai satu sama lain.
Jika kau ikut dengan kami, kami tidak dapat menjamin keselamatanmu.
Tetapi jika Christa yang kita bicarakan, kita mungkin bisa melakukan sesuatu untuknya.
Apakah ini kehidupanmu yang kecil... atau masa depan Christa?
Terserah kau untuk memutuskan.
Tidak ada masa depan untuk dunia ini?
Kenapa begitu? Apa itu "monyet"?
Apa yang sedang terjadi?
Hei!
Hei, katakan sesuatu! Siapa musuhnya ?!
Ymir!
Siapa tahu...
Itu diselesaikan kemudian.
sayang sekali, Eren.
Kau bercanda...
Pramuka... sudah...
Sial!
Apa yang sedang terjadi, Reiner?
Bukankah kita menunggu sampai malam?
Nggak. Kita pergi sekarang.
Eren, jangan mencoba melawan.
Ayolah, jangan melakukan kekerasan denganku.
Lihatlah bentuk yang aku hadapi. Apakah itu terlihat seperti aku bisa menolak?
Tolong, biarkanj aku istirahat.
Mati! Mati! Mati! Mati! Mati! Mati!
Aku akan membunuhmu! aku akan membantaimu!
Aku akan membunuhmu!
Hei. Kenapa kita sudah pergi?
Ymir.
Ketika kau kembali menjadi manusia, apakah kau ingat orang yang kau makan?
Tidak, aku tidak ingat...
Tetapi jika itu lima tahun yang lalu...
Apakah itu salah satu rekanmu?
Aku melihat...
Maaf... karena tidak ingat.
Itu bukan salahmu karena lupa.
Itu sama untuk kita juga.
Aku melihat...
Apakah kau membenciku karena itu?
Aku tidak yakin... aku... tidak tahu.
Kau mungkin tidak ingin makan manusia baik...
Berapa lama kau berkeliaran di luar dinding?
Sekitar 60 tahun.
Rasanya seperti... Aku terjebak dalam mimpi buruk yang tidak akan pernah berakhir.
Sebuah lampu?
Lurus ke depan di hutan! aku melihat cahaya!
Ini adalah cahaya yang muncul ketika Titan berubah!
Maka kita tepat pada waktunya.
Prajurit, bubarkan!
Kami percaya musuh telah berubah!
Temukan Eren dan pulihkan dia!
Satu lagi dari Polisi Militer!
Pertempuran bukan tujuan kami!
Prioritaskan pemulihan dan mundur!
Phil! Kumpulkan kuda-kuda!
Ya pak!
Hal pertama adalah menemukan musuh dan biarkan yang lain tahu!
Mereka harus melarikan diri dari hutan!
Istirahat!
Eren.
Dimana kau ?!
Apakah itu jeritan seorang Titan?
Itu datang dari depan!
Kau tidak bisa bersembunyi dariku!
Tunggu!
Ini Ymir!
Dia yang mereka ambil! Dalam bentuk Titan!
Dimana Eren ?! Bagaimana dengan Reiner !? Bertholdt ?!
Jadi itu Ymir?
Apakah dia berubah menjadi Titan dan bertarung dengan Reiner ?!
Apakah kau lolos dari Reiner ?! Dimana mereka?!
Beritahu kami apapun, Ymir!
Katakan sesuatu!
Hey, jelek! Kami sedang terburu-buru!
Ada yang tidak beres.
Ymir!
Untunglah!
Kamu baik-baik saja!
Hah?
Tidak...
Dia...
Dia makan Christa!
Jangan berdiri saja di sana! Kejar dia!
Dia cepat! Kami kehilangannya!
Kenapa Ymir melakukan itu ?!
Aku tidak bisa menjadi satu-satunya yang bisa menebaknya akan menjadi seperti ini!
Ya! Dia jelas bermusuhan dengan kita sekarang!
Sepertinya dia bekerja sama dengan Reiner! Dia membujuk kita masuk!
Di sini dia datang, Reiner.
Baik.
Semua regu! Biarkan Titans mengejarmu!
Ikuti aku!
Erwin...
Kau setan! Apakah kau mencoba menggunakan kami sebagai umpan lagi ?!
Eren sedang dibawa pergi!
Jangan berhenti!
Naik kuda dan kejar!
Dia tidak cukup cepat untuk melarikan diri! Kami akan menyusul!
Kali ini, aku tidak akan ragu. Aku akan bunuh mereka berdua, aku bersumpah!
Tidak peduli apa yang dibutuhkan... aku akan!
Christa!
Ymir...
Ymir!
Chris--
Tidak... Historia. Maaf... karena memakanmu... seperti itu.
Aku yakin... kau marah padaku.
Ymir...
Apa ini? Apa yang sedang kau lakukan?
Kami datang ke sini untuk menyelamatkanmu dan Er--
Aku tidak perlu menyelamatkan!
Tetap di sana.
Aku mengikuti Reiner dan Bertholdt sekarang.
Kamu juga. Ikut denganku.
Tidak ada masa depan di dalam dinding!
Dengarkan aku, Historia...
Di luar dinding tidak seburuk yang kau kira.
Terutama... karena tidak akan ada yang mengatakan itu
Kau lebih baik tidak dilahirkan.
Aku sangat yakin Titans tidak akan mengatakan itu kepadaku...
... karena mereka akan terlalu sibuk mencoba memakanku!
Setiap orang memiliki setidaknya satu atau dua kesalahan!
Jika kau bisa mengabaikan itu, mereka tidak begitu buruk!
Ymir! Segala yang kau katakan dan lakukan tidak masuk akal!
Mungkinkah... bahwa Reiner dan Bertholdt mengancammu?
Apakah aku benar, Ymir ?!
Aku akan melawan mereka bersamamu, jadi biarkan aku keluar dari tanganmu!
Aku tidak peduli jika ada sesuatu yang tidak bisa kau katakan padaku.
Apapun yang terjadi...
... aku akan selalu menjadi sekutumu!
Reiner! Lindungi kami!
Aku tahu itu! aku harus membunuh Ymir dulu!
Tunggu, Mikasa!
Jangan bunuh Ymir!
Itu semua tergantung pada Ymir!
Akan apa? aku akan membunuh semua orang yang menghalangi jalan aku, jadi pilihlah!
Tidak, tunggu!
Ymir akan dibunuh kecuali dia melakukan apa yang dikatakan Reiner dan Bertholdt!
Dia tidak punya pilihan!
Hanya ada begitu banyak kehidupan yang sebenarnya aku pedulikan.
Musuh-musuh aku memutuskan hal itu enam tahun yang lalu.
Jadi... kau keliru untuk mencari belas kasihan dari aku.
Karena sekarang, aku kehabisan waktu dan ruang di hati aku untuk peduli.
Christa... apakah kau memilih Eren atau Ymir? Yang mana itu?
Apakah kau akan menghalangi jalan aku juga ?!
Hentikan, Ymir!
Jangan membalas! kau akan mati!
Jangan bergerak!
Hentikan, Eren!
Jangan berjuang!
Semoga beruntung dengan itu, Bertholdt.
Tidak mungkin membuatnya tenang.
Dia adalah orang yang paling menjengkelkan di sana!
Aku tahu lebih baik dari siapa pun!
Aku membencinya sebanyak dirimu.
Hei... kau bercanda, kan?
Sepanjang waktu ini... Kau tetap diam dan menipu kami?
Itu sangat kejam!
Kalian! Beritahu kami itu semua bohong!
Bertholdt! Kembalikan dia!
Hei, hei, hei... Kau pikir kau bisa terus melarikan diri?
Itu tidak akan terjadi!
Selama tiga tahun, tidakkah kita tidur di bawah atap yang sama
sebagai kawan melalui segalanya?
Tapi kau...
Untuk berpikir kau, seorang penyerbu... bisa tidur...
... tepat di samping korbanmu!
Ingat kita berbicara tentang bertahan hidup bersama ini?
Dan kita menjadi tua, dan suatu saat kita semua akan pergi minum bersama?
Apakah semuanya... semua bohong?
Apakah itu?!
Kalian...
Apa yang kalian pikirkan selama ini?
Apa itu penting lagi?
Fokuslah untuk memotong lehernya.
Mereka adalah musuh kemanusiaan.
Hanya itu yang perlu diketahui.
--Jika kau ragu sejenak, kita tidak akan bisa mendapatkan Eren kembali.
- T-Katakan padaku siapa! --Jika kau ragu sejenak, kita tidak akan bisa mendapatkan Eren kembali.
- T-Katakan padaku siapa!
Siapa yang mau membunuh orang dengan pilihan mereka sendiri ?!
Siapa yang mau melakukan hal semacam ini ?!
Apakah kau pikir aku ingin melakukan ini?
Orang membenci dan membenci kita...
Kami telah melakukan hal-hal yang mengerikan, kami layak mati.
Hal-hal yang tidak akan pernah bisa kita kembalikan...
Tapi... kami hanya... tidak bisa berdamai dengan dosa-dosa kami.
Satu-satunya waktu kita punya waktu istirahat... adalah ketika kita berpura-pura menjadi tentara.
Itu bukan kebohongan!
Conny! Jean! Memang benar kita mungkin telah menipu semua orang, tetapi itu tidak semuanya bohong!
Kami benar-benar menganggapmu rekan!
Tak satu pun dari kami punya hak untuk bahkan meminta maaf.
Tapi... siapa saja...
Tolong...
Tolong, siapa saja...
Temukan kami!
Bertholdt...
Berikan Eren kembali.
Tidak ada gunanya... Aku tidak bisa.
Seseorang harus menjadi orang yang melakukannya.
Seseorang harus menjadi orang yang menodai tangan mereka dengan darah.
Kalian!
Pergi dari sana!
Aku tidak percaya dia...
Apa sih yang dipikirkan Erwin?
Dia memimpin segerombolan Titans dengan cara ini!
Kalian! Lompat dan keluar dari sana!
Semua prajurit, bubar!
Dapatkan jauh dari Titans!
Historia!
Apa yang sedang terjadi?
Apakah ini neraka?
Tidak... tapi itu akan terjadi!
Semua prajurit, jawab!
Nasib kemanusiaan akan ditentukan pada saat ini!
Tidak ada masa depan di mana manusia dapat menghuni tanah ini tanpa Eren!
Kami memulihkan Eren dan segera mundur!
Berikan hatimu!
Mikasa!
Apa yang terjadi di sana?
Apa yang sedang terjadi?
Aku tidak bisa bergerak...
Kecuali aku merobek Titans ini dariku, itu hanya akan menjadi lebih buruk.
Dalam hal itu...
Bersiaplah, Bertholdt!
Sedikit lagi...
Sedikit lagi!
Itu berhasil!
Tangannya hilang!
Sekarang adalah kesempatan kita!
Hei, Mikasa ?! Tidak bisakah kau melihat semua Titans itu ?!
Depan!
Komandan Erwin!
Depan!
Eren berada di depan!
Depan!
Kanan!
Mikasa!
Kau bajingan!
Biarkan dia pergi!
Sial... Ini semua karena aku ketahuan.
Semua orang akan mati karena aku.
Bertholdt!
Armin ?!
Apa itu?
Apa yang harus aku tinggalkan?
Apakah hidupku?
Atau sesuatu yang lain?
Apakah kau berdua baik-baik saja dengan ini?
Meninggalkan kawanmu dan kembali ke rumah?
Kau meninggalkan Annie?
Kau tahu di mana dia berada?
Jauh di utara, jauh di bawah tanah di Distrik Utopia... dan disiksa.
Itu jeritannya yang mengajari kami sesuatu.
Bahwa bahkan dengan penyembuhan tubuhnya, kau tidak akan pernah bisa menghilangkan rasa sakitnya.
Mereka sangat berhati-hati untuk memastikan dia tidak mati.
Dan saat kita bicara, mereka tidak memberi tubuhnya istirahat.
Mereka menyiksanya setiap kali mereka tahu caranya.
Kau menelurkan iblis!
Aku akan menghancurkanmu!
Semua prajurit, mundur!
Sialan Reiner!
Dia melemparkan Titans seperti orang gila!
Eren! Mikasa!
Eren...
Eren!
Hannes!
Apa kemungkinan ini ?!
Coba lihat, kalian berdua!
Kau hanya menonton.
Aku akan membalas dendam ibumu dan membunuhnya!
Hannes!
Berikan cadangan orang tua itu!
Jangan menghalangi kami, kau sampah besar!
Aku melakukannya.
Pembunuhan pertama aku.
Apakah kau baik-baik saja, Christa ?!
Conny, itu salah.
Namaku adalah Historia.
Hei, Ymir...
Itu aneh, sungguh...
Ketika aku bersamamu, tidak peduli seberapa kacau itu...
...Aku tidak takut!
Sial!
Jangan, Mikasa! Kau terluka!
Lepaskan tanganku!
Tangan?
Lebih cepat!
Aku harus menjadi yang melakukannya!
Siapa bilang aku sudah selesai denganmu ?!
Yang itu... milikku!
Eren!
Tunggu! Kami mencoba mengeluarkanmu dari sini!
Sudah waktunya untuk menyelesaikan skor!
Hanya melihat!
Hah?!
Komandan!
The Armored datang!
Jean!
Apakah kau baik-baik saja?!
Pegang bersama!
Sial!
Apa yang salah?!
Eren!
Sekarang juga...
... aku harus menjadi Titan...
... atau semuanya sia-sia!
Eren...
Tidak ada yang berubah!
Kau belum berubah sedikit pun, sialan!
Kau masih tidak berguna!
Tidak ada yang berubah!
Ibu...
aku... tidak bisa...
Aku masih... tidak bisa berbuat apa-apa.
Eren...
Itu tidak benar.
Eren...
Mendengarkan...
... aku harus memberitahumu sesuatu.
Kau selalu... berada di sisi aku.
Terima kasih.
Kau menunjukkan kepadaku... bagaimana hidup dengan tujuan.
Terima kasih.
Dan kau...
Kau membungkus syal ini di sekitar aku.
Terima kasih.
Aku akan membungkusnya di sekitarmu...
sebanyak yang kau inginkan.
Sekarang dan selamanya... Sebanyak yang kau inginkan!
Kenapa mereka...?
Mereka memakannya?
Entah apa yang sedang terjadi, tapi sekarang adalah kesempatan kita!
Ayo cepat dan lari!
Baik!
Jadi begitulah...
Itulah mengapa Reiner sangat putus asa untuk Eren.
Yang berarti, bahkan di dalam dinding...
... ada masa depan.
Ini yang terburuk...
Mengapa Koordinat harus jatuh ke dalam
tangan orang terburuk yang bisa dibayangkan?
Kami harus memberikannya kepada kami...
Aku dapat mengatakan... tanpa keraguan...
... satu-satunya orang di dunia yang aku tidak ingin memilikinya...
... adalah kamu, Eren!
Menjauh dariku!
Kau bajingan! Aku akan membunuhmu semua!
Tidak baik! Bertholdt!
Aku tidak bisa melindungi Bertholdt seperti ini!
Apa? The Titans?
Eren!
Mendapatkan!
Armin!
Cepatlah!
Jangan biarkan kesempatan ini kabur!
Retret penuh!
Ymir!
Hey, jelek! Apa yang sedang kau lakukan?! Kami sedang menuju kembali!
Aku minta maaf...
Hah?
Ymir! Kemana kau pergi?!
Tinggalkan dia!
Tapi Ymir adalah--
Pada saat itu, aku tidak bisa memahami motivasi di balik tindakan Ymir...
... tapi Titan Lapis Baja tidak mengejar kita lebih jauh.
Ymir...
Kenapa kau datang pada kami?
Baiklah...
Jika kau tidak datang ke dinding ini...
... Aku tidak akan pernah bangun dari mimpi buruk itu.
Semua yang aku lakukan...
... mengembalikan apa yang aku pinjam saat itu.
Dan...
Itu tidak terlalu buruk, kau tahu... menjadi dewi untuk sementara waktu.
Ini hanya teori kita...
Fakta bahwa para Titan mengabaikan kami dan berlari ke arah Reiner...
Kami pikir itu karena kau.
Ini adalah tempat yang sulit untuk masuk, Eren.
Apakah atau tidak semua orang itu mati sia-sia...
...Semua tergantung padamu.
Ya, kau memang benar.
Aku harus melakukan ini.
Aku akan mengendalikan para Titans.
Aku akan memasang Dinding Maria.
Aku akan menangkap Reiner dan membuatnya membayar.
Itulah yang harus aku lakukan untuk menebus semua nyawa yang hilang.
Katakan lagi?
The Titans bertanggung jawab atas kejadian ini... apakah warga Ragako?
Dengan kata lain, identitas sebenarnya dari Titans...
... adalah manusia?
Jadi... kau memberitahuku...
... aku telah menghabiskan semua waktu dan energi ini
berlarian membunuh orang?
Apakah itu benar?
Kami belum... memiliki bukti.
Erwin.
Hei. Katakan padaku.
Untuk apa kau tersenyum?
Itu bukan apa-apa.
Hanya saja...
... dengan ini, kita telah mengambil satu langkah menuju kebenaran.
Hanya satu langkah, ya?
Kita akan kehilangan banyak orang sebelum kita mempelajari semua kebenaran.
Ini tidak sebanding dengan harganya.
Tetapi ini adalah langkah menuju kebenaran.
Suatu hari, kita akan mengetahuinya.
Dinding ini yang menyembunyikan kebenaran...
...akan jatuh.
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
Bukankah menyenangkan berjalan-jalan
di atas pasir putih murni,
menatap cakrawala
tanpa hidup dalam ketakutan?
Bukankah itu manis untuk menyaksikan kurva matahari
di tengah ombak
dan mencicipi semprotan lautan
dan menyadari bahwa kita telah hidup
sebagai budak?
Kita harus belajar untuk kembali, kembali
tetapi apakah itu sepadan dengan harga jiwa kita?
Kau tahu kau harus membunuhnya, bunuh dia!
Oh tanganku yang kotor, tidak pernah memudar
Dan jika kita keluar, keluarlah
Aku akan memikirkan harga jiwa kita
Kita harus belajar hidup bebas, hidup bebas
Kami akan menjalani hidup tanpa barikade
Berapa lama aku belum melihat cahaya bersinar dalam hidupku?
Kehilangan semuanya, keluarga
Kebingungan di jalan
Seseorang mencoba berbicara denganku dan memberi petunjuk pada jalan yang benar
Binatangku di dalam
...sekarang bisa dijinakkan untuk bebas keluar
...ke dinding.
Kita harus belajar untuk kembali, kembali
tetapi apakah itu sepadan dengan harga jiwa kita?
Kau tahu kau harus membunuhnya, bunuh dia!
Oh tanganku yang kotor, tidak pernah memudar
Dan jika kita keluar, keluarlah
Aku akan memikirkan harga jiwa kita
Kita harus belajar hidup bebas, hidup bebas
Kami akan menjalani hidup tanpa barikade
Sasha, aku akan menyuruh Kapten Levi menghukumu jika kau menyelundupkan beberapa makanan.
Aku tidak akan mungkin...
Katakan ada apa?
Hei! Apakah kalian sudah membersihkan debu dan kotoran dari sepatumu sebelum masuk?
Hah?
Tidak, kami tidak sempat, kau tak melihat semua barang yang kita bawa?
Apakah kau serius ini akan memuaskan Kapten Levi?
Jika aku tidak membuat tempat tidurmu pagi ini ...
Berhenti mengomel! Siapa kau itu, ibuku ?!
Kami kembali.
Tunggu, apa kau memotong kayu bakar?
Tubuhku mulai kotor.
Kamu ditangkap oleh Titan! Kau seharusnya tidak bergerak!
Aku mencoba menghentikannya, tetapi dia tidak mau mendengarkan. Aku melihat dia melakukan sit-up sebelumnya.
Beraninya kau, kau mengintip Tom!
Hah?
-Mikasa, kau tahu bahwa kau itu bukan hewan liar, kan?
- Bagaimana kau bisa "mengintip" ?! -Mikasa, kau bukan hewan liar, kan?
Sseperti kita saat kembali ke Korps Kadet.
Ya...
Menurutmu, mengapa kita dipilih untuk Skuad Levi yang baru?
Melindungi Eren dan Historia lebih dari sekadar misi penting.
Karena kita itu berbakat, aku pikir demikian.
Apa yang baru saja kau taruh di tasmu?
Tidak ada yang berhubungan dengan roti.
Kenapa denganmu!
Kembalikan!
Hei ! Kita harus menyelesaikan ini sebelum Kapten kembali!
Kembalikan rotinya.
- Berapa kali kau melakukan itu? - Ada apa keributan ini?
Ongkos untuk makanan kita sudah sangat besar!
Hentikan omong kosongnya, Potato Girl!
Kau seharusnya punya banyak waktu...