1
00:00:36,820 --> 00:00:43,180
The walls provide a century of peace and security.

2
00:00:45,550 --> 00:00:48,270
Terror fears ...

3
00:00:49,650 --> 00:00:53,500
and worries because of the bitter memories of being stuck.

4
00:00:56,050 --> 00:00:57,430
Until ...

5
00:01:11,360 --> 00:01:15,540
Great battle for the survival of the human race

6
00:01:15,540 --> 00:01:18,320
Begins when the Titans through walls.

7
00:01:20,870 --> 00:01:28,380
After countless casualties among troops and civilians,

8
00:01:28,380 --> 00:01:33,460
Note that some Titan hiding among people.

9
00:01:33,920 --> 00:01:40,050
Finally, five years after the first collapse, wall

10
00:01:41,010 --> 00:01:46,220
humans managed to capture one of the Titans who hide it: Annie Leonhart.

11
00:01:58,900 --> 00:02:02,500
The Presence Of The Wall Of The Titans

12
00:02:02,500 --> 00:02:06,940
It has been kept secret by the Wall

13
00:02:06,940 --> 00:02:10,300
one of those questioned by Hange Zoe.

14
00:02:10,300 --> 00:02:15,340
Ultimately, the Minister remained silent.

15
00:02:22,180 --> 00:02:24,640
Tell me, Reverend Nick ...

16
00:02:26,810 --> 00:02:31,140
If all the walls could stem from the Titans?

17
00:02:33,520 --> 00:02:34,980
However ...

18
00:02:34,980 --> 00:02:41,650
... The next humanitarian threat is imminent.

19
00:02:47,370 --> 00:02:50,000
Hurry up! Notify Commander Erwin!

20
00:02:50,000 --> 00:02:51,720
Hurry up!

21
00:02:51,720 --> 00:02:54,630
There are Titans in Wall Rose!

22
00:03:04,270 --> 00:03:07,220
"12 hours before" the "South of the walls of the Sina"

23
00:03:10,320 --> 00:03:12,160
Miche?

24
00:03:12,160 --> 00:03:15,670
Tomas! Bring three couriers and off you go!

25
00:03:17,020 --> 00:03:19,410
I hear a THUMP! Sounds like footsteps!

26
00:03:20,900 --> 00:03:22,450
What are you talking about, Sasha?

27
00:03:22,540 --> 00:03:25,960
This is the real! I actually heard the foot steps!

28
00:03:26,720 --> 00:03:27,760
Nanaba?

29
00:03:27,760 --> 00:03:29,430
Everything here?

30
00:03:29,430 --> 00:03:32,760
Some of the Titans, 500 meters to the South.

31
00:03:32,850 --> 00:03:34,430
They're coming this way.

32
00:03:34,980 --> 00:03:36,780
There is no time for you to prepare.

33
00:03:37,160 --> 00:03:41,720
Take the horse you and the evacuation of all homes and nearby settlements.

34
00:03:42,210 --> 00:03:42,850
Understand?

35
00:03:42,850 --> 00:03:45,340
From the South ...?

36
00:03:45,700 --> 00:03:47,960
If the wall has been breached?

37
00:03:51,520 --> 00:03:54,340
So the Titans reached the forest,

38
00:03:54,340 --> 00:03:57,670
We will be divided into teams and soldiers, rekrutan

39
00:03:57,670 --> 00:04:02,320
and then simultaneously spread to every direction!

40
00:04:02,320 --> 00:04:06,630
Avoid combat if possible and focus to spread the word!

41
00:04:06,630 --> 00:04:09,250
If anyone is familiar with this area?!

42
00:04:09,250 --> 00:04:10,870
M-Me!

43
00:04:10,870 --> 00:04:13,300
And ... Similarly, Conny!

44
00:04:13,300 --> 00:04:16,210
The village I was down South ...

45
00:04:16,210 --> 00:04:18,780
... where did the Titans come from.

46
00:04:19,610 --> 00:04:23,560
I can bring you to nearby villages. After that ...

47
00:04:23,560 --> 00:04:25,520
... Please let me visit mine.

48
00:04:26,540 --> 00:04:27,520
All right.

49
00:04:27,520 --> 00:04:30,600
You will guide the team South.

50
00:04:30,600 --> 00:04:31,520
Yes Sir!

51
00:04:31,520 --> 00:04:34,470
The Titans have reached the forest!

52
00:04:36,540 --> 00:04:37,940
Spread!

53
00:04:37,940 --> 00:04:40,500
Horseback riding as fast as you can!

54
00:04:52,450 --> 00:04:53,380
What?!

55
00:04:53,500 --> 00:04:55,070
They all started running!

56
00:04:55,070 --> 00:04:58,010
Whoa! They will catch up!

57
00:04:58,010 --> 00:04:59,610
Gelgar!

58
00:04:59,610 --> 00:05:01,850
Take control of the South team!

59
00:05:01,850 --> 00:05:02,740
Lord?!

60
00:05:02,740 --> 00:05:04,740
He will not survive! I will help!

61
00:05:04,740 --> 00:05:08,140
No! We can't prevent other people!

62
00:05:08,140 --> 00:05:10,140
Have him!

63
00:05:10,300 --> 00:05:13,870
His expertise is the second after Captain Levi!

64
00:05:38,720 --> 00:05:39,830
The Commander Of The Pyxis!

65
00:05:40,870 --> 00:05:42,380
The Titans have been spotted!

66
00:05:42,870 --> 00:05:46,610
Rose wall has been breached!

67
00:05:50,360 --> 00:05:53,740
Ugh damn Titans never gives us a break.

68
00:05:55,830 --> 00:05:57,980
Can you go?

69
00:05:57,980 --> 00:05:59,810
It is not like there are a lot of options.

70
00:05:59,810 --> 00:06:04,050
It is wise to ask the Commander watching the Miche Sexy-104.

71
00:06:04,050 --> 00:06:07,030
I believe he can handle the situation.

72
00:06:07,030 --> 00:06:08,580
Yes.

73
00:06:09,380 --> 00:06:11,070
Hopefully so.

74
00:06:24,870 --> 00:06:26,650
The four left.

75
00:06:28,120 --> 00:06:30,780
No, it's time to go.

76
00:06:31,030 --> 00:06:33,470
I have bought enough time.

77
00:06:41,230 --> 00:06:42,810
Still ...

78
00:06:42,810 --> 00:06:45,900
... Abnormal that I worry about.

79
00:06:45,900 --> 00:06:47,670
It's a very big ...

80
00:06:47,670 --> 00:06:52,410
And I've never seen a fur-covered Titan before.

81
00:06:54,560 --> 00:06:57,030
Besar! kau kembali!

82
00:06:57,180 --> 00:07:00,360
Aku tidak perlu bertahan sampai malam tiba.

83
00:07:07,070 --> 00:07:09,450
Itu pergi untuk kuda ?!

84
00:07:09,850 --> 00:07:11,520
Kau tidak boleh serius!

85
00:07:33,250 --> 00:07:34,450
Tunggu.

86
00:07:55,160 --> 00:08:00,410
Hah? Bukankah aku baru saja bilang untuk menunggu?

87
00:08:20,050 --> 00:08:23,580
Katakan padaku, apa sebutan senjata itu?

88
00:08:28,250 --> 00:08:31,470
Benda di pinggangmu yang terbang.

89
00:08:43,560 --> 00:08:46,470
Aku yakin kita berbicara bahasa yang sama.

90
00:08:46,780 --> 00:08:50,410
Mungkin kau terlalu takut.

91
00:08:51,720 --> 00:08:56,030
Ah, baiklah, aku akan membawanya kembali bersamaku.

92
00:09:18,450 --> 00:09:21,320
Selama kita terus bertarung...

93
00:09:22,680 --> 00:09:24,900
... kami tidak dipukuli!

94
00:09:31,140 --> 00:09:34,160
Kau dapat pindah sekarang.

95
00:09:38,630 --> 00:09:41,960
Tidak! Tidak!

96
00:09:41,960 --> 00:09:46,300
Berhenti! Jangan! Tidak! Tidak!

97
00:09:46,300 --> 00:09:47,710
Tidak!

98
00:09:50,920 --> 00:09:55,010
Jadi kau dapat berbicara.

99
00:09:58,410 --> 00:10:02,720
Aku harus mengatakan, apa ide yang cerdas.

100
00:10:05,540 --> 00:10:08,770
Tidak! Tidak!

101
00:10:08,770 --> 00:10:13,150
Berhenti! Tidak!

102
00:10:21,490 --> 00:10:29,960
"Serangan ke Titan Musim 2: Roar of Awakening "

103
00:10:46,210 --> 00:10:48,180
Oh, Eren.

104
00:10:48,180 --> 00:10:51,070
Apakah kau terlibat dalam perkelahian yang lain ?

105
00:10:51,070 --> 00:10:55,560
Orang-orang brengsek itu yang memulainya! Mereka mengolok-olokku!

106
00:10:55,560 --> 00:11:01,120
Jadi, aku berasumsi Mikasa harus menyelamatkanmu lagi?

107
00:11:01,120 --> 00:11:02,100
Terima kasih.

108
00:11:07,580 --> 00:11:08,740
Eren.

109
00:11:08,740 --> 00:11:11,870
Tidak peduli betapa kejamnya seseorang atau betapa kau membenci mereka,

110
00:11:11,870 --> 00:11:14,320
Kau tidak dapat selalu mengenakan biaya pada mereka secara langsung!

111
00:11:15,850 --> 00:11:17,630
Kau itu seorang pria!

112
00:11:17,630 --> 00:11:21,140
Tunjukkan menahan diri! Kau harus ada di sana untuk Mikasa juga!

113
00:12:08,500 --> 00:12:10,250
Itu...

114
00:12:10,250 --> 00:12:11,210
Itu jatuh.

115
00:12:11,720 --> 00:12:15,250
Kamu pasti lelah. Pergi tidur.

116
00:12:15,250 --> 00:12:17,250
Maaf. aku baik-baik saja.

117
00:12:18,520 --> 00:12:20,230
Hal itu terlihat hari yang lebih baik.

118
00:12:22,300 --> 00:12:25,160
Aku akan membelikan kau yang baru jika Aku melihatnya di persediaan kami.

119
00:12:32,520 --> 00:12:34,160
Eren! Mikasa!

120
00:12:34,500 --> 00:12:35,960
Ini benar-benar buruk!

121
00:12:36,450 --> 00:12:39,420
The Titans! Mereka ada di dalam Dinding Rose!

122
00:12:39,420 --> 00:12:40,850
"6 jam setelah bercak Titan" "Tim Selatan"

123
00:12:40,850 --> 00:12:42,300
Conny, tunggu! "6 jam setelah bercak Titan" "Tim Selatan"

124
00:12:42,300 --> 00:12:42,550
"6 jam setelah bercak Titan" "Tim Selatan"

125
00:12:42,850 --> 00:12:44,300
Tenang!

126
00:12:44,300 --> 00:12:46,720
Mungkin ada Titans di mana saja!

127
00:12:46,980 --> 00:12:48,580
Kembali kesini, Conny!

128
00:12:51,540 --> 00:12:52,920
Ini tidak mungkin...

129
00:12:55,340 --> 00:12:58,450
Siapa saja?! Apakah ada orang di sana?!

130
00:12:59,250 --> 00:13:01,430
Itu aku! Conny!

131
00:13:01,430 --> 00:13:04,320
Aku kembali!

132
00:13:11,210 --> 00:13:13,140
Rumahku!

133
00:13:15,100 --> 00:13:16,250
Ayah...

134
00:13:16,250 --> 00:13:17,900
Ibu...

135
00:13:17,900 --> 00:13:19,900
Cerah... Martin!

136
00:13:20,740 --> 00:13:23,300
Mohon baik-baik saja!

137
00:13:34,140 --> 00:13:37,560
Selamat datang di rumah...

138
00:13:43,320 --> 00:13:45,250
Conny! Kembali!

139
00:13:45,250 --> 00:13:47,250
Reiner? Apakah kau dengar itu?

140
00:13:47,250 --> 00:13:49,450
The Titan...

141
00:13:49,450 --> 00:13:52,900
Aku tidak tahu caranya, tapi...

142
00:13:52,900 --> 00:13:54,470
Jatuh kembali, kalian berdua!

143
00:13:54,470 --> 00:13:56,470
Aku akan mengintai daerah itu!

144
00:13:57,610 --> 00:13:59,720
Tunggu, ini...

145
00:14:00,980 --> 00:14:02,720
Itu tidak bisa bergerak?

146
00:14:02,720 --> 00:14:04,720
Tidak dengan kaki itu...

147
00:14:09,470 --> 00:14:13,010
"7 jam setelah Titan bercak" "Tim Barat"

148
00:14:14,930 --> 00:14:18,100
"9 jam setelah Titan bercak" "Garis pertahanan Timur"

149
00:14:22,900 --> 00:14:23,700
"9 jam setelah Titan bercak" "Trost District advance squad"

150
00:14:23,700 --> 00:14:25,020
Ini aneh... "9 jam setelah Titan bercak" "Trost District advance squad"

151
00:14:25,020 --> 00:14:25,520
Kami masih belum menemukan lubangnya. "9 jam setelah Titan bercak" "Trost District advance squad"

152
00:14:25,520 --> 00:14:27,810
Kami masih belum menemukan lubangnya.

153
00:14:27,810 --> 00:14:29,610
Kami belum menemukan Titans apa pun.

154
00:14:32,320 --> 00:14:35,920
"Distrik Stohess"

155
00:14:35,920 --> 00:14:40,320
Apa artinya semua ini?

156
00:14:40,320 --> 00:14:41,960
Sial!

157
00:14:41,960 --> 00:14:46,380
Apakah Titans memecahkan dinding dengan Titans di dalamnya?

158
00:14:46,380 --> 00:14:50,450
Itu terjadi sebelumnya. Mereka merusak dinding ke kota kita.

159
00:14:50,450 --> 00:14:52,870
Itu gerbang.

160
00:14:52,870 --> 00:14:55,650
Armin? Apa yang kau katakan?

161
00:14:55,650 --> 00:14:57,650
Hal tentang dinding...

162
00:14:57,650 --> 00:15:01,380
Tidak ada celah di antara bebatuan atau tanda-tanda retak.

163
00:15:01,380 --> 00:15:03,940
Kita tidak bisa benar-benar tahu bagaimana mereka dibuat.

164
00:15:05,360 --> 00:15:08,430
Jadi bagaimana jika mereka terbuat dari kulit Titan yang mengeras?

165
00:15:10,610 --> 00:15:13,230
Titans... di dinding...

166
00:15:19,870 --> 00:15:21,780
Eren. Pakailah dengan benar.

167
00:15:21,780 --> 00:15:23,780
Dingin di malam hari.

168
00:15:23,780 --> 00:15:25,780
Maaf ya ya!

169
00:15:25,780 --> 00:15:28,500
Butuh waktu lebih lama untuk mempersiapkan dari yang kita duga.

170
00:15:31,520 --> 00:15:32,380
Um...

171
00:15:32,670 --> 00:15:35,670
Bukankah ini pendeta dari Orde Dinding?

172
00:15:36,030 --> 00:15:39,100
Ya. Nick dan aku adalah teman terbaik.

173
00:15:39,100 --> 00:15:40,320
Iya kan?

174
00:15:40,850 --> 00:15:42,320
Jangan biarkan dia mengganggumu.

175
00:15:42,920 --> 00:15:46,540
Riasan seluruh skuad ini tidak masuk akal.

176
00:15:46,540 --> 00:15:48,540
Apakah itu, Levi?

177
00:15:48,540 --> 00:15:50,270
Tidak, aku pikir itu mungkin.

178
00:15:51,210 --> 00:15:53,650
Erwin memilih mereka karena suatu alasan.

179
00:15:54,410 --> 00:15:56,270
Buka gerbangnya!

180
00:16:04,610 --> 00:16:07,030
Situasi di dalam Dinding Rose tidak jelas.

181
00:16:07,360 --> 00:16:10,140
Tapi semuanya sampai Ehrmich aman.

182
00:16:10,140 --> 00:16:12,360
Kami akan menghemat waktu melalui sana.

183
00:16:12,360 --> 00:16:13,360
Pindah!

184
00:16:13,360 --> 00:16:14,830
Ya pak!

185
00:16:15,270 --> 00:16:16,270
Bawa kami keluar.

186
00:16:16,270 --> 00:16:17,160
Ya pak!

187
00:16:27,070 --> 00:16:28,760
Hah? Dia tahu?

188
00:16:29,360 --> 00:16:33,140
Ada Titans di dalam dinding dan dia tahu tentang itu ?!

189
00:16:33,140 --> 00:16:35,140
Ya, meskipun...

190
00:16:35,140 --> 00:16:37,720
... dia terus menutup mulutnya sepanjang waktu ini.

191
00:16:38,960 --> 00:16:43,340
Tapi sekarang dia ikut bersama kami untuk menyaksikan kenyataan pahit itu.

192
00:16:43,340 --> 00:16:47,300
Akankah keyakinannya cukup kuat agar dia tetap diam?

193
00:16:47,300 --> 00:16:51,740
Atau akan melihatnya dengan matanya sendiri membuatnya mempertanyakan dirinya sendiri?

194
00:16:51,740 --> 00:16:55,180
Tidak tidak tidak tidak! Ini semua mundur!

195
00:16:55,180 --> 00:16:58,020
Jika ada sesuatu yang kau tahu, beri tahu kami!

196
00:16:58,370 --> 00:17:02,720
Tidak ada yang lebih penting daripada membuat manusia tidak punah!

197
00:17:02,720 --> 00:17:05,420
Eren, tenanglah.

198
00:17:05,420 --> 00:17:07,250
Kau masih belum sepenuhnya sembuh.

199
00:17:07,250 --> 00:17:09,620
Ada lebih dari satu cara untuk mendapatkan jawaban.

200
00:17:10,520 --> 00:17:16,250
Aku mungkin terluka dan tidak berguna saat ini, tetapi tidak perlu banyak memperhatikan seorang pria.

201
00:17:16,420 --> 00:17:21,370
Aku berharap kita bisa menyelesaikan ini tanpa meledakkan siapa pun.

202
00:17:21,620 --> 00:17:22,800
Bukan?

203
00:17:22,800 --> 00:17:24,970
Mengancamnya tidak berhasil, Levi.

204
00:17:24,970 --> 00:17:26,970
Percayalah, aku telah mencoba.

205
00:17:27,070 --> 00:17:32,470
Tampaknya bagi aku bahwa Pendeta ini mampu melakukan penilaian yang baik.

206
00:17:32,470 --> 00:17:34,650
Itu sebabnya aku bertanya-tanya...

207
00:17:34,650 --> 00:17:36,950
Bagaimana kalau alasan dia tidak bicara

208
00:17:36,950 --> 00:17:41,220
karena dia tahu sesuatu yang lebih penting daripada nasib manusia?

209
00:17:43,970 --> 00:17:47,230
"Ehrmich District"

210
00:17:56,450 --> 00:17:58,050
Hei, terus bergerak.

211
00:17:58,050 --> 00:18:00,700
Kau akan berakhir seperti anak kecil yang hilang.

212
00:18:00,700 --> 00:18:02,700
I-Ini...

213
00:18:02,700 --> 00:18:05,150
Apa yang kau harapkan akan kau lihat?

214
00:18:06,100 --> 00:18:08,720
Inilah yang terjadi ketika dinding jatuh.

215
00:18:10,050 --> 00:18:13,270
Mama! Ayah!

216
00:18:17,270 --> 00:18:19,950
Sepertinya seseorang ada di sini baru-baru ini.

217
00:18:19,950 --> 00:18:22,020
Beberapa bandit mungkin menggunakannya sebagai basis.

218
00:18:23,250 --> 00:18:27,500
Dikatakan "Reruntuhan Utgard Castle" di salah satu tanda.

219
00:18:27,500 --> 00:18:32,250
kau, Tim Selatan, bertemu kami setelah mengikuti dinding

220
00:18:32,250 --> 00:18:36,320
dan tidak bisa menemukan lubang di mana pun.

221
00:18:36,320 --> 00:18:40,970
Ya. Kita harus periksa lagi besok.

222
00:18:41,300 --> 00:18:43,950
Kau pemula harus mencoba untuk beristirahat.

223
00:18:44,350 --> 00:18:47,200
Titans tidak akan berkeliaran di jam ini,

224
00:18:47,200 --> 00:18:49,450
tetapi sebagian dari kita akan bergiliran mengawasi.

225
00:18:49,450 --> 00:18:53,210
Kami akan berangkat dari sini empat jam sebelum fajar.

226
00:18:53,210 --> 00:18:54,550
Um...

227
00:18:55,000 --> 00:18:57,870
Jika dinding tidak dihancurkan

228
00:18:57,870 --> 00:19:01,720
The Titans... Dari mana mereka akan menyerbu?

229
00:19:03,620 --> 00:19:06,000
Aku hanya mengatakan, tapi...

230
00:19:06,570 --> 00:19:10,170
Ya... Hampir tidak ada Titans di sini.

231
00:19:10,170 --> 00:19:12,720
Jika dinding itu benar-benar rusak, begitulah.

232
00:19:14,370 --> 00:19:18,670
Menemukan jawabannya... adalah pekerjaan kita untuk besok.

233
00:19:25,490 --> 00:19:29,120
Pendeta Nick! Apakah kau sudah berubah pikiran?

234
00:19:32,200 --> 00:19:34,900
Kami tidak punya waktu untuk ini! Kau tahu, bukan ?!

235
00:19:34,900 --> 00:19:38,150
Maukah kau berbicara, atau tidak?! Sudah siapkan pikiranmu!

236
00:19:39,820 --> 00:19:42,120
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa.

237
00:19:42,120 --> 00:19:46,870
Orang percaya lainnya sama denganku, dan itu tidak akan pernah berubah.

238
00:19:46,870 --> 00:19:48,870
Yah, terima kasih untuk segalanya!

239
00:19:48,870 --> 00:19:52,250
Kami sangat berterima kasih atas semua bantuanmu!

240
00:19:52,250 --> 00:19:57,820
Ini adalah keputusan yang terlalu besar untuk dibuat oleh satu orang.

241
00:19:58,320 --> 00:20:00,940
- The Order of the Dindings harus selalu mematuhi kehendak suci yang harus kita patuhi.

242
00:20:00,940 --> 00:20:01,740
--Cara ini. - The Order of the Dindings harus selalu melekat kepada kehendak suci yang harus kita patuhi.

243
00:20:01,740 --> 00:20:03,490
-Tuan! Terima kasih! - The Order of the Dindings harus selalu melekat kepada kehendak suci yang harus kita patuhi.

244
00:20:03,670 --> 00:20:05,490
Akan siapa?

245
00:20:05,490 --> 00:20:06,850
Tuhan atau sesuatu?

246
00:20:06,850 --> 00:20:09,170
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa.

247
00:20:09,170 --> 00:20:10,320
Namun,

248
00:20:10,320 --> 00:20:17,670
Aku dapat memberitahu kau tentang nama, yang di bawah kehendak suci, kami diperintahkan untuk memantau.

249
00:20:17,670 --> 00:20:18,870
Monitor?

250
00:20:19,870 --> 00:20:23,950
Orang itu bergabung dengan Resimen Pramuka pada tahun ini.

251
00:20:27,050 --> 00:20:28,420
Nama mereka...

252
00:20:28,920 --> 00:20:29,900
Permisi!

253
00:20:30,470 --> 00:20:32,170
Korps Kadet ke-104!

254
00:20:32,170 --> 00:20:33,450
Sasha Braus!

255
00:20:35,220 --> 00:20:36,600
Nya?

256
00:20:36,950 --> 00:20:37,950
Siapa itu?

257
00:20:37,950 --> 00:20:40,750
Um, ini untukmu, Komandan Seksi.

258
00:20:40,750 --> 00:20:43,220
Kau harus menemukannya sekaligus.

259
00:20:43,220 --> 00:20:48,570
Hanya dia... Dia mungkin tahu kebenaran yang bahkan tidak bisa kita pahami.

260
00:20:48,850 --> 00:20:51,870
Itu semua informasi yang bisa aku bagikan.

261
00:20:53,400 --> 00:20:55,770
Sisanya aku tinggalkan di tanganmu.

262
00:20:56,270 --> 00:21:00,120
Jika dia berada di 104, maka dia jauh di garis depan sekarang.

263
00:21:00,600 --> 00:21:01,600
Ayo pergi!

264
00:21:01,600 --> 00:21:03,350
Kita harus cepat!

265
00:21:03,350 --> 00:21:04,650
Tunggu!

266
00:21:04,650 --> 00:21:05,750
Aduh...

267
00:21:06,300 --> 00:21:07,520
Sasha ?!

268
00:21:07,520 --> 00:21:09,520
Apa yang kau lakukan di sini?

269
00:21:11,870 --> 00:21:15,200
Setelah kedatanganku, aku memberikan laporanku kepada Komandan!

270
00:21:15,200 --> 00:21:18,730
Setelah itu, aku dipercayakan untuk menyampaikan pesan ini kepada Komandan Seksi!

271
00:21:19,170 --> 00:21:23,550
Pesan? Terima kasih. Kerja bagus.

272
00:21:24,850 --> 00:21:28,350
Jadi, siapa gadis ini di peringkat 104?

273
00:21:28,350 --> 00:21:30,800
Dia adalah yang terkecil dari kita.

274
00:21:30,800 --> 00:21:33,150
Dia memiliki rambut emas panjang.

275
00:21:33,150 --> 00:21:35,770
Um, dan...

276
00:21:35,770 --> 00:21:37,220
Dia imut.

277
00:21:37,220 --> 00:21:39,400
Dia selalu berkeliaran di sekitar Ymir.

278
00:21:40,850 --> 00:21:42,200
"Ymir"?

279
00:21:48,900 --> 00:21:51,170
Ymir? Apa yang sedang kau lakukan?

280
00:21:51,520 --> 00:21:54,620
Berkeliaran di malam hari, Reiner? Datang untuk menemuiku?

281
00:21:55,270 --> 00:21:59,850
Aku pikir aku akan menggunakan waktu ini untuk mengais-ngais sesuatu yang mungkin mengisi perut aku.

282
00:21:59,850 --> 00:22:02,700
Ini mungkin akan menjadi makanan terakhirku.

283
00:22:03,500 --> 00:22:05,370
Ini mungkin melakukan trik.

284
00:22:05,370 --> 00:22:07,550
Bukannya aku suka ikan haring, tapi--

285
00:22:08,100 --> 00:22:09,550
Apakah masih ada lagi?

286
00:22:09,550 --> 00:22:10,600
Bisakah aku melihatnya?

287
00:22:12,970 --> 00:22:14,000
Pergi untuk itu.

288
00:22:14,470 --> 00:22:15,770
Makanan kaleng, ya?

289
00:22:18,620 --> 00:22:21,900
Apa... surat-surat ini?

290
00:22:21,900 --> 00:22:23,350
Aku tidak bisa membaca semuanya.

291
00:22:24,550 --> 00:22:27,100
Ini mengatakan "herring" di atasnya?

292
00:22:28,300 --> 00:22:32,950
Kau... dapat membaca bahasa ini?

293
00:22:35,500 --> 00:22:37,220
Ymir...

294
00:22:37,220 --> 00:22:39,220
Kau...

295
00:22:39,320 --> 00:22:40,870
Semuanya, bangun!

296
00:22:40,870 --> 00:22:43,620
Dapatkan ke menara! Segera!

297
00:22:46,800 --> 00:22:50,470
Aku tidak bisa melihat mereka di kegelapan, tetapi kemudian bulan...

298
00:22:50,470 --> 00:22:54,050
Mengapa? Kenapa mereka bisa pindah?

299
00:22:54,050 --> 00:22:56,300
Sudah lama sejak matahari terbenam!

300
00:22:56,550 --> 00:22:58,420
Apa yang terjadi disini?

301
00:22:58,420 --> 00:23:00,520
Hei! Lihat itu!

302
00:23:00,920 --> 00:23:04,320
Itu sangat besar! Apa-apaan ini? A Titan?

303
00:23:04,720 --> 00:23:06,770
Tidak, itu lebih seperti...

304
00:23:06,770 --> 00:23:08,200
Itu seperti binatang buas!

305
00:23:08,420 --> 00:23:09,400
Benarkah?

306
00:23:14,120 --> 00:23:16,970
Ini... memanjat dinding!

307
00:23:34,970 --> 00:23:37,500
Berdiri kembali, pemula.

308
00:23:37,500 --> 00:23:39,500
Serahkan pada kami.

309
00:23:39,920 --> 00:23:42,300
Saatnya untuk memamerkan gigi ODM kami.

310
00:23:43,570 --> 00:23:44,920
Ayo pergi!

311
00:23:47,750 --> 00:23:49,650
Jauhkan tanganmu dariku!

312
00:23:49,650 --> 00:23:51,650
Kau bajingan!

313
00:24:03,050 --> 00:24:04,570
Keledai bodoh.

314
00:24:04,570 --> 00:24:06,350
Itu terlalu sembrono!

315
00:24:06,350 --> 00:24:10,250
Tidak bisakah kau menghindarinya tanpa membuang pedangmu?

316
00:24:11,350 --> 00:24:13,620
Pintu dibenturkan!

317
00:24:14,520 --> 00:24:16,000
The Titans berhasil menembus.

318
00:24:16,550 --> 00:24:19,550
Kembali turun dan bentuk semacam barikade.

319
00:24:19,550 --> 00:24:21,400
Kita semua harus melakukan apa yang dilatih untuk kita lakukan.

320
00:24:21,400 --> 00:24:23,400
Berikan semua yang kita miliki sampai kita mati!

321
00:24:23,400 --> 00:24:24,400
Memahami?

322
00:24:25,000 --> 00:24:26,400
Mengerti!

323
00:24:28,220 --> 00:24:30,950
Aku akan pergi melihat seberapa jauh mereka berhasil!

324
00:24:30,950 --> 00:24:33,170
Kalian ambil papan atau batang atau apa pun!

325
00:24:33,170 --> 00:24:35,170
Bawa semua yang bisa kau bawa!

326
00:24:35,170 --> 00:24:36,070
Reiner!

327
00:24:36,070 --> 00:24:37,600
Hei!

328
00:24:37,600 --> 00:24:40,200
Tunggu, Reiner! Tahan!

329
00:24:40,200 --> 00:24:44,100
Dia pikir dia siapa, selalu mengambil pekerjaan paling berbahaya?

330
00:24:44,100 --> 00:24:45,150
Ayo, bung!

331
00:24:45,150 --> 00:24:47,820
Ya, itu kebiasaan buruknya.

332
00:24:54,250 --> 00:24:56,220
Mereka masih di bawah.

333
00:25:15,020 --> 00:25:16,370
Mereka disini!

334
00:25:16,770 --> 00:25:18,750
Bawa sesuatu, cepat!

335
00:25:36,800 --> 00:25:38,700
Reiner!

336
00:25:44,770 --> 00:25:46,520
Reiner! Apakah kau baik-baik saja?!

337
00:25:46,520 --> 00:25:47,620
Ya!

338
00:25:47,620 --> 00:25:51,200
Bertholdt, kita akan bertahan dan pulang.

339
00:25:51,200 --> 00:25:53,450
Kami akan kembali ke kampung halaman kami pasti.

340
00:25:53,450 --> 00:25:55,900
Benar, benar!

341
00:25:55,900 --> 00:25:57,620
Kami akan pulang!

342
00:25:57,620 --> 00:25:59,620
Reiner! Bertholdt!

343
00:25:59,620 --> 00:26:01,270
Keluar dari jalan!

344
00:26:13,670 --> 00:26:16,800
Sepertinya itu berhasil, secara ajaib.

345
00:26:16,800 --> 00:26:18,970
Apa sekarang? Haruskah aku memotong tengkuknya?

346
00:26:18,970 --> 00:26:20,500
Jangan coba-coba.

347
00:26:20,500 --> 00:26:22,470
Kau akan terluka jika meraihmu.

348
00:26:22,470 --> 00:26:26,270
F-Untuk sekarang, mari kita mundur kembali ke lantai atas.

349
00:26:26,270 --> 00:26:29,470
Mungkin ada lebih dari satu yang masuk ke dalam.

350
00:26:29,900 --> 00:26:31,220
Conny!

351
00:26:39,170 --> 00:26:39,800
Reiner!

352
00:26:52,770 --> 00:26:54,250
Uh, Reiner...

353
00:26:56,100 --> 00:26:57,770
Jangan katakan padaku...

354
00:26:58,320 --> 00:27:00,450
Kau akan melompat keluar jendela dengan itu ?!

355
00:27:00,450 --> 00:27:02,320
Aku tidak punya pilihan lain!

356
00:27:02,320 --> 00:27:03,370
Tunggu!

357
00:27:04,520 --> 00:27:07,500
Jika aku bisa mengiris rahangnya...

358
00:27:08,850 --> 00:27:09,550
Kau bebas!

359
00:27:18,170 --> 00:27:20,970
Maaf... aku minta maaf.

360
00:27:20,970 --> 00:27:22,650
Aku pikir itu rusak.

361
00:27:22,650 --> 00:27:25,420
Ya, hanya keberuntunganku.

362
00:27:25,420 --> 00:27:26,900
Aku tahu.

363
00:27:29,600 --> 00:27:30,950
Maaf...

364
00:27:31,970 --> 00:27:34,370
Yang aku punya adalah kain kotor ini.

365
00:27:34,650 --> 00:27:36,220
Maaf.

366
00:27:37,400 --> 00:27:39,800
Tidak, ini membantu.

367
00:27:40,700 --> 00:27:42,250
Harus menikahinya.

368
00:27:48,750 --> 00:27:50,700
Semua orang mengerti?

369
00:27:50,700 --> 00:27:51,320
Ya!

370
00:27:51,800 --> 00:27:53,370
Kami akan jalan kita sendiri sekarang.

371
00:27:55,500 --> 00:27:57,070
Sisanya terserah padamu.

372
00:27:57,420 --> 00:28:02,850
Erwin mungkin telah menyatukan skuad-mu, tetapi semuanya mengikutimu.

373
00:28:03,870 --> 00:28:05,770
Eren.

374
00:28:06,120 --> 00:28:09,050
Pelajari cara menahan diri.

375
00:28:09,050 --> 00:28:12,350
Jangan menyerah pada kemarahan dan kehilangan arah tujuan.

376
00:28:12,350 --> 00:28:14,600
Kami tidak bisa membayar kesalahan lain.

377
00:28:15,020 --> 00:28:16,100
Ya pak!

378
00:28:17,800 --> 00:28:21,420
Ada sebuah menara di dekat tempat kita bisa menilai dinding.

379
00:28:21,420 --> 00:28:24,470
Letaknya di kastil yang terbengkalai ke barat daya.

380
00:28:24,470 --> 00:28:26,920
Kami akan pergi ke Utgard Castle.

381
00:28:39,920 --> 00:28:42,170
Itu sebagian besar untuk yang besar.

382
00:28:42,170 --> 00:28:44,170
Untung kita punya menara ini.

383
00:28:44,170 --> 00:28:46,900
Ya, kita mungkin benar-benar bertahan hidup.

384
00:28:47,320 --> 00:28:49,320
Kami akan memeriksa rekrutan!

385
00:28:49,320 --> 00:28:50,470
Baik.

386
00:28:52,570 --> 00:28:53,700
Suara apa itu?

387
00:28:58,870 --> 00:29:00,400
Kuda-kuda!

388
00:29:01,000 --> 00:29:02,070
Hah?

389
00:29:02,070 --> 00:29:02,750
Lagi?!

390
00:29:02,750 --> 00:29:04,450
Suara apa itu ?!

391
00:29:08,620 --> 00:29:10,970
Lynne! Henning!

392
00:29:16,720 --> 00:29:17,920
Apa itu tadi?!

393
00:29:18,820 --> 00:29:20,150
Tidak ada gunanya.

394
00:29:20,150 --> 00:29:22,970
Mereka berdua mati seketika.

395
00:29:23,750 --> 00:29:25,120
Ini tidak mungkin...

396
00:29:26,220 --> 00:29:29,320
Itu dia! Yang memanjat dinding!

397
00:29:29,320 --> 00:29:32,300
Titan Binatang itu melakukan ini!

398
00:29:33,550 --> 00:29:36,570
Sekelompok Titans mendekat! Lebih dari dua kali jumlah dari sebelumnya!

399
00:29:36,570 --> 00:29:38,320
Apa yang kau katakan ?!

400
00:29:38,320 --> 00:29:41,750
Waktu mereka terlalu sempurna, seperti itu adalah bagian dari beberapa strategi.

401
00:29:41,750 --> 00:29:45,870
Aku merasa mereka telah mempermainkan kita sejak awal.

402
00:30:10,620 --> 00:30:13,350
Ini buruk! Gas-ku habis semua!

403
00:30:17,870 --> 00:30:18,820
Apakah aku mendapatkan mereka?

404
00:30:28,370 --> 00:30:30,820
Menara ini tidak akan tahan lebih lama.

405
00:30:30,820 --> 00:30:32,820
Aku hanya memiliki sedikit gas yang tersisa.

406
00:30:33,350 --> 00:30:34,820
Bagaimana denganmu?

407
00:30:34,820 --> 00:30:37,570
Tidak ada gas di sini, dan aku menggunakan semua pisauku.

408
00:30:38,520 --> 00:30:41,050
Terakhir yang tersisa?

409
00:30:42,050 --> 00:30:42,820
Ya...

410
00:30:43,370 --> 00:30:46,500
Berapa banyak yang kami berempat bunuh?

411
00:30:46,500 --> 00:30:49,720
Aku tidak tahu. aku tidak memikirkan untuk dihitung.

412
00:30:50,450 --> 00:30:54,900
Kau tahu apa? Aku pikir aku melakukannya sendiri.

413
00:30:54,900 --> 00:30:57,620
Tapi masalahnya...

414
00:30:57,620 --> 00:31:01,170
Aku berharap aku bisa minum sebelum pergi.

415
00:31:01,170 --> 00:31:02,870
Gelgar...

416
00:31:04,200 --> 00:31:06,750
Maaf, Nanaba.

417
00:31:06,750 --> 00:31:08,700
Aku pasti memukul kepalaku...

418
00:31:08,700 --> 00:31:11,200
Aku tidak bisa menahan...

419
00:31:11,200 --> 00:31:12,900
...lebih lama lagi.

420
00:31:14,170 --> 00:31:15,370
Gelgar!

421
00:31:22,720 --> 00:31:24,000
Gelgar!

422
00:31:31,620 --> 00:31:33,500
Tidak! Tidak!

423
00:31:33,500 --> 00:31:35,270
Ayah, hentikan!

424
00:31:35,270 --> 00:31:37,000
Ayah! Aku minta maaf!

425
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
Tidak!

426
00:31:39,670 --> 00:31:41,400
Sialan semuanya!

427
00:31:41,850 --> 00:31:46,720
Apakah kita harus menunggu di sini sekarang sampai menara jatuh dan kita dimakan hidup-hidup?

428
00:31:47,550 --> 00:31:48,870
Ini menyebalkan...

429
00:31:48,870 --> 00:31:52,920
Kita akan musnah tanpa menyelesaikan misi kita.

430
00:31:55,220 --> 00:31:57,900
Aku... ingin terus berjuang juga.

431
00:31:57,900 --> 00:32:00,550
Kalau saja aku punya senjata,

432
00:32:00,550 --> 00:32:03,120
maka aku bisa bertarung dan mati bersama mereka.

433
00:32:03,120 --> 00:32:07,220
Christa... kau masih mengatakan hal-hal seperti itu?

434
00:32:07,570 --> 00:32:09,820
Jangan berani menggunakan kematian mereka sebagai alasan.

435
00:32:09,820 --> 00:32:14,350
Mereka tidak mati jadi kau tidak punya alasan untuk membuat dirimu terbunuh.

436
00:32:15,370 --> 00:32:18,220
Itu bukan... Bukan itu yang aku...

437
00:32:18,220 --> 00:32:20,800
Kau tidak seperti Conny dan Pramuka!

438
00:32:21,650 --> 00:32:24,220
Mereka tidak ingin mati, tetapi kau bahkan tidak peduli.

439
00:32:24,770 --> 00:32:28,970
Yang ingin kau lakukan adalah mati dengan cara yang membuatmu tampak seperti pahlawan.

440
00:32:29,370 --> 00:32:31,500
Itu bukan...

441
00:32:31,500 --> 00:32:33,020
Conny.

442
00:32:33,020 --> 00:32:35,020
Berikan aku pisaumu.

443
00:32:35,020 --> 00:32:36,870
Hah? Pisauku?

444
00:32:36,870 --> 00:32:38,500
Serahkan saja.

445
00:32:38,500 --> 00:32:40,800
Baik. Ini.

446
00:32:43,650 --> 00:32:45,020
Terima kasih.

447
00:32:45,020 --> 00:32:47,020
Untuk apa kau menginginkannya?

448
00:32:47,020 --> 00:32:48,250
Hmm?

449
00:32:48,250 --> 00:32:50,250
Yah, kau lihat...

450
00:32:51,900 --> 00:32:54,100
Aku akan bertarung dengan ini.

451
00:32:54,770 --> 00:32:57,120
Ymir... Apa yang kau rencanakan?

452
00:32:57,120 --> 00:33:01,250
Siapa tahu? Aku bahkan tidak mengenal diriku sendiri.

453
00:33:01,900 --> 00:33:03,270
Ymir...

454
00:33:04,250 --> 00:33:05,270
Christa.

455
00:33:06,320 --> 00:33:09,250
Kau mungkin sudah melupakan semuanya sekarang...

456
00:33:14,670 --> 00:33:15,900
Christa...

457
00:33:16,250 --> 00:33:23,000
Coba ingat... janji itu kami ucapkan di gunung bersalju itu.

458
00:33:25,250 --> 00:33:26,170
Berjanjilah padaku

459
00:33:27,200 --> 00:33:31,370
Ketika aku mengungkapkan rahasiaku kepada semua orang, berjanjilah padaku.

460
00:33:32,070 --> 00:33:35,400
Kembalilah dan jalani hidupmu.

461
00:33:47,200 --> 00:33:49,970
Ingat janji kita, Christa.

462
00:33:50,920 --> 00:33:53,250
Ymir! Tunggu!

463
00:33:55,750 --> 00:33:57,070
Ymir!

464
00:34:27,300 --> 00:34:30,250
Titan itu...

465
00:34:30,520 --> 00:34:32,250
... sejak hari itu...

466
00:34:47,800 --> 00:34:50,350
Terima kasih, Reiner.

467
00:34:50,350 --> 00:34:53,820
Ow, itu sakit! Reiner, kakiku!

468
00:34:53,820 --> 00:34:55,820
Reiner! Itu cukup!

469
00:34:56,220 --> 00:34:58,420
Biarkan itu! Kakinya!

470
00:34:58,420 --> 00:35:00,250
Hei!

471
00:35:02,270 --> 00:35:03,250


472
00:35:03,250 --> 00:35:05,450
Tidak, kau menyelamatkanku.

473
00:35:05,450 --> 00:35:08,600
Christa... Tahukah kau?

474
00:35:09,520 --> 00:35:12,370
Ymir itu adalah Titan?

475
00:35:13,670 --> 00:35:15,420
Aku tidak tahu.

476
00:35:15,420 --> 00:35:17,800
Aku juga selalu dekat dengannya.

477
00:35:17,800 --> 00:35:20,770
Bagaimana? Bagaimana ini bisa terjadi?

478
00:35:22,470 --> 00:35:27,270
Dengan kata lain, dia tahu beberapa rahasia dunia kita.

479
00:35:28,020 --> 00:35:31,350
Aku ingin tahu... Apa tujuan Ymir?

480
00:35:38,020 --> 00:35:39,200
Ymir!

481
00:36:04,020 --> 00:36:05,350
Dia...

482
00:36:08,740 --> 00:36:10,150
Apa itu?

483
00:36:10,150 --> 00:36:13,620
Apakah dia khawatir tentang menara yang jatuh itu?

484
00:36:13,620 --> 00:36:14,900
Harusnya.

485
00:36:14,900 --> 00:36:16,550
Jika dia mau,

486
00:36:16,550 --> 00:36:20,200
Ymir bisa menggunakan kekuatan miliknya untuk melarikan diri.

487
00:36:20,200 --> 00:36:23,000
Namun, dia tidak melakukan itu.

488
00:36:28,400 --> 00:36:30,250
Jangan biarkan kau mati, Ymir!

489
00:36:30,250 --> 00:36:32,820
Jangan berpura-pura seperti kau baik, idiot!

490
00:36:32,820 --> 00:36:36,940
Kau ingin keluar dalam kobaran kemuliaan? Apakah kau bodoh ?!

491
00:36:37,350 --> 00:36:39,770
Hiduplah untuk dirimu sendiri!

492
00:36:40,770 --> 00:36:44,670
Jika kau akan mati melindungi menara ini, lupakan saja!

493
00:36:44,670 --> 00:36:46,020
Robohkan!

494
00:36:46,020 --> 00:36:47,170
Hei!

495
00:36:58,710 --> 00:37:01,770
H-Hei! Dia benar-benar meruntuhkannya!

496
00:37:01,770 --> 00:37:03,770
Tetap jalan, Ymir!

497
00:37:07,400 --> 00:37:09,120
Masih ingin hidup...?

498
00:37:09,120 --> 00:37:10,520
Pegang aku!

499
00:37:43,210 --> 00:37:44,300
Titans lagi?

500
00:37:44,300 --> 00:37:47,470
Hey, jelek! Pergi dan selesaikan pekerjaannya!

501
00:37:53,220 --> 00:37:54,520
Ymir!

502
00:38:01,050 --> 00:38:02,220
Ini terlihat buruk.

503
00:38:14,150 --> 00:38:15,320
Ymir...

504
00:38:17,700 --> 00:38:19,170
Ini tidak bisa...

505
00:38:19,870 --> 00:38:21,670
Ini tidak bisa...

506
00:38:23,100 --> 00:38:24,570
Christa!

507
00:38:24,570 --> 00:38:25,800
Ini tidak bisa...

508
00:38:25,800 --> 00:38:28,050
Ymir, tunggu!

509
00:38:28,050 --> 00:38:29,620
Aku masih...

510
00:38:29,620 --> 00:38:32,020
... ingin berbicara denganmu!

511
00:38:32,020 --> 00:38:32,850
Aku masih ...

512
00:38:33,250 --> 00:38:38,750
Aku masih belum memberitahumu nama asliku!

513
00:38:48,670 --> 00:38:50,020
Tunggu...

514
00:38:51,170 --> 00:38:52,520
Aku masih...

515
00:39:01,620 --> 00:39:04,770
Christa. Semuanya, kembali.

516
00:39:05,770 --> 00:39:06,500
Kami punya ini.

517
00:39:07,220 --> 00:39:08,720
Serahkan sisanya pada kami.

518
00:39:08,720 --> 00:39:09,800
Mikasa!

519
00:39:16,620 --> 00:39:18,570
Minta yang lain membubarkan dan menutupi area!

520
00:39:18,570 --> 00:39:21,970
Kita semua akan menyerang di mana para Titan berkumpul!

521
00:39:21,970 --> 00:39:22,650
Mengerti!

522
00:39:23,700 --> 00:39:24,470
Hei!

523
00:39:24,470 --> 00:39:27,070
Kami tidak membutuhkanmu untuk menjadi bagian dari serangan!

524
00:39:28,650 --> 00:39:29,800
Mati!

525
00:39:31,300 --> 00:39:33,520
Aku melakukannya! Pembunuhan pertamaku!

526
00:39:37,920 --> 00:39:41,120
Bodoh kau! Aku sudah bilang padamu untuk tetap tinggal, Eren!

527
00:39:41,120 --> 00:39:43,120
Baiklah! Aku minta maaf!

528
00:39:43,120 --> 00:39:44,620
Aduh...

529
00:39:44,620 --> 00:39:45,870
Hei!

530
00:39:45,870 --> 00:39:47,500
Eren!

531
00:39:47,500 --> 00:39:49,000
Kalian!

532
00:40:34,950 --> 00:40:36,970
Tidak mungkin...

533
00:40:36,970 --> 00:40:38,600
Ymir...

534
00:40:43,970 --> 00:40:45,250
Ymir...

535
00:40:59,720 --> 00:41:02,670
Nama asli aku...

536
00:41:02,670 --> 00:41:05,120
... adalah Historia.

537
00:41:48,170 --> 00:41:49,750
Reiner! Grab!

538
00:41:50,170 --> 00:41:51,800
Benar!

539
00:41:58,400 --> 00:41:59,500
Bagaimana kabar Ymir?

540
00:42:00,050 --> 00:42:02,200
Dia masih koma.

541
00:42:02,200 --> 00:42:06,520
Pendarahannya telah berhenti, dan kami pikir uap keluar dari luka-lukanya.

542
00:42:06,520 --> 00:42:12,200
Untuk saat ini, bawa dia kembali ke Trost agar dia bisa mendapatkan perawatan medis yang layak.

543
00:42:12,200 --> 00:42:13,370
Dia ada di tanganmu.

544
00:42:13,370 --> 00:42:15,420
Aku mengerti.

545
00:42:16,020 --> 00:42:17,420
Sekarang...

546
00:42:29,600 --> 00:42:32,100
Sial, itu sakit.

547
00:42:32,770 --> 00:42:34,600
Kau baik-baik saja, Reiner?

548
00:42:34,600 --> 00:42:36,820
Bukan dengan tembakan panjang.

549
00:42:36,820 --> 00:42:39,550
Sebuah Titan hampir menggerogoti lenganku.

550
00:42:39,550 --> 00:42:42,300
Itu... menyedihkan.

551
00:42:42,300 --> 00:42:44,300
Aku pikir aku sudah selesai.

552
00:42:50,000 --> 00:42:53,350
Bahkan seseorang sekuat kau mendapatkan cara ini kadang-kadang.

553
00:42:53,350 --> 00:42:56,770
Apa yang kau bicarakan? Ini adalah yang kedua kalinya bagiku!

554
00:42:56,770 --> 00:42:57,970
Benarkan, Armin?

555
00:42:57,970 --> 00:42:58,820
Hah?

556
00:42:58,820 --> 00:43:02,450
Ingat waktu aku hampir hancur di tangan Titan itu?

557
00:43:02,450 --> 00:43:03,470
Oh...

558
00:43:04,070 --> 00:43:07,070
Itu membuat aku hampir mati dua kali.

559
00:43:07,070 --> 00:43:10,650
Pada tingkat ini, aku akan mati sebelum aku menyadarinya.

560
00:43:10,650 --> 00:43:15,470
Aku memilih jalan ini sendiri, tetapi menjadi tentara itu kasar.

561
00:43:15,470 --> 00:43:18,770
Itu seperti roh prajurit yang hancur di depan tubuh mereka.

562
00:43:20,070 --> 00:43:23,120
Padahal, sampai kita memasang dinding ini,

563
00:43:23,120 --> 00:43:25,170
tidak ada waktu untuk merengek tentang hal itu.

564
00:43:25,850 --> 00:43:27,270
Ya.

565
00:43:27,270 --> 00:43:31,700
Kalian berdua sudah cukup jauh dari kampung halamanmu.

566
00:43:31,700 --> 00:43:34,920
Aku berpikir... di sinilah kita harus menarik garis.

567
00:43:36,920 --> 00:43:38,420
Aku berpikir... di sinilah kita harus menarik garis.

568
00:43:38,420 --> 00:43:40,200
Kampung halaman kami! Ayo kembali!

569
00:43:40,920 --> 00:43:43,000
Bukankah sudah waktunya untuk kembali?

570
00:43:43,070 --> 00:43:46,970
Dibandingkan dengan semua masalah yang kita lalui, yang tersisa adalah tidak ada apa-apa!

571
00:43:48,100 --> 00:43:49,450
Itu benar.

572
00:43:49,450 --> 00:43:52,350
Kami sangat dekat, hanya beberapa langkah lagi sampai akhir.

573
00:43:53,220 --> 00:43:54,070
Hah?

574
00:43:55,170 --> 00:43:57,900
Apa yang kalian bicarakan?

575
00:44:01,850 --> 00:44:03,170
Terima kasih, Mikasa.

576
00:44:03,600 --> 00:44:05,000
Apakah kau terluka?

577
00:44:05,000 --> 00:44:10,050
Aku baik-baik saja, tapi... Reiner mendapatkan lengannya sedikit dan Ymir seperti yang kau lihat.

578
00:44:11,320 --> 00:44:13,600
Siapa yang mengira Ymir adalah Titan juga?

579
00:44:13,600 --> 00:44:15,620
Sasha.

580
00:44:15,620 --> 00:44:17,070
Apakah semuanya jelas?

581
00:44:17,270 --> 00:44:19,870
Kami akan berurusan dengan Ymir nanti.

582
00:44:19,870 --> 00:44:24,920
Untuk saat ini, aku ingin kau fokus pada misi untuk memperbaiki dinding.

583
00:44:27,270 --> 00:44:28,500
Hannes?

584
00:44:28,700 --> 00:44:31,100
Ini adalah skuad utama Garrison.

585
00:44:31,350 --> 00:44:33,300
Mereka datang untuk memberi tahu kami di mana lubang itu.

586
00:44:37,170 --> 00:44:38,700
Tidak ada lubang di mana pun!

587
00:44:39,050 --> 00:44:40,200
Hah?

588
00:44:40,200 --> 00:44:42,800
Kami menghabiskan sepanjang malam mencarinya...

589
00:44:42,800 --> 00:44:47,820
... tapi setidaknya antara Trost dan Distrik Krolva, tidak ada yang salah dengan dinding itu.

590
00:44:47,820 --> 00:44:49,070
Apa yang kau katakan?

591
00:44:49,820 --> 00:44:53,000
Kami menabrak tentara dari Krolva dan menelusuri kembali langkah kami.

592
00:44:53,750 --> 00:44:56,970
Kami belum melihat Titans sepanjang jalan di sini.

593
00:44:56,970 --> 00:45:01,000
Tapi... kita tahu pasti ada Titans di sisi dinding ini.

594
00:45:01,000 --> 00:45:04,500
Apakah kau benar-benar terlihat? Apakah kau yakin kau tidak mabuk?

595
00:45:04,500 --> 00:45:05,820
Aku tidak minum!

596
00:45:05,820 --> 00:45:08,820
Tunggu, kenapa kalian semua di sini?

597
00:45:19,500 --> 00:45:22,550
Jika tidak ada lubang di dinding, ya.

598
00:45:22,550 --> 00:45:24,900
Untuk saat ini, kita kembali ke Trost District!

599
00:45:28,800 --> 00:45:32,600
Kalian belum sepenuhnya aman dulu.

600
00:45:33,200 --> 00:45:35,170
Jangan lengah.

601
00:45:39,600 --> 00:45:42,200
Tidak ada yang salah dengan dindingnya?

602
00:45:42,200 --> 00:45:44,320
Apa artinya ini?

603
00:45:44,750 --> 00:45:49,050
Tidak ada yang seperti ini dalam lima tahun. Kenapa ini semua terjadi sekarang?

604
00:45:49,050 --> 00:45:52,070
Dunia ini semakin jauh dari tangan.

605
00:45:52,070 --> 00:45:53,850
Eren.

606
00:45:53,850 --> 00:45:55,150
Punya waktu sebentar?

607
00:45:55,150 --> 00:45:56,420
Kita perlu bicara.

608
00:45:57,370 --> 00:45:59,850
Bagaimana dengan?

609
00:45:59,850 --> 00:46:05,070
Lima tahun yang lalu, kami menghancurkan dinding dan memulai serangan kami terhadap kemanusiaan.

610
00:46:05,070 --> 00:46:09,550
Oh tidak... Bagaimana jika ada Titan yang menggali lubang di bawah dinding?

611
00:46:09,550 --> 00:46:12,520
Lubang itu akan sulit ditemukan dalam kasus itu.

612
00:46:12,520 --> 00:46:15,900
Aku Titan Lapis Baja dan dia adalah Titan Colossal.

613
00:46:15,900 --> 00:46:19,950
Saat ini, kita perlu fokus untuk mengembalikan Ymir dengan selamat.

614
00:46:19,950 --> 00:46:23,900
Bahkan dengan kuda kami, kami masih harus khawatir tentang Titans.

615
00:46:23,900 --> 00:46:25,250
Hah?

616
00:46:25,250 --> 00:46:26,700
Apa yang kau bicarakan?

617
00:46:26,700 --> 00:46:29,020
Kenapa kau memberitahunya, Reiner?

618
00:46:29,020 --> 00:46:33,700
Tujuan utama kami adalah memastikan semua umat manusia musnah,

619
00:46:34,220 --> 00:46:37,100
tetapi sekarang tidak perlu untuk itu.

620
00:46:37,100 --> 00:46:37,850
Uh...

621
00:46:38,100 --> 00:46:39,270
Eren.

622
00:46:39,270 --> 00:46:45,100
Jika kau setuju untuk ikut bersama kami, kami tidak perlu menghancurkan dinding lagi.

623
00:46:45,100 --> 00:46:46,300
Memahami?

624
00:46:46,300 --> 00:46:47,120
Hah?

625
00:46:47,120 --> 00:46:50,000
Tidak, tunggu! aku tidak mengerti sama sekali!

626
00:46:50,000 --> 00:46:54,100
Aku berkata... Mengapa kau tidak ikut dengan kami?

627
00:46:55,520 --> 00:46:58,720
Hei! Kami pergi!

628
00:46:59,770 --> 00:47:01,620
Apa apaan?

629
00:47:02,070 --> 00:47:06,520
Dan di sini aku pikir aku sudah cukup memikirkan kemarin...

630
00:47:08,990 --> 00:47:11,400
"12 jam lebih awal"

631
00:47:12,110 --> 00:47:12,420
"Ehrmich District"

632
00:47:12,420 --> 00:47:13,420
Eh? "Ehrmich District"

633
00:47:13,420 --> 00:47:14,780
Apa itu, Komandan Seksi? "Ehrmich District"

634
00:47:14,780 --> 00:47:15,450
Apa itu, Komandan Seksi?

635
00:47:16,170 --> 00:47:17,320
Baiklah...

636
00:47:17,320 --> 00:47:23,250
Aku akhirnya bisa mendapatkan laporan latar belakang untuk Annie Leonhart.

637
00:47:23,250 --> 00:47:24,320
Menurut Ini,

638
00:47:25,050 --> 00:47:27,920
ada dua yang lain milik Korps Kadet ke-104

639
00:47:27,920 --> 00:47:31,570
yang berasal dari daerah yang sama dengannya.

640
00:47:32,050 --> 00:47:34,450
Dan mereka berdua...

641
00:47:34,450 --> 00:47:37,470
... Reiner Braun... dan Bertholdt Hoover.

642
00:47:39,920 --> 00:47:42,070
Berkat kekacauan lima tahun lalu,

643
00:47:42,070 --> 00:47:46,500
hampir semua catatan keluarga mereka bocor atau hilang.

644
00:47:46,500 --> 00:47:48,170
Namun...

645
00:47:48,170 --> 00:47:53,750
Selama formasi pramuka jarak jauh, unit mereka diberi informasi palsu.

646
00:47:53,750 --> 00:47:58,300
Mereka di antara mereka dengan sengaja diberitahu bahwa Eren berada di sayap kanan.

647
00:47:59,300 --> 00:48:02,270
Titan Perempuan menyerang dari sayap kanan!

648
00:48:02,270 --> 00:48:04,350
Hah? Apa artinya?

649
00:48:04,350 --> 00:48:08,620
Bahwa mungkin mereka memberikan informasi itu kepada Annie...

650
00:48:08,620 --> 00:48:10,420
Hei, tunggu sebentar, Armin.

651
00:48:11,000 --> 00:48:13,220
Sisakan Bertholdt, yang tidak banyak bicara.

652
00:48:13,220 --> 00:48:17,350
Reiner seperti kakak laki-laki, dan dia tidak cukup licik untuk menipu kita semua--

653
00:48:17,350 --> 00:48:18,700
Aku tahu, Eren.

654
00:48:19,070 --> 00:48:22,320
Dengan sendirinya, itu tidak cukup untuk membuktikan apa pun.

655
00:48:22,900 --> 00:48:24,450
Semuanya, dengarkan.

656
00:48:24,900 --> 00:48:27,300
Misalkan kita menemukan Reiner atau Bertholdt,

657
00:48:27,300 --> 00:48:30,050
bertindak sedemikian rupa untuk tidak mengungkapkan kecurigaan apa pun.

658
00:48:30,620 --> 00:48:35,220
Tentu saja, jangan menyebutkan Annie Leonhart juga.

659
00:48:35,220 --> 00:48:38,050
Terlepas apakah mereka adalah kaki tangan Annie atau tidak,

660
00:48:38,050 --> 00:48:42,170
kita perlu memimpin mereka jauh di bawah tanah dan membatasi mereka.

661
00:48:42,170 --> 00:48:43,850
Apakah semua orang mengerti?

662
00:48:43,850 --> 00:48:44,670
Ya!

663
00:48:45,750 --> 00:48:47,670
Apa apaan?

664
00:48:49,450 --> 00:48:51,850
Kamu hanya lelah, bukan?

665
00:48:51,850 --> 00:48:54,050
Benar, Bertholdt?

666
00:48:54,050 --> 00:48:57,000
Kau telah melalui begitu banyak, itu membuat kau gila.

667
00:48:57,000 --> 00:48:58,850
Y-Ya.

668
00:48:58,850 --> 00:49:00,700
Reiner hanya sangat lelah.

669
00:49:01,650 --> 00:49:06,620
Selain itu, jika kau benar-benar Titan Lapis Baja yang menewaskan begitu banyak orang...

670
00:49:06,620 --> 00:49:09,250
... kenapa kau memintaku ini di tempat pertama?

671
00:49:09,770 --> 00:49:15,200
Menurutmu apa yang akan terjadi? Bahwa aku akan mengangguk dan berkata, "Tentu, ayo pergi"?

672
00:49:26,450 --> 00:49:27,870
Oh ya.

673
00:49:28,470 --> 00:49:31,070
Itu benar.

674
00:49:31,070 --> 00:49:33,770
Apa yang aku pikirkan?

675
00:49:35,400 --> 00:49:38,370
Apakah aku benar-benar sudah gila?

676
00:49:41,120 --> 00:49:42,550
Ayo pergi.

677
00:50:13,920 --> 00:50:15,750
Aku melihat...

678
00:50:16,870 --> 00:50:19,200
Hanya itu saja.

679
00:50:19,900 --> 00:50:23,270
Aku sudah terlalu lama di sini untuk kebaikan aku sendiri.

680
00:50:25,050 --> 00:50:28,070
Sudah tiga tahun...

681
00:50:28,070 --> 00:50:31,150
dikelilingi oleh apa-apa selain idiot.

682
00:50:31,150 --> 00:50:35,620
Kami hanya anak-anak... Kami tidak tahu apa-apa.

683
00:50:37,300 --> 00:50:41,700
Kalau saja aku tidak pernah tahu bahwa ada orang-orang seperti ini...

684
00:50:41,700 --> 00:50:43,700
Aku...

685
00:50:44,200 --> 00:50:46,750
... tidak akan menjadi...

686
00:50:46,750 --> 00:50:49,720
... seperti pecundang!

687
00:50:51,970 --> 00:50:56,600
Sudah terlambat sekarang... Aku tidak tahu apa yang benar lagi.

688
00:50:56,850 --> 00:51:00,200
Tapi satu-satunya pilihan untukku sekarang...

689
00:51:00,200 --> 00:51:04,250
... adalah menghadapi konsekuensi dari tindakanku...

690
00:51:04,650 --> 00:51:07,270
... dan sebagai seorang pejuang...

691
00:51:07,270 --> 00:51:10,520
... memenuhi tugas aku sampai akhir!

692
00:51:15,300 --> 00:51:16,220
Reiner!

693
00:51:16,470 --> 00:51:19,550
Apakah kita melakukannya ?! Sekarang?! Disini?!

694
00:51:19,550 --> 00:51:20,600
Ya.

695
00:51:20,600 --> 00:51:23,800
Kami menyelesaikan ini... di sini, sekarang juga!

696
00:51:36,670 --> 00:51:37,720
Eren!

697
00:51:37,720 --> 00:51:38,770
Menjalankan!

698
00:51:41,970 --> 00:51:43,170
Bertholdt!

699
00:51:49,050 --> 00:51:51,450
Eren! Keluar dari sana!

700
00:52:15,700 --> 00:52:16,450
Eren!

701
00:52:28,450 --> 00:52:31,390
Aku akan kembali ke kampung halamanku.

702
00:52:31,390 --> 00:52:34,270
Itu saja yang aku pedulikan sekarang.

703
00:52:39,070 --> 00:52:41,100
Bertholdt...

704
00:52:41,100 --> 00:52:43,000
Reiner...

705
00:52:47,100 --> 00:52:52,500
Kau pengkhianat sialan!

706
00:53:01,250 --> 00:53:02,600
Eren!

707
00:53:04,750 --> 00:53:06,800
Semuanya, lompat dari dinding!

708
00:53:17,550 --> 00:53:19,670
Itu mendapat Ymir!

709
00:53:19,670 --> 00:53:21,800
Dan orang lain juga!

710
00:53:27,100 --> 00:53:29,700
Semua prajurit, bersiap untuk menyerang!

711
00:53:29,700 --> 00:53:32,170
Kami menurunkan Titan Colossal!

712
00:53:32,550 --> 00:53:35,120
Ini adalah ancaman bagi seluruh umat manusia!

713
00:53:35,120 --> 00:53:37,120
Kumpulkan bajingan besar itu!

714
00:53:54,150 --> 00:53:57,050
Sama seperti yang dikatakan oleh laporan, dia lambat!

715
00:53:57,050 --> 00:53:59,020
Mungkin besar, tapi hanya itu!

716
00:53:59,020 --> 00:54:02,550
Dibandingkan dengan Titans yang biasanya kita lawan, ini akan mudah!

717
00:54:02,850 --> 00:54:06,120
Sekarang adalah kesempatan kita! Iris lehernya!

718
00:54:10,450 --> 00:54:11,600
Terlalu panas!

719
00:54:11,900 --> 00:54:13,950
Semuanya, mundurlah!

720
00:54:22,770 --> 00:54:25,200
Dia mencoba menghilang lagi?

721
00:54:25,200 --> 00:54:27,700
Tidak, ada yang berbeda.

722
00:54:27,700 --> 00:54:29,700
Terakhir kali dia menghilang seketika,

723
00:54:29,700 --> 00:54:34,920
tapi sekarang, dia mempertahankan wujudnya dan memancarkan panas seperti tungku.

724
00:54:34,920 --> 00:54:37,400
Jika dia terus melindungi dirinya dengan uap...

725
00:54:40,800 --> 00:54:42,770
Kami tidak dapat menyerangnya dengan gigi ODM!

726
00:54:43,150 --> 00:54:45,700
Apa yang kita lakukan ?!

727
00:54:45,700 --> 00:54:48,750
Kami tidak bisa berbuat apa-apa. Kami menunggu.

728
00:54:49,070 --> 00:54:52,600
Belum terlihat berapa lama dia bisa membakar tubuhnya, tapi...

729
00:54:52,600 --> 00:54:54,300
... akhirnya dia harus keluar.

730
00:54:54,800 --> 00:54:57,320
Kami menunggu saat itu untuk menyerang.

731
00:54:57,320 --> 00:54:59,100
Dengarkan.

732
00:54:59,100 --> 00:55:01,020
Lupakan tentang menangkap mereka.

733
00:55:01,020 --> 00:55:02,470
Bunuh mereka...

734
00:55:02,470 --> 00:55:03,520
... dan jangan ragu!

735
00:55:07,070 --> 00:55:10,600
Armin... dan regu satu ikuti aku!

736
00:55:10,870 --> 00:55:12,650
Kami punya kencan dengan Titan Lapis Baja!

737
00:55:36,250 --> 00:55:37,550
Itu tidak melakukan apa-apa!

738
00:55:38,650 --> 00:55:40,170
Serangan Eren tidak...

739
00:55:40,170 --> 00:55:42,170
Dan pisau aku juga tidak bekerja ?!

740
00:55:43,170 --> 00:55:46,670
Apa yang lebih buruk, tidak seperti Annie, seluruh tubuhnya sulit!

741
00:55:49,920 --> 00:55:51,920
Eren!

742
00:55:54,920 --> 00:55:57,400
Hei, Reiner...

743
00:55:58,270 --> 00:56:02,920
Aku tidak tahu wajah seperti apa yang kau buat saat ini, tapi...

744
00:56:08,170 --> 00:56:13,020
Kalian... kau benar-benar pecundang.

745
00:56:14,170 --> 00:56:16,900
Apa yang kau pikirkan?

746
00:56:16,900 --> 00:56:19,350
Aku tidak pernah merasa begitu memberontak sebelumnya.

747
00:56:19,350 --> 00:56:23,850
Hanya mengingat kau dan wajah kau yang benar membuat aku sakit.

748
00:56:25,920 --> 00:56:32,050
Itu membuat aku ingin muntah. Kau... sialan!

749
00:56:33,520 --> 00:56:36,320
Sudah waktunya untuk memusnahkanmu!

750
00:56:58,750 --> 00:57:00,550
Dia melempar Titan Lapis Baja!

751
00:57:00,550 --> 00:57:02,650
Tunggu... bukankah itu...

752
00:57:02,650 --> 00:57:04,650
... teknik yang digunakan Annie?

753
00:57:14,720 --> 00:57:17,570
Ini bekerja! aku sudah mendapatkannya sekarang!

754
00:57:17,570 --> 00:57:19,670
Aku masih punya kesempatan!

755
00:57:23,920 --> 00:57:25,250
Pikirkan lagi!

756
00:57:29,050 --> 00:57:30,620
Eren!

757
00:57:30,620 --> 00:57:33,200
Kau tidak lolos dari ini!

758
00:57:49,420 --> 00:57:51,520
Dia melakukannya!

759
00:57:58,570 --> 00:58:01,070
Eren! Bisakah kau mendengarku?!

760
00:58:01,070 --> 00:58:04,050
Melarikan diri! Lebih dekat ke dinding!

761
00:58:04,050 --> 00:58:07,800
Tujuan mereka adalah menculik dan membawa kau pergi!

762
00:58:07,800 --> 00:58:11,070
Kita harus melarikan diri dan mencegah hal itu terjadi!

763
00:58:11,070 --> 00:58:15,270
Tapi, Armin, Reiner tidak akan membiarkan kami melakukan apa yang kami inginkan!

764
00:58:18,770 --> 00:58:21,620
Itu berbahaya di sini! Dapatkan kembali, kalian berdua!

765
00:58:35,500 --> 00:58:36,400
Hah?

766
00:58:43,820 --> 00:58:44,370
Hah?

767
00:58:46,970 --> 00:58:49,320
Bagus, Eren! Panggilan yang bagus!

768
00:58:50,770 --> 00:58:51,520
Mikasa!

769
00:58:51,800 --> 00:58:54,120
Gunakan ini. Ini adalah sisa pisau aku.

770
00:59:08,200 --> 00:59:09,150
Dia sangat cepat!

771
00:59:13,700 --> 00:59:14,770
Sial!

772
00:59:14,770 --> 00:59:16,370
Kaki! Kakinya!

773
00:59:19,600 --> 00:59:21,770
Jangan tinggal di tanah! Eren!

774
00:59:21,770 --> 00:59:22,670
Berdiri!

775
00:59:29,400 --> 00:59:32,370
Karena aku akan dihajar...

776
00:59:32,370 --> 00:59:34,550
Bawa itu!

777
00:59:34,550 --> 00:59:37,070
Berikan leher itu!

778
00:59:37,070 --> 00:59:39,450
Kau milikku!

779
00:59:43,420 --> 00:59:46,670
Aku punya mereka! Sekarang pertempuran kekuatan!

780
00:59:51,970 --> 00:59:52,830
Orang aneh ini...

781
00:59:54,600 --> 00:59:55,250
Tidak cukup!

782
01:00:05,250 --> 01:00:06,270
Mikasa!

783
01:00:07,600 --> 01:00:08,500
Dia memotongnya!

784
01:00:14,520 --> 01:00:17,370
Dia tidak bisa melawan lagi!

785
01:00:25,920 --> 01:00:27,650
Kau punya ini!

786
01:00:27,650 --> 01:00:28,800
Lakukanlah, Eren!

787
01:00:28,800 --> 01:00:31,400
Robek kepala dari lehernya!

788
01:00:31,400 --> 01:00:34,120
Tarik pengkhianat dari sana!

789
01:00:36,350 --> 01:00:38,170
Aku bisa menang!

790
01:00:38,170 --> 01:00:41,450
Melawan Reiner... aku bisa menang!

791
01:00:53,920 --> 01:00:55,620
A-Apa itu--?

792
01:00:55,620 --> 01:00:57,620
Heh, itu tidak ada gunanya.

793
01:00:57,620 --> 01:00:59,750
Tetaplah begitu! Jangan menyerah!

794
01:01:09,470 --> 01:01:10,970
Dia berhenti...

795
01:01:13,120 --> 01:01:14,350
Tapi kenapa di sana?

796
01:01:30,420 --> 01:01:31,950
Berjaga-jagalah!

797
01:01:31,950 --> 01:01:33,520
Dia memanggil Titans!

798
01:01:41,700 --> 01:01:44,450
Tidak ada Titans lain yang terlihat di area ini!

799
01:01:44,450 --> 01:01:45,870
Betapa perjuangan yang sia-sia.

800
01:01:46,270 --> 01:01:49,250
Coba berteriak minta tolong dengan kepala dirobek, idiot!

801
01:01:49,250 --> 01:01:51,420
Lihatlah, dia merobeknya!

802
01:01:52,270 --> 01:01:54,400
Apa dengan Titan Lapis Baja?

803
01:01:54,400 --> 01:01:56,800
Kenapa dia berteriak seperti itu?

804
01:02:05,900 --> 01:02:07,520
Hei...

805
01:02:07,520 --> 01:02:09,520
Hei, hei, hei, hei, hei!

806
01:02:22,150 --> 01:02:25,220
Di atasmu! Cari!

807
01:02:36,040 --> 01:02:39,710
"Distrik Trost"

808
01:02:48,020 --> 01:02:49,250
Komandan.

809
01:02:50,370 --> 01:02:53,150
Bangun, Komandan Pyxis.

810
01:02:54,150 --> 01:02:56,300
Kau akan sakit jika tertidur di sini.

811
01:02:57,620 --> 01:03:00,370
Aku tidak percaya kau meminum semua ini.

812
01:03:00,370 --> 01:03:02,750
Kamu tidak muda lagi.

813
01:03:02,750 --> 01:03:06,700
Dan aku lebih suka tidak menghabiskan hari-hari aku mengganti popokmu.

814
01:03:06,700 --> 01:03:10,720
Dipedulikan oleh seorang wanita cantik terdengar baik untukku.

815
01:03:10,720 --> 01:03:12,520
Begitu? Bagaimana situasinya?

816
01:03:14,520 --> 01:03:16,420
Patroli dikirim keluar setelah Titans

817
01:03:16,420 --> 01:03:20,220
telah pergi dari garis pertahanan pertama dan kedua,

818
01:03:20,220 --> 01:03:23,500
tetapi penampakan Titan hanya sedikit dan jauh.

819
01:03:23,500 --> 01:03:25,070
Hmm...

820
01:03:25,070 --> 01:03:29,150
Jika Hannes dan tim advance mengikuti dinding tanpa masalah,

821
01:03:29,150 --> 01:03:31,400
mereka akan kembali sebentar lagi.

822
01:03:33,150 --> 01:03:34,470
Komandan Pyxis.

823
01:03:34,470 --> 01:03:34,950
Hmm?

824
01:03:36,220 --> 01:03:38,120
Oh Jika bukan Erwin.

825
01:03:39,720 --> 01:03:43,250
Aku mendengar kau telah menangkap salah satu tikus yang merepotkan itu.

826
01:03:43,250 --> 01:03:44,500
Ya.

827
01:03:44,500 --> 01:03:47,300
sayangnya, kami selangkah di belakang.

828
01:03:47,750 --> 01:03:49,350
Hmm...

829
01:03:49,350 --> 01:03:53,370
Tapi setidaknya itu akan membuat orang-orang itu berpikir dalam interior.

830
01:03:53,370 --> 01:03:58,790
Mungkin mereka akan mempertimbangkan kembali betapa pentingnya keyakinan dan motif basi mereka bagi mereka.

831
01:03:58,950 --> 01:04:01,770
Ya, sepertinya mereka punya.

832
01:04:01,770 --> 01:04:03,400
Lihat ke sana.

833
01:04:03,620 --> 01:04:09,250
Polisi Militer akhirnya dipaksa masuk ke wilayah dengan Titans.

834
01:04:10,870 --> 01:04:14,050
Bisakah kau percaya itu? Aku pikir ini adalah keadaan darurat.

835
01:04:14,050 --> 01:04:16,970
Ya. Dan semua orang hanya duduk di sini.

836
01:04:16,970 --> 01:04:20,200
Hei, Levi. Di mana kau menyembunyikan para Titan di?

837
01:04:20,950 --> 01:04:24,650
Oh Kalian semua terlihat sangat kecewa.

838
01:04:25,400 --> 01:04:29,120
Maaf... sayang kau tidak bisa melawan Titans hari ini.

839
01:04:29,120 --> 01:04:32,170
Jika kau mencari kesempatan lain,

840
01:04:32,170 --> 01:04:34,970
ada banyak ekspedisi di luar dinding.

841
01:04:35,700 --> 01:04:39,600
Bagaimana kalau kita bergabung dan menghadapi beberapa Titans bersama?

842
01:04:41,720 --> 01:04:44,520
Seorang tentara dari depan ada di sini!

843
01:04:44,520 --> 01:04:46,720
Informasikan Komandan Pixis!

844
01:05:08,870 --> 01:05:10,070
Mikasa?

845
01:05:10,750 --> 01:05:12,620
Armin! Dimana Eren ?!

846
01:05:12,620 --> 01:05:14,920
Mikasa, tenanglah!

847
01:05:14,920 --> 01:05:16,000
Kau tidak boleh bergerak!

848
01:05:16,000 --> 01:05:18,600
Kami tidak tahu seberapa parah kau terluka!

849
01:05:28,400 --> 01:05:29,700
Dimana dia?!

850
01:05:30,900 --> 01:05:32,550
Eren dibawa pergi.

851
01:05:36,250 --> 01:05:38,600
Eren, dia...

852
01:05:38,600 --> 01:05:40,950
... dia kalah dari Titan Lapis Baja.

853
01:05:43,250 --> 01:05:46,500
Ymir, juga, oleh Bertholdt dan Reiner.

854
01:05:49,950 --> 01:05:52,900
Sudah lima jam sejak itu.

855
01:05:54,800 --> 01:05:56,450
Apakah ada orang...

856
01:05:56,450 --> 01:05:58,450
Apakah ada yang mengejar mereka?

857
01:06:01,020 --> 01:06:01,820
Tidak...

858
01:06:01,820 --> 01:06:03,820
Kenapa tidak?!

859
01:06:05,970 --> 01:06:09,320
Semua kuda berada di sisi lain dinding.

860
01:06:11,750 --> 01:06:13,350
Untuk menyelamatkan Eren,

861
01:06:13,350 --> 01:06:17,720
Kita harus menunggu lift sehingga kita bisa memindahkan kudanya.

862
01:06:17,720 --> 01:06:19,720
Tidak ada yang bisa kita lakukan.

863
01:06:20,900 --> 01:06:25,270
Bagian Komandan Hange dan petugas lainnya terlalu terluka untuk bergerak.

864
01:06:25,270 --> 01:06:30,370
Bahkan untuk mengirimkan pesta kepanduan kecil, kita akan membutuhkan lebih banyak tentara daripada ini.

865
01:06:31,100 --> 01:06:32,520
Tentara dengan pengalaman.

866
01:06:34,020 --> 01:06:35,620
Memahami?

867
01:06:47,650 --> 01:06:50,070
Hei, Armin.

868
01:06:51,050 --> 01:06:51,920
Mengapa?

869
01:06:52,970 --> 01:06:56,920
Mengapa Eren selalu pergi jauh dari kita?

870
01:06:58,100 --> 01:07:01,420
Ya, sekarang kau baru mengatakannya...

871
01:07:02,950 --> 01:07:06,870
Yang aku inginkan... adalah berada di sisinya.

872
01:07:12,620 --> 01:07:14,620
Itu saja yang aku minta...

873
01:07:26,370 --> 01:07:28,920
Mikasa? Jadi kau sudah bangun, ya?

874
01:07:29,850 --> 01:07:32,770
Aku yakin kau lapar. Kemarilah, makan ini.

875
01:07:34,370 --> 01:07:36,650
Armin, tangkap.

876
01:07:37,750 --> 01:07:41,900
Seperti biasa, ransum di lapangan semuanya ada.

877
01:07:45,750 --> 01:07:47,300
Hmm...

878
01:07:47,300 --> 01:07:50,970
Rasa tidak enak atau hambar. Sama seperti biasa.

879
01:07:56,520 --> 01:07:59,120
Ngomong-ngomong, ini sama seperti biasanya juga.

880
01:07:59,670 --> 01:08:02,770
Sejak masa lalu yang indah, kalian berdua ada di sana

881
01:08:02,770 --> 01:08:05,870
untuk membersihkan kekacauan bocah itu.

882
01:08:05,870 --> 01:08:09,550
Itulah yang aku sebut hubungan buruk. Sheesh.

883
01:08:09,950 --> 01:08:13,350
Ini adalah waktu yang berbeda dan tempat yang berbeda,

884
01:08:13,350 --> 01:08:16,920
tetapi kau anak-anak melakukan hal yang sama yang selalu kau miliki.

885
01:08:19,750 --> 01:08:22,920
Bocah itu bahkan tidak terlalu pandai dalam bertarung.

886
01:08:22,920 --> 01:08:27,700
Tetapi tidak masalah jika dia melawan tiga atau lima, dia akan punya manfaat yang sama.

887
01:08:28,050 --> 01:08:33,020
Pada saat Mikasa atau tentara muncul, dia selalu dipukuli setiap kali.

888
01:08:34,220 --> 01:08:35,170
Tapi kau tahu...

889
01:08:37,200 --> 01:08:39,920
Aku belum pernah melihatnya memenangkan pertarungan sebelumnya,

890
01:08:39,920 --> 01:08:43,470
tapi aku belum pernah melihatnya dikalahkan dan menyerah.

891
01:08:46,800 --> 01:08:51,970
Kadang-kadang dia begitu ulet bahkan aku pikir itu menakutkan.

892
01:08:51,970 --> 01:08:55,370
Tidak peduli berapa kali dia terlempar, dia bangkit kembali.

893
01:08:55,770 --> 01:08:57,500
Dia pria yang baik.

894
01:08:57,500 --> 01:09:01,500
Kau pikir dia akan pergi tanpa bertarung?

895
01:09:01,500 --> 01:09:05,600
Tidak. Dia akan terus melawan selama dia memiliki kekuatan.

896
01:09:05,600 --> 01:09:08,370
Terlebih lagi ketika dia melawan hanya dua musuh.

897
01:09:08,670 --> 01:09:12,100
Dia akan habis-habisan tidak peduli siapa dia melawan.

898
01:09:12,100 --> 01:09:14,100
Sampai kau atau aku muncul untuk membantunya.

899
01:09:14,750 --> 01:09:16,770
Begitulah cara Eren.

900
01:09:24,520 --> 01:09:28,300
Aku mencintai hari-hari itu.

901
01:09:28,300 --> 01:09:34,400
Jika kau bertanya kepada Eren, ia akan mengatakan hari-hari itu tidak lebih dari sekadar kedamaian palsu.

902
01:09:35,120 --> 01:09:41,050
Tetapi bagiku, aku lebih dari senang menjadi seorang tentara yang mabuk dan tidak berguna.

903
01:09:41,700 --> 01:09:45,550
Jika itu berarti bisa kembali ke kondisi normal...

904
01:09:45,550 --> 01:09:47,570
... aku akan melakukan apa pun yang aku harus lakukan.

905
01:09:48,450 --> 01:09:51,070
Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke sana.

906
01:09:52,800 --> 01:09:54,720
Aku akan datang juga.

907
01:09:54,720 --> 01:10:00,600
Tanpa kalian bertiga lagi, aku tidak bisa mengembalikan masa lalu yang indah.

908
01:10:29,700 --> 01:10:30,600
Mereka disini!

909
01:10:31,750 --> 01:10:32,920
Hei!

910
01:10:32,920 --> 01:10:34,650
Bukankah itu...?

911
01:10:36,650 --> 01:10:38,370
Komandan Erwin!

912
01:10:38,370 --> 01:10:40,370
Dan Polisi Militer!

913
01:10:47,120 --> 01:10:49,820
Kau berhasil, Komandan Erwin!

914
01:10:49,820 --> 01:10:51,470
Apakah situasinya masih sama?

915
01:10:51,470 --> 01:10:52,370
Ya pak!

916
01:10:52,370 --> 01:10:53,520
Baik.

917
01:10:53,520 --> 01:10:55,520
Pasang lift-nya!

918
01:10:56,650 --> 01:10:58,320
Hange ?!

919
01:10:58,320 --> 01:10:59,750
Moblit...

920
01:10:59,750 --> 01:11:01,320
Gimme sebuah peta.

921
01:11:08,050 --> 01:11:11,920
Mungkin tembakan panjang, tapi ada hutan raksasa di sini.

922
01:11:11,920 --> 01:11:14,300
Kita harus langsung menuju ke tempat itu.

923
01:11:14,300 --> 01:11:15,050
Kenapa?

924
01:11:15,800 --> 01:11:19,550
Ini adalah pertaruhan, tetapi bahkan jika mereka memiliki kekuatan untuk berubah menjadi Titans,

925
01:11:19,550 --> 01:11:23,850
Titans lainnya di luar dinding mungkin masih menjadi ancaman.

926
01:11:24,000 --> 01:11:26,570
Apalagi setelah semua pertempuran itu.

927
01:11:26,570 --> 01:11:31,650
Mereka mungkin tidak seburuk Eren, tetapi aku yakin mereka kelelahan.

928
01:11:31,650 --> 01:11:32,800
Artinya...

929
01:11:32,800 --> 01:11:37,020
mereka ingin beristirahat di suatu tempat di mana Titans tidak dapat menjangkau mereka.

930
01:11:37,450 --> 01:11:39,970
Setidaknya sampai malam ketika Titans tidak bisa bergerak.

931
01:12:05,220 --> 01:12:06,950
Oh, Eren...

932
01:12:10,970 --> 01:12:12,420
Kau sudah bangun?

933
01:12:24,100 --> 01:12:25,870
Apa apaan?!

934
01:12:25,870 --> 01:12:27,580
Lenganku!

935
01:12:27,580 --> 01:12:29,550
Akulah yang melakukan itu.

936
01:12:29,550 --> 01:12:31,550
Aku agak terburu-buru.

937
01:12:31,830 --> 01:12:36,920
Ketika aku terburu-buru menggigit tengkuk kau, aku lupa untuk memasukkan tangan kau ke dalam akun.

938
01:12:40,120 --> 01:12:42,070
Aku melihat...

939
01:12:42,070 --> 01:12:45,270
Aku... pasti kalah.

940
01:12:49,420 --> 01:12:50,770
Eren, berhenti!

941
01:12:51,200 --> 01:12:53,500
Pegang kudamu, Eren.

942
01:12:53,500 --> 01:12:55,570
Perhatikan sekeliling kita dengan baik.

943
01:12:56,070 --> 01:12:59,450
Kami berada di hutan raksasa di dalam Dinding Maria.

944
01:12:59,450 --> 01:13:02,500
Itu bahkan tidak dekat dengan salah satu dinding.

945
01:13:03,300 --> 01:13:07,200
Dengan kata lain, kita jauh di dalam wilayah Titan.

946
01:13:07,470 --> 01:13:09,700
Dan kemudian kau mendapatkan gundukan-gundukan ini.

947
01:13:09,700 --> 01:13:11,700
Brengsek kotor itu.

948
01:13:11,700 --> 01:13:15,370
Mereka adalah satu-satunya dengan gigi ODM.

949
01:13:15,370 --> 01:13:17,670
Perlengkapan pemakaian Reiner yang dia ambil darimu.

950
01:13:18,150 --> 01:13:22,250
Jadi aku tidak berpikir untuk berubah menjadi Titan pada titik ini akan menyelesaikan apa pun.

951
01:13:23,050 --> 01:13:27,020
Aku sadar bahwa kau tidak akan mendengarkan dan melakukan apa yang aku katakan.

952
01:13:27,020 --> 01:13:31,720
Tapi seperti yang dikatakan Ymir, tempat ini penuh dengan Titans.

953
01:13:31,720 --> 01:13:33,950
Kami bisa mengalahkannya sekarang,

954
01:13:33,950 --> 01:13:37,720
tetapi ketika kita lemah, para Titan lainnya akan datang dan memakan kita.

955
01:13:38,420 --> 01:13:43,550
Jadi sampai malam tiba, ketika para Titan tidak bisa bergerak, kita tidak punya pilihan selain menunggu di sini.

956
01:13:43,550 --> 01:13:47,300
Apakah kau mencoba untuk berlari dan melarikan diri dari kami...

957
01:13:47,300 --> 01:13:50,250
... atau tidak dan kami membawamu pergi...

958
01:13:50,520 --> 01:13:52,670
... dengan cara apa pun, kita menunggu malam.

959
01:14:15,520 --> 01:14:16,920
Reiner.

960
01:14:16,920 --> 01:14:18,600
Kau punya air?

961
01:14:18,600 --> 01:14:22,070
Jika aku tidak segera mendapatkannya, Aku akan mengering dan mati.

962
01:14:22,070 --> 01:14:25,070
Bahkan jika itu adalah masalah hidup dan mati,

963
01:14:25,070 --> 01:14:27,320
tidak ada yang bisa kita lakukan mengingat situasi kita.

964
01:14:28,620 --> 01:14:33,070
Dia benar sekali... Situasi ini tidak bisa menjadi sedikit pun.

965
01:14:35,900 --> 01:14:37,250
Ngomong-ngomong soal...

966
01:14:37,250 --> 01:14:40,020
Sejak The Titans muncul kemarin pagi,

967
01:14:40,020 --> 01:14:42,870
kami telah bekerja keluar.

968
01:14:43,470 --> 01:14:46,750
Tanpa makan atau minum dan bahkan tidak tidur sekejap pun.

969
01:14:47,570 --> 01:14:51,020
Untungnya, dinding itu tidak rusak atau apa pun.

970
01:14:51,650 --> 01:14:53,850
Jadi aku pikir kita berhak untuk beristirahat sekali.

971
01:14:54,550 --> 01:14:57,820
Kita akan melihat tentang dipromosikan nanti.

972
01:14:57,820 --> 01:14:58,500
Reiner...

973
01:14:58,770 --> 01:15:02,550
Sebenarnya, kami sudah melakukan cukup banyak untuk pantas mendapatkannya.

974
01:15:02,550 --> 01:15:06,750
Aku pikir kami telah tampil luar biasa, mengingat semua yang telah kami lalui.

975
01:15:06,750 --> 01:15:10,400
Aku tahu tentara seperti kita diharapkan untuk memenuhi tugas mereka, tapi...

976
01:15:11,370 --> 01:15:13,800
Aku pikir kita semua mendapatkannya.

977
01:15:18,520 --> 01:15:20,700
Reiner...

978
01:15:20,700 --> 01:15:23,350
Apakah yang sebenarnya yang kau bicarakan?

979
01:15:23,350 --> 01:15:24,620
Apa maksudmu?

980
01:15:24,620 --> 01:15:27,920
Aku tidak mengatakan kita menuntut untuk dipromosikan menjadi kapten atau apapun.

981
01:15:27,920 --> 01:15:30,170
Itu... bukan maksud aku.

982
01:15:30,170 --> 01:15:33,620
Oh ya. Darimana kalian mendapatkan meriam itu?

983
01:15:33,620 --> 01:15:36,170
Itu benar-benar menyelamatkan pantatku.

984
01:15:36,600 --> 01:15:39,700
Merupakan hal yang baik Christa membantu aku setelah itu.

985
01:15:39,700 --> 01:15:42,170
Sejujurnya, aku pikir dia memiliki sesuatu untukku.

986
01:15:42,170 --> 01:15:42,990
Hei...

987
01:15:42,990 --> 01:15:46,000
Sekarang aku memikirkannya, Christa selalu memperlakukanku terutama--

988
01:15:46,000 --> 01:15:47,580
Hei!

989
01:15:51,100 --> 01:15:54,300
Kamu bajingan... kau pasti bercanda.

990
01:15:57,050 --> 01:15:58,420
Hah?

991
01:15:58,420 --> 01:16:00,050
Apa yang membuatmu sangat marah, Eren?

992
01:16:00,050 --> 01:16:03,220
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?

993
01:16:03,220 --> 01:16:06,300
Jika kau ingin mati, teruslah bicara!

994
01:16:06,300 --> 01:16:08,300
Tahan, Eren.

995
01:16:08,300 --> 01:16:10,600
Ini tidak normal, tidak peduli bagaimana kau melihatnya.

996
01:16:10,950 --> 01:16:13,220
Bukankah itu benar, Bertholdt?

997
01:16:14,870 --> 01:16:19,720
Jika kau tahu sesuatu, berhenti dengan keheningan dan keluar dan katakan.

998
01:16:19,720 --> 01:16:20,950
Hah?

999
01:16:23,250 --> 01:16:24,950
Reiner...

1000
01:16:24,950 --> 01:16:29,000
Kau bukan... seorang prajurit, ingat?

1001
01:16:30,400 --> 01:16:32,070
Kamu dan aku...

1002
01:16:32,070 --> 01:16:34,350
... kami adalah prajurit.

1003
01:16:44,600 --> 01:16:45,450
Reiner!

1004
01:16:45,850 --> 01:16:47,320
Apa yang sedang kau lakukan?!

1005
01:16:52,700 --> 01:16:54,300
Hei...

1006
01:16:54,300 --> 01:16:55,550
Mengapa...

1007
01:16:58,200 --> 01:17:00,770
... adalah Marco...

1008
01:17:00,770 --> 01:17:02,770
... dimakan?

1009
01:17:10,650 --> 01:17:12,300
Benar.

1010
01:17:12,300 --> 01:17:14,950
Itu... bagaimana.

1011
01:17:21,000 --> 01:17:22,750
Hah?

1012
01:17:24,100 --> 01:17:26,820
Apa yang dia lakukan?

1013
01:17:26,820 --> 01:17:28,820
Aku pikir itu aneh.

1014
01:17:28,820 --> 01:17:33,220
Kenapa orang yang memecahkan dinding mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan Conny?

1015
01:17:33,220 --> 01:17:37,800
Semua yang dilakukannya bertentangan, tetapi ia sendiri tidak menyadarinya.

1016
01:17:38,120 --> 01:17:39,470
Tidak...

1017
01:17:39,470 --> 01:17:42,350
Karena tidak mampu menahan beban dosa-dosanya, dia yakin

1018
01:17:42,350 --> 01:17:44,650
dirinya sendiri adalah seorang prajurit yang melindungi dinding

1019
01:17:44,650 --> 01:17:48,870
untuk menjaga keseimbangan emosi dalam hatinya sendiri.

1020
01:17:48,870 --> 01:17:51,850
Dan pada akhirnya, dia memercayainya.

1021
01:17:51,850 --> 01:17:56,050
Akibatnya, hatinya terpecah dan ingatannya hancur.

1022
01:17:56,050 --> 01:18:00,150
Ini bukan pertama kalinya Reiner berbicara dan tidak masuk akal...

1023
01:18:00,150 --> 01:18:02,000
Sungguh menakjubkan, sungguh.

1024
01:18:02,000 --> 01:18:04,370
Untuk seseorang yang terlalu jujur sepertimu untuk--

1025
01:18:04,370 --> 01:18:05,420
Cukup!

1026
01:18:07,020 --> 01:18:09,300
Tutup mulutmu.

1027
01:18:12,450 --> 01:18:14,050
Maaf soal itu.

1028
01:18:14,050 --> 01:18:15,570
Aku mungkin sudah terlalu banyak.

1029
01:18:20,100 --> 01:18:22,220
Kamu pasti bercanda.

1030
01:18:23,600 --> 01:18:26,920
Kenapa kau pura-pura jadi korban di sini?

1031
01:18:26,920 --> 01:18:29,020
Apa kesepakatanmu?

1032
01:18:29,470 --> 01:18:33,620
Aku sudah memberitahumu semuanya... saat kau menatapku tepat di mata.

1033
01:18:33,620 --> 01:18:37,050
Tentang hari ibuku dimakan hidup-hidup...

1034
01:18:37,050 --> 01:18:38,770
Bukankah itu benar?

1035
01:18:38,770 --> 01:18:42,920
Berkat dinding yang kau tendang, terbang langsung ke rumahku,

1036
01:18:42,920 --> 01:18:46,150
ibu aku tidak bisa melarikan diri atau melarikan diri.

1037
01:18:46,150 --> 01:18:48,720
Apa yang kau pikirkan?

1038
01:18:49,350 --> 01:18:53,170
Apa yang kau pikirkan ketika aku memberitahumu?

1039
01:18:55,470 --> 01:18:57,400
Dulu...

1040
01:18:58,820 --> 01:19:02,320
Aku merasa kasihan padamu

1041
01:19:05,300 --> 01:19:07,370
Oh...

1042
01:19:07,950 --> 01:19:09,400
Aku melihat...

1043
01:19:10,770 --> 01:19:12,050
Kalian...

1044
01:19:12,750 --> 01:19:14,220
Kalian...

1045
01:19:14,220 --> 01:19:18,000
... bukan tentara atau prajurit.

1046
01:19:18,000 --> 01:19:20,220
Kamu hanya pembunuh.

1047
01:19:20,620 --> 01:19:22,790
Kau adalah pembunuh massal psikotik

1048
01:19:22,790 --> 01:19:25,620
yang telah membunuh banyak orang tak berdosa!

1049
01:19:25,620 --> 01:19:27,700
Kau tidak berpikir aku tahu itu ?!

1050
01:19:27,700 --> 01:19:30,200
Aku tidak perlu kau menunjukkannya padaku!

1051
01:19:30,200 --> 01:19:33,800
Maka jangan pura-pura memiliki emosi sepertimu adalah salah satu dari kita!

1052
01:19:33,800 --> 01:19:36,150
Kalian bahkan bukan manusia lagi!

1053
01:19:36,150 --> 01:19:39,270
Kalian berdua yang mengubah dunia ini menjadi neraka!

1054
01:19:39,270 --> 01:19:41,050
Apakah itu membuatmu bahagia, pembunuh ?!

1055
01:19:41,050 --> 01:19:44,920
Apa yang kau cari dengan memanggil kita pembunuh?

1056
01:19:44,920 --> 01:19:46,470
Apakah kau ingin kami menyesalinya?

1057
01:19:46,470 --> 01:19:48,020
Apakah kau ingin kami meminta maaf ?!

1058
01:19:48,020 --> 01:19:49,500
Apakah itu memberi kau kepuasan?

1059
01:19:49,770 --> 01:19:52,500
Orang-orang yang kau pikir kami tidak akan ada lagi!

1060
01:19:52,500 --> 01:19:57,470
Jika teriakan akan membuatmu merasa lebih baik, lalu berteriak!

1061
01:20:10,470 --> 01:20:12,620
Itu benar...

1062
01:20:13,700 --> 01:20:15,850
Aku masih...

1063
01:20:15,850 --> 01:20:17,850
...terlalu naif.

1064
01:20:19,350 --> 01:20:21,020
Aku sudah...

1065
01:20:21,020 --> 01:20:23,450
... harus lakukan apa yang aku bisa.

1066
01:20:23,450 --> 01:20:25,050
Lakukan apa yang aku bisa...

1067
01:20:26,000 --> 01:20:27,600
... untuk membuat kalian...

1068
01:20:27,600 --> 01:20:30,950
... menderita dan mati dengan cara terburuk.

1069
01:20:30,950 --> 01:20:32,320
Kau telah mendapatkannya.

1070
01:20:40,800 --> 01:20:42,500
Kau tidak boleh serius.

1071
01:20:43,250 --> 01:20:44,800
Hah?

1072
01:20:44,800 --> 01:20:46,600
Hentikan, Eren.

1073
01:20:46,600 --> 01:20:50,250
Jika kau terus mengatakan omong kosong seperti itu, aku tidak punya harapan untukmu

1074
01:20:50,950 --> 01:20:51,800
Hah?!

1075
01:20:54,800 --> 01:20:56,550
Hei, Reiner.

1076
01:20:57,070 --> 01:20:59,850
Apa masalahnya dengan monyet itu?

1077
01:21:01,850 --> 01:21:04,220
Monyet? Apa maksudmu?

1078
01:21:04,220 --> 01:21:06,520
Hmm? kau tidak tahu?

1079
01:21:07,120 --> 01:21:09,850
Itu mengejutkan, mengingat berapa banyak kalian berdua

1080
01:21:09,850 --> 01:21:13,370
menatapnya dengan bintang di matamu seperti dua bocah kecil.

1081
01:21:13,600 --> 01:21:14,700
Monyet itu...

1082
01:21:15,950 --> 01:21:19,000
Apa itu "monyet"?

1083
01:21:19,000 --> 01:21:20,320
Dengarkan saja.

1084
01:21:20,850 --> 01:21:26,170
Itu monyet Binatang Titan adalah apa yang menyebabkan kegagalan baru-baru ini.

1085
01:21:26,170 --> 01:21:28,770
Itu membuat Titans bangkit dari dalam dinding.

1086
01:21:29,450 --> 01:21:32,770
Aku ingin tahu apakah dia sedang mencoba untuk menilai kekuatan kita.

1087
01:21:32,900 --> 01:21:35,850
Di situlah orang-orang ini mencoba untuk mendapatkan.

1088
01:21:36,430 --> 01:21:40,150
Kau... Apa yang kau tahu ?! Katakan padaku segalanya!

1089
01:21:40,150 --> 01:21:43,350
Tunggu saja. aku punya keadaan sendiri.

1090
01:21:43,350 --> 01:21:45,970
Apa yang kau maksud dengan itu ?!

1091
01:21:45,970 --> 01:21:49,670
Eren... jika kau berpikir membunuh keduanya akan mengakhiri segalanya...

1092
01:21:50,120 --> 01:21:51,950
... kau salah besar.

1093
01:21:51,950 --> 01:21:52,800
Hah?!

1094
01:21:53,170 --> 01:21:55,020
Lalu siapa musuh ?!

1095
01:21:55,020 --> 01:21:56,050
Musuh?

1096
01:21:56,520 --> 01:21:58,070
Jika aku mengatakan itu,...

1097
01:21:58,070 --> 01:21:59,420
Ymir!

1098
01:21:59,420 --> 01:22:02,270
Apakah kau pikir ada masa depan untuk dunia ini?

1099
01:22:03,350 --> 01:22:07,300
Jika kau tahu begitu banyak, pikirkan apa yang ingin kau lakukan.

1100
01:22:07,300 --> 01:22:10,750
Itu tidak keluar dari pertanyaan bagi Kau untuk bergabung dengan pihak kami.

1101
01:22:11,350 --> 01:22:13,420
Dan percaya padamu?

1102
01:22:13,420 --> 01:22:16,950
Ya benar. Kalian berdua bahkan tidak percaya padaku.

1103
01:22:16,950 --> 01:22:19,520
Salah. Kami bisa mempercayaimu.

1104
01:22:19,970 --> 01:22:21,350
Karena satu tujuanmu...

1105
01:22:22,350 --> 01:22:24,900
... adalah untuk melindungi Christa.

1106
01:22:26,370 --> 01:22:30,650
Ketika datang kepadanya, kita harus bisa mempercayai satu sama lain.

1107
01:22:30,650 --> 01:22:35,000
Jika kau ikut dengan kami, kami tidak dapat menjamin keselamatanmu.

1108
01:22:35,000 --> 01:22:39,400
Tetapi jika Christa yang kita bicarakan, kita mungkin bisa melakukan sesuatu untuknya.

1109
01:22:41,050 --> 01:22:45,050
Apakah ini kehidupanmu yang kecil... atau masa depan Christa?

1110
01:22:46,250 --> 01:22:48,300
Terserah kau untuk memutuskan.

1111
01:22:49,450 --> 01:22:51,970
Tidak ada masa depan untuk dunia ini?

1112
01:22:51,970 --> 01:22:54,800
Kenapa begitu? Apa itu "monyet"?

1113
01:22:54,800 --> 01:22:56,800
Apa yang sedang terjadi?

1114
01:22:57,370 --> 01:22:59,200
Hei!

1115
01:22:59,200 --> 01:23:01,900
Hei, katakan sesuatu! Siapa musuhnya ?!

1116
01:23:03,970 --> 01:23:04,820
Ymir!

1117
01:23:12,650 --> 01:23:14,020
Siapa tahu...

1118
01:23:14,970 --> 01:23:16,200
Itu diselesaikan kemudian.

1119
01:23:17,350 --> 01:23:19,300
sayang sekali, Eren.

1120
01:23:28,050 --> 01:23:29,020
Kau bercanda...

1121
01:23:29,470 --> 01:23:31,870
Pramuka... sudah...

1122
01:23:34,120 --> 01:23:35,500
Sial!

1123
01:23:40,070 --> 01:23:41,800
Apa yang sedang terjadi, Reiner?

1124
01:23:41,800 --> 01:23:43,570
Bukankah kita menunggu sampai malam?

1125
01:23:43,570 --> 01:23:46,320
Nggak. Kita pergi sekarang.

1126
01:23:46,320 --> 01:23:49,000
Eren, jangan mencoba melawan.

1127
01:23:50,300 --> 01:23:53,520
Ayolah, jangan melakukan kekerasan denganku.

1128
01:23:53,520 --> 01:23:58,520
Lihatlah bentuk yang aku hadapi. Apakah itu terlihat seperti aku bisa menolak?

1129
01:23:58,520 --> 01:24:01,020
Tolong, biarkanj aku istirahat.

1130
01:24:09,470 --> 01:24:12,650
Mati! Mati! Mati! Mati! Mati! Mati!

1131
01:24:17,320 --> 01:24:19,800
Aku akan membunuhmu! aku akan membantaimu!

1132
01:24:20,520 --> 01:24:21,550
Aku akan membunuhmu!

1133
01:24:21,550 --> 01:24:24,470
Hei. Kenapa kita sudah pergi?

1134
01:24:24,470 --> 01:24:25,570
Ymir.

1135
01:24:25,570 --> 01:24:30,750
Ketika kau kembali menjadi manusia, apakah kau ingat orang yang kau makan?

1136
01:24:32,370 --> 01:24:35,700
Tidak, aku tidak ingat...

1137
01:24:35,950 --> 01:24:39,020
Tetapi jika itu lima tahun yang lalu...

1138
01:24:39,820 --> 01:24:41,550
Apakah itu salah satu rekanmu?

1139
01:24:45,870 --> 01:24:47,100
Aku melihat...

1140
01:24:47,400 --> 01:24:50,550
Maaf... karena tidak ingat.

1141
01:24:52,000 --> 01:24:54,600
Itu bukan salahmu karena lupa.

1142
01:24:55,270 --> 01:24:57,800
Itu sama untuk kita juga.

1143
01:24:57,800 --> 01:24:58,970
Aku melihat...

1144
01:25:00,150 --> 01:25:02,100
Apakah kau membenciku karena itu?

1145
01:25:02,720 --> 01:25:06,770
Aku tidak yakin... aku... tidak tahu.

1146
01:25:07,550 --> 01:25:10,700
Kau mungkin tidak ingin makan manusia baik...

1147
01:25:10,700 --> 01:25:15,270
Berapa lama kau berkeliaran di luar dinding?

1148
01:25:15,270 --> 01:25:17,850
Sekitar 60 tahun.

1149
01:25:17,850 --> 01:25:22,470
Rasanya seperti... Aku terjebak dalam mimpi buruk yang tidak akan pernah berakhir.

1150
01:25:29,200 --> 01:25:30,250
Sebuah lampu?

1151
01:25:30,250 --> 01:25:33,370
Lurus ke depan di hutan! aku melihat cahaya!

1152
01:25:33,620 --> 01:25:36,600
Ini adalah cahaya yang muncul ketika Titan berubah!

1153
01:25:36,600 --> 01:25:38,070
Maka kita tepat pada waktunya.

1154
01:25:38,070 --> 01:25:39,170
Prajurit, bubarkan!

1155
01:25:40,320 --> 01:25:42,820
Kami percaya musuh telah berubah!

1156
01:25:42,820 --> 01:25:44,820
Temukan Eren dan pulihkan dia!

1157
01:25:54,870 --> 01:25:56,620
Satu lagi dari Polisi Militer!

1158
01:25:56,620 --> 01:25:58,170
Pertempuran bukan tujuan kami!

1159
01:25:58,650 --> 01:26:02,190
Prioritaskan pemulihan dan mundur!

1160
01:26:02,190 --> 01:26:04,000
Phil! Kumpulkan kuda-kuda!

1161
01:26:04,000 --> 01:26:05,250
Ya pak!

1162
01:26:10,050 --> 01:26:12,950
Hal pertama adalah menemukan musuh dan biarkan yang lain tahu!

1163
01:26:12,950 --> 01:26:14,950
Mereka harus melarikan diri dari hutan!

1164
01:26:14,950 --> 01:26:15,800
Istirahat!

1165
01:26:17,150 --> 01:26:17,920
Eren.

1166
01:26:17,920 --> 01:26:19,020
Dimana kau ?!

1167
01:26:24,170 --> 01:26:26,470
Apakah itu jeritan seorang Titan?

1168
01:26:26,470 --> 01:26:27,720
Itu datang dari depan!

1169
01:26:32,470 --> 01:26:34,200
Kau tidak bisa bersembunyi dariku!

1170
01:26:34,200 --> 01:26:35,670
Tunggu!

1171
01:26:37,050 --> 01:26:38,120
Ini Ymir!

1172
01:26:38,470 --> 01:26:41,350
Dia yang mereka ambil! Dalam bentuk Titan!

1173
01:26:41,350 --> 01:26:45,050
Dimana Eren ?! Bagaimana dengan Reiner !? Bertholdt ?!

1174
01:26:47,870 --> 01:26:49,520
Jadi itu Ymir?

1175
01:26:49,520 --> 01:26:51,970
Apakah dia berubah menjadi Titan dan bertarung dengan Reiner ?!

1176
01:26:51,970 --> 01:26:55,620
Apakah kau lolos dari Reiner ?! Dimana mereka?!

1177
01:26:55,620 --> 01:26:58,120
Beritahu kami apapun, Ymir!

1178
01:26:58,800 --> 01:27:00,320
Katakan sesuatu!

1179
01:27:00,720 --> 01:27:02,850
Hey, jelek! Kami sedang terburu-buru!

1180
01:27:05,850 --> 01:27:07,770
Ada yang tidak beres.

1181
01:27:08,420 --> 01:27:09,920
Ymir!

1182
01:27:10,920 --> 01:27:12,220
Untunglah!

1183
01:27:12,220 --> 01:27:13,470
Kamu baik-baik saja!

1184
01:27:15,670 --> 01:27:16,520
Hah?

1185
01:27:20,520 --> 01:27:21,520
Tidak...

1186
01:27:21,520 --> 01:27:22,470
Dia...

1187
01:27:22,800 --> 01:27:25,100
Dia makan Christa!

1188
01:27:28,370 --> 01:27:30,900
Jangan berdiri saja di sana! Kejar dia!

1189
01:27:34,870 --> 01:27:37,520
Dia cepat! Kami kehilangannya!

1190
01:27:37,520 --> 01:27:39,070
Kenapa Ymir melakukan itu ?!

1191
01:27:39,070 --> 01:27:43,250
Aku tidak bisa menjadi satu-satunya yang bisa menebaknya akan menjadi seperti ini!

1192
01:27:43,250 --> 01:27:45,970
Ya! Dia jelas bermusuhan dengan kita sekarang!

1193
01:27:45,970 --> 01:27:50,570
Sepertinya dia bekerja sama dengan Reiner! Dia membujuk kita masuk!

1194
01:27:52,170 --> 01:27:53,720
Di sini dia datang, Reiner.

1195
01:27:53,920 --> 01:27:54,950
Baik.

1196
01:28:22,200 --> 01:28:25,450
Semua regu! Biarkan Titans mengejarmu!

1197
01:28:25,450 --> 01:28:27,350
Ikuti aku!

1198
01:28:27,770 --> 01:28:28,870
Erwin...

1199
01:28:29,250 --> 01:28:33,420
Kau setan! Apakah kau mencoba menggunakan kami sebagai umpan lagi ?!

1200
01:28:33,800 --> 01:28:35,900
Eren sedang dibawa pergi!

1201
01:28:36,900 --> 01:28:38,400
Jangan berhenti!

1202
01:28:38,650 --> 01:28:40,050
Naik kuda dan kejar!

1203
01:28:48,550 --> 01:28:51,300
Dia tidak cukup cepat untuk melarikan diri! Kami akan menyusul!

1204
01:28:51,750 --> 01:28:55,850
Kali ini, aku tidak akan ragu. Aku akan bunuh mereka berdua, aku bersumpah!

1205
01:28:56,250 --> 01:29:00,100
Tidak peduli apa yang dibutuhkan... aku akan!

1206
01:29:14,570 --> 01:29:15,520
Christa!

1207
01:29:23,300 --> 01:29:24,600
Ymir...

1208
01:29:32,320 --> 01:29:33,750
Ymir!

1209
01:29:37,520 --> 01:29:38,770
Chris--

1210
01:29:40,070 --> 01:29:46,420
Tidak... Historia. Maaf... karena memakanmu... seperti itu.

1211
01:29:47,550 --> 01:29:50,770
Aku yakin... kau marah padaku.

1212
01:29:52,000 --> 01:29:53,050
Ymir...

1213
01:29:53,770 --> 01:29:56,620
Apa ini? Apa yang sedang kau lakukan?

1214
01:29:56,620 --> 01:29:59,020
Kami datang ke sini untuk menyelamatkanmu dan Er--

1215
01:29:59,020 --> 01:30:00,220
Aku tidak perlu menyelamatkan!

1216
01:30:01,020 --> 01:30:02,870
Tetap di sana.

1217
01:30:03,270 --> 01:30:06,650
Aku mengikuti Reiner dan Bertholdt sekarang.

1218
01:30:06,650 --> 01:30:08,650
Kamu juga. Ikut denganku.

1219
01:30:09,920 --> 01:30:13,670
Tidak ada masa depan di dalam dinding!

1220
01:30:15,970 --> 01:30:17,600
Dengarkan aku, Historia...

1221
01:30:19,150 --> 01:30:22,820
Di luar dinding tidak seburuk yang kau kira.

1222
01:30:22,820 --> 01:30:26,570
Terutama... karena tidak akan ada yang mengatakan itu

1223
01:30:26,570 --> 01:30:28,600
Kau lebih baik tidak dilahirkan.

1224
01:30:30,350 --> 01:30:33,520
Aku sangat yakin Titans tidak akan mengatakan itu kepadaku...

1225
01:30:33,520 --> 01:30:36,470
... karena mereka akan terlalu sibuk mencoba memakanku!

1226
01:30:36,470 --> 01:30:39,700
Setiap orang memiliki setidaknya satu atau dua kesalahan!

1227
01:30:39,700 --> 01:30:42,870
Jika kau bisa mengabaikan itu, mereka tidak begitu buruk!

1228
01:30:42,870 --> 01:30:47,470
Ymir! Segala yang kau katakan dan lakukan tidak masuk akal!

1229
01:30:48,870 --> 01:30:53,270
Mungkinkah... bahwa Reiner dan Bertholdt mengancammu?

1230
01:30:56,270 --> 01:30:57,970
Apakah aku benar, Ymir ?!

1231
01:30:58,200 --> 01:31:01,850
Aku akan melawan mereka bersamamu, jadi biarkan aku keluar dari tanganmu!

1232
01:31:02,250 --> 01:31:05,050
Aku tidak peduli jika ada sesuatu yang tidak bisa kau katakan padaku.

1233
01:31:05,050 --> 01:31:06,750
Apapun yang terjadi...

1234
01:31:06,750 --> 01:31:09,670
... aku akan selalu menjadi sekutumu!

1235
01:31:50,520 --> 01:31:52,570
Reiner! Lindungi kami!

1236
01:32:04,750 --> 01:32:07,620
Aku tahu itu! aku harus membunuh Ymir dulu!

1237
01:32:08,500 --> 01:32:10,020
Tunggu, Mikasa!

1238
01:32:12,600 --> 01:32:14,120
Jangan bunuh Ymir!

1239
01:32:14,200 --> 01:32:16,070
Itu semua tergantung pada Ymir!

1240
01:32:16,320 --> 01:32:20,550
Akan apa? aku akan membunuh semua orang yang menghalangi jalan aku, jadi pilihlah!

1241
01:32:20,550 --> 01:32:21,450
Tidak, tunggu!

1242
01:32:22,020 --> 01:32:25,320
Ymir akan dibunuh kecuali dia melakukan apa yang dikatakan Reiner dan Bertholdt!

1243
01:32:25,320 --> 01:32:27,320
Dia tidak punya pilihan!

1244
01:32:28,970 --> 01:32:31,770
Hanya ada begitu banyak kehidupan yang sebenarnya aku pedulikan.

1245
01:32:32,200 --> 01:32:36,150
Musuh-musuh aku memutuskan hal itu enam tahun yang lalu.

1246
01:32:36,700 --> 01:32:40,300
Jadi... kau keliru untuk mencari belas kasihan dari aku.

1247
01:32:40,850 --> 01:32:45,970
Karena sekarang, aku kehabisan waktu dan ruang di hati aku untuk peduli.

1248
01:32:46,170 --> 01:32:50,920
Christa... apakah kau memilih Eren atau Ymir? Yang mana itu?

1249
01:32:51,420 --> 01:32:53,000
Apakah kau akan menghalangi jalan aku juga ?!

1250
01:32:54,250 --> 01:32:55,700
Hentikan, Ymir!

1251
01:32:55,700 --> 01:32:57,900
Jangan membalas! kau akan mati!

1252
01:32:57,900 --> 01:32:59,070
Jangan bergerak!

1253
01:33:08,820 --> 01:33:09,820
Hentikan, Eren!

1254
01:33:09,820 --> 01:33:12,350
Jangan berjuang!

1255
01:33:12,350 --> 01:33:14,870
Semoga beruntung dengan itu, Bertholdt.

1256
01:33:14,870 --> 01:33:17,220
Tidak mungkin membuatnya tenang.

1257
01:33:17,220 --> 01:33:20,020
Dia adalah orang yang paling menjengkelkan di sana!

1258
01:33:20,020 --> 01:33:21,570
Aku tahu lebih baik dari siapa pun!

1259
01:33:21,570 --> 01:33:23,470
Aku membencinya sebanyak dirimu.

1260
01:33:23,470 --> 01:33:25,920
Hei... kau bercanda, kan?

1261
01:33:25,920 --> 01:33:29,970
Sepanjang waktu ini...
Kau tetap diam dan menipu kami?

1262
01:33:29,970 --> 01:33:31,670
Itu sangat kejam!

1263
01:33:31,670 --> 01:33:34,370
Kalian! Beritahu kami itu semua bohong!

1264
01:33:34,700 --> 01:33:36,600
Bertholdt! Kembalikan dia!

1265
01:33:40,970 --> 01:33:45,070
Hei, hei, hei...
Kau pikir kau bisa terus melarikan diri?

1266
01:33:45,070 --> 01:33:47,250
Itu tidak akan terjadi!

1267
01:33:47,250 --> 01:33:50,070
Selama tiga tahun, tidakkah kita
tidur di bawah atap yang sama

1268
01:33:50,070 --> 01:33:53,500
sebagai kawan melalui segalanya?

1269
01:33:53,500 --> 01:33:55,400
Tapi kau...

1270
01:33:55,770 --> 01:34:00,270
Untuk berpikir kau, seorang penyerbu...
bisa tidur...

1271
01:34:00,270 --> 01:34:02,820
... tepat di samping korbanmu!

1272
01:34:02,820 --> 01:34:05,920
Ingat kita berbicara tentang
bertahan hidup bersama ini?

1273
01:34:05,920 --> 01:34:10,120
Dan kita menjadi tua, dan suatu saat
kita semua akan pergi minum bersama?

1274
01:34:10,120 --> 01:34:13,500
Apakah semuanya... semua bohong?

1275
01:34:13,500 --> 01:34:14,470
Apakah itu?!

1276
01:34:14,470 --> 01:34:16,270
Kalian...

1277
01:34:16,270 --> 01:34:19,220
Apa yang kalian pikirkan selama ini?

1278
01:34:19,220 --> 01:34:21,550
Apa itu penting lagi?

1279
01:34:21,550 --> 01:34:24,020
Fokuslah untuk memotong lehernya.

1280
01:34:25,050 --> 01:34:26,850
Mereka adalah musuh kemanusiaan.

1281
01:34:26,850 --> 01:34:28,600
Hanya itu yang perlu diketahui.

1282
01:34:28,600 --> 01:34:30,670
--Jika kau ragu sejenak, kita tidak
akan bisa mendapatkan Eren kembali.

1283
01:34:30,670 --> 01:34:31,900
- T-Katakan padaku siapa!
--Jika kau ragu sejenak,
kita tidak akan bisa mendapatkan Eren kembali.

1284
01:34:31,900 --> 01:34:32,320
- T-Katakan padaku siapa!

1285
01:34:32,650 --> 01:34:36,270
Siapa yang mau membunuh orang
dengan pilihan mereka sendiri ?!

1286
01:34:40,500 --> 01:34:43,920
Siapa yang mau melakukan
hal semacam ini ?!

1287
01:34:43,920 --> 01:34:46,700
Apakah kau pikir aku ingin melakukan ini?

1288
01:34:47,450 --> 01:34:49,620
Orang membenci dan membenci kita...

1289
01:34:49,620 --> 01:34:52,900
Kami telah melakukan hal-hal yang
mengerikan, kami layak mati.

1290
01:34:52,900 --> 01:34:55,600
Hal-hal yang tidak akan pernah bisa kita kembalikan...

1291
01:34:57,600 --> 01:35:03,300
Tapi... kami hanya... tidak bisa
berdamai dengan dosa-dosa kami.

1292
01:35:03,300 --> 01:35:08,820
Satu-satunya waktu kita punya waktu istirahat...
adalah ketika kita berpura-pura menjadi tentara.

1293
01:35:08,820 --> 01:35:10,300
Itu bukan kebohongan!

1294
01:35:10,720 --> 01:35:16,400
Conny! Jean! Memang benar kita mungkin telah menipu
semua orang, tetapi itu tidak semuanya bohong!

1295
01:35:16,400 --> 01:35:18,870
Kami benar-benar menganggapmu rekan!

1296
01:35:20,900 --> 01:35:24,250
Tak satu pun dari kami punya
hak untuk bahkan meminta maaf.

1297
01:35:25,320 --> 01:35:28,200
Tapi... siapa saja...

1298
01:35:28,200 --> 01:35:29,270
Tolong...

1299
01:35:30,520 --> 01:35:33,720
Tolong, siapa saja...

1300
01:35:33,720 --> 01:35:35,620
Temukan kami!

1301
01:35:41,270 --> 01:35:42,920
Bertholdt...

1302
01:35:43,770 --> 01:35:45,550
Berikan Eren kembali.

1303
01:35:46,250 --> 01:35:48,750
Tidak ada gunanya... Aku tidak bisa.

1304
01:35:49,870 --> 01:35:52,270
Seseorang harus menjadi orang yang melakukannya.

1305
01:35:52,950 --> 01:35:57,520
Seseorang harus menjadi orang yang
menodai tangan mereka dengan darah.

1306
01:35:57,520 --> 01:35:59,520
Kalian!

1307
01:35:59,520 --> 01:36:01,920
Pergi dari sana!

1308
01:36:01,920 --> 01:36:03,570
Aku tidak percaya dia...

1309
01:36:03,850 --> 01:36:06,750
Apa sih yang dipikirkan Erwin?

1310
01:36:07,570 --> 01:36:10,720
Dia memimpin segerombolan Titans dengan cara ini!

1311
01:36:19,970 --> 01:36:22,870
Kalian! Lompat dan keluar dari sana!

1312
01:36:24,670 --> 01:36:26,120
Semua prajurit, bubar!

1313
01:36:26,120 --> 01:36:28,120
Dapatkan jauh dari Titans!

1314
01:36:48,600 --> 01:36:50,200
Historia!

1315
01:36:59,150 --> 01:37:01,250
Apa yang sedang terjadi?

1316
01:37:01,250 --> 01:37:03,000
Apakah ini neraka?

1317
01:37:03,270 --> 01:37:05,500
Tidak... tapi itu akan terjadi!

1318
01:37:05,700 --> 01:37:07,500
Semua prajurit, jawab!

1319
01:37:09,320 --> 01:37:13,500
Nasib kemanusiaan akan
ditentukan pada saat ini!

1320
01:37:14,400 --> 01:37:20,470
Tidak ada masa depan di mana manusia
dapat menghuni tanah ini tanpa Eren!

1321
01:37:20,470 --> 01:37:23,250
Kami memulihkan Eren dan segera mundur!

1322
01:37:24,270 --> 01:37:27,020
Berikan hatimu!

1323
01:37:28,800 --> 01:37:29,350
Mikasa!

1324
01:37:38,350 --> 01:37:40,520
Apa yang terjadi di sana?

1325
01:37:40,520 --> 01:37:42,020
Apa yang sedang terjadi?

1326
01:37:46,170 --> 01:37:47,900
Aku tidak bisa bergerak...

1327
01:37:47,900 --> 01:37:52,250
Kecuali aku merobek Titans ini dariku,
itu hanya akan menjadi lebih buruk.

1328
01:37:53,470 --> 01:37:55,150
Dalam hal itu...

1329
01:37:55,150 --> 01:37:58,050
Bersiaplah, Bertholdt!

1330
01:37:59,020 --> 01:38:00,420
Sedikit lagi...

1331
01:38:00,950 --> 01:38:02,490
Sedikit lagi!

1332
01:38:03,020 --> 01:38:04,470
Itu berhasil!

1333
01:38:04,470 --> 01:38:05,700
Tangannya hilang!

1334
01:38:05,700 --> 01:38:06,750
Sekarang adalah kesempatan kita!

1335
01:38:06,750 --> 01:38:09,600
Hei, Mikasa ?! Tidak bisakah
kau melihat semua Titans itu ?!

1336
01:38:10,120 --> 01:38:11,600
Depan!

1337
01:38:16,950 --> 01:38:20,300
Komandan Erwin!

1338
01:38:21,000 --> 01:38:24,120
Depan!

1339
01:38:25,000 --> 01:38:27,250
Eren berada di depan!

1340
01:38:27,250 --> 01:38:29,300
Depan!

1341
01:38:30,980 --> 01:38:31,820
Kanan!

1342
01:39:03,370 --> 01:39:04,890
Mikasa!

1343
01:39:05,620 --> 01:39:07,470
Kau bajingan!

1344
01:39:07,470 --> 01:39:09,440
Biarkan dia pergi!

1345
01:39:15,800 --> 01:39:18,900
Sial... Ini semua karena aku ketahuan.

1346
01:39:18,900 --> 01:39:21,500
Semua orang akan mati karena aku.

1347
01:39:21,500 --> 01:39:23,050
Bertholdt!

1348
01:39:24,320 --> 01:39:25,400
Armin ?!

1349
01:39:28,420 --> 01:39:30,070
Apa itu?

1350
01:39:30,070 --> 01:39:32,520
Apa yang harus aku tinggalkan?

1351
01:39:32,520 --> 01:39:34,120
Apakah hidupku?

1352
01:39:35,750 --> 01:39:37,550
Atau sesuatu yang lain?

1353
01:39:51,600 --> 01:39:55,000
Apakah kau berdua baik-baik saja dengan ini?

1354
01:39:55,000 --> 01:39:58,250
Meninggalkan kawanmu
dan kembali ke rumah?

1355
01:40:01,800 --> 01:40:04,300
Kau meninggalkan Annie?

1356
01:40:04,300 --> 01:40:06,120
Kau tahu di mana dia berada?

1357
01:40:06,120 --> 01:40:11,250
Jauh di utara, jauh di bawah tanah
di Distrik Utopia... dan disiksa.

1358
01:40:12,770 --> 01:40:15,750
Itu jeritannya yang mengajari kami sesuatu.

1359
01:40:15,750 --> 01:40:21,170
Bahwa bahkan dengan penyembuhan tubuhnya, kau tidak
akan pernah bisa menghilangkan rasa sakitnya.

1360
01:40:22,100 --> 01:40:26,070
Mereka sangat berhati-hati untuk
memastikan dia tidak mati.

1361
01:40:26,070 --> 01:40:30,980
Dan saat kita bicara, mereka tidak
memberi tubuhnya istirahat.

1362
01:40:31,580 --> 01:40:35,240
Mereka menyiksanya setiap
kali mereka tahu caranya.

1363
01:40:36,470 --> 01:40:38,440
Kau menelurkan iblis!

1364
01:40:38,440 --> 01:40:40,440
Aku akan menghancurkanmu!

1365
01:41:00,610 --> 01:41:03,100
Semua prajurit, mundur!

1366
01:41:15,360 --> 01:41:16,650
Sialan Reiner!

1367
01:41:16,650 --> 01:41:19,160
Dia melemparkan Titans seperti orang gila!

1368
01:41:34,360 --> 01:41:36,270
Eren! Mikasa!

1369
01:41:41,010 --> 01:41:42,030
Eren...

1370
01:42:15,540 --> 01:42:16,520
Eren!

1371
01:42:20,780 --> 01:42:22,050
Hannes!

1372
01:42:28,760 --> 01:42:30,470
Apa kemungkinan ini ?!

1373
01:42:30,470 --> 01:42:32,220
Coba lihat, kalian berdua!

1374
01:42:32,850 --> 01:42:34,270
Kau hanya menonton.

1375
01:42:34,270 --> 01:42:38,740
Aku akan membalas dendam ibumu
dan membunuhnya!

1376
01:42:43,070 --> 01:42:44,050
Hannes!

1377
01:42:44,670 --> 01:42:46,250
Berikan cadangan orang tua itu!

1378
01:42:52,610 --> 01:42:56,700
Jangan menghalangi kami, kau sampah besar!

1379
01:43:07,900 --> 01:43:09,030
Aku melakukannya.

1380
01:43:09,610 --> 01:43:10,980
Pembunuhan pertama aku.

1381
01:43:17,310 --> 01:43:19,100
Apakah kau baik-baik saja, Christa ?!

1382
01:43:19,670 --> 01:43:21,960
Conny, itu salah.

1383
01:43:21,960 --> 01:43:24,520
Namaku adalah Historia.

1384
01:43:25,120 --> 01:43:27,010
Hei, Ymir...

1385
01:43:27,850 --> 01:43:29,940
Itu aneh, sungguh...

1386
01:43:29,940 --> 01:43:32,940
Ketika aku bersamamu, tidak
peduli seberapa kacau itu...

1387
01:43:33,960 --> 01:43:35,940
...Aku tidak takut!

1388
01:43:43,080 --> 01:43:43,830
Sial!

1389
01:43:53,870 --> 01:43:56,740
Jangan, Mikasa! Kau terluka!

1390
01:43:58,920 --> 01:44:00,920
Lepaskan tanganku!

1391
01:44:00,920 --> 01:44:01,360
Tangan?

1392
01:44:01,360 --> 01:44:02,830
Lebih cepat!

1393
01:44:02,830 --> 01:44:05,450
Aku harus menjadi yang melakukannya!

1394
01:44:06,450 --> 01:44:08,980
Siapa bilang aku sudah selesai denganmu ?!

1395
01:44:10,900 --> 01:44:13,010
Yang itu... milikku!

1396
01:44:13,010 --> 01:44:14,050
Eren!

1397
01:44:14,610 --> 01:44:17,520
Tunggu! Kami mencoba mengeluarkanmu dari sini!

1398
01:44:18,140 --> 01:44:20,470
Sudah waktunya untuk menyelesaikan skor!

1399
01:44:20,470 --> 01:44:21,470
Hanya melihat!

1400
01:44:29,740 --> 01:44:31,050
Hah?!

1401
01:44:37,030 --> 01:44:37,580
Komandan!

1402
01:44:38,920 --> 01:44:40,630
The Armored datang!

1403
01:44:43,700 --> 01:44:44,500
Jean!

1404
01:44:49,610 --> 01:44:50,900
Jean!

1405
01:44:52,030 --> 01:44:53,580
Apakah kau baik-baik saja?!

1406
01:44:53,580 --> 01:44:55,580
Pegang bersama!

1407
01:45:02,470 --> 01:45:03,900
Sial!

1408
01:45:05,430 --> 01:45:06,980
Apa yang salah?!

1409
01:45:10,670 --> 01:45:11,410
Eren!

1410
01:45:36,700 --> 01:45:38,230
Sekarang juga...

1411
01:45:38,230 --> 01:45:40,720
... aku harus menjadi Titan...

1412
01:45:43,030 --> 01:45:44,900
... atau semuanya sia-sia!

1413
01:46:27,850 --> 01:46:29,050
Eren...

1414
01:46:30,030 --> 01:46:31,380
Tidak ada yang berubah!

1415
01:46:31,870 --> 01:46:34,560
Kau belum berubah sedikit pun, sialan!

1416
01:46:35,650 --> 01:46:38,720
Kau masih tidak berguna!

1417
01:46:40,560 --> 01:46:42,740
Tidak ada yang berubah!

1418
01:46:53,430 --> 01:46:54,720
Ibu...

1419
01:46:55,670 --> 01:46:57,700
aku... tidak bisa...

1420
01:46:58,610 --> 01:47:02,320
Aku masih... tidak bisa berbuat apa-apa.

1421
01:47:03,140 --> 01:47:04,340
Eren...

1422
01:47:11,760 --> 01:47:13,700
Itu tidak benar.

1423
01:47:33,580 --> 01:47:34,340
Eren...

1424
01:47:35,940 --> 01:47:37,010
Mendengarkan...

1425
01:47:38,760 --> 01:47:40,500
... aku harus memberitahumu sesuatu.

1426
01:47:45,520 --> 01:47:48,760
Kau selalu... berada di sisi aku.

1427
01:47:49,470 --> 01:47:50,760
Terima kasih.

1428
01:47:54,940 --> 01:47:59,120
Kau menunjukkan kepadaku... bagaimana hidup dengan tujuan.

1429
01:48:00,650 --> 01:48:01,920
Terima kasih.

1430
01:48:07,780 --> 01:48:08,760
Dan kau...

1431
01:48:12,470 --> 01:48:14,900
Kau membungkus syal ini di sekitar aku.

1432
01:48:14,900 --> 01:48:15,980
Terima kasih.

1433
01:48:39,050 --> 01:48:40,740
Aku akan membungkusnya di sekitarmu...

1434
01:48:41,430 --> 01:48:43,470
sebanyak yang kau inginkan.

1435
01:48:45,740 --> 01:48:49,700
Sekarang dan selamanya... Sebanyak yang kau inginkan!

1436
01:49:50,960 --> 01:49:53,380
Kenapa mereka...?

1437
01:49:54,050 --> 01:49:55,610
Mereka memakannya?

1438
01:50:01,520 --> 01:50:03,980
Entah apa yang sedang terjadi, tapi sekarang adalah kesempatan kita!

1439
01:50:03,980 --> 01:50:05,470
Ayo cepat dan lari!

1440
01:50:05,470 --> 01:50:06,160
Baik!

1441
01:50:06,760 --> 01:50:08,670
Jadi begitulah...

1442
01:50:08,670 --> 01:50:11,960
Itulah mengapa Reiner sangat putus asa untuk Eren.

1443
01:50:12,410 --> 01:50:15,440
Yang berarti, bahkan di dalam dinding...

1444
01:50:15,870 --> 01:50:17,440
... ada masa depan.

1445
01:50:21,630 --> 01:50:23,650
Ini yang terburuk...

1446
01:50:23,650 --> 01:50:26,180
Mengapa Koordinat harus jatuh ke dalam

1447
01:50:26,180 --> 01:50:29,070
tangan orang terburuk yang bisa dibayangkan?

1448
01:50:29,070 --> 01:50:31,430
Kami harus memberikannya kepada kami...

1449
01:50:31,430 --> 01:50:34,940
Aku dapat mengatakan... tanpa keraguan...

1450
01:50:34,940 --> 01:50:37,870
... satu-satunya orang di dunia
yang aku tidak ingin memilikinya...

1451
01:50:38,360 --> 01:50:40,880
... adalah kamu, Eren!

1452
01:50:41,940 --> 01:50:43,270
Menjauh dariku!

1453
01:50:44,520 --> 01:50:47,520
Kau bajingan! Aku akan membunuhmu semua!

1454
01:50:56,580 --> 01:50:58,980
Tidak baik! Bertholdt!

1455
01:51:00,160 --> 01:51:02,050
Aku tidak bisa melindungi Bertholdt seperti ini!

1456
01:51:02,250 --> 01:51:04,160
Apa? The Titans?

1457
01:51:04,160 --> 01:51:05,140
Eren!

1458
01:51:06,670 --> 01:51:07,560
Mendapatkan!

1459
01:51:07,560 --> 01:51:08,430
Armin!

1460
01:51:09,540 --> 01:51:10,340
Cepatlah!

1461
01:51:11,270 --> 01:51:13,410
Jangan biarkan kesempatan ini kabur!

1462
01:51:13,410 --> 01:51:15,100
Retret penuh!

1463
01:51:24,030 --> 01:51:25,560
Ymir!

1464
01:51:25,560 --> 01:51:28,700
Hey, jelek! Apa yang sedang kau lakukan?!
Kami sedang menuju kembali!

1465
01:51:39,720 --> 01:51:41,980
Aku minta maaf...

1466
01:51:43,300 --> 01:51:44,570
Hah?

1467
01:51:49,740 --> 01:51:51,830
Ymir! Kemana kau pergi?!

1468
01:51:51,830 --> 01:51:52,520
Tinggalkan dia!

1469
01:51:52,520 --> 01:51:53,760
Tapi Ymir adalah--

1470
01:52:15,980 --> 01:52:21,340
Pada saat itu, aku tidak bisa memahami
motivasi di balik tindakan Ymir...

1471
01:52:22,320 --> 01:52:26,210
... tapi Titan Lapis Baja tidak
mengejar kita lebih jauh.

1472
01:52:42,100 --> 01:52:43,650
Ymir...

1473
01:52:43,650 --> 01:52:46,070
Kenapa kau datang pada kami?

1474
01:52:46,340 --> 01:52:48,470
Baiklah...

1475
01:52:49,830 --> 01:52:52,450
Jika kau tidak datang ke dinding ini...

1476
01:52:52,830 --> 01:52:56,680
... Aku tidak akan pernah
bangun dari mimpi buruk itu.

1477
01:52:57,100 --> 01:52:59,220
Semua yang aku lakukan...

1478
01:52:59,850 --> 01:53:03,310
... mengembalikan apa yang aku pinjam saat itu.

1479
01:53:05,100 --> 01:53:06,670
Dan...

1480
01:53:09,360 --> 01:53:14,340
Itu tidak terlalu buruk, kau tahu...
menjadi dewi untuk sementara waktu.

1481
01:53:20,340 --> 01:53:22,540
Ini hanya teori kita...

1482
01:53:23,430 --> 01:53:28,800
Fakta bahwa para Titan mengabaikan
kami dan berlari ke arah Reiner...

1483
01:53:31,270 --> 01:53:34,650
Kami pikir itu karena kau.

1484
01:53:35,760 --> 01:53:37,900
Ini adalah tempat yang sulit untuk masuk, Eren.

1485
01:53:38,740 --> 01:53:40,980
Apakah atau tidak semua
orang itu mati sia-sia...

1486
01:53:41,940 --> 01:53:44,180
...Semua tergantung padamu.

1487
01:53:48,540 --> 01:53:51,610
Ya, kau memang benar.

1488
01:53:53,430 --> 01:53:55,160
Aku harus melakukan ini.

1489
01:53:55,160 --> 01:53:56,920
Aku akan mengendalikan para Titans.

1490
01:53:57,470 --> 01:53:59,160
Aku akan memasang Dinding Maria.

1491
01:53:59,720 --> 01:54:03,040
Aku akan menangkap Reiner dan membuatnya membayar.

1492
01:54:03,810 --> 01:54:08,000
Itulah yang harus aku lakukan untuk
menebus semua nyawa yang hilang.

1493
01:54:10,500 --> 01:54:11,380
Katakan lagi?

1494
01:54:11,670 --> 01:54:16,760
The Titans bertanggung jawab atas kejadian ini...
apakah warga Ragako?

1495
01:54:17,980 --> 01:54:21,850
Dengan kata lain, identitas
sebenarnya dari Titans...

1496
01:54:22,050 --> 01:54:24,010
... adalah manusia?

1497
01:54:25,580 --> 01:54:27,410
Jadi... kau memberitahuku...

1498
01:54:28,430 --> 01:54:31,570
... aku telah menghabiskan semua waktu dan energi ini

1499
01:54:32,360 --> 01:54:35,560
berlarian membunuh orang?

1500
01:54:35,560 --> 01:54:36,830
Apakah itu benar?

1501
01:54:37,760 --> 01:54:40,960
Kami belum... memiliki bukti.

1502
01:54:44,830 --> 01:54:45,810
Erwin.

1503
01:54:48,960 --> 01:54:50,470
Hei. Katakan padaku.

1504
01:54:50,470 --> 01:54:53,920
Untuk apa kau tersenyum?

1505
01:54:58,580 --> 01:55:00,360
Itu bukan apa-apa.

1506
01:55:01,670 --> 01:55:03,470
Hanya saja...

1507
01:55:03,670 --> 01:55:08,470
... dengan ini, kita telah mengambil
satu langkah menuju kebenaran.

1508
01:55:09,780 --> 01:55:12,160
Hanya satu langkah, ya?

1509
01:55:12,160 --> 01:55:15,900
Kita akan kehilangan banyak orang sebelum
kita mempelajari semua kebenaran.

1510
01:55:15,900 --> 01:55:17,610
Ini tidak sebanding dengan harganya.

1511
01:55:18,500 --> 01:55:20,630
Tetapi ini adalah langkah menuju kebenaran.

1512
01:55:21,830 --> 01:55:24,740
Suatu hari, kita akan mengetahuinya.

1513
01:55:25,780 --> 01:55:27,920
Dinding ini yang menyembunyikan kebenaran...

1514
01:55:29,520 --> 01:55:30,740
...akan jatuh.

1515
01:55:31,585 --> 01:55:33,585
TRANSLATE BY : DENI AUROR@

1516
01:55:33,610 --> 01:55:37,050
Bukankah menyenangkan berjalan-jalan

1517
01:55:37,050 --> 01:55:40,360
di atas pasir putih murni,

1518
01:55:40,360 --> 01:55:43,740
menatap cakrawala

1519
01:55:43,740 --> 01:55:47,060
tanpa hidup dalam ketakutan?

1520
01:55:47,060 --> 01:55:50,960
Bukankah itu manis untuk menyaksikan kurva matahari

1521
01:55:50,960 --> 01:55:54,360
di tengah ombak

1522
01:55:54,360 --> 01:55:57,650
dan mencicipi semprotan lautan

1523
01:55:57,650 --> 01:56:02,380
dan menyadari bahwa kita telah hidup

1524
01:56:02,380 --> 01:56:05,560
sebagai budak?

1525
01:56:05,560 --> 01:56:08,830
Kita harus belajar untuk kembali, kembali

1526
01:56:08,830 --> 01:56:12,230
tetapi apakah itu sepadan dengan harga jiwa kita?

1527
01:56:12,230 --> 01:56:16,070
Kau tahu kau harus membunuhnya, bunuh dia!

1528
01:56:16,070 --> 01:56:19,320
Oh tanganku yang kotor, tidak pernah memudar

1529
01:56:19,320 --> 01:56:22,250
Dan jika kita keluar, keluarlah

1530
01:56:22,250 --> 01:56:25,540
Aku akan memikirkan harga jiwa kita

1531
01:56:25,540 --> 01:56:28,870
Kita harus belajar hidup bebas, hidup bebas

1532
01:56:28,870 --> 01:56:32,850
Kami akan menjalani hidup tanpa barikade

1533
01:57:23,030 --> 01:57:27,700
Berapa lama aku belum melihat
cahaya bersinar dalam hidupku?

1534
01:57:27,700 --> 01:57:29,960
Kehilangan semuanya, keluarga

1535
01:57:29,960 --> 01:57:32,120
Kebingungan di jalan

1536
01:57:32,120 --> 01:57:37,250
Seseorang mencoba berbicara denganku dan
memberi petunjuk pada jalan yang benar

1537
01:57:37,250 --> 01:57:39,470
Binatangku di dalam

1538
01:57:39,470 --> 01:57:42,840
...sekarang bisa dijinakkan untuk bebas keluar

1539
01:57:42,840 --> 01:57:44,870
...ke dinding.

1540
01:57:44,870 --> 01:57:47,250
Kita harus belajar untuk kembali, kembali

1541
01:57:47,250 --> 01:57:49,500
tetapi apakah itu sepadan dengan harga jiwa kita?

1542
01:57:49,500 --> 01:57:52,120
Kau tahu kau harus membunuhnya, bunuh dia!

1543
01:57:52,120 --> 01:57:54,430
Oh tanganku yang kotor, tidak pernah memudar

1544
01:57:54,430 --> 01:57:56,430
Dan jika kita keluar, keluarlah

1545
01:57:56,430 --> 01:57:58,650
Aku akan memikirkan harga jiwa kita

1546
01:57:58,650 --> 01:58:00,900
Kita harus belajar hidup bebas, hidup bebas

1547
01:58:00,900 --> 01:58:03,900
Kami akan menjalani hidup tanpa barikade

1548
01:58:43,830 --> 01:58:49,630
Sasha, aku akan menyuruh Kapten Levi menghukumu
jika kau menyelundupkan beberapa makanan.

1549
01:58:49,630 --> 01:58:52,410
Aku tidak akan mungkin...

1550
01:58:52,410 --> 01:58:53,700
Katakan ada apa?

1551
01:58:53,700 --> 01:58:57,160
Hei! Apakah kalian sudah membersihkan debu dan
kotoran dari sepatumu sebelum masuk?

1552
01:58:57,160 --> 01:58:57,870
Hah?

1553
01:58:58,230 --> 01:59:02,090
Tidak, kami tidak sempat,
kau tak melihat semua barang yang kita bawa?

1554
01:59:02,090 --> 01:59:06,300
Apakah kau serius ini akan memuaskan Kapten Levi?

1555
01:59:06,300 --> 01:59:09,540
Jika aku tidak membuat tempat tidurmu pagi ini ...

1556
01:59:09,540 --> 01:59:12,900
Berhenti mengomel! Siapa kau itu, ibuku ?!

1557
01:59:12,900 --> 01:59:14,340
Kami kembali.

1558
01:59:14,340 --> 01:59:16,720
Tunggu, apa kau memotong kayu bakar?

1559
01:59:16,720 --> 01:59:18,250
Tubuhku mulai kotor.

1560
01:59:18,250 --> 01:59:21,270
Kamu ditangkap oleh Titan!
Kau seharusnya tidak bergerak!

1561
01:59:21,270 --> 01:59:25,380
Aku mencoba menghentikannya, tetapi dia tidak mau mendengarkan.
Aku melihat dia melakukan sit-up sebelumnya.

1562
01:59:25,780 --> 01:59:27,720
Beraninya kau, kau mengintip Tom!

1563
01:59:27,720 --> 01:59:28,240
Hah?

1564
01:59:28,240 --> 01:59:29,070
-Mikasa, kau  tahu bahwa
kau itu bukan hewan liar, kan?

1565
01:59:29,070 --> 01:59:31,300
- Bagaimana kau bisa "mengintip" ?!
-Mikasa, kau bukan hewan liar, kan?

1566
01:59:31,300 --> 01:59:35,500
Sseperti kita saat kembali ke Korps Kadet.

1567
01:59:35,500 --> 01:59:36,980
Ya...

1568
01:59:36,980 --> 01:59:41,210
Menurutmu, mengapa kita
dipilih untuk Skuad Levi yang baru?

1569
01:59:41,630 --> 01:59:45,100
Melindungi Eren dan Historia
lebih dari sekadar misi penting.

1570
01:59:45,100 --> 01:59:47,250
Karena kita itu berbakat, aku pikir demikian.

1571
01:59:48,580 --> 01:59:51,670
Apa yang baru saja kau taruh di tasmu?

1572
01:59:51,670 --> 01:59:54,070
Tidak ada yang berhubungan dengan roti.

1573
01:59:54,070 --> 01:59:55,970
Kenapa denganmu!

1574
01:59:55,970 --> 01:59:57,010
Kembalikan!

1575
01:59:57,010 --> 02:00:00,900
Hei ! Kita harus menyelesaikan
ini sebelum Kapten kembali!

1576
02:00:00,900 --> 02:00:02,630
Kembalikan rotinya.

1577
02:00:02,630 --> 02:00:04,900
- Berapa kali kau melakukan itu?
- Ada apa keributan ini?

1578
02:00:04,900 --> 02:00:06,980
Ongkos untuk makanan kita sudah sangat besar!

1579
02:00:06,980 --> 02:00:10,270
Hentikan omong kosongnya, Potato Girl!

1580
02:00:17,960 --> 02:00:21,300
Kau seharusnya punya banyak waktu...