www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman dan Terpercaya
Pagi yang indah di Birmingham dan musim liburan tampak meriah dan cerah.
Apa kau siap untuk liburan?
Bukan aku.
Bung, aku punya lima anak.
Empat anak kandung.
Menurut dugaan.
Kau pernah berbuat nakal? Atau berbuat menyenangkan?
Begitu banyak orang yang datang ke kota.
Bagaimana denganmu?
Apa keluarga atau teman-temanmu akan datang ke kota?
Aku?
Aku harap bukan mertuaku.
Kecuali mereka mendengarkan ini.
Kalau begitu, aku sudah tak sabar untuk bertemu!
Menemani perjalanmu, sedikit musik untuk memberikanmu semangat liburan.
Selamat Natal!
Ya.
Baiklah.
Ini dia.
Maafkan aku. Aku akan angkat ini. Ini.
Daddy, apa yang terjadi? Pesanmu kedengarannya mendesak.
Aku tak bisa menemukan di mana kaleng miliknya.
Kaleng berisi resep Mama.
Ya.
Ada di jambangan dan panci, Daddy.
Kau mau memasak, ya?
Tidak tanpa resep itu.
Oke, bagus.
Sekarang, jangan terlalu bersemangat dengan itu, ya?
Kau tahu apa yang akan terjadi.
Aku sudah tak sabar bertemu dengan kalian.
Bahkan bertemu saudarimu?
Aku bisa mengandalkan kalian berdua untuk bersikap sopan satu sama lain, kan?
Ya, tentu saja. Aku tak sabar bertemu Rachel.
Aku akan bersikap sopan padanya selama dia juga bersikap sopan padaku.
Kau tahu, aku menunggu untuk melakukannya.
Rach, boleh aku selesaikan dulu apa yang kukatakan?
Dengar, aku cuma bilang kita semua ingin menghabiskan waktu bersama Dad.
Apa salahnya kalau aku ingin mengantarmu ke sana lebih cepat?
Aku bukan kotak amal.
Hanya karena aku kerja di sekolah hukum, bukan berarti aku tak mampu beli tiket pesawat.
Itulah persisnya maksudku.
Kita sudah bahas soal ini.
- Nyonya? - Ya?
Ban Anda bocor.
Pasang saja ban cadangan.
Maksud Anda, salah satu dari dua yang sudah Anda pakai?
Hei! Ya, aku harus pergi.
Nah, selalu ada bus.
Kenapa?
Berjanjilah kau takkan selalu bersama teleponmu itu sepanjang liburan.
Tidak akan. Tadi itu Rach.
Dan kau sadar kan kalau aku sedang dalam masa-masa kampanye?
Ya, dan aku mendukungmu.
Berikan kelincinya!
Tidak!
Pelan-pelan, tolong.
Tapi waktu bersama keluarga juga hal penting, karena itulah kau punya juru kampanye.
Lagi pula, ini hanya satu minggu.
Berjanjilah kalau kita akan bersenang-senang di rumah ayahmu.
Janji.
Waktu dengan keluarga.
Aku baru memutuskannya.
Aku pikir tadinya kau bilang akan ke sini tadi malam?
Yah, pelatih menyuruh kami ikut latihan lainnya, tapi aku dalam perjalanan.
Baiklah, baiklah. Hati-hatilah menyetir.
Dan tanpa Tweetbooking, atau Faceprogramming...
atau Snap segala macam itu, oke?
- Dad, ini... - Nomor 88.
Aku harus pergi. Yah. Sampai ketemu.
Oke. Aku sayang kau.
- Sayang kau juga, Pops. - Tak usah, duduklah. Duduk.
Dapat kado Natal lebih awal.
Bahumu sebaik seperti baru. Ya!
Akhirnya kau bisa singkirkan obat-obat itu dan kembali ke lapangan...
... karena kau sudah dinyatakan siap untuk mengikuti pertandingan!
Ya!
Yo, 88 kembali masuk ke gedung, bung!
Yeah. Terima kasih, Pelatih.
Dengar, aku benar-benar bangga dengan kerja kerasmu akhir-akhir ini.
Terima kasih.
Dan aku tahu kalau ini akan jadi liburan pertamamu di rumah sejak...
Pelatih, kau tahu itu?
Aku tak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Baiklah. Selamat berlibur.
Yeah, sama-sama.
Baiklah. Dengar semuanya.
Aku tak ingin kalian terlalu banyak makan selama liburan.
Harus memenangkan ini.
Ayolah, Pelatih. Ini hari Natal!
Aku suka bagaimana cincin ini berkelip-kelip.
Kau lihat? Ketika cahaya menerpanya?
Aku dulunya juara di Croatia.
Kau tahu kalau aku bermain di NBA juga?
Tahun 1991, Seattle SuperSonics.
Aku membuat lemparan terakhir di babak penentuan.
Mereka menyebutku Lonnie "Shatao" Maclay.
Kau tahu Shatao itu apa?
Shatao adalah suara bola ketika melewati net.
Shatao! Seperti, Shatao!
Jadi, Anda mau yang SUV atau sedan?
Bisa kau bantu aku, Lonnie?
Sedan!
Apa kaubicarakan di sana?
Maukah kau bantu aku bawa tasnya?
Ini sedikit kado awal Natal.
Bisa bernilai banyak di eBay.
But biarkan jadi sedikit usang.
- Oke? - Oke.
Lonnie!
Apa kau bawa kartu-kartu itu?
Shatao!
Di wajahmu.
Yeah.
Sial!
Yeah!
Ya ampun.
Aku coba.
May Devaroux, Johnson, Davis...
Sial, banyak sekali.
Aku di sini. Dan bagaimana kabar saudara ipar favoritku ini?
May, aku satu-satunya saudara iparmu.
Nah, kau beruntung!
Sial, aku lupa betapa tuanya kau.
Ayolah, peluk aku.
Apa kabarmu, sayang?
Akan datang waktunya.
Akan datang.
Kau mempertahankannya?
Aku mempertahankannya.
Kau mempertahankannya, sayang.
Yeah, tadinya aku berharap kau datang satu, dua, tiga hari lagi...
... kalau saja aku tahu, aku pastinya sudah...
Membersihkan debu. Sial, Walter!
Aku mengganti gembok.
Bokongmu sudah tua, jadi aku akan biarkan yang satu itu tinggal.
Sekarang, aku mengira bahwa saudara iparku bisa mendapatkan sedikit bantuan...
... jadi aku bilang, masa bodoh.
Dan Stevie Wonder sudah membatalkan tur...
... karena mereka mengatur jadwal.
Siapa yang mau memberikannya jadwal? Sial!
Bermain-main dengan uangku, sayang.
Tapi itulah jalan hidup seorang penyanyi latar.
Sekarang, dengar, tasku masih di luar, jadilah penyayang dan bawakan ke sini.
Dan aku akan membuatkan sesuatu di sini...
... agar nanti anak-anak punya sesuatu untuk dimakan begitu mereka datang.
Sempurna. Selama aku tak harus memakannya.
Walter Meyers, kau bisa mencium bokongku, oke?
Kau tahu kalau masakanku enak. Jangan meledekku sekarang.
Kau sudah sering makan makanan tak enak. Itulah sebabnya bokongmu tampak rapuh.
Lihat dirimu sendiri. Lututmu bergetar dan tua.
Dan mana minumannya, Walter?
Dan aku berharap itu bukan minuman berenergi, sial.
Karena minuman itu membuat para jalang ingin berkelahi!
Pop-pop!
Kita sampai!
- Hai, Kakek! - Hai!
Kau jadi lebih cantik dari terakhir kali aku melihatmu.
Yeah! Bagaimana bisa?
Aku tak tahu.
Apa kabarmu, Kakek?
- Kakek lihat kau masih membaca buku itu. - Ya, Tuan.
Ya, dia dapat enam nilai A dan satu nilai B.
Nilai B itu pelajaran senam.
Kalau nanti Paman Evanmu sampai ke sini, dia bisa membantumu soal itu.
Kakek, boleh aku masuk dan makan kue?
Tentu saja boleh!
- Cameron! Satu saja. Satu saja! - Aku juga mau!
- Tak apa-apa. Hanya saja, ayolah. - Sayang?
- Dia selalu bekerja. - Tunggu sebentar.
Sayang!
Hei! Hei! Hei! Pop!
Nak, jangan lakukan itu.
Aw!
Apa kabarmu, Yah?
Aku sedikit letih, tapi jadi lebih baik karena bertemu kalian.
Oh, Tuhanku! Apakah itu...
Christian, kau sudah janji. Waktu untuk keluarga.
Tidak, tidak. Itulah yang akan... Itulah dia.
Dia ada di sini agar aku tak terlalu sering menerima telepon.
- Yang memberikanku waktu dengan keluarga. - Oh, Tuhanku.
Andy Brooks. Senang bertemu dengan Anda, Tuan.
Dia juru kampanyeku, Pop.
Anda telah membesarkan anggota kongres masa depan yang muda dan paling menjanjikan...
... dan istri cantiknya, yang tidak Anda besarkan.
Anda membesarkan dia. Dia adalah anak Anda.
Semoga itu tak jadi sebuah kejutan untuk Anda.
Aku tak tahu kalau kau akan kampanye selama waktu liburan.
Kue ini enak luar biasa!
Berikan padaku.
Hei, Cameron. Bawa masuk bagasi bibimu. Di sana.
Itu bagasi yang banyak.
Mungkin setengahnya berisi wig.
Hei, dan bawa punyamu masuk.
Kami menginap di sini?
- Mmm-hmm. - Yay!
Tunggu dulu, Nak. Kita tak menginap di sini. Kita menginap di hotel.
Kita, akan menginap di hotel?
- Aku rasa, ya. Asumsiku. - Biar aku bicara.
- Tidak. - Tidak.
Pop, kami sudah pesan kamar hotel karena kami tak ingin mengganggumu.
Keluarga tak pernah terganggu.
Kita semua akan mengingap di sini.
Anak-anak bisa tidur di tempat tidur di lantai bawah.
Aw! Terima kasih, Kek. Yeah. Oke.
Ini hebat. Kedengarannya bagus buatku.
Kedengarannya bagus buatmu?
Begitukah, Brooks?
Kau tahu apa? Aku akan pilih hotel.
Sebenarnya itu hotel yang bagus. Mereka menyediakan sarapan dan spa gratis.
Dan aku menantang semuanya bergabung denganku. Untuk sarapan.
Aku pikir kalau kita berempat ikut spa...
- Sedikit. Terima kasih. - Oke.
Ini terakhir kalinya aku akan membiarkanmu...
Aku tahu. Aku tahu.
Dia memang beruntung, tapi dia terbaik dengan caranya sendiri.
Tuan, Tuan.
Saya hanya ingin mengungkapkan belasungkawa terhadap kehilangan Anda.
Wanita Afrika-Amerika adalah tulang punggung keluarga kulit hitam.
Benar-benar seluruh keluarga warga Amerika.
Maksud saya, siapa yang tidak dibesarkan oleh wanita kulit hitam? Saya tahu saya termasuk.
Anda tahu apa? Saya akan menerima telepon,
... jadi saya akan menekan "pause" untuk pembicaraan ini,
... yang mana benar-benar saya nikmati. Ini...
Anda teman mengobrol yang mengagumkan. Saya harap seseorang bilang begitu.
Dan! Dan, kau bilang akan menelepon 15 menit lagi.
Sampai jumpa di pertandingan.
Yeah, Bung. Aku bawa gambarnya. Aku lagi di jalan.
Hei, apa kabar? Hei, Evan.
Aku bawa, Bung. Aku lagi di jalan sekarang.
Aku akan menemuimu besok, karena tak bisa malam ini.
Aku akan menemuimu sepulang dari gereja.
Astaga, kau tak ke gereja, Bung. Sudahlah.
- Tidak, tidak! Tidak, aku bisa. - Baiklah.
- Aku bisa sendiri. - Selamat liburan.
Oke.
Twigs!
Siapa Twigs?
Nama panggilanku waktu SMA.
Rachel, Rachel, Rachel. Apa kabar?
Hei!
Kau pasti Niya.
Kita belum berkenalan secara resmi. Aku Malachi.
Senang berkenalan denganmu.
- Biar aku bawakan tasmu. - Aku bisa.
- Tak usah repot-repot. - Biar aku bantu bawakan tasmu.
Kenapa? Karena aku perempuan dan aku tak bisa membantu diriku sendiri?
Bukan. Karena aku pria dewasa, dan inilah yang pria dewasa lakukan.
Munchie?
Munchie, jangan lupa belikan Eskimo Pies dari toko, sayang.
Oke, Mama.
Dan maukah kau belikan aku keripik kentang-cuku, sayang?
Oke, dan pai mud.
Oke, Mama.
Hei, Rachel!
Kau tahu kalau dia masih lajang.
Ha.
- Rach! - Bibi!
- Hei! - Hai, sayang!
Hei, Malachi!
Cameron! Dee!
Jadi, dimana suamimu?
- Mantan suami. - Ya?
Oh. Oh.
Karena aku di sini mengunjungi ibuku selama seminggu, mungkin kita bisa...
Aku tak apa-apa.
Kau yakin tak butuh bantuan?
Tidak, terima kasih.
- Tidak, aku bisa sendiri. Terima kasih. - Kau yakin?
Ini bukan masalah. Bukan. Aku bisa.
Tas itu kelihatannya berat.
Aku bisa.
Tampaknya, ini teknik berbeda.
Lihat? Aku bisa.
Aku selalu bisa. Aku ikut Pilates. Jadi...
Wanita ini.
Seseorang tolong bantu aku bawakan tas-tas ini!
Tadi aku di dapur. Aku sedang membantu Bibi May.
Hai!
- Apa... - Ini tetap tak terlihat nyata.
Aku tahu. Aku tahu.
Bagaimana perjalananmu?
Bagus. Bagus.
Bagaimana di sekolah?
Bagus. Aku mungkin terpaksa tak ikut semester depan...
Apa? Apa maksudmu?
Bukan. Biayanya mahal.
Siapa itu yang berisik?
- Kerja paruh waktu. Aku akan baik-baik saja. - Oke.
Hei, Daddy!
Apa kabar?
Tuhan!
Jauh lebih baik sekarang setelah gadis kecilku di sini.
Sungguh, apa kabarmu?
Um...
Ini Natal.
Aku rindu kau.
Seseorang lainnya datang.
Tebak siapa? Hai, Daddy?
Hei! Lihatlah dirimu!
Lihatlah dirimu!
Tuhan!
Sonya!
Cheryl, aku rindu kau.
Kau terlihat luar biasa! Dunia politik cocok untukmu.
Terima kasih!
Hei!
Rachel!
Hai, Cheryl.
- Tunggu. Siapa itu? - Lonnie!
Hei, Lonnie.
Selamat Natal, semuanya!
Senang berada di sini!
Uh-oh. Aku punya sesuatu untuk kalian.
Bagaimana kalau kado Natal lebih awal untuk semua orang?
Lonnie, tidak ada yang mau itu sekarang.
Semua orang mau ini. Ayolah.
Ini dia. Satu untukmu.
Kau dapat satu, dan kau akan menghargai yang satu ini.
- Apa ini? - Satu untukmu.
Kau punya rambut!
Tentu saja aku punya rambut waktu tahun 1993.
Hei, ini akan jadi sangat bernilai suatu hari nanti.
Aku bilang saja, kalau sesuatu terjadi padaku. maka sesuatu juga terjadi padamu!
Dalam artian bagus, jika kau tahu maksudku.
Jadi, berpeganganlah pada itu.
Walter, aku sangat lapar. Aku sudah bepergian. Benar kan, sayang? Oh!
Ada sesuatu yang bisa dimakan di dapur?
Bibi May memasak sekalian.
Kenapa itu terdengar seperti ancaman teroris buatku?
Bilang begitu lagi, Lonnie! Bokongmu akan menjerit malam ini!
Aku hanya memastikan dua orang ini tak saling bunuh.
Kakek! Bolehkah kita menyalakan atap Santa?
Kapan itu akan dinyalakan?
Kakek minta maaf, sobat, tapi rasanya tahun ini tidak bisa.
Oh! Kau tahu, waktu aku pensiun dari liga, aku coba-coba kerja di bidang elektronik.
Kau tahu apa artinya itu?
Itu artinya aku akan memperbaiki atap Santa itu dalam sekejap.
Ding, ding, ding!
Terima kasih, Paman Lonnie!
Paman Lonnie akan memperbaiki atap Santa!
Kau hanya bekerja selama dua minggu di Best Buy.
Kau benar. Tapi aku bekerja seperti anjing!
Kalau aku benar menghitungnya, itu berarti 14 tahun dalam tahun anjing.
Aku meninggalkan tempat itu sambil menyalak.
Mereka takkan lupa Lonnie Maclay.
Uh-oh! Bibi May, aku mencium aroma makanan.
Uh-oh. Tunggu sebentar.
Aku sedang di kamar mandi!
Dia pria Renaissance biasa. Kau seharusnya sangat bangga.
Yah, kenapa kalian tidak bersantai dulu?
Aku harus pergi ke tempat penampungan. Aku akan kembali.
Apa kau mau kutemani, Daddy?
Tidak, tidak, tidak. Yeah, aku akan datang.
Tidak, tidak, tidak. Kalian berdua, silakan mengobrol saja.
Kalian sudah lama tak bertemu, aku tak tahu sejak kapan.
Aku akan segera kembali, oke?
Sayang kalian berdua.
Walter?
Hai!
Oh. Bagus.
Ya ampun! Senang sekali kau datang ke sini.
Astaga.
Natal bukanlah Natal namanya tanpamu.
Dan Grace-ku, kau tak bisa membawanya pergi dari sini.
Ingat ketika waktu itu mati listrik?
Ya, listriknya mati. Dan kau tahu aku takut kegelapan.
Kita berusaha mencari lilin di semua tempat.
Semuanya.
Aku katakan padamu, kau dan Grace adalah sahabat terbaikku.
- Aku tahu. - Aku sangat merindukan kalian.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
- Hei, Walter. - Baiklah.
- Terima kasih. Aku punya sesuatu untukmu. - Oke.
Aku punya.
Grace memasang bingkainya...
... dan dia tak punya kesempatan untuk memberikannya padamu.
Siapa yang bakal tahu kebaikan yang manis itu akan pergi tiba-tiba?
Dia sangat cantik.
Aku akan kembali.
Baiklah.
Hai, anak-anak! Jangan lupa, kita ada kegiatan melukis hari ini.
Wow.
Kau yakin kau baik-baik saja, sayang.
Aku juga tak terlihat buruk.
Maaf karena butuh waktu lama untuk makan malam. Kuharap kalian semua sudah siap.
Aku rasa kalian semua pasti merasa lapar setelah perjalanan.
Jadi aku siapkan sesuatu untuk kalian semua.
Seharusnya tak usah saja.
Kau tak perlu repot-repot, Bibi May.
Sayang, ini bukanlah masalah sama sekali. Sekarang, kalian semua keluargaku.
Dan yang ini...
... ini adalah kacang hijau bumbu casserole musim dingin buatanku.
Aku dapat resepnya dari Ike dan Tina Turner, 1972.
Dan yang ini...
... ini adalah Korean Dry, salad cumi-cumi dengan kimchi otentik.
Mick Jagger, 1983. Itu adalah tur spesial.
Ini tampak seperti semua bahan-bahan muntahan.
Dan yang ini adalah milik Bibi May yang berharga, sayang.
Aku berusaha keras untuk ini.
Ini adalah salad kentang Polandia buatanku.
Acar ikan, sosis bebek dengan mayones.
Dan untuk mencuci itu semua...
... ada teh susu dengan bola tapioka yang direbus.
Little Richard mengajariku yang satu itu. Ya!
- Siapa yang mau pizza? - Aku!
- Aku mau! - Saus ekstra.
- Pepperoni! - Kami mau thick crust.
- Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. - Thick crust.
Hei! Tunggu sebentar.
Bibi May kalian sudah kesusahan demi menyiapkan semua ini.
Ya, memang.
Setidaknya kita bisa...
... memakan...
Apa ini?
Terima kasih, Walter.
Karena yang ini, sayang...
... ini adalah kacang hijau bumbu casserole musim dingin buatanku.
... dengan sedikit...
Sampah.
- Keju Limburger. - Losion bayi?
Kalian mengingatkan bokongmu ketika tertawa, oke?
Bibi May, ini tampak seperti jutaan dolar.
Terima kasih, sayang.
Dan Cameron akan jadi yang pertama untuk mencicipinya.
Tunggu! Kenapa aku harus memakannya? Aku tak salah apa-apa!
Jangan bicara begitu pada ibumu, Nak.
Kenapa bukan ayah saja yang makan?
Jangan menentang ayahmu.
Kalian semua berutang maaf padaku.
Ini dia.
Hanya sedikit mencicipi untuk memulai perayaan.
Aku tak mau mati.
Buku mulutmu.
Ini, tahan hidungnya. Tahan hidungnya agar mulutnya membuka.
Jadilah seorang pria sekarang. Tutup hidungnya!
Buka! Oke. Buka mulutmu. Masukkan.
Itu dia. Telan!
- Kunyahlah! - Cameron, kau baik-baik saja?
Kau berengsek tak tahu terima kasih!
Kalian semua!
Sekarang, aku di sana bekerja keras demi melakukan sesuatu dengan benar.
Kau pikir dia sedang kesal sekarang? Tunggu sampai dia tahu kau bukanlah ayahnya.
- Bibi May! - Bibi May!
Ini bukan berarti kami tak suka. Kami hanya saja tak mengenalinya.
Cium saja bokongku.
Sajikan di atas piring kalau begitu.
Dan aku jamin itu lebih baik daripada makanan di atas meja ini.
Dan aku tak tahu dimana bokongmu berada.
Lonnie.
Apa aku salah?
Maaf, Walter.
Lihat, yah, setidaknya ada roti.
Ini, sayang, makan roti saja. Ini, makan roti saja.
Sayang, kau tahu, Brooks punya rencana makan denganku.
Mommy!
Situasinya tampak tak bagus di sini.
Itu adalah karbohidrat-rendah...
Daddy, Bibi May tak mengira dia benar-benar bisa memasak untuk makan malam Natal, kan?
Dengan segala keberuntungan, tidak.
Grace selalu percaya semua orang bisa melakukan sesuatu.
Nenek memberiku "snap the peas". (sejenis sayuran)
Benar, dia begitu.
Dia biasanya memastikanku menghabiskan sepiring sayuran hijau.
Dia akan berkata, "Rachel, kau habiskan semua sayuran itu."
Ya.
Entah bagaimana akhirnya aku yang selalu punya satu ton sayuran di piringku.
Tapi kau tetap membuangnya, ya kan? Apa itu menghentikanmu?
- Ekstra protein. - Yeah.
Setelah aku menikah, Mom akhirnya mengizinkanku membuat "stuffing"? (teknik memasak kalkun)
Yang jelas tak berhasil.
Oke, benarkah?
Aku sedang bicara soal "dressing".
Kau tak bisa membantu dirimu sendiri, dan itu membingungkan.
Kita bicara tentang ibu kita...
... dan entah bagaimana kau malah membahas pernikahanku.
Aku tak bicara soal pernikahanmu. Aku bicara soal perceraianmu.
Setidaknya aku cukup pintar untuk dapatkan salah satunya.
- Kepintaran! Hei, aku masih di sini. - Oke? Gadis-gadis!
Nomor 88 ada di rumah!
Apa kalian sudah memulai pertengkaran?
Niya, kemas barang-barangmu. Kita akan pergi ke hotel.
- Hotel? - Pondokan, hotel. Sama saja.
Ini akan jadi petualangan. Ayolah.
Jangan buat percuma ongkos busku.
- Kemas tasmu, Lonnie. - Hei, Rachel! Ini namanya karma.
- Kita akan pergi dari sini. - Hei, Rachel! Cheryl!
Ini dia.
Kalian berdua. Turun sekarang!
- Apa yang salah dengan kalian berdua? - Bukan aku yang mulai, Daddy.
- Ya Tuhan! Kau selalu yang mulai. - Sebenarnya, kalian berdua memulainya.
- Kau tak usah ikut campur. - Kau malah membuatnya tambah buruk.
- Aku hanya sedang... - Oke. Aku jadi Lonnie, sekarang.
Inilah tepatnya kenapa aku mau menginap di hotel, Pop.
Yah, apa yang menghentikan niatmu itu sekarang, huh?
Tidak ada yang menghentikanku.
Diam! Diam! Hei, diam!
Apa yang akan ibu kalian katakan jika melihat kalian bertingkah seperti ini, huh?
Lima hari.
Hanya lima hari buat kalian untuk bertingkap seperti sebuah keluarga.
Untuk bersikap bahwa kalian punya kepekaan karena dibesarkan bersama-sama.
Lima hari agar kita bisa membuatnya seperti Natal.
Hanya itu yang kuminta.
Bisakah kalian lakukan?
Aku sayang kau, Pop.
Kau harus balas memelukku. Aku butuh itu. Itu dia!
Kalian semua harusnya merasa seperti sekelompok orang bodoh.
Tidak, Bibi May, aku datang kemari dengan niat yang tulus.
Kau persis mengalami delusional!
Tutup mulutmu! Kaulah yang bertingkah bodoh!
Diam!
Sekarang sudahi omong kosongmu! Aku sudah muak.
Ayah kalian sudah terlalu tua untuk semua omong kosong ini.
Sekarang kalau kalian tidak mendudukkan bokong kalian di dapur dan minta maaf...
... aku akan menendang bokong kalian semua. Ayo.
Nah, kalau aku baru datang.
Nak, dengar.
Kau datang dengan sepatu Bozo merah. Itulah sebabnya kau harus minta maaf.
Ayo, duduk di dapur.
Kalian semua harus menjaga sikap agar sama-sama kita bisa ke gereja besok.
Lihat ini. Lihatlah gadis muda berengsek ini.
Dorong lagi!
Astaga!
Kalian semua akan pergi ke gereja besok. Kalian datang lebih awal.
Lonnie, menyingkir dariku.
Ini benar-benar tak masuk akal.
Mereka hanya akan meledakkan kepalaku.
Kita takkan berhasil sampai Natal kan?
Huh! Tidak sama sekali.
Itu ada beberapa minuman, sayang.
Dan penghargaan untuk penampilan paling menakjubkan...
... untuk penyerangan, pertahanan, dan tim spesial...
... dalam Sportsman of the Universe...
Aku bicara tentang keseluruhan milenium.
Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya, nomor 88, Evan Meyers!
Ini...
Aku tak bisa...
Kalian sungguh baik hati. Astaga! Terima kasih!
Kau tahu apa maksudku. Inilah yang aku lakukan.
Paman Evan, Kakek bilang cepatlah. Kita bisa terlambat ke gereja.
Baiklah, Cam. Aku datang.
God, you're holy. Yes, you are.
God, you're worthy. Yes, you are.
We give you our praise
Sekarang, kau tahu tak satu pun dari kita pergi ke gereja sejak meninggalkan Birmingham.
Dan sekarang kita harus datang ke sini dan bertingkah seperti...
Kita telah diurapi!
- Pujilah Dia! - Haleluya!
Apa kabar?
Yes, you are. Yes, you are.
"Sebab seorang anak telah lahir...
... bagi kita, seorang putra telah diberikan.
Dan namaNya...
... akan disebut Ajaib."
Ajaib!
Sebelum kita mengawali pagi ini,
... aku ingin mengucapkan selamat datang pada pengunjung dan CME Christians kita.
Mereka hanya datang ketika Natal, Hari Ibu, dan Paskah.
Juga, ingin mengenali salah satu pelayan terlama kita...
... saudara terkasih dalam Kristus...
Saudara Walter Meyers, di sini bersama keluarga berbahagia.
Lonnie! Lonnie!
Jangan anggap ini tentangku. Ini tentang Yesus.
Hentikan. Duduklah.
Kita belum pernah melihat Saudara Meyers untuk beberapa lama...
... sejak berpulangnya Grace kita yang terkasih.
Kau baik-baik saja, Nak?
- Jika kalian kebetulan berada di lingkungan ini... - Ya.
Mampirlah dan menyapa. Oke.
Aku yakin dia akan senang menyambut tamu.
Amen.
Paman Lonnie, apa kita akan memperbaiki atap Santa malam ini?
Apa pernah Paman Lonnie mengecewakanmu?
- Ya! - Ya!
Lonnie, apa sebaiknya kau menunggu Evan?
Hei, aku lakukan ini demi anak-anak!
Anak-anakmu!
Tanganku akan memukul bokongmu tanpa sarung tangan atau apa pun.
Kapan terakhir kali seorang pria memberikanmu pemeriksaan prostate tanpa sarung tangan?
Aku rasa kau tak harus melakukannya, Lonnie.
Jangan dengarkan si Grinch, oke? Biar kuatasi ini.
Paman Lonnie atasi ini untuk kalian!
Apa kalian sudah siap untuk Santa?
- Yeah! - Yeah!
Aku tanya, "Siapa yang sudah siap untuk Santa?"
- Kami! - Kami!
Aku akan siapkan "icepack"...
... untuk dikompres ke kepalamu kalau kau jatuh nanti.
Ayo, berikan itu pada Grinch. Berikan pada Grinch.
Cukup sudah! Dingin sekali di luar sini. Ayo, masuk ke rumah!
Bibi, tolong. Bolehkah kami tinggal sebentar lagi?
Kumohon, Mommy?
Baiklah.
Tapi begitu Pamanmu selesai, kalian segera masuk, oke?
- Oke, Mommy. - Oke, bunny.
Oke.
Hati-hati, Lonnie!
Terserah.
Aku bisa. Paman Lonnie bisa mengatasinya demi kalian, oke?
Paman Lonnie bilang dia akan melakukannya...
Ooh!
Pergi! Ow! Ow!
Whoo!
Jariku sedikit tersengat kali ini.
Apa Paman Lonnie tahu apa yang sedang ia kerjakan?
Tidak.
Ho! Ho! Ho! Selamat Natal!
Berhasil!
Dia benar-benar memperbaikinya!
Kerja bagus, Paman Lonnie.
Siapa jagoannya?
Paman Lonnie!
Itu yang kumaksud!
Ding, ding, ding- Ding, ding, ding-
Kerja bagus, Paman Lonnie!
Kerja bagus! Kau berhasil memperbaikinya!
Aku takkan biarkan si Grinches mengacaukan Natal kalian.
- Paman Lonnie! - Paman Lonnie!
Ini tak bagus.
Oh! Sial!
Sial!
Oh, sial!
Ho-ho-ho!
Paman Lonnie membunuh Santa!
- Tunggu dulu! Tunggu dulu! - Mommy!
- Kau dapat? - Baru saja ku-posting.
- Bagus. - Mommy!
Jangan bilang-bilang Cheryl. Jangan bilang-bilang Cheryl, oke?
Paman Lonnie bisa atasi, oke?
Sial! Astaga!
Sial!
Apa dia masih bernapas?
Kita harusnya foto selfie.
Jangan bilang-bilang Cheryl.
Hmm.
Kau bisa tunjukkan padaku di mana kalengnya disimpan.
Kupikir aku dengar seseorang di sini.
- Hei, sayang. - Hei.
Tuhan, dia punya senyum tercantik
Ya, dia punya segala yang terbaik.
Senang sekali kau ada di rumah. Yeah.
Aku harap kau dan Cheryl bisa jadi akrab.
Ya.
Sudah begitu sejak kami masih anak-anak.
Entahlah, maksudku, kukira meski berkeluarga pun, terkadang ada yang memang tidak cocok.
Kau harusnya lihat bagaimana dulunya aku berkelahi dengan abangku.
Aku tahu kau tak sedang coba membuat pai kentang manis resep Mom, kan?
Takkan pernah ada Natal tanpa makanan itu.
Dan kalau aku mau membuatnya...
... aku akan buat dengan benar.
Lima teratas dalam klasemen seharusnya jadi kunci.
Namun, sekarang para dokter telah menyembuhkan Evan Meyers...
... untuk bermain dalam pertandingan,
... yang akan mengubah segalanya. Itu yang akan mengubah segalanya!
Dia mungkin saja nakal, tapi permainan anak itu benar-benar bagus.
Ketidakadilan puitik, selamat pagi.
Dengar. Kecelakaan kecil sudah jadi habitat alaminya.
Dia tidak lucu, dan karena itu, jadi sebuah kekurangan pada kebanggaan.
Ini memalukan, dia takkan berhasil.
Aku bukan sebuah kecelakaan.
Setiap orang punya anak keempat mereka pada usia 50-an. Itu hal biasa.
Hei, Evan.
- Kau mengunciku di luar. - Apa?
Kau mengunciku di luar!
- Apa? Aku tak bisa dengar. - Apa yang terjadi?
Evan, berhenti bercanda.
Aku kedinginan di luar sini, dan aku cuma pakai celana dalam.
- Oh! Maafkan aku. - Itu pasti sebuah kecelakaan.
- Evan. Evan! - Aku meleleh!
Evan! Evan!
Selamat Hari Kwanzaa, Nyonya Olakanday. (Perayaan oleh orang keturunan Afrika-Amerika).
Mmm-hmm.
Evan! Evan! Evan!
Oke.
Oh!
Tidak!
Evan, ayolah. Evan?
Ayolah, Evan? Evan! Aku minta maaf. Aku minta maaf. Maaf.
Kau bukan sebuah kecelakaan. Evan, tak usah begini.
Tak usah begini. Tuhan tidak suka kejelekan, Evan.
Evan, tolong.
Kumohon, kumohon. Ayolah!
Twigs. Kau butuh bantuan?
Tidak, tak apa.
Apa ada alasan kenapa kau punya tato yang bertuliskan "wijen ayam"?
Itu bukan "wijen ayam", oke?
Kalau kau sedikit tahu soal budaya...
... kau akan tahu kalau itu tulisannya, "tak terpatahkan" dalam bahasa Mandarin.
Yah, sebenarnya aku ambil pelajaran Mandari selama satu semester waktu kuliah...
Aku yakin benar kalau ini tulisannya "wijen ayam."
Berhenti melototi pantatku.
Kau tahu apa? Kau memang benar.
Kau benar.
Aku pikir itu tulisannya, "Kue keberuntungan dengan layanan pengiriman."
Benarkah?
Biar aku bantu kau.
Tidak! Tidak, tidak, tidak.
Ini bukanlah semacam pesta! Oke? Ini bukan semacam pesta.
- Biar aku pakai dua tangan. Aku hanya... - Pergi dari belakangku!
Tidak! Tidak!
Pergi... Pergi dari belakangku! Tidak! Hanya...
- Tahan dulu. - Menyingkir dari pantatku!
Tidak! Tidak! Tidak!
Begitu.
- Kau baik-baik saja? - Yeah. aku baik-baik saja.
- Apa yang salah denganmu? - Aku bak-baik saja. Oke?
Aku bisa.
Kau baik-baik saja?
Evan, aku akan membunuhmu!
Phew! Sudah bawa semuanya?
- Hei, Mom. - Hei.
Hei, Bibi Rachel.
Lihat siapa yang sudah bangun? Bagaimana pagi harimu?
Jangan tanya.
- Hei, gadis kecil. - Hei.
Kami bawa banyak makanan.
Aku bisa lihat.
Aku bersumpah, kalau aku menutup mataku...
... aku hampir selalu bisa melihatnya di sini seperti baru kemarin.
Memikirkan merayakan makan malam Natal tanpa dirinya...
Beliau koki yang hebat.
Yang menjalankan keluarga ini.
Kau perlu obat batuk, sayang?
Memalukan karena kita tak bisa menemukan resep masakannya.
- Dimana ia simpan? - Siapa yang tahu?
Dia simpan di dalam kaleng entah dimana.
- Itu benar. - Kau tahu...
Aku sudah lihat resep itu jutaan kali. Seharusnya aku sudah tahu.
Aku hanya selalu mengira dia akan berada di sini.
Dia di sini.
Dia ada di setiap jambangan, di dalam panci, di setiap rak.
... dan di setiap laci.
Kita semua berada di tempat kudus.
Ini adalah Gerejanya Grace.
Kalian semua dengar aku? Ini adalah Gereja Grace!
Haleluya!
Di Gereja Grace, kita perlu musik.
- Ayo bawakan musik itu, Nona Niya. - Terima kasih, Yesus!
Ayo lakukan!
- Nyalakan musiknya, Nona Niya. - Itu dia.
Kita lihat kau bisa apa.
Itu bukan tarian gereja!
- Jangan turun! - Jangan turun!
Ayo, Mom.
- Berikan mereka. - Tunjukkan mereka kau bisa apa.
Baiklah, Bibi May. Tunjukkan pada Bibi May kau bisa apa.
Apa kalian suka dengan yang ini?
Kau punya laguku!
Sonya, lebih baik kau kau jauh-jauh dariku, sayang...
... dengan bokong-tak-bisa-menari-mu itu!
Di sini.
Cheryl! Cheryl! Ayo lakukan gaya kita!
Tunggu, biar aku lepas sepatu dulu!
- Itu dia! - Oke, sudah cukup.
We got it.
Apa? Apa?
Biar Bibi May mainkan musik sesungguhnya.
Oke, itu dia musikku Ingat itu? Ingat itu?
Ingat, Bibi May mengajari kalian semua ketika kalian masih gadis kecil?
Ingat itu? Ayo. Kau bisa apa?
Lakukan. Bawakan. Sekarang turun.
Apa? Apa? Lalu pukul.
Baiklah. Aku masuk babak kedua.
- Ayo. Ayolah. - Ini dia.
Sekarang, ambil lagi. Ayolah.
Bawa lagi. Ayo. Pompa.
Ingat? Injak! Angkat.
Ini dia!
Sekarang, ambil!
Ayo, Bibi May.
Tunggu, Bibi May, kau sudah minum lagi?
Bergabunglah, Pop-pop. Kau harus goyangkan.
Daddy, Daddy!
Kemari, Walter. Bawa bokongmu ke sini.
Ayo, Daddy. Lakukan, Daddy. Ayo, Daddy.
Kalahkan dia, Pop! Tunjukkan padanya!
Dorong, Lonnie. Dang!
Dorong dengan kakimu.
Kalian berhasil.
Ini pohon terbesar yang pernah kulihat.
Kita punya yang lebih besar, sayang.
Yeah!
Seperti tahun waktu Mom mengizinkan Evan memilih pohonnya.
Begitu besar sampai-sampai kami harus menggergajinya agar bisa masuk ke rumah.
Apa yang kalian lakukan dengan sisanya?
Kami dirikan di sebelah yang lebih besar. Jadi kami punya dua pohon tahun itu.
Sama-sama, kalau begitu.
Seperti yang ibu kalian bilang, "Lebih besar sebuah pohon..."
"Lebih besar cintanya!"
Astaga.
Yeah.
Lihat ini. Aku mau ke garasi mengambil ornamen-ornamennya. Oke?
Kau butuh bantuan, Daddy?
- Aku baik-baik saja, sayang. - Baiklah.
Baiklah, semuanya. Nah, mari kita hidupkan benda ini.
Ya. Christian, ambikan air untuk pohonnya.
Aku tak bisa. Aku harus bertemu Brooks di alun-alun kota.
Yah, anak-anak pasti senang pergi ke sana dan bertemu Santa.
Ayolah. Mari lakukan ini. Baiklah, selamat bersenang-senang.
Baiklah, Evan, sayang. Ambilkan sapu agar kita bisa bersihkan jarum pinus itu.
Aku tak bisa. Aku sudah bilang pada Eric aku akan nongkrong dengannya.
Tapi kau kan suka mendekorasi pohon.
Aku tahu. Tapi ketika kalian membuatnya kacau, baru aku memperbaikinya.
Jangan mengejar gadis-gadis itu.
- Tidak. Dah, semuanya. - Hati-hati, sayang.
Sekarang, Rachel dan Cheryl, apa menurut kalian...
... kalian bisa ke dapur dan memasak sesuatu bersama-sama?
Makanan ringan, tanpa harus saling bunuh?
- Ya. - Aku hargai itu.
Kalian ke sana dan bersikap seperti wanita dewasa demi Bibi May.
Ini terserah kalian.
Dan, Lonnie, aku butuh bantuanmu untuk mengambilkan pengki dan sapu...
... agar kau bisa membantuku membersihkan daun-daun pinus ini.
- Oke. Kita akan bersihkan itu. - Terima kasih.
- Tapi kuberitahu sesuatu. - Apa?
Aku suka bagaimana rambutmu menghiasi wajahmu.
Itu seperti...
Kau tahu, seperti hiasan bulu.
Dan itu tampak bagus, kau tahu, membentuk wajahmu jadi lebih cantik.
- Terima kasih, Lonnie. Aku hargai itu. - Kau merawat dirimu sendiri.
Terima kasih. Ya, tentunya.
Ini seperti kau meletakkan pohon persik dan wig yang besar...
... dan memakaikan wig itu di atas persik, dan kau menghiasinya bebarengan.
Lonnie, kerjakan, Nak.
- Aku tak merasa enak saat ini. - Baiklah, baiklah.
- Biar aku ambilkan sapunya. - Ambillah!
Pohon mana menurutmu yang harus dibawa pulang, Evan?
Yang satu ini?
Aku mau yang ini, Mommy.
Sempurna. Seperti dirimu.
Feliz Navidad!
- Apa kabar, temanku? - Kemarilah, Santa Claus!
Waktunya mencari gadis-gadis.
Senang bertemu denganmu. Kau selalu bersinar seperti...
- Sial! - Apa itu? Soul Glo? (gel rambut).
Bung, toko kecantikan. Lorong kedua.
Ini terlalu tinggi. Tahan sebentar. Ini dia.
- Tahan. Bung, kau tak cukup keren. - Apa?
Ayo, sayang. Kau takkan mengalahkanku.
Ayo sekarang. Kau pikir siapa yang mengajarimu?
- Kau siap? - Aku siap. Ayo berangkat.
Tunggu dulu, aku mau pakai sabuk keselamatan dulu.
Karena kita tahu kau tak bisa menyetir.
Lepaskan saja. Kau tahu apa maksudku?
Oke... Daddy! Bisa kita melihat Santa, Daddy?
Huh?
Bisakah kita pergi melihat Santa?
Santa?
Kau tahu, 75% Santa di sepanjang trotoar ini mengidap Hepatitis C.
Jangan menyentuh janggutnya.
Terima kasih untuk fakta lucunya, Brooks.
Dengar, sayang, begitu Daddy selesai dengan urusan di sini...
... aku akan bawa kau kemana pun kau mau, oke?
Seperti hal itu akan terjadi saja.
Ayolah. Aku akan bawa kau. Oke?
Dia turunan dari ibunya.
Ayo kita jalan-jalan.
Kita baru saja kehilangan Van Kirk. Dia sekarang mendukung Baxter.
Apa?
Peyumbang terbesar kita mundur? Wow.
Dasar politik.
Ya, jadi kita harus apa sekarang?
Yah, Brigham Group sedang mencari cara untuk...
... mengendalikan kampanye kita.
- Tidak. - Yeah.
- Untuk mendukungmu... - Bukan aku.
Karena mereka percaya visimu dan berinvestasi padamu...
Tidak, apa yang mereka percaya adalah jika aku menang, maka mereka ada di barisan depan untuk bantuan.
Bantuan terakhir mereka untuk merampingkan perusahaan!
- 1.500 orang di-PHK! - Kandidat terakhir mereka sudah jadi senator.
Andy Brooks, tolonglah.
Aku seorang dewasa. Katakan saja apa mau mereka.
Ini bahkan belum jadi kesepakatan.
Kita akan bahas lebih jauh lagi setelah wawancara.
Wawancara apa?
Kita di sini bersama calon anggota kongres, Christian Meyers.
- Polling terbaru menunjukkan... - Christian ada di TV!
- Bahwa Anda memiliki peluang bagus... - Apa?
Yeah, tapi kami takkan berhenti...
- ... sampai hasil voting terakhir masuk...
Di samping politik, bagaimana Anda bisa menikmati liburan bersama keluarga?
Daddy! Daddy! Itu Christian! Cepat!
Hei! Itu dasi yang kubelikan untuknya!
- Geser, Cheryl. Geser! - Astaga, Louise!
Dan di puncak yang lain ada Santa Claus.
Apa Anda punya kesempatan duduk di pangkuannya?
Tidak, biar anak-anak saja.
Kalau Anda duduk di pangkuan Santa...
Saya yakin pemirsa akan senang mengetahui apa yang Anda inginkan.
Mintalah agar busananya cocok.
Karena dia akan mengacau dan terkena infeksi jamur.
May! Dan krim itu takkan berhasil pada kulit pria, Cheryl.
Dulunya kau juga terkena infeksi jamur.
- Bibi May! - Gatal-gatal itu, kulit terkelupas...
Itu tak baik buatmu.
Mereka bukan model Instagram, tapi mereka boleh juga.
Karena setiap kali kau meminta mereka melakukan sesuatu, mereka akan bilang, "setuju."
Isikan bensin mobilk? "Setuju." Tuangkan air mandiku. "Setuju."
Aku bahkan tak mandi di bak mandi. Aku pakai shower.
Mau pesan apa?
Semuanya.
Boleh aku pesan burger cabai daging keju?
Dan aku pesan kentang goreng?
Dan tolong buat yang renyah.
Aku mau dengar suaranya saat makan. Kau tahu kan apa maksudku?
Dan aku bisa pesan satu milkshake?
Dengan ekstra krim.
Karena terakhir kali, mereka lupa memberiku krim.
Jadi aku mau krim ini dikocok...
... dan kali ini krimnya dikocok, dan beberapa pai apel.
Aku pesan dada ayam,
... potongan asparagus, dan nasi merah, tolong?
Tentu saja.
- Semuanya akan disiapkan, sayang. - Oke.
Baiklah, sayang. Kau sudah tulis pesananku? Sayang?
Sayang, sayang, sayang! Aku sudah dengar kau 10 kali. Oke?
Jelas sekali kau tak dengar. Satu kantung gula.
Sekantung gula. Dua batang mentega.
Dan ekstrak vanila.
Jangan lupa, Lonnie.
Dan wafer vanila, dan pisang...
Aku akan telepon lagi nanti!
Biar aku bantu.
Oh! Lihat itu?
Biasanya aku mengangkat tanganku begitu. Menerjang papan.
Aku sedikit tahu tentang tinju.
Oke. Kau bermain basket?
Ya.
Kalau kau?
Kau tahu, sedikit.
Siapa yang tidak?
Lonnie Maclay?
Ayahku adalah fans Seattle SuperSonics.
Wow.
Aku ingat pertandingan keempat,
Tahun 1991, tembakan kemenangan.
Kau ingat itu? Kau menonton pertandingan itu?
Aku menontonnya?
Kami memakai kostum hijau selama seminggu penuh!
- Wow. - Shatao!
Jangan bilang kalau kau tahu soal "shatao."
Aku tahu segalanya tentang "shatao."
Wow.
Aku kira takkan ada orang yang percaya kalau aku benar-benar bertemu denganmu.
Bolehkah kita foto selfie?
Kalau kau tahu soal "shatao," kau boleh ambil foto sebanyak yang kau mau.
Oke.
Aku suka itu! Boleh foto lagi?
- Wajah lucu. - Oke.
Baiklah, kau siap? Oke. Mmm-hmm.
Aku suka itu! Biar kulihat.
- Itu hebat! - Ya kan?
Kau tahu apa? Aku mau simpan foto itu juga.
Yeah.
Kau mau menyimpankan nomormu di ponselku?
Dan akan kukirimkan fotonya setelah aku selesai kerja?
- Oke, aku akan ketikkan nomorku. - Oke, simpankanlah.
Nomorku sudah di sini.
Aku akan meletakkan foto ini di dinding para penggemarku.
Terutama seseorang seindah kau.
Itu aku.
Sudah.
Jadi, aku akan kirimkan.
Lebih baik benar kau kirim.
Pasti akan.
Tapi kau takkan membuatku malah dipecat. Oke.
Sebuah kesenangan bertemu denganmu, Lonnie.
Perhatian, para pengunjung.
Liburan spesial dengan Clubs Card Anda hari ini.
Kesenangan itu adalah milikku.
Twigs!
Twigs! Tunggu dulu!
Keren!
Rekan olahraga selama seminggu.
Aku melewatkan tiga yang terakhir. Aku harus menggandakan porsi.
Seberapa jauh biasanya kau berlari?
Lebih jauh lagi ketika orang-orang tak bicara padaku.
Aku suka ada teman. Membantuku mengisi waktu.
Aku tidak. Itu menggangguku.
Aku bersumpah kau tak berubah sedikit pun.
Kecuali soal jogging ini.
Tampaknya cocok denganmu.
Dan lingkungan sekitar sini terlihat indah.
Aku harus bilang, ayahmu benar-benar berhasil mengatasi masalah di rumah.
Oke, bagian mana dari "mengganggu" yang tak kau mengerti?
Mungkin bagian yang sama dari "ada jangkrik di rambutmu"...
... yang tidak kau mengerti.
Singkirkan! Singkirkan! Singkirkan!
Selamat menikmati hari ini.
Apa kau sudah temukan apa yang kaubutuhkan?
Terkadang kau menemukan sesuatu yang bahkan tidak kau cari.
Aneh.
Aku sudah menonton wawancaramu, E.
Wawancara apa?
Yang di ESPN.
Mereka bilang bahumu kukuh. Apa kau baik-baik saja?
Yeah.
Pelatih...
Dia menganjurkan mengkonsumi obat untuk seminggu atau dua minggu lagi.
Aku hanya lupa mengambil resepku sebelum aku pergi.
Apa menurutmu teman-temanmu bisa membantuku?
- Siapa? Lil' Discount? - Mmm-hmm.
Bung. Dia ahlinya.
Sediakan pakaianmu, obat-obatan, tes kehamilan negatif.
Dengar, dia bukan milikmu.
Mintalah dia untuk sediakan ini.
Temanku bisa melakukannya untukmu, bro. Biar kuatasi.
Aku akan bicara padanya.
Terima kasih, bung.
Oh, Tuhan.
Aku menemukannya!
Hei! Hei.
Siapa Munchie?
Namanya adalah Malachi, dan kami berteman waktu SMA.
Lalu kenapa kau tak biarkan dia membantu bawakan tas?
Karena pertama, dia akan membantumu membawakan tas...
... dan selanjutnya kau sadari, dia akan mengajak orang lain ke Pesta Dansa.
Mom, boleh aku beritahu sesuatu?
Dan janji itu takkan jadi masalah?
Apa?
Apa aku akan kena masalah?
Mungkin saja.
Kau adalah wanita yang menarik.
Kau punya banyak hal untuk ditawarkan pada pria, tapi kau harus berhenti menghindari mereka.
Aku tak menghindar dari siapa pun.
Benarkah?
- Ingat dengan guru senamku, Tuan Harrison? - Yeah.
Dia bilang kalau kau cantik. Dia bilang dia suka rambutmu.
Dan kau bilang, "Jadi kalau aku botak, aku takkan jadi cantik?"
Tidak. Dengar, aku hanya tak berpikir bahwa kecantikan wanita ditentukan oleh rambutnya.
Yah, bagaimana dengan di pom bensin?
Waktu itu hujan badai, dan benar-benar baik dia mau bantu mengisi bensin kita.
Dan aku izinkan.
Yeah.
Sampai dia menekan bensin reguler dan kau bilang:
"Jadi wanita berkulit hitam tak mampu bayar premium?"
Tepat sekali.
Kau pun terpaksa memompa bensin itu di bawah hujan yang merusak rambutmu.
Aku membersihkan rambuku keesokan harinya.
Mom, kau melewatkan intinya.
Pria tak sepintar itu.
Jadi kita harus menipu mereka agar mereka mengira itu ide mereka...
... ketika sebenarnya itu ide kita.
Sepert Brandon, pacarku.
Maaf.
Kau punya pacar?
Mom, tetap fokus.
Aku tak suka membawa-bawa tasku sepanjang waktu.
Jadi, ketika Brandon ada bersamaku, aku berakting bahuku sakit...
... dan dia pun membawakan tasku.
Dia ingin jadi pahlawan, dan aku tak harus mengangkat tasku.
Kapan kau punya pacar?
Fokus, Mom.
Percayalah.
Hidup jadi jauh lebih mudah ketika ada seseorang yang membantu membawakan beban.
Sekalipun kau sendiri bisa membawanya.
Orang menginginkan pekerjaan, dan usaha kecil butuh modal.
Ini tak cukup untuk membentuk pusat bagi usaha kecil.
Kita harus menggabung---
Kita harus menumbuhkan sumber daya alam.
Pop. Hei, pagi! Pagi! Pagi!
Aku mau membuat panekuk. Kau mau?
Tidak, aku sedang mencoba menghentikan proses karbohidrat sekarang.
Yeah.
Aku tak bisa bilang betapa bersemangatnya aku ketika menontonmu di TV kemarin.
Kau tahu, itu tak sering terjadi...
... seorang anak dari mekanik tua menjadi anggota kongres Amerika Serikat.
Kau punya enam toko mobil, Pop.
Dan aku harus lebih dulu menang pemilu.
Ini hanya sebuah formalitas.
Hei, ibumu...
Dia akan mengubah seluruh rumah ini menjadi markas kampanye-mu.
Yap--
Dia pasti sangat bangga padamu.
Kau tahu, mungkin kau bisa berpidato sedikit di tempat penampungan tahun ini.
Maksudku, mendengarkan dari calon anggota kongres...
... akan membuat tahun ini jadi lebih istimewat.
Aku suka itu.
Hei!
Oh! Sobat.
Kau tak khawatir aku akan membuatmu malu?
Whoo! Ini dia.
Aku pikir harusnya kita main sepakbola.
Ayolah, pria tua. Ayo berangkat!
Kau bicara pada siapa?
Hei. Ayolah, pria tua.
Hut! Hike!
Aku datang!
Tangkap dia, Nak. Tangkap dia!
Ini hebat. Waktu berkualitas dengan keluarga.
- Hari yang indah. Hari yang indah. - Ya, benar.
Mereka takkan saling bunuh di sana.
- Halangi! - Lihat pria tua itu!
Sini! Sebelah sini! Lempar bolanya!
- Lonnie, ayo mau! - Tangkapan bagus, Lonnie.
Begitu mereka melakukannya di Kroasia.
Ada apa dengan celana merah muda itu, Malibu Barbie?
Aku tinggalkan punyaku di rumah. Ini punya Cheryl.
Yeah. Tidak, kita semua percaya itu.
Aku sampai.
Aku lebih dulu sampai. Itu touch!
Menyingkir dari kakaku, bung. Aku bantu kau.
Aku sudah sampai, Lonnie!
Cheryl, begitu caranya.
- Whoo! - Kalian semua sedang apa?
Aku sudah bilang! Aku sudah bilang begitu, sayang.
Siapa yang punya skill di sini.
Hei, Bibi May.
- Ini untukmu, sayang. - Dia tak mau kau!
Uh-oh! Seseorang punya pacar!
Mereka bakal jadi pasangan yang sempurna.
Aku punya vibrator yang lebih tua dari anak itu.
Ayo, sayang! Ayo, sayang!
Rachel, berhenti menungganginya.
Apa yang kaulakukan? Ayolah!
Apa yang kaulakukan?
Cameron, kau mau bermain?
Apa lebih baik berada dalam tim atau memilikinya?
Mana benderanya?
- Angkat bokongmu, Nak. - Ayo. Bangun, Nak.
Ayo, Ev. Sial!
Aku dapat!
Apa itu, Lonnie?
Evan! Evan! Jangan!
Apa-apaan itu? Kau menjegalnya! Apa yang kaulakukan?
Lonnie, jangan!
World Star!
Lonnie, apa kau kehilangan akalmu? Lonnie!
- Lonnie! - Tunggu sebentar!
Bung, kau lihat aku dimana!
Kau sengaja mau menjegalku? Hentikan!
Kau harus menjegalnya?
Itu karirnya!
Bukan omong kosongmu itu!
Benarkah? Apa ini, sebelah sini?
Semua orang tahu kau pergi keluar negeri ketika tak berhasil di NBA.
Kau cuma lelucon!
Oh. Setidaknya dia punya karir, Nona Guru-Dokter Hewan.
Atau sudah jadi pengacara sekarang?
Yang mana menghabiskan gajinya untuk perceraian, seorang ibu tunggal...
... yang bekerja paruh waktu di Waffle House,
... yang butuh sampai tahun 2050 agar bisa melunasinya.
Rachel, Cheryl! Oke.
Oke, pertandingan selesai! Pertandingan selesai.
Pertandingan bagus! Pertandingan bagus! Pertandingan bagus! Yeah!
Pertandingan bagus! Ayo kita ambil...
Ayo kita makan malam. Oke?
Selama tidak di Waffle House.
Apa yang salah dengannya?
Aku yang ajak anak-anak. Ayo, anak-anak.
Aku dapatkan semuanya. Ayolah. Ayo.
Padahal kita sudah berjalan baik.
Kau hebat, Mom.
Yeah, bung. Aku baik-baik saja. Hampir saja kurobek...
Kita hampir saja merobek bokongnya.
Yo, kau dapatkan pesananku atau bagaimana?
Yeah, aku dapat.
Ya!
Sial, bung! Aku tak perlu sebanyak ini!
Tidak, sebagian itu adalah SweeTARTS.
Ayo, Christian. Cukup dengarkan aku.
Inilah tepatnya kenapa aku bilang aku tak ingin mereka mendukung kampanyeku!
Mereka hanya ingin masuk ke kota dan dengan cepat mengabaikan bisnis kecil.
Tidak, mereka datang ke kota, dan mereka mengubah senator kota menjadi anggota kongres.
Itu tak bagus! Aku tak bisa melakukan ini!
Aku rasa kau terlalu berlebihan soal ini.
Mereka hanya ingin datang ke pusat kota.
Mereka akan mengubah gedung-gedung lama dan menyebalkan menjadi apartemen yang indah.
- Apa masalahnya? - Ibuku.
Penampungan tunawisma ada di distrik ini.
Itu sangat berarti bagi ibuku.
Dengar, setelah kau terpilih...
... kau akan membangun ulang tempat penampungan itu.
Dan itu akan jadi indah. Ibumu pasti akan menyukainya.
Andy Brooks,
... tidak ada pengumuman sampai liburan usai.
Baik.
Hei, Lonnie.
Bisakah kau bantu aku di belakang?
Hmm!
Tidak, tak usah.
Ooh!
Maaf.
Rachel.
Rachel Meyers.
Apa kita saling kenal?
- Jasmine. - Adik Chloe.
Dari SMA.
- Yeah, benar! - Baik. Apa kabarnya?
Dia sehat. Dia melatih tim bola basket wanita di Kansas.
- Bagus! - Yeah.
Wow! Kau tampak seperti dulu.
Seperti waktu tak pernah berlalu.
Bagaimana kabarmu?
Tampaknya ada sesuatu yang menggembirakan di situ.
Pacarmu?
Um...
Dia baru saja mengundangku ke Chicago selama akhir pekan ini.
- Pastinya menyenangkan. - 8.49 dolar.
Dia tak sabar.
Apa kau keberatan?
Dia sangat manis.
Lihat bagaimana sempurnya kami bersama.
Sial.
Itulah yang kumaksud.
Mau lihat yang lain?
Um... Oh!
Yeah. Penegasan cintamu.
Aku berharap aku tak harus menghabiskan Natal ini sendirian.
Tapi dia harus merawat neneknya, Cheryl.
Dia benar-benar sudah tua.
Yeah.
Aku juga pernah punya nenek Cheryl suatu kali.
Dia adalah jalang tua yang jahat.
Kau bilang kau akan sendirian Natal ini?
Yeah.
Kau tak harus begitu.
- Begitukah? - Tentu.
Keluarga kami punya banyak cinta untuk diberikan.
Jelas sekali.
Itu keren.
Pertandingan yang seru, huh?
Yeah.
Hei, tak usah khawatir apa yang dikatakan saudarimu.
Menjadi lajang bukanlah buruk.
Terima kasih. Sudah baikan sekarang.
Apa yang salah denganmu?
Tak ada.
Kecuali bahwa kau bertingkah kita baik-baik saja ketika sebenarnya tidak.
- Kenapa kita tak baik-baik saja? - Sungguh?
Belinda "Si Gigi Besar"?
Siapa?
Temanmu ke Pesta Dansa? Si Muka Kuda?
Giginya tak benar-benar sebesar itu. Hanya saja mulutnya yang kecil.
Dan, oke, aku mengajaknya ke Pesta Dansa. Lalu apa masalahnya?
Kau mengajaknya ke Pesta Dansa! Itulah masalahnya.
Itu setelah kau membatalkan ajakanku di saat-saat terakhir.
Seolah kau mau saja pergi denganku!
Kenapa menurutmu aku mengajakmu?
Aku dengar dia.
- Dengar siapa? - Teman atletmu yang bodoh itu.
Dia tertawa dan bilang betapa mudahnya bagi seorang pemain bintang basket...
... untuk mengajak gadis kutu buku tetangganya ke tempat tidur malam itu.
Aku dengar dia. Dan kau cuma membiarkannya bicara begitu tentangku.
Kau tak bilang apa-apa!
Kau benar. Aku tak bilang apa-apa.
Dan tidak juga setelah aku patahkan hidungnya.
Jadi itu sebabnya hidung Damien patah?
Kau pastinya sudah tahu kalau saja kau tak perlu jadi putri kecil yang dramatis.
Kau juga tahu kenapa aku menolak ajakanmu seandainya kau bukan atlet bodoh.
Lagi pula itu takkan berarti apa-apa...
... karena tak ada cukup ruang di dalam limo untuk kita bertiga.
- Kita bertiga? - Yeah.
Aku, kau, dan egomu.
Oh. Kita pasti muat.
Karena rasa rendah dirimu tak begitu banyak mengambil real estate.
Kau tahu apa? Aku bersyukur kita tak jadi pergi.
Itu membuat kita berdua pasti mengalami malam mengerikan.
Pesta Dansa terburuk.
Sangat-sangat buruk!
Itu akan jadi malam yang mengerikan.
Menakutkan.
Ooh!
Oke. Ini.
Bibi May, aku mau ke kamar mandi.
Tahan dulu. Bibi May sedang konser, sayang.
Kau tak boleh menyela konser Bibi May.
Cukup tahan sebentar lagi, Cam.
Apa Cameron baik-baik saja?
Makanan itu masih menyiksanya.
Heaven and nature sing
Aku sudah menyesapnya!
Ini enak buatku.
Ah!
Ayolah.
Ini semakin membuatku bersemangat!
Kau merasakannya?
Suaramu merdu, Bibi May.
Aku akan lanjutkan dan biarkan Cameron cicipi sedikit.
Tidak.
Gandakan temperaturnya...
... setengah jam.
Boom!
Kau harus mengakhirinya dengan kuat, sayang.
Aku bahkan belum menyelesaikan pidato usaha kecilku.
Itu pidato "Ya, Kita Bisa" kita.
Aku tak tahu apa yang ada di dalam pidato itu, tapi terus katakan saja.
... karena kau sekarang adalah calon yang berkembang.
Itu artinya kau akan jadi...
Apa-apaan ini?
Zonasi akan tetap terjadi dengan atau tanpaku, Pop.
- Mereka tak butuh bantuanku-- - Tujuan utama dalam hidup kami--
- ... jika aku berencana masuk pemerintahan-- - ... adalah membantu yang lainnya.
Kalau kau tak bisa membantu mereka, setidaknya, jangan menyakiti mereka.
Tapi jika aku tidak terpilih, bagaimana caraku membantumu, Pop?
Kemajuan besar membutuhkan pengorbanan besar.
Apa itu datang dari dirimu sendiri?
... atau itu datang dari apa yang dituliskan juru kampanyemu?
Orang-orang mencari tahu, Pop. Mereka selalu mencari tahu.
Ibumu berumur tujuh tahun waktu bibimu lahir.
Pop, tolong jangan bawa-bawa ibu dalam masalah ini.
Kakek nenekmu mengalami waktu-waktu sulit...
... dan memiliki mulut lain untuk diberi makan tak membuatnya jadi lebih mudah.
Mereka berakhir dengan kehilangan rumah.
Dan pindah ke tempat penampungan.
Penampungan itu.
Itulah sebabnya kenapa tempat itu sangat berarti bagi ibumu.
Jadi lain kali kalau kau bicara tentang orang-orang yang mencari tahu...
... ingatlah, salah satu dari mereka itu adalah ibumu sendiri.
Oh, Tuhanku!
Apa-apaan ini?
Keju dan makaroniku!
Itu jadi menjijikkan. Aku memberikanmu bantuan.
Nah, kalau begitu berikan aku bantuanmu. Jangan bakat rumah ini!
Aku paham!
- Sial! - Lonnie!
Maafkan aku, Bibi May.
Apa yang kalian lakukan?
Dan kau sudah selesai menyemprotiku, Lonnie?
Aku akan hajar bokongmu. Kau hanya menambah...
Diam!
Kau takkan mampu membelikanku pakaian seperti ini.
Ini adalah Chaka Khan-ku.
Chaka Khan. Chaka Khan!
Lima hari.
Aku tahu ini akan jadi sulit.
Tapi aku bilang, "Tentunya anak-anak yang sangat ia cintai...
... yang kepada mereka telah dibaktikannya hidupnya...
...akan menemukan cara untuk membuatnya berhasil."
Tampaknya, aku salah.
Dan kecewa.
Aku harap kalian semua membersihkan ini.
Aku akan bilang. Aku akan jadi pria yang lebih baik di antara kita. Oke?
Maafkan aku.
Kau akan jadi pria yang lebih baik di antara kita berdua?
Itu! Karena sudah mengacaukan wig Chaka Khan-ku.
Kau lihat apa yang terjadi sekarang? Apa kau lihat apa yang terjadi?
Kau tak melakukan itu pada pria!
- Aku tak melakukannya pada pria. - Ini, ambil kain ini.
- Dasar kau bibir tua berengsek. - Kau ambil yang itu.
Semoga beruntung.
Tidak. Tak usah, Christian.
Bukan aku yang mencoba membakar ruang dapur, ya kan?
Tidak. Dan aku rasa bukan aku yang membuat blackeroni dan keju itu.
Jadi aku rasa kita harus pergi.
Kau mau makan pizza dan sayap atau sesuatu?
Kau tahu aku harus menjaga kadar karbohidratku, kan?
Tak apa-apa.
Mereka punya menu pemandu sorak SMA yang bisa kau pesan.
Tutup mulutmu, bung.
Oke, aku sudah selesai.
Hebat!
Jadi sekarang, aku bisa membuat ulang makaroni-ku yang kaugagalkan.
Tidak. Aku akan membuat dressing yang kauhancurkan.
- Rachel, kau bertingkah konyol. - Tidak. Aku harus ambil barang-barangku.
- Rachel, berhenti. - Kau selalu begini.
Aku perlu semua ini.
Kenapa kau ambil barang-barangku?
- Aku butuh mi. - Tidak. Aku yang butuh...
Ya Tuhan.
Oh.
Resep ayam goreng Mom.
"Selalu menggunakan wajan besi."
Itulah sebabnya buatanku selalu tak berhasil.
Yeah, dia begitu.
Biskuit Buttermilk.
Christian akan membunuh demi ini.
Dan Brooks akan membunuh kita.
Kita berikan padanya.
Karbohidrat!
Resep sayur Collard.
Leher kalkun asap, setengah cangkir gula,
- ... dan sejumput masalah. - Masalah.
Menakjubkan.
Apa kau dapat resep Pai Kentang Manis?
Oh, Tuhan. Mom seringkali membuatnya. Aku pikir dia takkan perlu menuliskan resepnya lagi.
- Lihat ini. - Wow.
Aw!
Aku mau keluar sebentar.
- Apa kabar? Ini gadismu, Jazz. Tinggalkan pesan.
Hei, Jasmine. Ini Rachel.
Dengar, aku telah membuat kesalahan karena mengundangmu makan malam.
Dan benar-benar menyesal.
Dan aku harap itu tak mengacaukan sepanjang harimu.
Selamat Natal.
Mungkin ditambah gula, dan mentega.
Itu terlihat seperti buatan Grace.
- Apa rasanya juga akan sama? - Coba kita lihat.
Sedang apa kau di sini?
Aku dan Kelinciku terpilih untuk memberitahukanmu bahwa...
... semua orang benar-benar menyesal.
Mereka bilang kau takkan marah padaku karena aku terlalu manis.
Dan mereka benar.
Apa kau sudah siap bertemu Santa?
Sudah.
Aku akan dapat semua kado, dan makan semua hidangan yang aku mau,
... dan takkan dapat masalah.
Dan Pai Kentang Manis buatan Nana adalah kesukaanku.
Kesukaanku juga.
Aku hanya berharap buatanku tidak mengecewakan orang-orang.
Sejauh ini, berjalan tak begitu bagus.
Apa kau tersenyum saat memasaknya?
Ketika Nana memasak, dia selalu tersenyum.
Kau belum cukup banyak tersenyum, Pop-pop.
Ketika aku bersedih,
... aku akan memikirkan semua hal yang membuatku senang.
Kemudian aku tersenyum.
Mungkin kau harus mencobanya.
Mungkin aku akan coba.
Panas!
Bagaimana menurutmu, Cinta?
Telur.
Sedikit kayu manis. Sekarang, ingat itu. Sedikit saja.
Vanili yang manis.
Baik?
Dan pala.
Inilah bomnya.
Aku tak ingat berapa banyak susu yang kau buat untuk ini.
Uh-huh.
Ya.
Hei, yo, Pops. Santa datang lebih awal.
Astaga.
Kau mau kentang manis, sayang?
- Jadi, Daddy? - Hmm?
Apa kau suka salad cranberry-nya? Lumayan enak, huh?
Enak sekali.
Aku yang membuat stuffing-nya. Kau suka?
- Lezat. - Cheryl, kau mau sedikit?
Ya. Aku mau, Rachel.
Kalian sungguh baik hati.
- Itu dia. - Aku akan jadi peniru.
- Terima kasih. - Aku juga mau stuffing.
Kau tak pernah cukup makan stuffing, ya?
Tentu tak bisa.
Biar aku ambilkan.
Kau mau stuffing, sayang ?
Nak, aku wanita dewasa.
Cameron, bisakah kau berikan aku kacang hijau itu, tolong?
Jangan makan terlalu banyak.
Kita harus sisakan beberapa untuk dibawa ke penampungan. Ya kan, Granddad?
Benar, sobat.
Ini benar-benar enak.
Dengar, kalau aku berjanji tak memasak, bisakah kita lakukan lagi besok?
Oh. Hati-hati. Perhatikan lantainya, Cam.
Aku tak pernah tahun kapan kita harus jual kembali. Ya kan, Pops?
Benar.
Kalau kau mau menghilangkan bekas goresan di lantai kayumu, ini ada sedikit trik.
Kau ambil semir sepatu dan sedikit minyak Crisco.
Lalu ambil saja sepasang celana dalam tua.
Balutkan pakaian itu di tanganmu yang lembut dan kencang itu,
... dan kau gesekkan.
Gunakan sedikit ototmu. Gesek dengan bagus.
Aku cukup yakin kau punya banyak pakaian dalam tua di sini, Walter.
Sedikit trik yang kupelajari sewaktu di Kroasia.
Dengar.
Aku akan menusukmu dengan garpu ini. Kau dengar aku?
Aku akan lakukan itu.
Evan.
Ada apa denganmu? Kau tampak murung seharian ini.
Tak apa-apa, yo. Aku rasa aku kehilangan nafsu makan.
Itu tak pernah terjadi sebelumnya.
Aku suka cat baru di teras, Pops.
Evan, kami bicara soal kau.
Dan pagar tanaman.
Kau sudah menghabiskan waktu yang lama untuk membersihkannya. Itu bagus.
Aku rasa akhirnya kau berhasil melakukannya sekarang, huh?
Ya.
Kurasa begitu.
Kau tahu mereka sudah punya talang air dari fiberglass, kan?
- Lonnie, tutup mulutmu. - Lonnie, kumohon.
Sekarang, sialan!
Evan, sayang, apa yang kaubicarakan?
Apa yang kubicarakan?
Katakan padanya, Dad. Katakan pada semua orang apa yang aku bicarakan.
Tunggu sebentar. Apa yang terjadi di sini?
Dad, kau akan menjual rumah ini?
Tidak. Kau bercanda kan?
Kau menjualnya tanpa bicara pada kami?
Cheryl, berikan itu padaku. Ini bukan seperti itu.
Biar aku lihat.
Ayolah, Walter.
Kau sendiri tahu seharusnya kau bilang sesuatu pada seseorang.
Pop, Mom pastinya akan bicara lebih dulu pada semua orang di rumah ini...
... sebelum dia membuat keputusan seperti itu.
Mom bahkan takkan berpikir untuk menjual rumah ini.
Ini rumah keluarga.
Ini rumahku.
Biar kuberitahu kalian. Aku mengerti...
Kami hanya sedikit bingung.
Ini sangat tiba-tiba, Dad.
Ini rumahku.
Kenapa kalian tak mempertimbangkannya?
Ini rumahku!
Apa aku diharuskan minta izin untuk menjual rumahku sendiri?
Evan, sayang. Kejar dia.
Evan!
Evan, kembali!
Yah, setidaknya kita tahu itu takkan jadi lebih buruk lagi.
Aku saja.
Hei, semuanya, ada seorang wanita bernama Jasmine.
Dia bilang dia adalah teman Bibi Rachel.
Hei!
- Hei! - Sedang apa kau di sini?
- Selamat Natal. - Selamat Natal!
Kau kan mengundangku.
Memang. Tapi apa kau tak terima pesanku?
Tidak.
Um...
Aku tak pernah periksa voicemail-ku. Aku penyuka SMS.
Apa aku tak seharusnya...
Tidak. Tidak.
Aku hanya ingin memastikan agar kau membawakan sesuatu.
Dan kau membawanya! Kau memang pembaca benak.
Ini hebat.
Jasmine,
... ini keluargaku.
Keluarga, ini Jasmine.
Oke, kami punya nama.
Itu saudari, ayah, saudara, kakak ipar, anak.
Senang bertemu kalian.
- Kau duduk di sebelah sini. - Selamat datang.
Kenapa kau lakukan itu?
Kenapa aku lakukan itu? Kenapa aku lakukan itu?
Apa yang sedang kaurencanakan? Menghancurkan rumah yang bahagia?
Jelas, itu tak bahagia...
... kalau kau bercinta dengan kasir dari Piggly Wiggly.
Kau mengundangnya ke acara makan malam Natal dengan saudarimu?
Siapa yang melakukannya itu?
Siapa melakukan apa?
Siapa yang menempatkan paprika dalam salad kentang?
Siapa yang buat?
- Semuanya. - Bukan keluargaku.
Kami tak suka paprika dalam salad kentang. Kami tak melakukan itu.
Oke, Lonnie, kau sudah bertingkah konyol. Ayolah.
Aku sedang membahas tentang salad kentang.
Oke, kita sedang makan malam.
- Nanti saja kau bicara dengannya. - Oke.
Ayo. Ayo.
Tolong aku!
Oke. Kau suka brownies-nya, ya kan?
Ini pasti resep istimewa.
Omong-omong, aku suka rumahmu.
Ya? Terima kasih.
Ini sangat indah.
Benar-benar cantik.
Aku suka keluargamu.
Terima kasih.
Aku masih ada.
Tak apa-apa. Tak apa-apa.
Ya, itu bagus.
Dressing-nya masih ada?
Tidak ada dressing di atas meja? Biar aku ambilkan ke dapur.
Lonnie, duduklah.
Lonnie?
- Ya Tuhan! - Ya Tuhan!
Apa yang kaulakukan di sini?
Rachel, kau kenal Lonnie.
Aku mau ham-nya. Terima kasih.
Ham?
Bagaimana kalau langsung kujejalkan sepotong ke dalam mulutmu?
Jadi kau mau memberiku kejutan.
Itu sangat manis.
Jadi, kalian berdua saling mengenal?
Ya, nah, waktu itu aku sedang mengobrol denganmu di telepon di supermarket...
... waktu aku sedang mendapatkan bahan-bahan untuk puding pisang.
Pisang, vanili, wafer vanila.
Tidak setiap hari kau bisa bertemu dengan atlet profesional di sini...
... yang mengundangmu untuk berakhir pekan di Chicago.
- Apa yang terjadi? - Dan kau jelas takkan menolak...
... datang ketika orang baik mengundangmu makan malam Natal yang indah seperti ini.
Jadi, Rachel tahu bahwa kau kenal Lonnie ketika dia mengundangmu ke makan malam kami?
Mmm-hmm.
Gigiku jadi sedikit sakit.
Pakai Orajel.
Jadi kau bilang?
Yah...
Dengar, dia mengenali Lonnie dari salah satu foto kami.
Oh!
Foto!
Sial!
Kau ada akun Instagram?
Mau lihat?
Tidak.
Aku suka ini.
Apa kau dapat itu?
Manisnya!
Ya kan?
Lucu.
Christian?
Oh. Uh... Jangan sapu ke kiri.
Tadinya aku berpikir Lonnie dan aku akan menikmati Natal bersama...
... tapi batal karena neneknya ...
Cheryl?
Oh! Sial!
- Sial! - Hei, Cameron,
... kau dan Niya ajak adikmu ke lantai bawah.
Selesaikan makanmu, oke?
- Tapi aku bahkan tak melihat foto itu. - Sekarang!
Aku harus melihat foto itu.
Kau bawa piringmu.
- Dan kau ambil piringmu. Dan serbet. - Kau bisa bergerak lebih cepat?
- Lihat? Aku selalu diperlakukan begini. - Kau harus mencambuk bokongnya.
Inilah masalah yang terjadi pada anak-anak masa kini.
Aku tak pernah bisa melihat yang seperti itu.
Sonya, kau harus lebih mengambil alih.
Ini tidak adil.
Be on back.
Apa itu minyak?
Aku akan Skype denganmu.
- Terima kasih. - Tunggu aku.
Baiklah. Ini dia.
Grandma Cheryl-mu.
Jelas sudah dia salah paham...
- Terima kasih. - ... apa yang kukatakan.
Kau bilang kalau nenekmu sakit, dan kau harus merawatnya.
Dan aku suka kau begitu, sayang.
- Diam saja. - Sangat bangga padamu.
Dimana dia? Aku akan senang bertemu dengan nenekmu.
Aku ingin bertemu Grandma Cheryl.
Tidak, sayang. Kau tak ingin bertemu dengan Grandma Cheryl.
Kau tahu apa?
Aku akan temui Grandma.
Sayang.
Bibi May memintamu agar tidak menemui Grandma.
Jangan ganggu Grandma.
Aku rasa ini adalah waktu yang tepat untuk itu.
Aku minta kau untuk membiarkan Grandma beristirahat...
... karena setiap kali Grandma keluar, sesuatu yang berbeda mulai terjadi.
Kita tak harus membuat siapa pun terkesan dengan Grandma.
Walter, bokong tuamu itu butuh melakukan sesuatu.
Sekarang, kau duduk di sana seolah kau tak mendengarkan ini.
Lonnie,
... kau tak mau dia bertemu Grandma.
Christian?
- Ayo pergi ke dapur. - Kenapa begitu?
Aku tak apa-apa.
Sonya?
Bibi May, ayo kita buat bola kimchi.
Hei, Lonnie. Aku tak bisa bantu kau.
Sayang, apa kata-kataku salah?
Kau banyak mengatakan hal yang salah.
Kau mau bertemu Grandma?
Nah, ini dia.
- Jangan tembak aku! - Tunggu sebentar.
- Astaga! - Astaga!
Cheryl! Cheryl! Tunggu!
Berikan senapan itu!
Kalian semua mengenal Grandma!
Itu bukan Grandma!
- Ini konyol! - Seseorang katakan sesuatu!
Lonnie, apa yang terjadi?
Diam!
Aku istrinya, dasar kau jalang bodoh.
Siapa yang kau sebut jalang bodoh?
Kau! Kau jalang bodoh, jalang muda, jalang konyol, jalang mati.
Dia pegang senapan, dasar jalang.
Lonnie, kalau kau mau bawa penjahat ke sini, bawalah penjahat yang cerdas.
Berikan senapan itu, dan berikan sekarang!
Tak usah ikut campur, Christian.
Christian, cegah dia!
Aku sudah terlalu tua untuk omong kosong ini.
Sial!
Christian, hentikan dia.
Cheryl, kumohon! Tidak, tidak, tidak!
Cheryl, letakkan senapan itu.
Cheryl, kau takkan menembakku.
Kau takkan menembakku di luar sini di hadapan orang-orang ini.
- Cheryl, kumohon! - Cukup!
- Walter. - Oke. Sudah cukup.
- Sial! Kau menembakku! - Cheryl, tolong. Cukuplah.
Dia adalah penembak terbaik di keluarga ini, Lonnie.
Kalau dia mau menembak pantatmu, dia pasti sudah melakukannya.
Biar aku simpan senjatanya.
- Berikan senjatanya, sayang. - Biar kupegang.
Aku bersamamu.
Kami semua bersamamu.
Kami semua bersamamu, oke?
Sesuatu terjadi pada Paman Evan!
Apa?
- Evan akan baik-baik saja. - Puji Tuhan.
Dia mengalami kecelakaan kecil, tapi sangat beruntung.
Kami tetap harus menjalankan beberapa pemeriksaan, tapi dia segera bisa pulang ke rumah.
Aku tak butuh...
... bantuan apa pun.
Aku tahu.
Aku tak percaya beginilah yang akan kita ingat...
... tentang Natal terakhir kita di rumah itu.
Setidaknya Evan baik-baik saja.
Cheryl...
Apa yang sudah kulakukan...
Tak peduli apa pun, tak peduli bagaimanapun yang kurasakan,
... itu mengerikan.
Ya, mengerikan.
Aku minta maaf.
Tidak.
Mungkin saja kau malah telah memberikanku bantuan.
Lonnie cenderung suka pada orang lain daripada yang sudah ia miliki...
... dan tertarik pada hal lainnya lagi.
Dia takkan berubah.
Dan dia menolaknya.
Tapi sebanyak aku ingin menyalahkan Lonnie atas segalanya,
... mungkin aku bisa sajsa telah berbuat sedikit...
Memaksa?
Mengendalikan.
Kau juga penuh ambisi dan murah hati...
... dan wanita paling cerdas yang aku kenal.
Aku selalu ingin jadi sepertimu.
Kau mau jadi seperti aku?
- Ya! Kau kakakku. - Tentu saja.
Aku selalu cemburu padamu.
Maksudku, Mom dan Dad selalu membiarkanmu mencari tahu apa-apa sendiri.
Sangat dilebih-lebihkan.
Aku cemburu padamu karena kau tak harus begitu.
Juga dilebih-lebihkan
Jadi, apa yang akan kaulakukan?
Entahlah.
Mungkin kau bisa membantu dalam urusan perceraianku?
Andai kau dapat gelar hukum itu.
Kau bahkan tak bisa menolong dirimu sendiri, ya kan?
Aku hanya tak bisa. Harus ... kau tahu?
- ... pelajari satu ini. - Aku mengerti.
Apa kabarmu?
- Oke. - Ya.
Sebuah kecelakaan, huh?
Mabuk karena pil pereda sakit takkan bisa membantumu.
Mom tak pernah pergi menghadiri kelulusanku,
... tak pernah melihatku di liga profesional,
... menikah,
... kelahiran anak pertamaku nanti.
Dia seharusnya jadi kencan pertamaku untuk melakukan hal yang benar.
Kami bicara tentang apa yang akan kami pakai dan segalanya.
Aku tahu kau rindu ibumu.
Dia selalu ada di sana untukmu.
Ya.
Ya, dia selalu ada.
Dia selalu yang berseru paling nyaring.
Setiap kali aku menangkap bola.
Setiap kali aku menjatuhkan bola, dia tetap yang berseru paling nyaring.
Setiap momen dalam hidupku...
... ibuku ada di sana untukku.
Suatu kali...
... Suatu kali dia membutuhkanku,
... aku malah tak ada untuknya.
Evan.
Kau persis berada di tempat yang ibumu inginkan.
Melihatmu melakukan apa yang kausukai...
... adalah hal yang ia sukai.
Maksudku, dia tetap mengawasimu dan mencintaimu setiap menitnya.
Ini tak adil.
Memang tidak. Aku tahu.
Tapi membunuh rasa sakit takkan membuatnya pergi.
Menjual rumah juga tidak.
Tanpa...
... ibumu,
... rasanya seperti...
Ini seperti...
... belajar melangkah lagi.
Walaupun...
... aku rasa kita berdua harus belajar bersama.
Itu mereka. Direktur Pelaksana Brigham.
Mereka hanya ingin bertemu denganmu sebelum mereka meninggalkan kota.
Ini bukan masalah besar.
Ayo kita temui. Oke?
- Ayo kita selesaikan ini. - Ayolah. Tersenyum.
Walter, aku senang kau mewujudkannya.
Kami membutuhkanmu lebih banyak tahun ini.
Aku pikir aku yang lebih membutuhkanmu.
Selamat Natal.
- Itu benar sekali. - Aku bilang padamu.
Karena sebenarnya adalah, kita akan menghasilkan uang lebih banyak dari orang lain.
Ini akan membuat orang-orang gila. Dan kau, temanku...
Kami akan membawamu ke Gedung Putih.
Ya, tuan. Aku tak bercanda.
Jangan mengira aku main-main.
Tugas utama kita dalam hidup ini adalah membantu orang lain.
Dan jika kita bisa membantu mereka, setidaknya, jangan menyakiti mereka.
Aku tak bisa melakukan ini.
Apa?
Selamat malam, tuan.
Selamat Natal dan Tuhan memberkati.
Aku takkan membiarkanmu merebut tempat ini tanpa berjuang.
Jangan khawatir, Pop. Kau takkan berjuang sendirian.
Kau lihat pria tua ini tak memberikan apa-apa untuk isian makananmu?
Ayo, Pop.
Mereka suka seperti ini.
Selamat Natal untukmu.
Terima kasih.
- Aku menyayangimu, Pop. - Aku menyayangimu, Nak.
"Kalau kamu mau membantku soal urusan perceraianku,
... kau harus lulus sekolah hukum dulu. Cheryl."
Wow.
Ini adalah Grandmaster Munchie Mega Mellow Mix, Volume 7?
Ini Mellow Mega Mix, Volume 8.
Satu yang kubuatkan untukmu.
Itu lagu mix yang bagus.
Memang.
Kau sedang apa?
Kita melewatkan sesuatu yang istimewa 20 tahun yang lalu.
Dan aku akan terkutuk kalau aku biarkan hal itu terjadi lagi.
Jadi, aku tadi bertanya-tanya, seandainya kau tak terlalu sibuk malam ini...
... akankah kau mengiyakanku mengajakmu ke Pesta Dansa?
Rachel?
Kau akan meninggalkanku begitu saja?
Aku sudah menggali loteng ibuku selama dua jam hanya untuk mencari rekaman ini.
Munchie? Berisik sekali kau di luar sana...
Ma, pergi tidur!
Ini gila.
Dia takkan pernah berubah.
Sial.
Ini punya Cheryl.
Aku semacam sudah membakar gaunku...
... setelah, kau tahu...
Mungkin aku harus menerima tarian ini?
Ya.
Ini akan jadi malam yang mengerikan.
Benar-benar buruk.
Bicara baru saja menghadapi bencana.
Ya.
Aku yakin kau akan merindukan rumah tua ini.
Ya.
Hmm.
Ketika aku...
... melamar Grace,
... aku tahu akan akan melakukan segala yang aku bisa...
... untuk memberikannya kehidupan terbaik sebisa mungkin.
Terkadang aku...
Terkadang aku berpikir bahwa aku belum cukup berusaha.
Aku tak mengira itu benar-benar mungkin.
Tapi benar-benar lebih bodoh dari kelihatannya.
Kau tahu,
... aku sudah tampil dengan beberapa artis-artis besar...
... di panggung-panggung hebat.
Dan aku pernah makan malam di puncak Menara Eiffel...
... seperti disinari cahaya ribuan bintang.
Bahkan mabuk di sebuah pub di Denmark...
... bersama Pangeran Rosenberg.
Dia seorang fans berat.
Itu saat aku ikut dalam tur "Sly and the Family Stone".
- Mmm-hmm. - Ingat yang satu itu?
- Little Sister. - Ya.
Ya, memang.
Kau tahu,
... aku menjalani hidup bahagia.
Dan karena kau,
... dan bersamamu,
... saudariku yang cantik...
... akan hidup bahagia selamanya juga.
Ya, past.
Apa kau suka?
Itu kopi Turki.
Aku dapat itu dari tur Chaka Khan. Tell Me Something Good, 1982!
Kopi terbaik yang pernah kuminum.
Ya, memang.
Kau tahu apa?
Kami takkan mencicipi paimu, Walter.
- Mungkin ini untuk yang terbaik. - Tidak.
Memangnya bisa seburuk apa?
Yah, kita akan lihat.
Aku coba mengeluarkan satu potong dari sana.
Kau mencampurkan semuanya, Walter. Sekarang, mari kita lihat hasilnya.
Aku akan terkutuk.
Yah, tunggu sebentar, Walter.
Kau takkan makan semuanya! Berikan sedikit buatku.
Ada sedikit keraknya.
Hei!
Hei, Cheryl! Sonya!
- Ayolah. - Rachel, ayo. Semuanya!
Turunlah ke sini dan makan sedikit pai ini!
Aku berhasil!
Aku akan ambilkan kopi Turki untuk semua orang.
Oke baiklah.
Hei! Kemarilah dan makan pai ini! Aku berhasil membuatnya!
Ayo, kalian semua!
Hei, Christian, kalian semua!
Hei, Cheryl! Evan! Rachel!
Kacang.
Apa aku sedang mencicipi kacangmu?
- Apa kau rasakan itu... - Rachel? Huh?
Karena aku adalah semua wanita.
- Aku tak takut padamu, Bibi May. - Nah, kalau begitu bawakan...
Dasar jalang!
Cut. Cut!
- Oke, Santa. - Aku akan kembali, sayang.
Kau suka itu?
Terlalu banyak Santa?
Tunggu dulu.
Dan untuk melancarkan semua itu, ada teh susu dengan bola tapioka rebus.
Kami takkan memasukkan bola itu ke dalam mulut kami.
Tak harus.
Bibi May belajar Tae Kwon Do dari seorang dojo di Taipei,
... dan mereka memanggilku Sensei Titty Chop.
Kau tahu kenapa mereka memanggilku begitu? Karena aku menyabet payudara jalang.
Tanya saja Tina Turner tentang aku.
Aku selalu bisa menghajarnya. Suatu kali, aku harus mencincang jalang itu.
Nah, aku bilang padamu, kau tak bisa memiliki satu pun bokong ini, Lonnie.
Andai saja kau menggigit bokong istrimu, mungkin kalian akan hidup lebih bahagia.
Gigit, jilat, apa saja yang kau mau.
Dia tampak tak bahagia,
... khawatir tentang ikan yang punya gigi.
Sayang, boleh aku gigit bokongmu?
Setiap malam.
Kau dengar itu?
- Tasku di dalam mobil. - Mmm-mm.
Tas-tasku tidak ada di dalam mobil.
Ada di jalan masuk. Oke?
Di situlah barang-barangku berada.
Dan karena aku tak memiliki obat-obatku,
Aku tak tahu apa yang kukatakan, sialan kau, Walter.
Sial!
Kau bisa saja punya sesuatu untukku atau sesuatu ketika aku datang berkunjung.
Itulah sebabnya kau membunuh saudariku.
Karena kau tak memperlakukannya dengan benar
Sial!
Cut.
Baiklah, cut! Cut!
Cut! Cut. Kita ulangi lagi.
www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman dan Terpercaya