Persembahan : Fastbet99.top
Diterjemahkan oleh : Ananda Rizki Chauhan Situbondo
Terjemahan Lagu Baaton Ko Teri & Mere Humsafar by Ardhyan Devtara.
Dia sudah sampai.
Dengarkan aku.
Jadi..semoga beruntung.
Ya, pak. / Ini dia.
'Tungku apa?'
Ayo.
Tuan Dhingra.
Halo.. / Inder.
Nimmi.
Hilang.
Benar.
Putar.
Ayo.
Biar kutebak.
Siapkan mobilnya.
Tidak apa-apa.
Tapi Nimmi pergi.
Ya.
Mengerti.
Ayo, bu.
Terlambat bagaimana?
Dorong.
Chima.
Di mana kau akan tinggal?
Ayo, ayo, ayo!
Ayo.
Lari.. lari.
Bodoh.
Persetan dengan mereka.
Ada apa?
Bos, polisi.
Bodoh.
Lari..
Pammi.
Kau mengusirku.
Sekolah.
Oke, nak.
Ronnie.
Masukkan pada pengeras suara.
Apa yang kau lakukan?
Tunggu.
Ayo.
Ayolah.
Apa kau gila?
Ayo.
Ratu drama.
Tak berguna.
Luar biasa.
Harus 2,2 juta.
Bibi.
Duduk di sini.
Oh..
Ya.
Sungguh?
Halo.
Oke, papa.
Jadi?
Apa?
Ini?
Ya?
Inder?
Ada apa?
Inder..
Selamat datang.
Ya, kenapa?
Halo. / Halo.
Lebih keras!
Nimmi sayang..
Hati-hati.
Apa yang dia lakukan?
Anak tak berguna.
Ya?
Kau juga.
Hai, sayang.
Bagus!
Apa? / Ayo kita pergi.
Halo.
Berikan kuncinya.
Pammi.
Itu bukan kesalahan kita.
Tidak ada kesalahan sama sekali.
Itu berasal dari sini, bos.
Aku harus pergi ke sekolah.
Dan paman Bhalla?
Terima kasih.
Lelucon apa ini.
Lewat sini?
Di mana dia?
Apa yang dia katakan?
Hei SHOW--
Nimmi.
Ayo.
Salam.
Bersulang.
Lihat itu.
5000.. / Benar.
Tidak.
Dengar, lnder.
Lewat sini.
Apa yang terjadi?
Mendarat?
5000?
Ya Tuhan, meletus!
Bagus?
Lihat langkahmu.
Ayo, bu.
Oke?
Satu..
Lihat, kami tiba tepat waktu.
Siapa yang bilang itu?
Katakan itu padanya.
Masuk.
Itu "Yolo".
Mercedes!
Ini Inder.
Dan ini?
Membosankan.
Pammi.
Bisa kau bayangkan itu?
Ini harus dilakukan dalam semalam.
Ya. Ayo.
Diamlah.
Duduk di sini.
Mengerti?
Ayo.
Nimmi, kau sangat beruntung.
Itu benar-benar memukulku.
Sampai jumpa.
Di mana kita?
Ayo.
Lupakan itu, sekarang dengarkan baik-baik.
Aku hentikan mobilnya.
Benar-benar bersikeras.
Ayo lewat sini.
Keluar!
Oke, dah.
Oke?
Jangan buat masalah baru.
Berikan kuncinya. / Ini.
Tangkap mereka.
Empat hari lagi.
Siapa kau?
Nak.. dia?
Benarkah?
Jadi itu salahku?
Aku tidak mau membuang-buang uang lagi.
Baiklah, sayang.
'Apa yang terjadi?'
Ular.
Baik..
Orang tua sialan..
Bisakah aku menandatangani atas namanya?
Dengar.
Lakukanlah.
'apa..'
Aku akan menamparmu.
Selamat malam!
Chima?
Polisi!
Baik, bu.
Wow..itu..
Chote..
Untuk menjemput bibi.
Uang?
Dia pastinya berada di sekitar sini.
Apa?
Kami di sini.
Ayo kita pergi.
Bos.
Ayo, Ayo kita pergi.
Kemari.
Ambil mobilnya.
Bukankah aku memberitahumu, bos?
Hai!
Kau mau ke mana?
Baik sekali.
Inder.
Hai, Inder.
Mereka di sini.
Autograph please.
Kita akan membutuhkan obat-obatnya.
Merdeka.
Kau terlalu banyak bicara.
Berhenti, Chote.
Super!
Selamat datang.
..padamu dan ayahmu.
Tapi.
Ibu?
Di mana dia?
Hai!
Uangmu!
Keluar dari rumahku.
Tangkap dia
Siapa ini?
Kukatakan padamu.
Restu?
Berhenti. Berhenti.
Hanya beristirahat.
Di mana mereka?
Tendang.
Akan kuurus.
Itu mobil kita!
Minggu depan?
Aku lnder.
Ayo, Nimmi.
Tangganya akan patah.
Inder?
Kau melakukan hal benar.
Ayo, dorong.
Pammi.
Pammi!
Jadi?
Ya, dia tinggal di luar negeri.
Ayo.
Pammi.
Mereka sudah pergi.
Dah.
..bahwa dia kehilangan pikirannya.
Inder.
Buang itu.
Kau tidak bisa memaksaku.
Tangkap mereka.
Biar kutebak.
Aku akan mendapatkan makanan untuk kita.
Ayo.
Apa kau lupa?
Hei ratu drama!
Bagus.
Ayo.
Oke, papa. Dah.
Apa yang kau lakukan?
Aku mencoba untuk menjelaskan sesuatu padanya.
Maukah kau melakukan itu?
Ayo.
Aku meninggalkannya, kan?
Aku pergi sendiri.
Ayo, duduk.
Hanya ada satu Old Age Home..
Bohong.
Keluarkan dia.
Bicara padanya.
Ayo, dorong.
Baik, bos.
Mau ke mana kau?
Ayolah.
Apa?
Dengar, Mohit.
Lanjutkan.
Mengapa Old Age Home?
Beritahu aku sesuatu.
Dan jika kau merindukan mereka.
Terima kasih.
Kau yang nyetir.
Baik sekali.
Hancurkan itu.
Ayo.
Tanya.
Chima, bayarlah.
Aku tahu itu.
Kapan dia kembali?
Tangkap mereka.
Inder. / Ayo kita pergi.
Tarik.
Inder, turunlah.
Ayo.
Dengar, Nimmi.
Bagaimana itu?
Dan kembali hanya dengan perhiasannya.
Ayolah.
Anak yang lain?
Ayolah.
Hai!
Ayo. Duduklah.
Kau!
Bangun, Pammi.
Tapi untuk siapa aku melakukannya?
Dia merasa malu.
Kita akan mengobatinya di rumah.
Selamatkan aku.
Oh ya, telepon dia.
Sepedaku.
Ya, papa?
Berhenti menatap, pergilah.
Masukkan itu dalam tagihanku.
Perhiasannya hilang.
Lihat di sana.
Apa yang kau katakan?
Cepat.
Mohit akan tiba di sini pagi hari.
Kau cari ke sana.
Beritahu kami di mana perhiasannya.
Ke mana Pammi pergi?
Perhiasan apa?
Ayo.
Lakukan apa?
Nimmi?
Ayo kita pergi.
Pistol.
Cepat, Cepatlah.
Pembohong.
Minggir. Minggir.
Lalu?
..dan sekarang aku terjebak dalam hal ini.
Yolo. / Benar.
Tidak perlu berbohong.
Dan kau?
Apa-apaan...
Jangan.
Dua Martini.
Tunggu.
Pahami itu.
Kembali ke Kasol?
Kau..
Di mana paman?
Sekarang aku ingin makan.
Dia tanggung jawabku.
Terserah.
Apa aku terlihat seperti pelawak?
Berikan teleponmu.
Diam.
Sekarang dengar.
Lihat.
Tendang dia dari belakang.
Kiri..belok kiri.
Ya, bos.
Siapa kau?
Kita hanya punya satu anak.
Hentikan mobilnya.
Sebelumnya aku akan berbicara dengan ibuku.
"Kondisi" apa?
Ini rumahku.
Di mana ibumu?
Dan beberapa orang masih mengunjungi tempatnya.
..dan kau ingin menentangnya.
Berhenti.
Maaf, paman.
Now watch.
Bos.
Segera datang, sayang.
Setidaknya kita akan mendapatkan sedikit uang.
Ayo.
Tapi. - Tidak apa-apa, papa.
Masuk mobil, cepat.
Pammi.
Inder?
Bos. / Apa?
Siapa yang bilang itu?
Satu kelopak satu kali.
Dan kami mulai bertengkar.
Ayo pergi.
Bayangkan saja, Inder.
Pak Dhingra, apa kabar?
Nanti akan hangus.
Dia di sini.
Atau aku akan menembak.
Ayo.
Apa?
Aku tidak mau tanda tangan.
Bisakah Anda memanggilnya?
Dia di sini, bukan?
Ayah.
Lompat, bos.
Kau pikir itu...
Pergilah.
Langsung saja intinya.
Jangan hentikan siapa-siapa.
Aku pikir ada sesuatu yang salah.
Hati-hati.
Chima.
Hancurkan siapa saja yang datang di antaranya.
Dengar, Nimmi. Maaf.
Kau bicara omong kosong.
Inspektur Gill melaporkan.
Aku tidak keberatan!
Nak..
Mengapa begitu banyak?
Ini bukan waktunya untuk becanda.
Sebentar.
Kau, usap wajahku.
Duduk. Duduk. Duduk.
Jangan khawatir.
Dan aku harus menyadari semuanya.
Berikan aku nomernya.
..dan merobek hatinya?
Lepas benderanya.
Paman apa?
Dia mengusirku dari rumahnya.
Dengan tanganku sendiri.
Bajingan.
Oke. / Pergi.
Jalan raya Chandigarh-Solan!
Apa kau sudah lihat pakaianmu?
Kau meninggalkan ibu di sini?
Nanti akan kuberitahu.
Gurdaspur. / Kasoli.
Ayo kita pergi.
Benarkah? / Ya.
Siapa saja.. apa pedulimu?
Dari luar negeri?
'Dan saat melakukan itu ..'
Ayo.
Gunakan otakmu.
Omong kosong.
Hai, Ronnie.
Kau bernyanyi sangat baik.
Buka lokernya, tolong.
2 juta?
Tepat sekali.
Duduklah.
King Audio!
Dan jangan pernah berhenti.
Ini berakhir.
Dan dia tidak pernah melakukannya.
Dia menjadi ceroboh.
Yang ini atau yang ini?
Anak baik.
Kau tidak membuat kesalahan.
Kau belum menghiasi mobil.
Di mana pistolnya?
Aku baik-baik saja.
Apa-apaan. / Aku akan..
..bahwa apapun yang terjadi, ayahnya selalu ada.
Ini sangat gelap.
Apa lagi yang kau mau?
Lakukan pengukuran untuknya. / Bang*at.
Di mana dia? / Dia..
Ayo.
Aku punya rencana.
Memukulmu dengan sangat buruk.
Nimmi.
Berhenti.
Dia di sini. / Nimmi.
Lalu apa?
Dan semua akan baik.
Mengapa? / Mengapa kita harus meneleponnya?
Halo. - Halo.
Gurdaspur.. / Chima.
Ya, di mana mereka?
Aku tidak pernah menyadari..
Kita Bhallas!
Kalian datang.
Memalukan.
Aku akan tanya mereke tentang kondisinya.
Halo, siapa ini?
Halo, paman. / Tuhan memberkatimu, nak.
Di mana pistolku?
Ini akan memberikanmu keringanan.
...sampai kau tidak membuat sesuatu dari dirimu.
Ayo, ayo. Masuk.
Halo.
Apa?
Siapa yang kau sebut gila?
Ini adalah kasus yang sangat rumit.
Ayo, duduk.
Tak ada yang salah denganmu.
Hei homeopathy.
Hati-hati.
Sama-sama.
'Masuk, nyamanlah.'
Bhalla.
Kak Inder.
Orang malang.
Diam, pendeta.
Bagaimana kau akan hentikan mobilnya?
Tolong, ambillah.
Mengapa kau..
Apa yang kau lakukan?
Aku mencoba.
Sudah seperti ini sejak kecil.
Ada aku, sayang.
Nimmi!
Ini Atwal.
Apa yang harus aku katakan?
Bisa kita bicara padanya?
Mendekatlah, nak.
Bu!
Kejadian sialan.
Haruskah aku? / Ya.
Kau benar.
Sekarang lihat dia.
Bos bilang jangan, ingat.
Maafkan aku. Putar balik.
Ya, Inder. / Tuan Chhada.
Datang pula tukang hutang ini.
Tapi mobil yang mana?
Dia berbicara pada kita.
Mereka di sana.
Ayo masuk.
Aku mau ke luar negeri.
Apa yang harus dilakukan, Madam?
Tutup semuanya.
Jika ibu menikah lagi...
Ibu.
Pergi dan dapatkah. / Ya..
Tapi serius, Inder..
Karena kondisi ibu.
Apakah kucing menggigit lidahnya?
Aku capek mendengarnya.
Terima kasih, Inder.
Di mana lagi aku bisa pergi?
'Kau hanya lari..'
Tidak, tidak, pak.
Tidak apa-apa, sayang.
Mengapa kau mengikutiku?
'Maka biarkan dia tinggal dengan adikku..'
Maukah kau menghentikan mobilnya?
Tapi dia tidak mau dengar.
Kau mau ke mana? / Ke atas.
Mengapa kau..
Ini kunci untuk lemari yang mana?
Pikir dia singa.
Kita datang untuk menjemputnya. Di mana kau?
Mengapa aku menceraikan dia?
Ini tanda.
Ini semua akan berakhir.
Di mana?
Kau akan menanganinya? / Ya.
Aku akan menangani hal ini di sini.
Tangkapan yang bagus.
Itu mobil kita, bosa.
..untuk pernikahanku!
Suami yang akan tanda tangan, kan?
Aku akan bicara padanya.
Tersambung.
Selamat siang, Tuan.
Berapapun harga yang kau katakan.
Sudah, bos!
Kau dipanggil segera.
Oke, hubungi nomer ini.
Hal ini menyengat.
Ayo.. keluar.
Di mana Bhalla dan Inder?
Jika kau benar-benar menangani semuanya.
Kita akan mendapatkan uang.
Buang semua benderanya keluar.
Pernikahan siapa?
Kau mengusir ibu dari rumah?
Ini lagi.
Kita harus melanjutkan hidup seperti ini?
Kau bisa memberikan dia bagianku juga.
Apa dia baik-baik saja di sana?
Anaknya yang lain datang juga.
Bos!
Tuan.
Di mana ?
Pergilah.
Kau bukan menantuku, bersyukurlah.
'Ini hanya caraku untuk hidup.'
Kau mau uang, bukan?
Ayo. / Lari!
Hanya kita berdua.
Pesawat sudah mendarat, papa.
Pelan-pelan. / Hati-hati.
Jalan yang rusak.
..sehingga suatu hari nanti akan berguna.
Kau tahu.. dia agak sakit.
Dia akan berpikir itu selesai.
Aku sudah siap menandatangani kertasnya.
Aku benar-benar mau kencing.
Mengapa melahirkanku di tempat pertama?
Tapi.
Kau yang bicara padanya.
Selalu bertengkar.
Sebagai alasan saja , papa.
Dan tidak akan pernah.
Kau telepon dia.
Itu nanti, Inder.
Tidak bisakah kau menemukan mobil lain?
Bhalla..ayo, tanda tangan.
..kau tahu apa yang mereka lakukan?
"Tuhan adalah kebenaran hakiki."
Kau tidak bisa pergi tanpa manisan.
Pertigaan Gurdaspur.
Aku mendengar suaramu.
Itu bukan suatu kesalahan, lnder.
Mengapa kau bawa dia kemari?
Tandatangani atau tidak?
Ingat yang terjadi terakhir kali.
...akan menjadi nyata.
Ya, jangan khawatir.
Ayo.
Apa? Kapan aku pinjam uang?
Apa? - Ya, pak.
Aku tidak membuat masalah baru.
Apa yang kau lakukan?
Cukup, Nimmi.
Duduk. Duduk.
Dan dia memanggilmu ke sana juga.
Dia terdengar seperti orang-orang itu menunggu untukmu ..
Itu semua ada.
Kau tidak bisa melakukan apa-apa.
Aku telah memilih dia untukmu.
Di mana kedua ayah dan anak itu?
tapi Bubbly, yang menyamar sebagai Nimmi.
Apa kau mau membunuhku?
'Jangan kutuk aku sepanjang waktu.'
Pengacara Chima.
Mereka selalu menghilang.
Empat hari?
Turunkan aku. / Dapatkan mobilnya.
Semua orang melihat langkahmu.
Chote, berikan kuncinya.
Itulah salah satu beban dari bahumu.
Syukurlah.
Kakak ipar, kau juga.
Perceraian .. pada usia ini.
Tembak kapan saja.
Pada siapa lagi aku harus bergantung?
Nimmi.
Berhenti. Berhenti.
Pernikahan pastinya sudah berakhir sekarang.
Pergilah ke India besok.
Lemparkan. Lemparkan.
Ya kan?
Nasib siap tersenyum padamu...
Dengarkan aku, nak.
Mereka sudah di sini.
Jangan lupa jaketmu.
Ada sebuah pondok ditata di sini, ayolah.
Dia tidak bisa diharapkan.
Dia dari Ludhiana.
Kau tentu akan baik-baik saja.
Bubuk untuk dingin.
Seandainya saja kau lulus.
Aku tidak akan pernah datang kembali.
Turunkan pistolnya.
Bicara padanya. / Apa yang akan aku katakan?
Coba telepon mereka.
Inder, apa yang kau lakukan?
Enyahlah.
Apa yang terjadi?
Hei, berhenti.
Kau harus berterima kasih pada Tuhan untuk itu.
Jangan hentikan mobilnya sekarang. / Baiklah, Aku berhenti.
Jawab teleponnya, bibi.
Dia akan membuat Pammi bahagia.
Apa yang kau lakukan?
Cepat.
Ini dia, nak. Ini untukmu.
Toko roti terbakar.
Kau tidak akan tanda tangan.
Tidak ada yang meminjamkan uang lagi.
Itu akan memakan waktu sekitar 8-10 bulan.
Bangun kakak ipar.
Kau bukan walinya.
Lihat apa yang sudah kau lakukan padanya.
Sekarang kau ingin meminjam uang dari kami juga.
Sebentar.
Cepat. - Ayo.
Kencing.. Aku mau kencing.
Dan ambil semua uangnya yang jatuh dari pohon itu.
Temukan dia. Chima!
Pergilah.
Dia di Old Age Home.
Apa kau tidak punya malu?
Nak.. / Pecundang!
Tangkap mereka. / Ya, pak.
Betapa manisnya, paman.
Tidakkah kau mengenalku?
Berpegang pada tangga.
Tanya dia di mana Ibu.
Ayolah. / Keluar. Cepatlah.
Aku tidak mau menjual toko roti ini.
Aku tidak mau tinggal di negara ini.
Baiklah, kau tidak mau berhenti, apakah kau?
Hari ini ada kunjungan Menteri.
Indira?
Jangan hanya berdiri di sana. / Ayo, Chima.
Tangkap dia.
Bukan, bukan..bukan!
Kau menceraikan ibu?
Akan ada proses hukum yang panjang.
Kuharap kau tidak lupa... upacaranya dimulai jam 10.
Dia hanya terlihat kurus.
Mengapa kau berbisik di telingaku?
Nimmi, syukurlah kau di sini.
Dia memecahkan teka-teki silang.
Hei..Nimmi!
Ya. / Ayo duduklah.
Mengapa tidak kau hentikan dia?
Aku tahu bagaimana.
Bagaimana jika kau memberiku biskuit dari toko rotimu?
Apakah dia telah mendapatkan bagiannya ..
Dia sangat keras kepala.
Aku memberikanmu kesempatan, Inder.
Tanya apa saja yang kau mau.
Oh..hampir saja.
Kita yang membayar semua ini.
Inder terluka?
Tak perlu ada yang dikhawatirkan.
Bagaimana? Bagaimana?
Dan aku tidak akan pergi dengannya.
Di mana pistolnya?
Kami mengambil putaran perkawinan kami di dua pasang pakaian.
Apa yang kau katakan? / Hanya becanda.
Periksa di situ. Lihatlah.
Siapa yang akan menari denganku sekarang?
Ayo kita ke kantor polisi. Ayo.
Dan aku punya ibunya.
Salam. / Salam.
Bagaimana bisa aku pergi, paman?
Bos. / Ke mana mereka pergi?
Apa kau bertengkar dengan ayahmu lagi?
Orang asing kembali!
Katakan padanya aku marah dengannya.
Dengarkan aku.
Ayolah. / Ayo.
Pikirkan akibatnya, bukan caranya.
Aku akan pulang besok pagi.
Ke mana dia pergi?
Bahkan jika dia melakukannya...
Pernikahan mewah?
'Mengapa tidak kau mengerti, Aku tidak memiliki banyak uang.'
Semoga pernikahanmu menyenangkan!
Lempar dia keluar. / Tepat sekali.
Hentikan mobilnya.
Inder, ada apa denganmu?
Maka hentikan mobilnya. Hentikan sekarang.
Kau masih di sini?
Aku sungguh akan memukul kalian.
Hei.. tak boleh ada yang pergi ke manapun.
Kau menjual lagumu, bukan?
Ini Lucky, putranya.
Aku akan menjaga ibumu.
Bunga-bunga untuk gadis-gadis cantik.
Sekarang dorong saja.
Tip-toe. Tip-toe.
Jadi sekarang aku membawa ibu kembali bersamaku.
Tersambung.
Aku mengenal pamanmu dengan baik.
Bayar dulu..lalu makan.
Mereka mengemudi benar-benar cepat.
Aku tidak akan menandatangani di tempat pertama.
"Petrol..Diesel..CNG!"
"Jadi, sayang mari kita lalui hidup .. Kau hidup hanya sekali."
Bubuk untuk kelumpuhan.
Catat..5000 rupee.
Dia anak yang baik.
Nenek, obatmu.
maka kau akan selalu bahagia.
Sekali lagi kau menyebut soal kakakmu.
..atau anak pengacara menjadi pengacara.
Aku minta maaf, Ayah.
Setelah kau bertemu mereka.
Kau tahu .. itu adalah perjalanan empat jam.
Selamat datang, Inder. Silakan.
Jadi kau yang harus membayarnya.
Apa inu? / Apa ini?
Kelas ke-7 gagal.
Baiklah.. kau tahu bibi..
Tidak perlu.
'Aku tidak mau tanda tangan.'
Ayo. / Ada apa, bos?
Hati-hati. / "Tuhan adalah kebenaran hakiki."
Kau harus menunggu agak lama karena kami.
Kau perlu kekuatan untuk ini.
Jangan hanya berdiri di sana, tutup.
Kunci apa? Tunjukkan padaku?
Aku terjebak di sini.
Sapi adalah kakak dari kerbau. Jadi, dia bibiku.
Kau dukung orang tuamu di usia tua...
Aku lihat bos.
Aku akan menamparmu.
Kita terjebak.
Setidaknya ada sesuatu yang kumiliki.
Papannya menjadi terlalu berkarat.
Ini adalah undangan untuk upacara mencukur ubun-ubunku.
Itu sebabnya dia datang untuk bagiannya.
Maka kita tidak akan mengalami kesulitan ini.
Aku hanya tidak bisa mengerti.
Mundur..mundur.
"Tuhan adalah kebenaran hakiki."
Sayang, siapa mereka?
Itu bersama paman kami, Kripal.
Atau bagaimana ibu?
Bos, apa kita ikut juga? / Ya.
Apa yang terjadi?
Tidak, bos..dia ibuku juga.
Perhiasan. Perhiasannya.
Aku kemari bersama seseorang.
Mana yang celaka Chima?
Ada supir truk di sana.
Tapi aku masih akan menjalankan kekurangan uangnya.
Toko roti tidak berjalan dengan baik.
Aku tidak bisa melakukannya. / Kau ingin aku melakukan itu.
Apa ini caramu menangani masalah?
Kau tidak perlu khawatir.
Salam. - Dia ingin ke luar negeri juga.
Aku akan menghabiskan sisa hidupku di sini.
Mengapa kau selalu begitu negatif?
Selalu main gitar.
Lihat di sana, itu mobil kita.
Dia tidak akan pernah datang.
Mereka pergi.
Aku tidak bisa pergi ke India.
Mobilnya ditutupi dengan bendera dan diselubungi bunga.
Kakak ipar, mengapa kau tidak memberitahu kami?
Tapi itu tidak akan pernah turun lagi.
Terima kasih sudah mengingatkanku.
Dia meninggal.
Aku egois.
Baiklah, Aku adalah masalahmu.
..jadi aku tidak akan mengangkat tanganku pada kalian.
Tidakkah dia terlihat manis?
Aku memiliki waktu yang sulit mendirikan toko roti ini.
Tapi si kurus tidak apa-apa?
Pastinya yang ini. Ayo, ayo kita hiasinya.
Apa maksudmu kau akan menembak?
Aku melakukan beberapa penghematan. Aku melakukannya juga.
Tapi siapa kau?
Halo, paman, Ini Inder.
Jalan lebih cepat.
Kirpal pasti meninggalkan perhiasan kami di belakang.
Aku memberikan uang itu untuk ibunya.
Bangun, Bhalla.
Itu benar-benar aneh.
Apa kau anaknya yang lain?
Mengapa Inder datang ke arah sini??
Kalian semua saudaraku.
Aman. Kita aman.
Kakeknya menginginkan...
Kau punya bubuk untuk semuanya.
Dia juga cerewet.
Kami sudah mendapatkan uangnya, berbahagialah.
Kami akan memberinya pernikahan akbar.
Bos, Inder menghilang.
Siapa yang membayar susu menteganya?
Lututnya lemah.
Ada apa?
'Mengapa tidak kau masukkan dia di sekolah yang baik?'
Bagus kau kembali, nak.
Berapa? - 50 rupee.
Sekarang perhatikan dia.
Dengar, Aku tidak tertarik.
Ini penipuan.
..dan ibumu terus berdebat denganku.
Kubilang hentikan mobilnya.
Kami akan mendapatkan kakak ipar sebelum diberangkatkan.
Upacaranya berakhir.
Aku harus buang air kecil, oke.
Hati-hati. / Ayo, hati-hati.
Ayo kita makan kue.
Nimmi.. Aku akan menurunkanmu di jalan.
Ayo, Pammi.
Pasti akan bagus.
Ya, Ronnie. / Ya, Inder.
..saat kalian bersama-sama?
Pelit!
'..dari orang tuamu.'
Kau bisa tinggal di sini bersama toko rotimu.
...Aku punya semuanya.
Kakiku!
Apa kau mau tahu apa yang terjadi setelah pernikahan?
Nimmi, Aku punya rencana.
Tangkap aku. / Ya.
Dan kau bisa menjalani sisa hidupmu bergantung pada mereka.
Dia belum membayar ongkos saya selama 5 tahun terakhir.
Berhenti. / Berhenti.
Hutang 2 juta.
Hanya bayangan.
Kau bisa pergi jika kau mau.
Selamat datang, Tuan. Selamat datang.
Halo. / Ya Ronnie.
Nimmi..jaga dirimu, sayang.
Kau akan membuat kita terbunuh, Di mana pikiranmu?
Jangan putar balik.
Tapi kau adalah masalahku!
Kami berada dalam sedikit masalah.
Sana..pergi!
Benar. Benar.
Paman, kembalikan bola kami.
Keluar dari rumahku. Keluar.
'Dia sudah gila.'
Kemudian kita harus lari bersama-sama.
Mengapa kau tidak memberinya uang?
Minggirkan mobilnya, Aku mau buang air kecil.
Bawa gadisnya.
Aku tidak ingin memperpanjang pembicaraan.
Salam. / Halo. Halo.
Mau kau bawa bersamanya?
Berikan aku surat-surat toko roti itu... / Ya, tanda tanganilah.
Hebatnya anak Tuan Bhalla.
Aku mengeluarkan umpan dan kau datang.
Apa semua ini? / Dari mana mereka datang?
Ya Tuhan! / Ayo, cepatlah.
Shravan Kumar kita.
Paman, kembalikan bola kami.
Aku pikir itu mereka. Ikuti mereka.
Pilihan apa yang kita punya?
Apa yang dia makan? Apa yang dia minum?
Ayo, tanda tangan di sini.
Tagihan untuk semua biaya.
Maukah kau menikahi ayahku?
Kupikir itu mobil kita.
Inder belum kembali dari sekolah.
Lalu apa yang kulakukan setelah menjualnya?
Berhenti..hentikan mobilnya.
Ini namanya dan kakaknya.
Bagaimanapun juga itu mobil kita, bos.
Dia malas, bukan setia.
Dan jangan kembali..
Biarkan aku yang maju.
Cobalah obat homeopati ini.
Dengan Papan "Selamat Datang"
Cepatlah..ayo kita pergi ke sekolah.
Tolong sewakan tempat ini untuk kakakku.
..dan memiliki penghasilan tetap.
Dengar.. / Ini.
..dan membalas "Hip-hip-hurray".
Itu tak penting sekarang. / Kenapa?
Aku tidak ingin berhenti sebelum aku mati.
Nak, bagaimana kabarmu?
Dan kau itu bukan Mohit.
Lihat..Aku sudah tumbuh kumis, lihat.
Shravan Kumar moderen.
Tak ada cacat di dalam dirimu, nak.
Keduanya terlihat baik.
Dan di mana dia?
'Ayo...'
Coba sekarang. / Ya.
Hei..lemparkan kuncinya.
Yelo-lo-lo-lo.
Sekarang kalian berdua akan memiliki pernikahan mewah.
Kita tidak akan membayarnya.
Lalu untuk apa Chima?
tapi kau tidak pernah bicara padaku.
"Pamerkan gayamu."
Tak ada ambisi sama sekali.
Dan tidak ada yang salah di dalamnya.
Mereka tidak bisa menangkap kita. Hentikan mobilnya. Hentikan.
Aku yakin dia tidak pernah memberitahumu hal ini.
Kabur? Tidak, tidak..dia pasti di sini.
Pertama masuk dan lihatlah.
"Semua baik-baik saja."
Chima, dengarkan aku.
Semuanya masih sama.
Setidaknya dia setia.
Dia akan membawamu kembali bersamanya.
Apa kau yang menutup pintu?
Ini adalah batasnya.
Jika aku menjualnya, lalu di mana aku tinggal?
Apa aku bisa membawa ibu pulang?
Oke, dah. / Dah.
..jadi dia di Old Age Home. / Sakit?
Ya, tidak ada obat.
'Jangan menyentuhku.'
Apa yang ingin kau lakukan dalam hidup?
Selamat atas pernikahanmu.
Ayo, cepat. / Tangkap mereka.
Jangan biarkan dia keluar. Oke.
Apa yang kau lakukan? / Maafkan aku.
Aku akan menjaga ibu.
Minggir.
Aku sama sepertimu.
Mengapa kau terus berbicara tentang hal itu sepanjang waktu?
Ini Balwinder, supir truk.
Tenanglah, tolong. Maaf.
Kau akan tercatat untuk penipuan.
'Mengapa kau tidak mengerti bahwa dia dewasa sekarang?'
Mereka tidak akan membiarkan kita kali ini.
Selamat datang, Tuan.
Bagaimana dengan perhiasannya? Katakan padaku.
Mereka bisa mengerti ini setiap saat.
Ayolah.
Tapi di telepon kau bilang Indira.
Ayolah, acara musik sudah dimulai.
Dan yang terpenting.
Mahatma Gandhi minum menggunakan susu kambing.
Di mana pistolnya?
Nimmi, mengapa kau dan ibu tidak duduk di luar?
Hari ini pernikahan Nimmi.
Aku pikir kali ini dia memecahkan kepalanya.
Siapa yang membayar untuk biayanya?
Dia membuatku menjadi janda.
Bos. Bos.
Mr. Bhalla, Selamat atas pernikahanmu.
Siap..tangkap aku.
Aku sudah melihat semuanya sejak aku anak-anak.
Apa yang kau lakukan? / Toko roti ini tidak berjalan dengan baik...
Setidaknya kau bisa terhindar dari polisi.
Ada apa?
Sekali-kali cuci kaos kakimu.
Kau terlalu cerewet, papa. Kau melakukan kesalahan lagi.
Apa yang ingin kau lakukan?
Sebentar. / Baiklah.
Apa yang kau lakukan, nak?
Lalu untuk apa?
Tidakkah aku memberitahumu, bu...
Kau tidak akan menghentikanku, kan?
Tolong beritahu dia, papa. / Aku akan jelaskan padanya.
Kita akan jalankan toko roti bersama-sama.
Kau bisa simpan komitmenmu.
Katakan padanya.. kau bukan menantunya.
Dia sudah sakit selama beberapa tahun terakhir ..
Mengapa Inder mencoba melarikan diri dari kita?
Apa alasannya meminjam begitu banyak uang?
Orang-orang selalu menyisihkan sebagian tabungan.
Lihat apa yang Ayah bawa.
Dari mana kau mendapatkan uangnya?
Apa kau buta? / Enyahlah.
'Bajingan, dia akan membayarnya.'
Wow. Selamat.
Aku datang. / Lompat, bos.
'Sebagai gantinya kau menyalahkan sanak saudaramu..'
Aku tidak mau bekerja di toko roti Ayah.
Dia tidak minum atau merokok.
Dia datang ke rumahku tiap pagi...
Dengar, bodoh.. pendidikan memang perlu.
Apa ada masalah?
Dia membuatku terjebak diantara polisi.
Chima di mobil polisi.
Pammi.
Dari mana mereka datang?
Itu tidak di sini, tapi di tempat yang lain.
Baiklah..dia setidaknya bisa berbicara denganku, bukan?
Bagaimana dia tidak akan jatuh sakit?
Kita akan sampai stasiun.
Tak perlu ada yang ditanyakan.
Aku akan ke stasiun, terima kasih.
Aku tidak pernah berpikir.
Itu mobil kita.
Kita harus membuat alasan, Inder.
Akan menjadi No. 1.
Mengapa kau tidak memberitahu kami beberapa kisah, paman?
Datang dan dapatkanlah. / Ayolah.. / Berhenti.
Jangan khawatir.
Aku mengalami waktu yang sulit saat membuat alasan untuk Mohit.
Dapatkan uangnya dan kita akan mulai.
Aku lupa bukuku. / Nimmi..
Ayah Ibu menemukan dia.
Siapa Chima?
Aku kemari untuk mengambil bagianku.
Orang tuaku akan mengantarku pulang.
Aku pernah melihat sisi buruk dari hubungan mereka.
Saya hancur.
Tapi itulah hubungan.
"Lupakan dunia."
Tidak..Aku tidak seperti dia.
Jangan khawatir. Ada tiga dokter di rumah.
Bhalla..
Ya, Aku agak terlambat.
Kau ingin fokus pada karirmu...blah-blah.
Kubilang bawa aku bersamanya juga.
"Aku datang pada giliran..."
Kita butuh surat nikah.
Jadi aku mengambil beberapa waktu untuk menurunkannya.
Ini tidak bisa membuka lemari apapun.
Itu akan menjadi albummu.
Mengapa kau membawa kita ke semak-semak?
Kembali, Inder.
Pertama tak bisa kumengerti.
Pernikahan adalah hal yang mengerikan.
Baiklah. / Aku akan naik taksi.
Hei..di mana anakmu?
Apa tidak ada obat, dokter?
Berhenti.
Minggir..mundur.
Mohit terlihat begitu tampan.
Jika dia sakit, seharusnya dia di rumah sakit.
"Ini anakmu Badshah."
AMAZE. / Di mana ibu?
Jalan raya Chandigarh-Solan!
Bayangkan jika aku menghentikanmu.
Setidaknya cuci tanganmu.
Lihat. Nimmi pulang.
Ini akan benar-benar sulit untuk berlari .. Apa yang..?
Seperti Anda memakai seluruh merek pom bensin.
Tak ada satupun yang turun dari mobil.
Aku tidak peduli bagaimana kau akan mengambil uang dari dia.
Dan tidak akan ada orang ketiga untuk mengganggu kita.
Lihat, itu bukan urusanku, tapi...
Baiklah, bibi. Kututup teleponnya.
Pegang. / Tunggu, Aku akan memberikan nomernya padamu.
Putar balik mobilnya.
Cepat, cepat. Pengantin pria tiba besok.
Terkadang mereka bertengkar, terkadang mereka bermandikan cinta.
Bos, itu berasal dari sana.
Kita harus pergi untuk menjemput ibu mertuamu. / Bangun.
Kau pikir ini semua sangat baik?
Oke? / Baiklah.
Maaf, kesalahanku.
"Hapus lukamu."
Mereka semua memakai kacamata yang sama.
Dia membuatku membayar untuk semua biaya pernikahan.
Bodoh..bodoh. Apa kau tidak punya akal? / Bos.
Kau lupa semua tentang kami.
Berhenti, toko rotinya di sini. / Baik, baik.
Di mana Bhalla dan Inder?
Sialan.. / Apa yang terjadi?
..dan di hadapan empat anggota keluarga.
Bukankah Chima menaruh teleponmu di lehernya?
Hari-hari ini bahkan pakaian dalam memiliki nama yang mudah diingat.
'Jangan bicara soal kakakmu, atau aku akan memukulmu.'
Tidak ada yang pernah mendengar tentang hal itu di Kasol.
Kita akan terlilit utang.
...Aku merasa seperti ada beberapa yang berarti untuk hidup.
Kurasa anaknya datang.
Bicaralah, Bhalla.
Segera. / Oke.
Aku memakan darimu dan toko rotimu.
Itu hidupnya, dia bisa lakukan apa saja yang dia sukai.
Dan kau dapat mengambil bagianmu dan berpestalah.
Ayolah, bayar.
Jangan khawatir, Aku akan baik-baik saja.
Kau.. / Ada apa?
Dia punya masalah kandung kemih juga.
Kubilang hanya ibu.
Dan kali ini aku akan membuat yang lebih baik lagi.
Apa yang masih kau lakukan di sini? / Ya.
Ya.. Ya.
Ayahmu menggangguku sampai mati.
Formalitas Bank akan dilakukan besok. / Baiklah.
Namun memiliki hati emas.
Mari kita pasang papan ini.
Dengar. Kalian berdua pergi sekarang.
Kau akan menjaganya? Kau?
Di mana kau menemukan orang gila ini?
Itu penuh dengan penjiwaan.
Bhalla. / Kirpal.
Mari kita selesaikan sengketa ini.
Bhalla di mobil Chimma?
Lebih cepat. Cepatlah. / Cepatlah.
Aku akan pulang sekitar 3-4 jam.
Kakak ipar. Kakak ipar. / Aku pergi.
Gurdaspur adalah tujuannya.
Setelah mereka menikah, cinta diantara mereka berakhir.
..adalah tanah leluhurmu.
..dan kesulitan yang kau hadapi.
Jangan biarkan mereka kabur.
Tetap di sana, Aku akan mengirimkan mobil ke bandara.
Dan romantis.
Baik..baik..!
Aku akan datang menjemputmu, sayang.
Aku tidak bisa menjadi anak yang baik.
Kasih saja. Aku akan naik taksi lain.
Maksudku, pamanmu Kripal. Apa dia baik-baik saja?
Hati-hari.. bodoh.
Aku akan membuatmu terus terang.
Bank pastinya tutup jam segini.
Ke mana mereka pergi?
Bajwa, Gupta, Sharma dan Gulati.
..tidak ada yang akan memakai pakaian dalamnya.
Aku tidak akan melepaskanmu kali ini.
..itu akan menghancurkan semua khayalanmu tentang pernikahan.
Chote, apa yang kau lakukan?
Dengar, Aku sudah memberitahumu sebelumnya. / Aku tahu.
Oh, Tuhan.. Aku benar-benar lupa.
Kau pikir aku melakukannya dengan sengaja?
Papa, Ini Paman Bhalla.
Tak pernah meletus saat kau menginginkannya.
Lalu? / Lalu mereka menikah.
Aku akan membusuk di sini juga.
Dan jika kau tidak mendapatkan perhiasannnya, sebaliknya dapatkan Mercedesnya.
Singa tidak pernah mencuci tangan atau wajah mereka.
Sekarang kau di sini, Aku bisa bernapas lega.
Aku punya janji dengan penjaga.
Aku akan tidur di lenganmu.
Kakak, mengapa mereka kembali?
Paman? / Dia di sana.
Tidak akan terlihat baik jika kau hilang dari pernikahanmu.
Tuhan memberkatimu, nak. Tuhan memberkatimu.
Selamat datang Tuan Bhalla.
Cintaku pada orang tuaku seperti itu.
Pergi saja ke neraka, lnder.
Kau tidak dilahirkan dengan kemewahan!
'Dan dia meninggalkan kita untuk..'
...Aku tidak bisa meninggalkan mereka dan pergi jauh.
Kalian berdua telah membuat hidupku di neraka.
Bahkan sekarang dia berkomentar dari belakang.
Hebat!
Dorong.
Bibi, kau mau ke mana?
Aku akan mengatakan itu. / Aku tahu.
Apa yang harus aku katakan?
Dan kalian berdua akan bahagia.
Dia akan pergi ke Bangkok.
Dia siap untuk membayar penuh.
Makanan gratis untuk menyanyi dan menari denganku.
Apa dia meletakkan perhiasan itu di dalam oven dan membuat biskuit?
Kupikir mereka mengambil jalan ke kiri.
Tarik. / Pelan-pelan.
Kotoran yang sama... orang tua yang sama.
"Pamerkan gayamu."
Ayo, cepatlah.
"Dia akan membantu di hari tuaku."
Ini akan menyelamatkanmu dari penghinaan.
Maaf. Maaf. Maaf.
Katakan padanya. Katakan padanya.
Anjing itu kencing di sana selama 10 tahun terakhir.
Lihat di belakang truk.
Saatnya.
Baik..Baik.. "Tuhan adalah kebenaran hakiki."
Minggirkan mereka..ayo.
Lanjutkan. - Baiklah.
Dan aku masih harus memberikan hadiah pernikahan untuk mereka.
Itulah yang disebut kembali ke paviliun.
Lihat..Aku punya daftar lengkapnya.
Apa perlu untuk melakukan semua ini? Mengapa?
Pamanmu mengejar kita.
Bahkan pengacaranya mengirim mobil untukmu.
'Tungku bakery, apa lagi?'
Mereka tidak menganggap pernikahan ini legal.
Dengar, Aku Inder Bhalla.
Sungguh aku tidak ingin mendengar kisahmu.
Kita akan turunkan dia di tujuannya dan lanjut ke Kasoli.
Kau berada di bawah khayalan, Inder..
..dia akan kewalahan.
Aku akan membawanya dalam 30 menit.
Berhenti. Apa yang kau lakukan?
Hei srikandi..lihat ke bawah.
Kita harus mulai dari suatu tempat.
Dia bahkan tidak peduli istrinya ketika minum alkohol.
"Tuhan adalah kebenaran hakiki."
Seluruh hidupku aku berlari dari kenyataan ini.
Kalian berdua lebih seperti kucing liar daripada ayah dan anak.
Perbedaannya adalah..
Menikahlah dengan Mohit, dia anak yang baik.
Mohit melihatku kembali.
Kita tidak akan menyelamatkanmu kali ini. / Cepat.
Bos, bos, bos, lihat.
..saat aku melihat ibu di Old Age Home hari itu.
Masih ada waktu..pergi hentikan dia.
"Ohh Billo katakan padaku."
Dengar, Chima.. / Bhalla, kau..
Apa-apaan ini?
Beraninya kau berdebat dengan ayahmu?
Aku mengejarmu, dan polisi mengejarku.
Haruskah kita masuk? / Diam.
..tentang kondisinya.
Kau membawa orang tuamu ke sini?
Jemput aku di Dara Motel.
Tunggu. Tenanglah. Tak ada seorangpun yang gila.
Kau bahkan menurunkanku di rumah.
Ingin buang air kecil setelah setiap 30 menit.
Bajingan.
'..karena mereka ingin memenuhinya."
Maka kau lakukan itu.
Tangkap mereka. / Bos, mereka kabur.
Sayang, ini hampir malam dan kau belum pulang.
Jadi sekarang kau punya masalah dengan teka-teki silangnya.
Tidak, Inder. Aku tak bisa melakukan itu.
Dengar, Inder terluka di sekolah.
Itu semacam ilusi juga, ya kan?
Kami bertemu dia di Pertigaan Gurdaspur.
Apa yang akan dia naiki di atas sana?
Apakah Anda tidak berani mengambil namanya. / Lalu mengapa tidak kau ..
Kalian berdua bicaralah, Aku akan kembali.
Apa yang kau katakan? / Diam.
Kau sudah melebihi semua orang.
Untuk mengambil tanda tangan istri gilamu dan membuka lokernya.
Tuan..sangat, sangat, sangat, sangat menyesal.
Kita akan kehilangan dia, ayo.
"Denganmu dalam pesta malam ini."
Apa kau Inder, penyanyi itu?
Dia tidak bisa kabur kali ini.
Nak, Aku punya satu permintaan saja.
Inder. / Dia memanggilmu.
Ini Balwinder, supir truk.
...untuk mengurus visa dan paspor ibu.
Aku hanya memberikan labelku.
Mencoba untuk kabur. Aku akan menyeret dia dengan rambutnya.
Salam. / Salam.
Tapi, kakak ipar, siapa yang akan menerbangkan helikpternya?
Jadi? Aku punya pesan penting untuknya.
Inder! Inder!
Aku sudah memberitahu Ibu, dia tidak mau memberiku uang.
Temanmu Randeep akan pergi jauh.
Baiklah..penawaran Jeeto ini khusus untukmu.
Hai, Nimmi. dari mana saja kau selama empat hari?
Tapi di jalan... supir truk melihat dia dan bilang...
Dia menjadi mudah marah.
Cepat. / Diam.
Tapi Chima membawaku padamu lagi.
Dengar itu, kau buaya. / Diam kau.
Hanya sedikit orang yang datang ke tempatmu selama bertahun-tahun.
'Paman .. keluar .. di mana kau?'
Ada buaya dengan hatinya.
...karena aku tidak berguna. Putus asa.
Aku akan lakukan di sini. Aku tak peduli.
..jika mereka memegang tanganmu ketika kau masih muda.
Tapi sekarang itu menjadi kebutuhanku.
Bhalla, Aku akan memperlihatkan padamu sekarang. Bhalla, kau akan mati.
Masukkan itu di dalam biayaku.
"..untuk menari denganmu."
Pria macam apa kau ini, yang benar saja!
Pamanmu punya keinginan..
Biarkan aku pergi, Ibu. / Berhenti, Inder!
Bajingan... pindahkan mereka dari jalan.
"Setelah minum dari matamu."
Anak bibiku, Billu Gill.
'Beberapa orang berlari mengejar mimpi.'
Berhenti memamerkan bahasa Inggrismu.
Apakah kau pernah mencoba untuk menempelkan tanganmu di rahang buaya ..
Baiklah.. jangan hanya berdiri di sana, Tangkap anak kecil itu.
Dari partai mana dia?
Kita harus bulan madu di helikopter.
Dia tidak akan membawaku kemana-mana.
Ini adalah surat untuk toko roti ayahmu.
Tapi kau tidak pernah melihat mereka.
Cepat! Tanaman itu akan berubah menjadi pohon.
Dia menyia-nyiakan seluruh hidupnya dan tidak melakukan apapun.
Berhenti di beberapa restoran di depan. Aku lapar
Mereka bahkan tidak mati.
Kau tidak perlu membawaku hari ini.
Dengan menikah. / Menikah?
Selamat datang. Selamat datang.
Sudah 10 tahun sejak aku meninggalkan rumah...
Lepaskan aku / Bukan bibinya, tapi gadisnya.
Lihat, kakak. Nimmi di sini.
Ini bukan kisah, Inder. Ini kebenaran.
Tuan Bhalla, atas nama siapa loker ini?
Ayah..kakak..lihat Nimmi di sini.
Tak ada rumah sakit besar di sini.
...apa semua baik-baik saja?
Kau mau bertemu Bhalla, bukan? / Dengarkan aku.
Karena hidup telah memberi kita alasan untuk tinggal bersama.
..di mana orang-orang dengan kondisi seperti itu dirawat.
Nimmi, sayang. Aku di sini.
Tak meletus. Masuk mobil.
Tidak ada lagi omong kosong darimu. Ayo.
..pasien membutuhkan suasana yang baik.
Apa Anda istri dari Tuan Arora, pemilik Mercedes?
Aku pikir bos mendapatkan pukulan.
Dan dia harus tetap bahagia.
Ayo bawa dia ke rumah. / Ya.
Setiap bulan aku harus membayar dalam jumlah yang besar.
Jangan dengarkan dia, Akan kuberitahu kebenarannya.
Tapi aku belum berbicara dengannya selama beberapa tahun terakhir.
Baik..Tuan Bhalla adalah pamanku.
Anaknya selalu yakin..
Kau akan membatalkan pernikahanku, aku tahu itu.
Membaca buku ini tidak akan membantumu.
Dan kami mengambil kereta pagi. / Aku mengerti.
Bhalla, kau..
Bagaimana bisa aku memiliki kumis seperti Anil Kapoo dengan cepat?
Tanya dia .. di mana perhiasannya?
Karena dia menikahi pria seperti itu, kan?
Benar-benar minta maaf, papa. Tapi kami di stasiun.
Kau tidak berguna, pecundang.
Kak Inder! Kak Inder!
Secara bertahap dia mulai melupakan hal-hal.
Tapi kau biji matanya.
Mengapa kau selalu mengaitkan hidupmu denganku?
Dan ibunya menggunakan itu untuk mendapatkan perhiasan...
Mobilnya.. / Aku datang.
"Tuhan adalah kebenaran hakiki."
Paman, apa yang kau lakukan di sini?
"Menari dengan ketukan drum."
"Denganmu dalam pesta malam ini."
Setiap pagi ketika aku bangun dan pergi ke toko roti...
Ayo..cepat. / Ayo.
Aku sudah memberitahumu untuk berhenti, tapi kau tidak mau dengar.
"Denganmu dalam pesta malam ini."
Gorengannya luar biasa. Super.
Inder..penyanyi hebat.
Kita akan menghabisi mereka hari ini.
"Denganmu dalam pesta malam ini."
"Kau menari dengan kekuatan penuh."
Tuan, ada yang bisa kubantu?
Kau tidak percaya pada pernikahan. kau tak akan pernah menikah..
"Denganmu dalam pesta malam ini."
Biarkan aku memperbaiki kesalahanku hari ini.
Kita punya gadisnya.
Tidak masalah, Aku akan tanda tangan.
Akhirnya kau menelepon, hah!
Aku memiliku tembakan yang bagus. / Benar.
Wow! Itu bagus.
Bubuk ini hanya baik untuk pencahar.
Kau akan membawanya bersama? / Bukankah itu yang kau mau?
Ayo.. / Ayo..
Kakak ipar bersamamu juga.
Tapi aku harus menunggu beberapa hari.
Mengapa kau bawa dia kemari?
Chima, aku benar-benar... - Beritahu di mana Inder.
Oh..Anak Bhalla.
Nimmi, cobalah untuk mengerti. Dengar.
Tidak, ayah.. - Diam, orang bodoh.
Apakah kau pernah bertindak seperti seorang ayah?
"Setelah minum dari matamu."
Bawa ibu pulang.
Aku ingin melakukan sesuatu dalam hidupku... Aku ingin menjadi seseorang.
Dia di sana karena dia sakit.
Datang dan jemputlah ibumu dari sana.
Hibur saja dia dengan cara apapun yang kau bisa.
...tak ada hubungan, Tidak ada pernikahan untuk dirimu sendiri.
Tanda tangannya bukan masalah.
Aku tidak gila. / Tunggu.
Nimmi tenanglah, tolong, jangan ikut campur.
Dengar.. jangan membuang terlalu banyak.
Cepat. Cepat. / Baiklah.
Jual toko rotinya dan akhiri semua ini.
Ibumu.. / Aku tidak tahu.
Kau tahu, hati ke hati.
Berhenti tip-toeing dan larilah.
Ayah Ronnie membiarkan dia pergi, apa masalah Ayah?
Tapi kapan kau melakukan semua ini?
Lalu apa yang akan kita katakan pada Mohit?
Lupakan gorengannya.. apa Arora masih di sini?
Kau mau membawa kami ke perbatasan?
Kenapa kau..
..dan preman yang mengejarmu untuk ganti rugi.
Kemari, nak. Kemari.
Bos, Aku tak bisa menyentuh mereka. / Mengapa?
Halo..halo.. Apa yang kau lakukan di sini?
Ini Indermu.
Kakak, pengantin pria tiba besok pagi.
Jangan berani-berani mengangkat tanganmu pada dirinya.
Bukan orang tuaku..hanya ibu.
Baik..panggil Bhalla sekarang.
Hei. ayo kita pergi. Cepatlah.
Preman-preman mengejar kita, dan kau ingin buang air kecil.
"Aku akan menari dengan kekuatan penuh."
"Denganku dalam pesta malam ini."
Hei..tukang cuci. / Pindahkan kain merah ini.
"Drum dari Punjabi dipukul."
Usia, 60.. warna kulit sedang.
Sekarang.. selesai semuanya.
Ya, tentu. Dia satu-satunya yang sudah sukses.
"Aku akan menari melupakan semua rasa malu."
Kau tahu, Aku akan pergi.
'Aku bilang untuk mematikan tungku, kau melakukannya?'
Kemari. Kau mau ini?
Nyonya.. tujuan Anda di sini.
Toko roti itu hanya obsesimu. Obsesi.
Semua yang kumiliki adalah toko roti.
Apa yang kau lakukan?
Dia tidak terlalu baik.
Karena menyanyi dan menari datang gratis dengan makanan.
Ayahmu meninggalkanmu utang sebagai warisan.
Pak, yang ini.. / 5000 rupee.
Selalu menyimpan semuanya untuk dirimu sendiri.
ingin menipu uang kompensasi.
Di sinilah Shravan Kumar mu.
Aku tidak akan membuka lokernya dengan tanda tanganmu.
Pak Dhingra, tolong berikan teleponnya pada Ronnie.
Karena dia tidak mempercayaiku.
Kenapa? / Dia tidak di sini. Dia kabur.
..bahwa kita mengadakan pesta besar untuk semua orang.
Aku tidak pernah bersikap seperti seorang ayah.
"Jika kau ingin berpesta."
Aku tahu kau akan datang ke bandara untuk menghentikanku.
Apa kau lihat Inder? - Ya, dia di teras.
Aku makan 50 manisan di pernikahan. / 50 manisan?
Mau? Tolong?
"Hanya Tuhan yang tahu.."
Kau tidak berpikir tentang Mahatma Gandhi saat melahap daging kambing.
Dorong mereka. / Di mana kita?
Apa ini semua? / Aku minta maaf.
Pasien tidak menyadari hal ini sendiri.
"Denganmu dalam pesta malam ini."
Bukankah ada jalan menuju toko roti dari dalam? / Ya.
Dia terjebak di tempat yang sama selama 10 tahun.
Bukan itu, papa. / Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan semua ini.
Komplotan Chima di sana. Berhenti.
Aku sudah membuat sesuatu dari hidupku ..
Lihat, Aku sudah memberitahumu. Kita akan menemukan Chima di sini.
Ponakannya terlihat sangat tampan.
Lihatlah pakaian bos.
..dan juga membawa mereka.
"Aku tidak akan duduk menjadi lelah dan sedih."
Aku membawa bubuk Ayurvedic untukmu.
Orang-orang biasanya bersumpah atas kisah cinta.
Kau melakukan ini padanya. Itu adalah kau. Hanya kau!
Lihat, Tuan Bhalla, akhirnya mereka di sini.
Dia berubah menjadi banteng dengan uang kita.
Dia.. / Dan bank harus membuka loker.
Kita punya sedikit perhiasan.
Kami tidak akur.
Kebetulan mobil kami rusak.
Aku tidak mau melakukannya lagi. / Bos.
Maksudku.. oleskan itu padaku.
Apa kau tidak punya kekuatan untuk mendengarkan kebenaran?
Ayo, nak.. cepat.
"Aku tidak akan duduk menjadi lelah dan sedih."
Lihat ini.. / Lupakan itu. Aku tidak akan tandatangan.
Ini, tanda tangan di sini.
Setelah kau menandatangani lembaran untuk toko rotinya...
Lebih baik dia tidak datang di mana saja dekat dengannya.
Aku tidak bisa menumbuhkan kumis begitu mudah.
Tapi jujur dia lebih berat dari gunung.
Ini adalah kunci untuk loker di Kasol Bank.
Apa tadi kau makan? / Ya, aku sudah makan.
Jangan membuatku kawin lari denganmu..
Dia mau membuat albumnya sendiri.
Bos, sapi adalah ibu kita. Aku tidak bisa menyentuhnya.
Tolong penuhi keinginan terakhirku sebelum aku mati.
Kau benar-benar tidak menjadi dukungan di usia tuaku.
Chima?
Anaknya Inder baru saja menelepon semenit yang lalu.
Bos, Inder mengirimku dengan pistol.
'Maukah kau membawa kari atau aku harus makan roti kering?'
Silakan duduk. Jangan malu.
Mereka bukan ibumu. Pindahkan kambing ke pinggir.
Dan manis.
Paman, kembalikan bola kami.
'..kau perlu mengambil keputusan.'
Kukreja, kau tahu dia Parminder.
Aku sudah bilang padamu berkali-kali... lumasi pistol ini.
Dengar.. Aku akan menandatangani surat-suratnya.
Allopathy tak berguna.
Inder, itu hal yang baik kau datang kembali.
Akhirnya aku harus menerima apa yang kujalani dari seluruh hidupku.
Tidak perlu pergi keluar dan bekerja.
Nimmi begitu beruntung.
Setelah itu..Aku berteriak padanya.
Tandatangani kertasnya... dan buat ayahmu menandatanganinya juga.
Bicara dengannya sama seperti bicara pada tembok.
Matikan radionya. Mana radio itu?
Nimmi, kapan kau akan menikah?
Dan aku tidak pernah memberitahumu kalau aku akan pergi ke India.
Apa kau akan mengatakannya atau tidak?
Negeri apa ini? / Bos, tampak seperti India.
Nimmi, tempatkan mobil di gigi / Ya.
Ayo cepatlah. Ayolah. / Kemarilah.
Kenyataan selalu pahit.
Chima..tangkap dia. / Bos, polisi.
"Beri aku izin."
Lututku.
Kau berharap bahwa itu adalah kau yang akan menikah.
Kita harus pergi sekarang. Mengatur mobil.
Jika mengirimkan mobil sekarang, kita akan membuang-buang banyak waktu.
Tapi itu tidak akan pernah terjadi
Lihat dia menjilat es krim dan tertawa.
Ayo.. kau berada di jalan bunuh diri.
Kita putuskan untuk tidak bertemu lagi.
Ayo, Pammi..ini formalitas.
"Yo-Yolo..kau hidup hanya sekali."
Aku berikan kau kesempatan karena kau berbakat.
'Kau selalu melihat-lihat buku Inder.'
Ayolah, Nimmi. - Siapa yang memberinya alkohol?
"Mereka yang tidak ingin pesta bisa pergi ke neraka."
Tuan..bosmu meminta pistolnya.
Hei bung.. hentikan itu sekarang.
Anak macam apa dia! Dia menolak bekerja di toko roti!
"Aku akan menari dengan kekuatan penuh."
Ayah terengah-engah.
Lagipula.. / Tidak, Aku ingin tahu..
Aku punya tujuh anak..
Ayo. / Pak.. apa kau Inder Bhalla?
Kau..kau bertanggung jawab atas keadaan ibumu.
Dia akan sangat kasar..
Bodoh.. - 981..
Hei supir truk, hentikan truknya.
Chote, berikan aku kuncinya atau aku akan memukul Anda.
Kau seharusnya tiba jam 8 malam, tapi mendarat jam 8 pagi bukan?
"Jika kau ingin berpesta."
Lihat..foto kakak ipar.
"Yo-Yolo..kau hidup hanya sekali."
Ambil keranjang. Peganglah.
Hargai.
Nimmi..bicara padaku sekali.
Jadi, apakah kau menerima lamaran ini?
Kita belum melihatnya, bagaimana bisa kau?
Semua uang ini..
Aku kawin lari dengan dia pada hari pertunangannya.
Pil-pil ini baik untuk apa saja.
Dia begitu keras kepala. Dia tidak mau datang.
Aku anak nyonya itu. Inder.
Ketika Pammi pulang, aku menyadari ..
..dari barak tentara dan di tengah-tengah ratusan orang tentara.
Itu tak penting bahwa anak dokter menjadi dokter.
Kita tidak menerima kartu kredit.
Ini Chima. / Apa?
..bagaimana aku akan mengurus uang untuk perawatannya.
Chima telah melarikan diri menggunakan mobil polisi.
Mungkin, aku berkhayal.
..karena aku tahu, aku sama sepertimu.
Bajingan..punggungku patah.
Selama 10 tahun terakhir aku telah telah menyuruhnya pergi ke luar negeri.
Dia menghabiskan untuk naik Mercedes ini.
Aku hanya ingin mengganggunya.
'..maka bawalah surat-surat rumah dan toko rotimu.'
Kau melakukan hal yang benar saat kau meninggalkanku.
Hal ini pasti akan terjadi.
Mari kita makan malam.
"Yo-Yolo..kau hidup hanya sekali."
"Parkir mobilmu.. cahaya gelap."
Aku tak mengerti ada apa ini atau apa yang harus kulakukan.
Dan pamanmu meninggalkan ini untukmu.
Halo..kau tidak cemburu sama sekali?
Inder.. kau di sini.
Kondisi ibumu lebih baik karenamu.
"Hanya Tuhan yang tahu.."
Mengapa kau tidak bertanya... Mengapa aku mengusir ibumu?
Nimmi, apa kau naik pesawat? - Naik?
Lihatlah.. / Kau ingin bekerja selama sisa hidupmu.
Jadi.. kau akan membawa ibumu bersamamu bukan?
"Kurangi egomu.. atur suasana hatimu."
Sungguh pengemudi yang menyedihkan, kau akan membuat celanaku basah.
Luar biasa .. itu luar biasa. Kau simpan saja itu, oke.
Bos.. tak ada pulsa di teleponmu.
Jadi intinya adalah kau harus datang ke India.
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba untuk menjelaskan, dia hanya tidak mengerti.
"Yo-Yolo..kau hidup hanya sekali."
Aku tidak bisa mengatakan itu padanya. Katakan padanya, menantu.
Jika kau tampil di pernikahanku, kau juga bisa mendapatkan beberapa uang.
Aku selalu mengatakan hal yang sama.
Minggir.
Kau meninggalkanku dan pergi begitu saja untuk menciptakan hidupmu sendiri.
Lihat kekuatanku, Chima.
Kebahagiaan! Kebahagiaan! Kebahagiaan!
Apa masalah jika pergi ke sana sekali?
Ini salah.
Dia akan hanya akan bermanja-manja di luar sana.
..dan membuat roti.
Kita tidak akan melepaskannya kali ini.
"Jadi, sayang mari kita lalui hidup .. Kau hidup hanya sekali."
Pakaian. / Pamanmu terlihat seperti orang kaya.
"Lakukan apa yang tak pernah kau lakukan sebelumnya."
Lanjutkan saja upacara henna-nya. Aku akan bergabung denganmu sebentar lagi.
Di mana kau akan mendapatkan uang untuk pernikahan besar?
'..karena mereka lari dari kenyataan mereka.'
Tetap katakan.
Aku tahu dokter di Sharda sangat baik.
Maukah kau menikah dengan anakku?
"Menari dengan ketukan drum."
Lompat, bos. Percayalah. Ayo.
Sekarang beritahu aku di mana dia?
"Tenangkan pikiranmu... tunjukkan kehebatanmu."
Memukul diri. / Akan kulakukan itu.
"Jangan tunggu minggu depan."
..orang India tidak selalu membantu orang India lainnya.
Aku akan pergi ke India karena beberapa pekerjaan.
Bagaimana dengan saat kau meninggalkan ibumu di sini?
Kau mengharapkan aku untuk mengemis di luar kuil selama sisa hidupku?
"Yo-Yolo..kau hidup hanya sekali."
Ya.. Ayah tidak melakukan apa-apa.
Setiap hari kau bertanya pada ayah Ronnie tentang keadaanku..
Ayahmu meminjam banyak dariku.
Lihat.. ibu tidak terlalu baik.
"Kau hidup hanya sekali... Hidup tidak memberikan kesempatan kedua."
Inder, Aku ayah Ronnie.
Karena kau di sini, mengapa kau tidak menghadiri pernikahanku juga?
Tidak, ayah..Aku akan menghentikan mobilnya. Aku berjanji.
Kau yang menginvestasikan uangnya, nak, bukan aku.
Sekarang tak akan ada seorangpun yang menghentikanmu.
Aku yakin bahkan orang tuamu memiliki beberapa momen manis antara mereka.
Aku membayar cicilan mobilnya .. dan mereka mengambil untuk berkeliling.
"Yo-Yolo..kau hidup hanya sekali."
Aku tidak punya pilihan lain selain meminjam uang.
...kusarankan agar kau mengundurkan diri.
Atau kutuk aku selama sisa hidupmu.
Bahkan mesin ATM menolak untuk memberinya uang.
Tida, bibi. Aku menelepon karena aku merindukanmu.
Kau tahu tak ada satupun yang membeli rotimu.
Lihat, Bhalla dan Inder di sini juga.
Tapi ya..jika seseorang memberikan perhatian.
Kau kerbau, kau dorong mereka untuk pergi.
Maukah kau membantuku? / Tentu, bibi.
Highway Motel. Itu tempat yang bagus.
Bibi tersesat.
..ayahmu dapat mengambil bagiannya dan tenang.
Apa itu, Tuan Bhalla? Apa dia mengecewakanmu?
Dan aku tidak bisa berhenti berpikir tentang apa yang harus aku lakukan.
Nimmi..tolong jangan pergi.. dan semua itu.
'Tapi beberapa orang berlari mengejar mimpi.'
Dan gorengan dengan minyak zaitun.
"Kurangi egomu.. atur suasana hatimu."
Kau tidak bisa mengemudi dengan baik.
"Nyalakan musik, dan matikan teleponmu."
Mobil ini benar-benar menyusahkan.
Senang? / Cukup! Diam! Diam!
Dia meminta empat hari lagi.
Hentikan semua ini. - Matikan.
Tapi masalahnya adalah toko roti itu...
Aku tidak bisa melihat apa-apa. - Itu tongkatku.
Inder? Inder siapa?
Aku hanya perlu menyuntiknya saja. Dan dia akan baik-baik saja.
Dengar, Chima.. tenanglah.
"Pemuda ini terlalu singkat untuk disia-siakan."
Jangan khawatir masalah biaya pernikahan.
Aku telah mendengar ceritamu yang menyedihkan sejak aku masih kecil.
Mohit sudah menikah. / Sudah menikah?
Waktunya..waktunya.
Hal ini tidak bisa dikendalikan. Tunggu.
"Rasakan hidupmu.. dan sembuhkan hatimu."
Aku bukan menantumu. / Baiklah.
"Hidup ini sangat singkat untuk disia-siakan."
Menjual permen benang dan permen bola di luar sekolah.
"Empat."
"Jadi, sayang mari kita lalui hidup .. Kau hidup hanya sekali."
Kakeknya menetapkan pernikahannya dengan beberapa tentara.
"Langgar semua aturan."
Aku keras kepala .. dan dia fleksibel seperti karet gelang.
Tidak peduli berapa kali aku mengatakan, tapi dia tidak pernah mendengarkan.
"Harus ada empat hari Sabtu dalam seminggu."
Itu hanya lagu. Aku akan membuat yang baru.T
"Lakukan apa yang tak pernah kau lakukan sebelumnya."
Baik..ada Tuan Chhada duduk di sampingku.
Oh, Aku mengerti. Inder satu-satunya yang bilang tidak.
Paman, biar aku yang membawanya. / Itu benar, sayang.
Bos sekali merusakkan kunci dengan kepalanya.
"Sabtu..bukan satu tapi empat."
Pergilah dapatkan dia.
Pak, sebelum kau dipecat dari pekerjaanmu...
Chima, rumahku di atas toko roti.
Berikan saja 300,000.. / Terkutuk kau, bang*at.
Bagus. Kau terdiam sekarang.
Hati-hati..itu seharga 350. / Bos, hati-hati.
Dengar nak, ikuti saranku.
"Dan waktu dalam kendali kita."
Aku tahu kau tidak bisa hidup tanpaku.
Aku tak berdaya.
..dan kau hanya melihat sisi negatif dari setiap hubungan.
Ibumu sudah menyerah padaku ..
'..kau tidak menyadari apakah kau salah atau benar.'
Ingat, pak. Dia langsung akan melupakan semua tentangmu.
"Kubilang mari kita berpesta.. mengapa kau tidak mendengarkanku?"
Bos..Aku bersumpah, itu mobil kita. Lihatlah. / Di mana?
Ini kuncinya. Datang dan dapatkanlah.
Oke, baiklah. Tetap di sana, kita akan segera ke sana.
Tapi apa yang harus kulakukan pada Mohit, dia semakin gila.
..jika kau menceraikannya pada usia ini, dia pasti jatuh sakit.
Jika kau menikah dengannya maka katakan padanya kebenarannya.
"Aku akan menari melupakan semua rasa malu."
Kupikir..kita terlambat.
Dan tidur dengan gitar ini tiap malam.
Apa? / Bagus, pak. Itu sangat bagus.
'Ini terakhir kalinya aku mengirimkan surat cerai padamu.'
Kami punya paman yang tinggal di dekat Chandigarh.
Katakan padanya..dia akan mendapatkan tunai dan cek.. berapapun yang dia mau. / Ya.
Tapi kita tidak khawatir masalah biaya pernikahan Inder.
Saat itulah aku meminjam uang dari Chima beserta bunganya.
Apa kau pernah menanyakan apa yang aku mau, apa yang aku pikirkan?
Tiga? / Ayurvedic..Homeopathic dan Allopathic.
Nimmi tidak ingin melihatmu sampai kau menumbuhkan kumis.
"Drum dari Punjabi dipukul."
Ini tidak akan terjadi jika kau tidak mengemudi begitu ceroboh.
Dan itu juga akan menyandang namamu. "NRI Inder".
Lalu perlahan-lahan.. dia marah-marah bawaannya.
Kenapa kau tidak meneleponku bahkan sekali dalam bertahun-tahun?
maka itu dapat dideteksi pada tahap awal.
Tidak pernah memikirkan apa yang ada di dalam pikirkanmu.
Anak laki-laki di rumah, sayang.. Semua baik-baik saja.
Tidak, nak.
"Kau hidup hanya sekali..hidup tidak memberikan kesempatan kedua."
"Harus ada empat hari Sabtu dalam seminggu."
Tuan Bhalla..biar aku mengenalkan padamu.
Dia sering mengatakan Inder mendapatkan gaji dalam Dolar.
Tidak..itu obsesiku.
..ketika aku mengenakan gaun pengantin dan perhiasan.
Tapi jika siapapun mencoba untuk menghentikan kami...
Pamanmu dan aku terpisah tempat duduk.
Kau dilayani air tebu untuk semua orang dan melemparkan mereka keluar.
"Jadi, sayang mari kita lalui hidup .. Kau hidup hanya sekali."
'Dan dengar..jika kau gagal mengembalikan uangnya.'
Bibimu yang licik membawanya pulang.
Ya, sebenarnya aku ingin memberikan kesulitan kecil.
...kita akan mendapatkan surat nikah baru bersama dengan suami barunya.
"Siram kalender..lupakan semua urusan."
Tapi kalian semua hanya sekelompok orang bodoh. Lihat mereka.
Semuanya selesaikan makannya. / Habiskan gorengannya.
Dia sudah diobati oleh dokter di Sharda Old Age Home.
"Saat musik dimainkan, kau mulai menari."
"Jadi, sayang mari kita lalui hidup .. Kau hidup hanya sekali."
Kalau tidak, kau tahu.. "Kau hidup hanya sekali".
'Saat berlari dari kehidupan, kau datang pada saat ..'
Dia bilang.. Aku tidak mau meninggalkan orang tuaku.
Bos.. bos.. Bos terjatuh.
"Empat."
Dan nak, kita pergi tanpa kekurangan.
Bagaimana pertunjukanmu di Delhi? / Super hit..terjual, ayah.
Aku mendapatkan pukulan karenamu.
"Aku akan memberikan tamparan keras .. jika kau berbicara omong kosong."
Bibi dan kakak ipar tetap bersama kami.
Kau ingin kita membayar untuk upacara akhir suamimu.
"Jadi sayang mari kita lalui hidup .. Kau hidup hanya sekali."
Bajingan itu pasti sudah menjual perhiasanku dan membeli Mercedes.
Aku selalu memimpikan tentang pernikahan seperti ini.
Dia tinggal di Australia. Dan dia kaya.
Seperti yang kau lihat .. pertama dalam pesawat.
Bhalla.. Aku mendapatkan pukulan karenamu.
Tapi dengan foto dan nama Pak Chhada.
"Harus ada empat hari Sabtu dalam seminggu."
Mengapa kau tidak pernah berbicara padaku secara terbuka?
Terima kasih. / Oke, baiklah.
"Hanya Tuhan yang tahu.."
"Langgar aturan dan lantai dansa.
Aku sarankan kau menjual toko roti ini dan membuat sesuatu dari dirimu.
Aku akan memperlihatkan padamu. Beraninya kau memberikan nama buruk untuk Kasol!
Lalu..kita mungkin menikah.
"Langgar semua aturan."
Jeeto.
Dia meminjamkan uang dan menuntut bunga 35%.
Kau bisa menjemput Nimmi di stasiun jam 10:30. / Baiklah.
Selamat tinggal.. Nona Nimmi!
Aku mungkin menceraikan ibumu, tapi aku bersamanya sekarang.
"Dalam limusin panjang, kita punya kendali.
Hip-hip-hore Tuan Arora, Mercedes merek baru.
"Berhenti menjadi pemalu dan takut."
Dia ikon. / Anda benar, pak.
"Dengan keindahan di tangan kita."
Siapa yang kau sebut gila? Kau yang gila.
Jika semua orang hidup bersama-sama, membuat orang tua bahagia ..
Aku juga tidak memiliki uang untuk mengadakan pesta.
Tuan Bhalla.. lupakanlah, Tuan Bhalla.
Dan untuk ibumu .. dia sakit waktu itu.
Pasien perlu diberi obat tepat waktu.
Baiklah, jaga dia di sana.
Dan dia sudah menjadi bagian dari kita. / Apa-apaan ini?
Dan aku akan meminta restu orang tuamu.
Kemudi lebih cepat. Ayo. Tidak bisakah kau mengemudi lebih cepat hari ini?
Tapi kau... membawa orang tuamu pada pundakmu..
Jadi beritahu kami.. - Bos, ini pistolnya.
Tapi mereka pergi lewat situ. / Tidak, Chima, mereka lewat sini.
Alzheimer sendiri adalah keturunan.
Kadang kadang ini harus terjadi juga, matahari sedang berlibur.
Chima dan komplotannya menerobos ke dalam rumah kami. / Aku tahu..
Kau tahu..ayahmu di tempat pengacara.
Bukan, bukan AMAZE. Dalam bahasa Hindi.
Tandatangani ini..dan buat ayahmu menandatangani ini.
"Harus ada empat hari Sabtu dalam seminggu."
Ayolah.. berhentilah bermain-main denganku Nimmi.
"Hanya Tuhan yang tahu.."
Pengemis sialan, apa kau sudah lihat pakaianmu?
Aku memesan minuman itu untuk calon suamiku.
Bu, Aku ingin menikahi Bubbly dan bukan Nimmi.
Kau lihat .. cara ini aku akan mendapatkan dua tarif.
Dan jika kau tidak menyelesaikan rekening ini besok...
tapi kita bisa memperlambat prosesnya.
Kau akan sakit, dan aku akan menceraikan dan mengusirmu dari rumah.
Kau lihat..Aku tidak bisa mentolerir kebahagiaan.
Aku akan membunuhnya dan minum darahnya.
Aku meminjam dari setiap orang, setiap toko, setiap rumah di desa.
..suatu hari dia akan membuangku seperti gitarku. / Tidak.
Aku.. Inder. Putranya.
2 juta .. beserta bunganya.
Perjalanan yang mengajarkanku bahwa bahkan jika ada masalah dalam keluarga.
'Toko rotiku terbakar. Lakukan sesuatu.'
Aku Pengacara Kattar Singh Chima dari Kasoli.
Jika kau punya masalah, maka kembalilah.
Tuan Bhalla, apa kau becanda? / Kenapa?
Pak Menteri mengirim polisi untuk menangkap kita.
Apa-apaan..hati-hati. / "Tuhan adalah kebenaran hakiki."
"Satukan aku."
Apa kau sadar..Aku menikahinya minggu depan.
Setiap ayah adalah pahlawan bagi anaknya.
Sekarang aku tidak akan membiarkan kekacauan ini berkelanjutan.
Tapi.. itu hidupmu, lakukan apapun yang kau mau.
Dia pergi dengan Mercedes barunya.
Nak, orang India selalu membantu orang India yang lain.
Kau terdengar seolah-olah kita belum melakukan apa-apa pada kehidupan kita.
Pertama, pasien mulai lupa akan hal-hal kecil.
Inder. / Dengar, jangan bermain-main denganku lagi.
Apakah kau mengasuransikan Mercedes atau tidak?
Dan dia tahu bahwa dia tidak berbicara pada Nimmi...
'..di mana kau harus berhenti sebelum melanjutkan.'
Atau aku akan memukulmu.
Aku membawa pulang ibumu dengan becak.
Kami makan sampai isi hati kita, bukan perut kita.
Inder, berhenti.
Wow.. kau sebut apa itu sekarang?
Paman sudah pergi untuk perjalanan panjang.
"Tuhan adalah kebenaran hakiki."
Dan sebulan kemudian dia mengirimi aku surat perceraian.
"Papa bilang suatu hari aku akan terkenal."
Hatiku telah dicuri, apa yang kulakukan sekarang?
Mama-Papa / Hei nak, bagaimana kabarmu?
Dan hanya pulang untuk bagiannya untuk kekayaan.
Ibu, ayo pergi. / Tidak. Aku tidak mau pergi.
...Aku akan membuat mereka meronta-ronta dan...
Ya..hanya membayangkan, Nimmi.
Jika seorang anak tukang roti tidak ingin menjadi tukang roti, itu tidak salah.
Berikan aku Toko Rotinya... masalah selesai.
Dan ketika cinta itu berakhir, begitu juga pernikahan mereka.
Sekarang kau berbicara tentang masa kecilmu dan menyalahkan ayahmu lagi.
Dengar, apa kau punya uang? Atau haruskah aku?
Maksudku.. hari saat aku kembali dari stasiun...
Dan anakmu, merawat neneknya dengan baik.
'Anakmu tidak pergi karena aku menjauhinya.'
"Jangan tunggu minggu depan."
Aku sudah membuat tiga album musik dan semuanya masuk chartbuster.
Ketika kau menikah, pastikan itu mewah seperti ini.
Astaga.. Hati-hati.
Inder, Aku di tempat Tuan Dhingra.
Kau bisa menyebutnya cerita jika kau suka.
Dan sekarang aku sudah meminjamkan uang dari orang lain.
Katakan padanya... Tak ada preman yang mengikutiku.
Kami membawa mayat di sini, Apakah kau buta?
Berikan gula ini yang dilapisi pil untuk anak-anak. Mereka akan menelan itu.
Rumah adikku..lewat situ.
Inder, jika dia pergi.. perhiasannya hilang juga.
"Harus ada empat Sabtu dalam seminggu."
Perkelahian dan pertengkaran mereka adalah satu-satunya hal yang ada kepalamu.
Itu empat jam perjalanan... Aku akan sampai di sana dalam dua jam.
Ayah meninggalkan kunci ini untukmu.
Dari mana kau mendapatkan uang untuk melakukan semua ini?
Impianku..keinginanku.
Yang kau lakukan adalah duduk sepanjang hari di toko roti.
Oh..jadi kau seperti ayahmu.
Anakku akan membuatku bangga... menjagaku.
Dan dengar..jangan pelit.
..bahwa tidak ada orang di rumahmu yang terdeteksi gejala ini.
Dan dia mengambil bagiannya dari keuntungannya.
Di mana mereka? Lihat di sana.
Bawa ibumu bersamamu.. dan buatlah album musikmu.
Kebetulan .. atau tanda?
Bos. / Kau hebat.
Ini akan membawa tiga dari kalian menari denganku. Mengerti?
Sampai kau memiliki kumis seperti Anil Kapoor.
Jangan coba-coba untuk menghubungi polisi atau kami akan mengirimkan mayatnya.
Di mana sih kita? Heran, mereka pergi ke mana?
Dengar..kali ini kalian berdua langsung pada intinya.
"Berkati aku dengan keteguhan hati."
Ketika hal-hal yang ditakdirkan terjadi, mengapa lari dari itu?
Baiklah .. goyangkan pohon yang di luar.
Aku akan tetap duduk di toko roti selama aku hidup.
Hatimu mungkin mencair .. ketika kau melihatku dalam gaun pengantin.
"Ayahku hebat."
Nimmi bilang bahwa putrimu Indira tinggal di luar negeri.
Semua orang berpikir mereka pergi lewat sini.
Ibumu selalu berharap bahwa kita memiliki pernikahan besar.
Dia meninggalkan aku sendirian.
Dia mendapatkan pinjaman uang, tapi lagunya tidak ada.
Katakan padanya..Aku membuat lagu ini untuk menjual mereka.
Ayo, ayo..duduk. / Selamat pagi.
Anakmu datang dari luar negeri.
Ini adalah beberapa rencana Ilahi .. yang pada akhirnya akan mempersatukan kita.
Hari-hari ini jika orang tua ingin pergi berziarah.
Aku mengusulkan kalian berdua membuat perjanjian.
Kami membuat manisan di ghee organik.
"..dan satukan aku dengan keinginanku."
Aku tak melakukannya karena aku marah padamu.
Ibu. / Ya Tuhan, ada yang salah.
"Ya Tuhan.. berkati aku dengan rahmat-Mu..."
'Sejauh ini .. di mana tidak ada jejak kehidupan masa lalumu.'
Kau tahu..kau tidak harus melihat ayahmu.
Aku tidak takut tamparanmu, Sayang, tapi aku takut cinta.
"Harus ada empat Sabtu dalam seminggu."
Anakku lulus sekarang. Dia sudah menyelesaikan pendidikannya.
Lima huruf kata .. untuk bantuan yang kau dapatkan setelah kencing.
..mengapa kau tidak berbicara pada ayahmu sekali?
Anak-anak mereka membeli tiket untuk mereka dan berkata "Silakan".
Aturan buku apa yang mengatakan bahwa kau tidak bisa buang air kecil jika preman sedang mengejarmu?
Silakan minum minuman dingin. / Aku tidak mau itu.
Pinjami aku 300,000 rupee.
"Ya Tuhan."
"Ya Tuhan.. berkati aku dengan rahmat-Mu.."
'Dan kau ingin memulai dari awal lagi.'
Kami baru saja membeli Mercedes baru kemarin.
Seorang wanita yang melayanimu sepanjang hidupnya, memikul ejekanmu ..
Nyatanya.. Aku kemari untuk keuntungan diriku sendiri.
Aku ingin kau pergi sekarang, dan aku akan menemuimu jam 12:00.
Tapi kau.. diharapkan menikah dengan MOhit.
Aku akan pulang.. untuk merasakan masakan kakak ipar.
Dan aku menyalahkan sepenuhnya pada ibumu.
Tapi anak ini..meninggalkannya sendirian.
Berapa? - 3550 rupee.
"Ya Tuhan."
Pistolnya meletus.
Apa....
Apa kau mengambil biskuitnya dari oven?
"Beri aku luka ..dan juga kelegaan."
Dan ketika dia kehilangan pikirannya, bajingan ini mengusirnya.
Lihat..itulah Hukum dan Ketertiban.
Jangan khawatir sama sekali. Nimmi seperti anakku. / Ya.
Keluarganya pasti berpikir, dia di militer ..
..dan kau akan memberikan senyum manis seperti dia.
Dia makan roti di sini... Apa yang akan dia makan di sana?
Nak, tolong kunci inggrisnya. / Ini dia.
"..dan satukan aku dengan keinginanku."
..dan tanyakan anakmu Ronnie bagaimana keadaan anakku Inder.
Atur keuangan...dan kita akan mulai bekerja.
"Entah Kau menjadikanku atau menghancurkanku."
"..dan satukan aku dengan keinginanku."
..bahwa dia tidak akan menghentikan mobil bahkan jika kau harus buang air kecil.
Mendapatkan uang? Bagaimana?
"Oh Tuhan.."
Kemudian aku menemukan bahwa bibimu..
"Menarilah di sampingku atas ketukan drum."
Uang yang kita berikan padanya, dia menanamkannya pada toko roti kita lagi.
Tapi dia kecanduan memecahkan teka-teki silang.
Tidak, tidak.. jangan khawatir, papa. Aku akan tiba tepat waktu.
"Ya Tuhan.. berkati aku dengan rahmat-Mu.."
Nak, ayahmu membuat ibumu dalam masalah.
Pulang saja..ambil bagianmu... dan kembali ke pavilyun!
Dalam sejarah Kasol, hanya ada satu kasus perceraian warga yang lebih tua.
"Aku pemuja-Mu .. Kau yang memutuskan."
Jika kau ingin bicara pada ibumu, telepon saja.
Tapi aku tidak pernah berpikir bahwa kau menginginkan sesuatu yang lain dari hidupmu.
Berapa kali kukatakan untuk melakukan hal-hal yang baik.
Tapi ia masih bisa menari benar-benar baik jika dia ingin.
Sejauh ini... ayah dan ibuku tidak akur.
Jas .. tapi aku tidak pernah memakainya. / Kau akan memakainya sekarang.
Dan antara kami .. kami hanya punya satu gigi tiruan.
..ketika kau mengetahui bahwa ayahmu meminjam uang dari orang ..
Aku akan memasang tiga bangku di stasiun di memori pamanmu.
Aku..tidak bisa lari, Lututku sakit.
Nimmi, apa kabar? / Kau baik-baik saja?
Berapa tagihannya? - 4560 rupee.
Tapi kebahagiaan Pammi adalah dengan Bhalla ini.
Seperti nama-nama benda yang digunakan sehari-hari.
Saya tidak bisa melunasinya, dan dia menyita semua tanah saya.
Baiklah, tolong hentikan mobilnya.. Aku harus 'mengeluarkan air'.
"Oh Tuhan.."
Lihat, Aku tidak punya pistol sekarang, tapi kami orang-orang yang berbahaya.
Kau pergi di jalanmu dan aku di jalanku.
Intinya adalah..ayahmu belum menandatanganinya.
Lucky..bagaimana bisa kau hentikan mobilnya..
Bagaimanapun juga aku adalah istrimu. Biarkan aku duduk di Mercedes juga.
Chima. Dia masih bingung apakah kita teman atau musuhnya.
Pergilah... Bibi tidak baik.
Anakmu berjanji akan membayar setelah pernikahan ini.
Pak..gangster yang disebut Chima telah membuat hidup saya sulit.
Dan kakekmu mewasiatkan tanah ini ..
Di sini..kau akan menjadi sepertiku. Tak berguna.
"Tuhan adalah kebenaran hakiki."
Kau lihat ..Pappi Singh bukan penyanyi.
Dalam dua menit Chima.. / Enyahlah.
"Mengenakan kalung masing-masing senilai 9 lakhs, Oh gadis!"
Dan nak, kami menjaga ibumu selama bertahun-tahun.
Jika kau punya masalah, bicaralah sekarang.
"Oh kekasih terindah, kau tampak hebat bila di sampingku."
Kau akan menciptakan lagu lebih baik, tapi bukan hubungan.
Pak..itu benar-benar penting bagi kami untuk membuka loker itu.
Istriku..Parminder Singh Bhajanlal Bhalla.
Indira adiknya. / Aku mengerti.
Dia menceraikan ibumu, aku punya buktinya.
Pamanmu benar-benar menyayangimu.
"Dia mengatakan semua tarian mengeluarkan keringat."
"Kau adalah rasa kerinduanku."
"Bahkan setelah kita berpisah, aku tetap tak dapat berpisah darimu."
Dengar .. kami tidak bisa melakukan sesuatu yang istimewa di pernikahan kami.
"Aku akan bermandikan dolar jika kau terus menari dengan cara ini."
"Kau adalah rasa kerinduanku."
"Ayahku hebat."
"Tuhan adalah kebenaran hakiki."
Chima..juga benar.
"Satukan aku."
"Tak dapat kupergi jauh darimu walau sekejap saja."
Dan bahkan setelah semua ini, ketika mereka tahu tentang penyakit Pammi ini.
Ayahmu meminjam uang dari setiap orang di desa.
"Bahkan setelah kita berpisah, aku tetap tak dapat berpisah darimu."
'Dan memilih hanya satu jalur dari banyaknya yang tersedia.'
Obsesimu, sifatmu, egomu, ketidaktegasanmu.
"Bahkan setelah kita berpisah, aku tetap tak dapat berpisah darimu."
"Gelang ini menari di tanganmu."
"Di mana pun aku berada, kau selalu di dekatku."
Inder, kau di sini. Kau membuatku begitu bahagia.
Ayo..Ayo..Ayo.
Chima akan dibawa kemari dalam 5
..jika kita mencoba untuk menyelesaikannya bukan dengan lari, keluarga tidak akan putus.
"Bahkan setelah kita berpisah, aku tetap tak dapat berpisah darimu."
Wanita tak berguna..berhentilah mengomel.
"Ini bergemerincing dan berdenting pada ketukan."
"Di seluruh dunia kau harus memberitakan satu hal."
Dan menghancurkan Mercedes barunya.
"Di mana pun aku berada, kau selalu di dekatku."
Dan akhirnya sekarang kau ingat pada kami.
Ayah, bagaimanapun juga kita tidak akan pernah mendapatkan uang dari bank.
Dan pamanmu melepas tangannya dari kemudi...
"Aku memperbaiki..kendaraanku."
"Tak dapat kupergi jauh darimu walau sekejap saja."
Katakan padanya.. ibunya menyimpan semua perhiasan di tempat pamannya.
Dengar, Nimmi..kau menyaksikan beberapa kenangan yang baik dari mereka.
""Tak dapat kulupakan kata-katamu."
"Tak dapat kulupakan kata-katamu."
Dia menjalankan toko roti..yang mana tidak berjalan dengan baik.
Aku berpikir jika kau bergabung denganku... toko rotiku akan menjadi yang terbaik.
"Setiap saat kau masih hidup di suatu tempat di dalam hatiku."
"Bahkan setelah kita berpisah, aku tetap tak dapat berpisah darimu."
Bukan, bukan.. Aku punya masalah dengan kemalasannya.
"Volume pembicara harus nyaring."
"Tak dapat kulupakan kata-katamu."
Aku terkejut melihat tanda tangan ibumu pada surat cerai.
"Bahkan setelah kita berpisah, aku tetap tak dapat berpisah darimu."
"bagaimana kuharus menjelaskan pada hati, ia tak mau mengerti."
Mereka yang berbicara atas nama Tuhan. Mereka muncul sebagai pemenang.
"Aku akan memamerkan keanggunan bintang."
"Semoga kekasihku menyetujui lamaranku dan menjadi milikku .."
"Betapa banyak cinta di dalam hatiku, kau tak mengetahuinya."
'Kau akan baik-baik saja.. Ada aku di sini.'
Jika penjual pakaian dalam tidak memiliki nama yang menarik untuk produknya.
"Tak dapat kulupakan kata-katamu."
"Aku akan menari dengan energi penuh."
"Setiap saat kau masih hidup di suatu tempat di dalam hatiku."
"Bahkan setelah kita berpisah, aku tetap tak dapat berpisah darimu."
Oh Johnny Walker-ku.
"Setiap orang harus memiliki pikiran yang sama ini."
Aku pikir kau hanya sarana untuk memenuhi impianku.
Terima kasih. Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku tampak baik.
Inder.. Aku harus menjemput Inder ke sekolah. / Sekolah?
"Oh Boneka emasku tersayang..."
"Kami terus bergoyang sepanjang malam .. tanpa peduli."
"Pasang kacamata bermerek .. dan atur rambut itu."
Dan dengar.. dengan cepat.
"Aku akan bermandikan dolar jika kau terus menari dengan cara ini."
Kekasihku. / Kau mencabik hatiku berkeping-keping.
Ayahmu tersayang, yang sangat dihormati Tuan Bhajanlal Bhalla..
"Bahkan setelah kita berpisah, aku tetap tak dapat berpisah darimu."
Dan mungkin 20-25 tahun kemudian..kita akan bepergian ke suatu tempat seperti mereka.
Entah kau membayar 2 juta milikku .. atau memberikanku toko roti.
Nimmi.. Positiflah, The Secret..Linda Goodman.
..bahwa penyakitnya, kelalaian, itu melanda semua penyakitnya.
..lelah bekerja keras .. dan ingin berhenti.
Apa yang kau lakukan jauh lebih baik daripada pergi berziarah.
"Dia membuat twerk tak ada ballerina Kami hidup hanya sekali."
Tidak.. ayah bilang "Ibu adalah buaya, dia akan melahap semuanya".
"Setiap saat kau masih hidup di suatu tempat di dalam hatiku."
Apa kau dan Inder hanya teman, atau... / Baik, Aku...
"Lagu rakyat pernikahan Punjabi."
'Dan dengar.. kau akan dipenjara tanpa jaminan apapun.'
Aku akan tinggal dengan temanku... Inder. / Inder?
Orang-orang bajingan itu meninggalkan ibumu yang sakit di luar rumahmu saat hujan deras.
Tanya dia.. mengapa dia tidak mengatakan pada ibu untuk mendapatkan perhiasannya kembali?
Ada di Pertigaan di Jalan Raya Gurdaspur.
maka aku akan menempatkanmu di dua tungku toko rotimu.
Ikuti saranku .. dan ubah dirimu menjadi beberapa merek./ Benar.
Suamiku sudah meninggal .. Dia pergi begitu tiba-tiba.
Dalam 20 menit Chima akan berlutut di kakiku.
Tuan Billu, putramu Lucky (beruntung), sementara putraku "unlucky" (tidak beruntung).
Bagaimana jika seluruh keluarga ini hilang setelah mendapatkan perhiasannya?
"365 hari dalam setahun, tapi hanya 52 Sabtu."
Dengar.. kalian berdua hanya punya satu hari.
Menarilah sayang, menari dengan Meet bersaudara.
'Jika kau tidak menandatangani kali ini, aku akan menuntutmu atas kekerasan dalam rumah tangga.'
Tapi kau melihat tanda positif, harapan .. kebaikan dalam segala hal.
Perhiasan.. ibumu.
"Aku tidak bisa mendapatkan momen pembebasan ini."
"Ada kegelisahan di dalam hatiku."
Inder..tiga porsi ekstra gram. Yang khusus. Memesan tambahan bagi kita.
"Tuhan adalah kebenaran hakiki."
Apakah Anda tahu tiga huruf kata untuk "Ascharya, Achambit" (Kekaguman)?
"Semua pengungsiku kesepian."
"Kesepianku mengikutiku seperti bayangan."
Pamanmu mengalami nasib yang buruk. Benar-benar buruk.
"Aku mengabaikan orang lain, ketika kau melihatku dan tetap menatapku."
"Lagu rakyat pernikahan Punjabi."
"Berikan aku sedikit perlindungan."
"Lagu rakyat pernikahan Punjabi."
"Tuhan adalah kebenaran hakiki."
"Dengarlah suara panggilan yang terdengar dari tempat tujuan cinta."
"Bukan karena aku tak setia..atau karena kurangnya cinta antara kita."
"Namun karena takdir kita berdua yang sungguh berbeda."
"Tanpamu akan terasa sulit kuberjalan walau selangkah."
"Lalu bagaimana cara kita mencapai tempat tujuan cinta?"
"Wahai kawan seperjalananku, tunggulah sebentar"
"Dengarlah suara panggilan yang terdengar dari tempat tujuan cinta"
"Dia yang kupinta dalam tiap doaku adalah dirimu, pemanduku."
"Wahai kawan seperjalananku, tunggulah sebentar"
"Wahai kawan seperjalananku, tunggulah sebentar."
"Dengarlah suara panggilan yang terdengar dari tempat tujuan cinta."
"Wahai kawan seperjalananku, tunggulah sebentar."