Selamat datang di Jefferson Tinggi
Aquatics Gymnasium untuk 2004 Gadis Final
di 4x100 meter gaya bebas estafet.
Favorit awal hari ini
harus menjadi tim Jefferson Tinggi,
dengan saudara kembar Callie dan Elizabeth Abbott.
Mengambil tanda Anda.
Mereka off.
Keluar ke memimpin awal dengan Jefferson
mengikuti di belakang di jalur empat.
Mereka tertinggal Willow Park di jalur tiga.
Tapi dengan semua perenang tersebut di sini hari ini,
itu benar-benar balapan siapa pun.
Baiklah, mereka membuat ke
perubahan pertama pada penyelam.
Masih dalam memimpin,
tapi Jefferson tepat di tumit mereka.
Elizabeth Abbott adalah di kolam renang, dan dia adalah sesuatu yang lain.
Astaga!
Dia hanya dimasukkan ke dalam waktu yang luar biasa berenang leg kedua.
Dinamis twin-adik duo Callie dan Elizabeth Abbott
adalah kekuatan yang harus diperhitungkan.
Ini akan menjadi hingga Callie Abbott untuk melihat
jika dia bisa membawanya pulang untuk Jefferson Tinggi.
Dia di kolam renang.
Dia datang.
Dalam memimpin, tapi Jefferson adalah menarik di dekat.
Ini leher dan leher.
Callie Abbott, dia datang!
Astaga! Callie Abbott! Jefferson High!
Mereka adalah juara baru Anda!
Kau berutang padaku. Meletakkannya di tab saya.
Ketika saya menjual rumah-rumah, aku akan membelikanmu apa pun yang Anda inginkan.
Ya benar! Saya tidak menunggu selama itu.
Nah, bahwa tes kimia saya nilai bagus untuk Anda
lebih dari membuat untuk itu.
Tidak mungkin. Itu adalah no-brainer untuk Anda.
Ini hasil, bukan usaha.
Anda disana! Yay!
Saya sangat bangga padamu dua.
Jujur, saya tidak tahu di mana Anda mendapatkannya.
Ibumu akan tenggelam di kolam kiddie.
Anda akan lebih baik tidak. Kau bilang aku berutang Anda.
Aku berbau beasiswa berenang ...
Jangan kau berani! Callie, kembali ke sini.
Aku Elizabeth. Aku akan segera kembali.
Anda tidak membodohi saya, Callie!
Hai. Apa yang dia lakukan?
Hai.
Ya Tuhan. Apa yang sedang terjadi?
Ini sangat memalukan.
Itu Ricky Davis. Itulah orang yang saya katakan tentang.
Oh, tidak, dia masih berbicara dengannya.
Dia itu lagi, berpura-pura menjadi saya.
Ohh!
Sekarang Anda berutang waktu besar.
Apa yang kau lakukan?
Bibi Rose, Lizzie akan akan membutuhkan gaun prom.
Aku membenci mu.
Oh, Tuhan, aku mencintaimu!
Anda akan membiarkan aku pergi ke prom dengan Ricky Davis.
Sangat menarik.
Memainkan beberapa samba. Baik.
Saya memata-matai mac dan keju! Yum!
khusus Bibi Rose. Anda seperti seorang ibu yang baik.
Jangan panggil aku Ibu.
Hi, Bibi Lizzie! Hei, munchkin!
Jadi katakan padaku, apa yang ada di kalender sosial Anda malam ini?
Ugh, Hawks game dengan klien. Mereka bermain Cavs.
Oh, LeBron? Jangan terdengar begitu senang.
Apa yang saya tidak akan memberikan untuk malam di rumah
dan semangkuk yang mac dan keju.
Hei, aku akan perdagangan Anda anak-anak
dan semua mac dan keju Anda dapat makan untuk kursi tersebut.
Buatlah meatloaf Callie tiket Braves.
Oh, Braves tidak membuat playoff.
Selain itu, meatloaf istri saya
adalah mendorong wilayah gourmet serius.
Hmm, bagaimana makan malam Minggu-malam?
Saya bisa menggunakan sedikit normal.
Kedengarannya seperti kesepakatan untuk saya, tetapi jika Anda ingin normal,
Saya akan memberikan latihan balet Ruby,
cub scout bertemu,
dan, eh, beberapa jendela membersihkan, Sabtu.
Grady tampaknya baik. Di mana anak-anak saya?
Ini suatu tindakan. Dia tidak senang akhir pekan ini.
Hmm.
Jadi apakah kamu pergi dengan Jackson belum?
Kita akan berbicara tentang hal itu ketika saya naik ke sana.
Aku akan membawa kasus anggur.
Saya ingin label Perancis aku tidak bisa mengucapkan.
Sampai jumpa besok!
Saya menemukan seluruh kebun binatang.
Aku punya monyet saya. Aku punya puding kecil saya.
Selamat pagi, Elizabeth. Hati-hati di sana.
Mr. Finch adalah memiliki meltdown.
Hei, Lizzie.
Jackson, Allahku, mendekor ulang?
Dylan Finch, desainer interior baru saya.
Apa sih masalahnya?
Dia ingin uangnya kembali.
Saya merasa seperti saya sudah mengatakan itu ratusan kali.
Ini adalah investasi jangka panjang.
Jangan dimasukkan ke dalam lebih dari yang Anda mampu untuk risiko.
Hanya saja ... Ini mulai mendapatkan saya.
Mari kita beri dia beberapa waktu.
Mudah-mudahan, dia akan tenang.
Oh, 2.000 kalori dalam cangkir kertas.
Terima kasih.
Janice, eh, kami mendapatkannya. Terima kasih banyak.
Tunggu, jadi, eh, apa yang Anda lakukan di sini?
Oh, kau merindukanku sudah?
Saya tidak tahu. Anda tidak meninggalkan belum.
Aduh.
Nah, Anda lebih baik mendapatkan tampilan yang baik
karena kau akan merindukanku banyak.
Nah, dalam kasus, madame,
Aku lebih baik membawa Anda ke Les Bouquet untuk makan siang.
Berharap aku bisa, tapi aku harus mendapatkan di jalan.
Jika saya terjebak dalam lalu lintas, sister'll saya membunuh saya.
Dia sudah merencanakan perjalanan ini selamanya.
Mungkin aku harus pergi dengan Anda.
Tapi memancing, cacing, kait.
Ooh, dan bau itu.
Sekarang, jika Anda sedang berbicara liburan akhir pekan di Manhattan / Oh.
... South Beach, Vegas, mungkin? Mm. Ah.
Tapi, tetapi Anda besar 3-0.
Jackson, kebanyakan orang akan mengatakan, "Anda tidak harus memiliki,"
tapi aku tidak kebanyakan orang. Ini ... itu bukan masalah besar.
Hmm.
Jadi, Anda akan membukanya,
atau saya harus menambahkan visi X-ray untuk daftar negara adidaya?
Yah, aku akan membukanya memikirkan Anda
sementara aku mengeruk ikan.
Bye.
Mama! Mama! Kemari!
Kecuali perdarahan seseorang, Mommy membutuhkan satu detik.
Mama! Mama! Mama! Kemari!
Yay! Yay! Yay! Yay!
Ini vanili dan taburan!
Itu favorit saya!
Oohh!
Apa yang terjadi disini?
Oh! Mm. Kemari.
Mommy akan merindukan Anda berdua begitu banyak.
Kita semua bisa pergi dengan Anda ...
Yay, Mommy! Yay, Mommy!
Hei, guys, mengapa tidak kalian ambil kue?
Dapatkan piring. Dapatkan semuanya siap.
Jadilah careful.Careful.
Anda mendapatkannya, bayi perempuan?
Saya ingin kita semua bersama-sama untuk ulang tahun Anda.
Apakah itu begitu buruk?
Saya berharap kami akan sebagai sebuah keluarga, juga,
tapi saya berjanji Elizabeth.
Memiliki dia dan Rose datang ke sini. Kami akan berbelanja secara Royal.
Aku akan barbekyu udang, merayakan bersama-sama sebagai sebuah keluarga.
Aku akan, tapi itu hari besar, juga,
dan dia hanya ingin untuk menjadi kita.
Dia tidak punya siapa-siapa.
Dia mengalami krisis kehidupan kecil.
Kanan.
Di apartemen mewahnya, berkendara di dalam Porsche-nya,
dan pekerjaan keuangan bergaji tinggi nya
dikelilingi oleh kaya, orang-orang yang memenuhi syarat.
Ini bukan salahmu dia sendirian, Callie.
Mengapa Anda membuat ini sulit?
Saya tidak berpikir bahwa saya.
Hei.
Akan merindukanmu.
Selamat ulang tahun.
Anda tidak menyukainya?
Tidak, aku menyukainya.
Ini bukan gelang.
Apa itu, Sayang?
Itu Bukan kamu itu aku.
Apa yang salah, Mommy?
Tidak ada. Aku sangat bahagia.
Lihatlah hadiah yang indah Daddy memberi saya.
Yang satu ini untuk mu.
Dan yang satu ini adalah untuk Anda.
Bisakah kita makan sebelum makan siang, Mommy?
Oke, mari kita memotong bayi ini up!
Oh terima kasih. Yay!
Oke, siap? Aku akan memiliki sepotong.
Aku mencintaimu, Callie.
Tapi saya benar-benar membutuhkan Anda untuk berpikir jika Anda ingin ini untuk bekerja.
Kau tahu aku lakukan.
Saya sedang mencoba.
Saya ingin percaya, tapi ...
Mungkin kau benar.
Ketika Anda pulang ke rumah, aku akan mendapatkan gadis saya kembali.
Selamat ulang tahun.
Ruby sangat cemburu Jed tee-bola piala.
Dia bertanya kenapa mereka tidak memberikan penghargaan untuk balet.
Jadi saudara persaingan isgenetic.
Lizzie dan aku tidak bersaing.
Oh benarkah? Anda selalu terlambat.
Dan Lizzie Miss Tepat waktu.
Saya hanya berpikir Anda mencoba untuk satu-up nya.
Lalu lintas yang begitu buruk.
Mm-hmm.
Jadi, eh, bagaimana Grady?
Besar. Besar?
Tapi Anda mengatakan kepada saya bahwa ... Oh, maksudku ...
kami memiliki benjolan kami.
Ya.
Whoa, itu-itu banyak ...
Nah, Anda tahu Lizzie tidak bisa makan pedas,
jadi itu hal yang baik itu hanya kami.
Mm-hmm.
Halo!
Bibi Rose!
Oh, Callie!
Ini sangat baik untuk melihat Anda.
Bibi Rose, Anda membuat kami bercampur.
Oh benarkah?
Mengaku, Elizabeth.
Atau Lizzie tentang untuk makanan di atas salsa sangat pedas,
itu akan membuat kulit jalapeño itu sendiri.
Dan seperti yang saya ingat, terakhir kali Anda memiliki salsa pedas
adalah Fourth of July piknik ...
di mana Anda pup celana Anda?
Betul.
Saya tidak tahu apa yang membuat lebih banyak suara meledak,
Anda atau kembang api.
Itu sangat memalukan! Saya bilang ini tidak akan bekerja!
Terlalu buruk, juga, karena aku hendak meyakinkan Anda
yang Grady berselingkuh dengan Miranda Lambert.
Memberkati kalian untuk tryin'.Hi.
Di mana pembuka anggur? Periksa laci kedua.
Wow, kapan Anda mulai memanggang ayam ?!
Begitu Costco mulai memanggang untuk saya.
Saya mengaku,
Aku sudah senang hanya dengan beberapa mac dan keju.
Oh, lelah diet Michelin-star Anda?
Tidak sama dengan makanan rumahan.
Oh, itu kotak biru. Siapa yang dari?
Seorang teman.
Jackson. Tidak mungkin! Buka.
Wow.
Yang cukup hadiah yang mahal.
Nah, bagaimana Anda akan menunjukkan penghargaan Anda?
Saya tidak yakin apa yang dia inginkan.
Oh, saya tahu apa yang dia inginkan.
Hanya karena aku terperangkap di Fayetteville, Georgia,
tidak berarti saya tidak tahu cara-cara dunia.
Oh, aku hampir tidak sebut kehidupan Anda "terjebak."
ayah dan ibumu akan sangat bangga padamu keduanya.
Sangat? Saya seorang ibu rumah tangga.
Dan aku tunggal dan tidak dapat menjaga tanaman rumah hidup.
Yang pasti berbicara "kegagalan."
Anda seorang istri dan ibu yang berdedikasi
dengan suami yang indah dan dua anak-anak indah.
Yang saya benar-benar mencintai,
tapi saya selalu berpikir saya akan menjadi orang hob-nobbing
dengan Atlanta siapa yang.
Hidup saya akan lebih menarik seperti Lizzie.
Oh, oleh "menarik", Anda berarti lubang mual penyesalan
menatap aliran pecundang Tinder di tempat tidur Anda?
Yang mendapat motor Anda revvin' malam sebelumnya!
Oh, miskin Anda, Lizzie, penderitaan $ 200
makanan beban pada restoran bintang empat.
Dengan membosankan mematikan pikiran
yang membuat mabuk setengah-berpantat melewati pada Anda,
berpura-pura tertawa itu pergi demi account
sementara berfantasi menusuk garpu salad Anda di mata mereka.
Oh, kasihan Anda.
Dengan lemari penuh pakaian desainer,
Chanel tas, dan Louboutin.
Oh, well, Anda punya saya di sana.
Tapi tidak Loubies, Manolos.
Dan jangan lupa pedikur saya hebat!
Cukup pertengkaran ini sebelum itu pistol saat fajar.
Sekarang ... mari kita makan.
Aku tahu kalian berdua mencintaiku,
tapi ini adalah tonggak besar Anda.
Mengapa Anda menghabiskan di sini?
Kau terkejut kami ingin bersama Anda?
Tidak, aku hanya tidak mengharapkan 2 krisis pertengahan hidup di 30.
Nah, jika itu cukup baik untuk Callie,
itu cukup baik bagi saya.
Aww, itu medali estafet kami.
Mereka semua dipoles.
Aku sangat bangga padamu dua hari itu.
Tapi bukan karena Anda ditipu ...
Saya melihat Lizzie berenang kaki Anda ...
tetapi karena menunjukkan bahwa Anda dua
akan selalu ada untuk satu sama lain tidak peduli apa.
Tapi sekarang bahwa Anda tumbuh,
Anda harus bertanggung jawab untuk diri sendiri.
Girls, Anda tidak korban.
Anda telah membuat pilihan hidup.
Memiliki mereka.
Duduk-duduk membandingkan kekecewaan,
yang tidak melakukan anygood.
Apa yang Anda harapkan saya lakukan?
Bertanggung jawab! Jangan takut!
perjalanan hidup turun banyak jalan.
Jika Anda tidak menyukai satu, Anda mencoba yang lain.
Sama denganmu.
Anda menangkap abad ini.
Apakah Anda benar-benar ingin sendirian?
Setelah pamanmu meninggal, saya membuat pilihan itu.
Saya tidak merekomendasikan hal.
Aww, Bibi, kami mencintaimu. Aww, Bibi, kami mencintaimu.
Callie, Anda terjaga?
Ya.
Kami harus mempertimbangkan kembali rencana Anda.
Mengapa?
Kami bahkan tidak bisa menipu Bibi Rose.
Dia dikenal kami seluruh kehidupan kita.
Tidak ada orang lain yang bisa membedakannya.
Ingat Nyonya Hanson?
Oh, ya, yang benar-benar berarti kita.
Apa yang membuat Anda berpikir menjadi diriku selama seminggu
akan menyebabkan beberapa pencerahan yang besar?
Anda tidak tahu bagaimana rasanya menjadi diriku.
Anda akan menemukan, maka Anda akan tahu.
Hanya tolong, saya benar-benar membutuhkan ini.
Apakah itu...?
Tidak mungkin!
Ini untuk tujuan pengobatan.
Bibi akan mencium baunya.
Dan apa, tanah kita?
Anda harus benar-benar berbicara dengan Grady.
Maksudku, menurut buku pegangan pernikahan,
Anda seharusnya saling menceritakan segalanya.
Apa yang saya akan katakan?
"Saya bosan." "Kamu membosankan."
"Hidup kita adalah membosankan." "Aku mencintaimu, tapi aku ingin lebih."
Selain itu, setelah apa yang terjadi dengan Avery, saya ...
Anda mengatakan tidak ada yang terjadi. Ini sudah berakhir.
Hal ini, tapi hal itu dekat.
Apa maksudmu "dekat"?
Apa yang begitu buruk tentang hidup Anda?
Saya 30 tahun hidup berusia empat blok
dari Dairy Queen di mana kita dilahirkan.
Satu-satunya kegembiraan saya mendapatkan
hidup dialami sendiri melalui akun Instagram Anda.
Saya tidak ingat kapan terakhir kali
Saya dress-up, on-the-kota yang panas.
Bau lezat. Saya kelaparan.
Mornin'.Good pagi.
Setelah tadi malam,
Saya tidak tahu apakah Anda ingin biskuit atau sekantong Doritos.
Saya pikir kami menghabiskan akhir pekan bersama-sama.
Kami berbicara sepanjang malam tentang apa yang Anda katakan,
dan kami mengambil alih.
Tapi kami akan kembali bulan depan untuk ulang tahun Anda.
Itu saran Anda. Harap jangan marah.
Baiklah, selamat ulang tahun, gadis-gadis!
Bernapas, kan? Bernapas, ya.
Callie, bagaimana jika Grady ingin ...
Anda tahu, saya sedang mencari hot ...
Percayalah, itu sudah bulan.
Dia tidur di ruang menonton History Channel sepanjang malam.
Satu untuk jalan? Iya nih.
Siap?
Saya sangat senang kami melakukan hal ini. Kamu yang terbaik. Aku cinta kamu.
Oh, Anda sebaiknya memberi saya itu. Tangkapan yang bagus.
Oke, jangan lupa untuk meneruskan panggilan Anda.
Ahh!
Bye!
Ini bagus untuk menjadi Anda!
Oh!
Mari Menari! Baik.
- Tidak ada gaun hitam. - ♪ Saya hanya ingin menari dengan ♪
Aku merasa malam ini emas.
- Mommy! - Hi, kacang manis!
Mommy sangat merindukanmu!
rumah Mommy! Oh, mengejutkan!
Ahh!
Mommy, saya pikir Anda akan pergi sepanjang akhir pekan!
Aku merindukanmu semua.
Mmm, Anda bau lezat, saya bisa makan Anda!
Itulah yang Bibi Lizzie tidak.
Oh.You're rumah.
Hi, um, aku mendapat hadiah!
Presents? Iya nih.
Lihat, ini adalah untuk Anda. Whoa!
Yang ini untuk Anda. Yay!
Dan aku tidak lupa Anda!
G. Loomis GLS batang berputar.
Bukankah itu yang Anda bilang Lizzie Anda inginkan?
Ya.
Tapi, Mommy, youwere seharusnya mendapatkan hadiah ulang tahun.
Yah, itu ulang tahun saya. Ini aturan saya.
Dan aturan saya katakan
anak-anak yang baik dan suami yang baik mendapatkan hadiah.
Kesini. Oh!
Terima kasih. Wow.
Tapi bukankah ini sedikit banyak?
Saya hanya punya uang disembunyikan untuk Natal.
Aku menyukainya, tapi apa yang akan kita lakukan untuk Natal?
Baiklah, Lizzie memberi saya kartu hadiah untuk ulang tahun saya
dan saya menghabiskan pada keluarga saya.
Wow.
Itu neraka dari sebuah gelang.
Dan sedikit berbeda dari yang Anda kiri dengan.
Lizzie mencintai Anda begitu banyak dia memohon saya untuk meminjamnya,
jadi dia mengatakan membuatnya merasa seperti bagian dari keluarga
dan kami diperdagangkan, tapi hanya untuk akhir pekan.
Saya harap Anda tidak keberatan.
Sebuah ...
Halo! Oh, itu Jessica.
- Hi, Jessica! - Siapa?
Kami pengasuh.
Oh, kau akan keluar? Ya, mengambil sebuah pergeseran ekstra.
Anda tidak akan berada di sini,
dan kita selalu bisa menggunakan uang ekstra.
Oh baiklah. Hei, Jessica! Perubahan rencana.
Saya akan berada di sini malam ini, jadi itu benar-benar baik-baik saja.
Tapi terima kasih untuk datang,
dan aku-aku akan menelepon Anda akhir pekan depan, oke?
Baik. Baiklah, bye-bye.
Hei, Sayang, aku bisa menelepon dan ...
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa, Sayang.
Tidak, saya tidak harus pergi bekerja. Aku bisa mengaku sakit ...
Anda hanya pergi bekerja dan saya akan melihat Anda di pagi hari.
Apakah Anda yakin? Ya, aku akan memiliki wafel menunggu untuk Anda.
Baik. Sampai jumpa sayang.
Sejak kapan Anda memiliki toko Sephora di lemari Anda?
Saya ingin memiliki pilihan.
Pilihan.
dilema saya ... "rouge noir" atau "burgundy kerajaan".
Apa resep mac dan keju Bibi Rose lagi?
Cheddar, parmesan, mentega, krim, tidak ada susu.
Jangan terlalu lama mie, dan sejumput lada putih.
Jadi bagaimana kabarmu di sana?
- Aku hampir meniup itu sudah. - Mommy, kami lapar!
Anak-anak lebih menyadari perbedaan kami dari Grady.
Angka.
Apakah Anda menemukan hadiah ulang tahun Anda?
Ini cantik! Oke, coba merah merah.
Ini akan pergi besar dengan gaun.
Percayalah kepadaku. Wow, kita benar-benar melakukan hal ini!
Bersenang-senang, tapi tidak terlalu banyak.
Aku tidak akan. Dan Anda tidak meniupnya.
Mommy, Anda berbau seperti Bibi Lizzie.
Oh! Anda lakukan!
Nah, itu karena aku memakai parfum!
Oke, masuk di bawah sini.
Tapi Anda tidak pernah memakai hal-hal bau.
Nah, hari ini adalah khusus!
Mimpi indah.
Jackson di sini. Apa?!
Dengan tanggal. Sebuah sangat cantik.
Menghindarinya. Atau apa?
Kau akan menyebar saya dengan selai kacang?
Saya tahu ini adalah ide yang buruk.
Tenang, itu akan baik-baik.
Jadi bagaimana kabarmu di sana?
Persik dan krim. lembur kerja Grady.
Oh, jika ia bertanya, katakan padanya saya memberi Anda kartu hadiah
untuk ulang tahun Anda, bukan hadiah.
Mengapa?
Aku membawa semua orang menyajikan.
Siapa Jackson dengan?
Aku akan mencari tahu. Tidak, Anda tidak akan!
Ugh.
Oh.
Anda tidak seharusnya berada di sini.
Um, Callie punya keluarga darurat.
Oh, aku senang kau datang.
Ya, tapi akan Tinder-licious senang?
Darcy dari akuntansi?
Oh, konyol saya.
Aku tidak mengenalinya tanpa komputer-nya.
Kanan.
Nah, karena kau kembali, saya menganggap terbuka jadwal Anda?
Nah, yang mengatakan saya tidak punya rencana?
Sial, sendirian di pertandingan Hawks besok?
Hmm ...
Setengah lapangan, baris ketiga.
Dan Anda tidak membuka hadir saya.
Oh, tentu saja tidak.
Aku menyimpannya untuk ulang tahun saya yang sebenarnya.
Aku butuh sesuatu untuk melihat ke depan untuk.
Mengapa kita tidak minum? Iya nih.
Hei, gadis pesta. Bagaimana rasanya menjadi aku?
Saya meninggalkan Anda seperti miliar pesan.
Mm, mengerikan.
Tidak ada susu almond untuk espresso saya,
tapi saya membeli Dior lipstik untuk membuat untuk itu.
Halo sayang.
Apa yang salah denganmu?
Sayang, Oh! Tahu itu sudah lama,
tapi itu tidak seperti apa pun berubah.
Yesus! Callie, sedikit privasi.
Hei, Liz.
Callie, ini semakin aneh!
Kamu melihat! Aku bilang begitu.
Ada saya telanjang dan Grady bahkan tidak memperhatikan aku.
Nah, t-teknis Anda.
pemberitahuan Ididn't. Saya terkejut!
Dia tidak tertarik lagi. Silahkan!
Hanya ... oke, tunggu, ceritakan tentang semalam.
Apa yang terjadi dengan Jackson?
Dia reallyinto Anda.
Oh, itu tidak lucu. Sudah waktunya untuk pulang.
Jed dan Ruby terlalu pintar.
Aku bersumpah mereka ke kita. Um, tidak bisa.
Aku akan permainan Hawks dengan dia hari ini.
Tidak, bukan kau! Ini berakhir sekarang!
Aku melakukan ini untuk Anda.
Jangan hidup saya untuk saya.
Setidaknya Anda memiliki kehidupan!
Oh, cukup dengan mengasihani diri sendiri!
Berhenti menjadi seperti egois, menghakimi jalang!
W ...
Callie! Allah!
Halo.
Anda akan pergi ke sebuah awal yang buruk.
Apa yang kamu bicarakan?
Kami kencan pertama dan Anda terlambat.
Apakah ini kencan?
Jika tidak, maka ...
Oh, itu yang pertama dari banyak.
Elizabeth!
Mobil murah!
Lizzie, Lizzie, berbicara dengan saya.
Seseorang tolong saya! Panggil ambulan!
Ya, ya, di sini dia. Ini, um, itu Bibi Rose.
Anda baik-baik saja?
Di sini, biarkan aku mendapatkan beberapa air.
Elizabeth, Callie saya?
Lizzie, itu Anda. Tuhanku.
Lizzie, apa yang terjadi?
Callie ... dia ingin seminggu lagi.
Apa?!
Apakah Grady tahu kau Anda?
Oh, Tuhan, oh, Tuhan.
Mereka anak-anak miskin. Mereka anak-anak miskin.
Aku tahu.
Apa yang telah kalian lakukan?
Lizzie, Anda harus memberitahu mereka.
Saya telah bekerja dengan Elizabeth selama bertahun-tahun sekarang.
Dia adalah mitra yang luar biasa.
Dia membuat kami berharap untuk hari Senin, kan?
Dia membuat semua orang jatuh cinta padanya.
Semua orang.
Termasuk saya.
II tidak tahu itu. Ini hanya semacam menyelinap pada saya.
Sekarang dia pergi.
Aku akan merindukannya.
Aku sangat merindukannya.
Dan, um, dia benar-benar adalah
wanita paling luar biasa ...
yang pernah saya temui.
Terima kasih.
adikku adalah teman terbaik saya.
Callie.
Sebuah ...
Saya yakin Anda semua bisa membayangkan ...
bagaimana luar biasa ini untuk istri saya.
Ketika saya pertama kali mulai berkencan Callie,
Saya takut Elizabeth.
Anda pikir itu sulit mendapatkan father'sapproval sebuah,
mencoba mendapatkan kembar.
Dua dari mereka,
mereka memiliki hubungan ini bahwa saya tidak pernah bisa mengerti,
obligasi aa yang saya tahu saya tidak akan pernah menjadi bagian dari.
Tapi Lizzie ... dia ...
dia termasuk saya.
Dia menunjukkan padaku bagaimana menjadi bagian dari kehidupan mereka
dengan jenis nya, manis, semangat murah hati.
Ketika Anda menikah kembar, Anda menikah adiknya, juga.
'Penyebab salah satu tidak ada tanpa yang lain.
Menikahi Callie, saya tidak hanya mendapatkan seorang istri dan seorang sahabat,
tapi saya mendapatkan teman-teman twobest.
Tapi aku tahu bahwa dia ... dia dikalikan
cinta dalam hidup saya dan kehidupan Ruby dan Jed oleh dua.
Tapi dia akan dilewatkan melampaui ukuran.
Kau harus memberitahu Grady kebenaran.
Semakin banyak waktu yang Anda membiarkan berlalu, semakin sulit akan menjadi.
02:34
02:34, 2 Maret 1995.
Menit tepat, kedua tepat pada jam,
segala sesuatu sebelum saat itu adalah satu kehidupan
dan segala sesuatu yang diikuti adalah lain.
Tapi dalam pikiran saya, wajah Ibu selalu dikaitkan
ke wajah yang pokok merah sialan
menarik saya keluar dari kelas untuk memberitahu saya tentang kecelakaan itu.
Aku tidak akan melakukannya untuk anak-anak ini.
Tidak, aku tidak akan menjadi wajah azab,
menghadapi kematian mereka.
Tapi Anda tidak bisa ... Anda tidak bisa terus berpura-pura.
Yah, mungkin aku tidak bisa. Mungkin saya bisa.
Saya tidak punya anak, suami,
pekerjaan saya suka tapi tidak mencintai.
Siapa yang bisa menghilang, poof, pergi dari bumi ini sekarang
dan melakukan kerusakan paling?
Yang kematiannya akan lebih mudah untuk menelan ...
Callie atau Elizabeth?
Mommy, datang berada di sini bersama kami.
Sebuah Mom ... mereka membutuhkan saya.
Aku berutang kepada Callie.
Anda tidak pikir-pikir jelas!
Anda memiliki kehidupan,
dan Anda mendengar bagaimana Jackson merasa tentang Anda!
Grady, saya ingin mampir Lizzie.
Sabuk pengaman.
Anda yakin ingin tinggal di sini di kakakmu?
Saya akan merasa lebih baik menghabiskan malam di sini,
berada di dekatnya, tetapi Anda dapat mengambil anak-anak di rumah.
Tidak, kami tinggal bersama-sama.
Apakah Anda tahu kode?
22-22. Ganda. Dua dari jenis.
2222.
Terima kasih.
Mommy, silakan!
Mommy, silakan datang! Apakah itu Jed?
Aku punya dia.
Silakan, Mommy! Mommy, datang silahkan!
Buddy, tidak apa-apa. Tidak apa-apa, pria kecil.
Tidak! Saya ingin Mommy! Aku disini. Aku disini.
Saya ingin Mommy! Saya ingin Mommy!
Aku disini. Saya ingin Mommy!
Aku tidak ingin kau mati!
Saya tidak ingin sesuatu terjadi padamu.
Tidak ada yang akan terjadi.
Tidak tidak Tidak! Tidak, tidak, tidak, shh.
Tidak! Tidak! Shh, shh. Tidak apa-apa.
Tidak ada yang akan terjadi. Tak ada yang akan ...
Bagaimana dia lakukan?
Saya pikir kehilangan Lizzie ...
adalah penangkapan dengan dia.
Datang ke sini mungkin sudah kesalahan.
Ayo minum teh chamomile.
Ini akan membuat Anda santai.
Aku terlalu kabel.
Kemana kamu pergi?
Aku hanya perlu ... melangkah keluar.
Jalan-jalan. Hanya mendapatkan udara.
Aku bisa menunggu dengan Anda.
Hanya pergi ke tempat tidur, Grady. Jangan menunggu sampai.
Aku khawatir tentang dia, Rose.
Ada sesuatu off. SAYA...
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Dia akan baik-baik saja.
Jackson, saya perlu melihat Anda. Saya sedang dalam perjalanan.
Callie, kau baik-baik saja? Apa yang salah?
W-Ada apa?
Ini aku. Mobil murah.
Callie adalah orang tewas.
Callie ...
Ingat terakhir kali aku melihatmu di kantor Anda,
Anda memberi saya hadiah dan saya tidak membukanya?
Dan aku berharap aku punya ...
karena saya menyukainya.
Dan aku mencintaimu.
Oh, Tuhan, Lizzie.
Itu kamu?
Mama! Kami lapar! Kami lapar!
Saya dibakar telur. Menembak.
Bibi Rose, di mana Mom?
Dia pergi keluar. Pergi berpakaian.
Callie pulang ke rumah tadi malam.
Dia mengirim sms mengatakan dia butuh sendirian.
Kami tidak melakukan dengan baik.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. Aku-aku mencoba untuk bersabar.
Dia hanya terus mendorong saya pergi dan ...
Anda hanya, eh ... pergi bekerja.
Aku akan memeriksa dan menjemput anak-anak setelah sekolah.
Baiklah.
Terima kasih.
Bagaimana saya dapat menempatkan Grady dan anak-anak melalui rasa sakit yang lebih?
Maksudku, kau mendengar Jed tadi malam.
Anda tidak bisa terus berpura-pura selamanya,
dan Anda tidak bisa menjadi Callie.
Ini tidak adil kepada mereka. Kenapa tidak?
Dan aku sudah berpikir, mungkin itu akan lebih baik
untuk membiarkan Lizzie tetap mati dan meningkatkan Jed dan Ruby.
Apakah Anda mendengar diri Anda ?!
Saya tidak mendengarkan kebodohan ini.
Anak-anak membutuhkan seorang ibu.
Ini bukan lelucon sekolah-gadis lagi!
Ini tidak adil untuk memori Callie.
Anda dapat membesarkan anak-anak mereka
dan mencintai mereka sebagai milik Anda.
Aku melakukannya ketika orang tua Anda meninggal.
Keluar dari tragedi itu bagian terbaik dalam hidup saya.
Saya mengatakan Jackson sebenarnya tadi malam.
Nah, itulah ... itu sebuah awal.
Apa yang dia katakan?
Setelah shock, ia sangat senang.
Maksudku, dia ingin saya kembali di kantor.
Bagaimana saya bisa kembali ke kehidupan lama saya?
Maksudku, itu sangat dangkal sekarang.
Semuanya berbeda.
Anda harus menemukan keseimbangan yang bekerja untuk Anda dua.
Aku akan memberitahu Grady malam ini.
Terima kasih.
Siapa itu?
Uh, Jackson, mitra Liz.
Sedikit terlambat, jangan Anda berpikir?
Ini bukan yang terlambat.
Callie, saya ingin percaya padamu, tapi ...
Maaf. Anda tidak bisa terus mendorong saya pergi.
Anda harus membiarkan saya.
Ada sesuatu yang perlu Anda ketahui.
Bayi, apa itu?
Bicara padaku!
Lizzie dan saya, kami ...
bertengkar.
Hal terakhir yang dia pernah berkata kepada saya
adalah aku egois ...
jalang menghakimi.
Tidak, tidak, tidak.
Anda tahu bahwa dia tidak berarti bahwa.
Dia mencintai Anda. Anda tahu dia lakukan.
Aku tidak mendapatkan kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal.
Aku hanya perlu ...
Katakan apa yang Anda butuhkan. Hanya waktu!
Apa yang kamu lakukan disini?
Anda kehilangan uang saya,
dan sekarang Anda tidak kembali panggilan telepon saya!
Keluar. Saya akan menelepon polisi.
Keluar! Aku butuh uang saya!
Anda tahu risiko yang melekat.
uang milik orang-orang saya bekerja.
Apakah uang kotor ini?
Jangan beri saya bahwa diri-benar ...
Lihat, apa yang Anda pikir, saya berinvestasi untuk St Jude ?!
Anda tahu apa, Anda dan pasangan jalang serakah Anda ...
Apa yang kau katakan? Kau tahu, semua kalian melihat
adalah komisi yang besar. Itu semua yang Anda lihat!
Anda tidak pernah bertanya di mana uang itu berasal
karena Anda tidak peduli di mana uang itu berasal.
Jadi apa, aku seharusnya hanya menggelapkan uang
dari account lain untuk menebus yourlosses?
Kau tahu, untuk pria yang tampaknya cerdas,
Anda agak padat!
Pikir Anda akan mengetahuinya Minggu lalu.
Kau membunuh adik Elizabeth ?!
Bangun!
"Ini ... semua ... terlalu banyak."
Callie Sawyer?
Iya nih?
Anda kembar?
Dapatkah saya membantu Anda?
Jackson Kincaid.
Ya? Apakah kamu mengenalnya?
Ya, dia ...
mitra wasmy kakak.
Apakah dia baik-?
Apa yang terjadi, Sayang?
Siapa ini? Um, ini ...?
Detektif Tucker.
Lihat, saya sayangnya punya berita buruk.
Mr. Kincaid meninggal tadi malam.
Itu tidak mungkin.
Aku baru saja melihatnya.
Dia ... Dia adalah di pemakaman kakak saya.
Bagaimana dia meninggal?
Tampaknya menjadi bunuh diri.
orang miskin melompat dari balkon nya.
Tidak mustahil.
M-maaf, saya tidak mengerti.
Apa ini harus dilakukan dengan Callie?
Kau tahu, kami menemukan beberapa kejanggalan
dengan kematian Mr. Kincaid.
Dan diberikan kebetulan
bahwa kakak Anda dibunuh oleh hit-and-run ...
Apa? Apakah Anda mengatakan mereka terhubung?
Oh, aku tidak mengatakan apa-apa pada saat ini.
Tapi itu pasti akan membantu jika saya bisa mengajukan beberapa pertanyaan.
Maaf, tidak ada, istri saya masih berduka.
Bisakah kita ... mungkin melakukan hal ini dalam beberapa ...
Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
A-Apakah Anda yakin?
Saya senang untuk mengantarnya.
Aku akan memiliki dia kembali dalam waktu singkat.
Kapan terakhir kali Anda berbicara dengan adik Anda?
hari dia meninggal.
Dia tidak marah atau apa?
Dia mengalami beberapa masalah.
Tentang...?
Sama seperti kita semua ... hidup.
Selain menjadi mitra bisnis,
yang Elizabeth dan Mr. Kincaid yang terlibat?
Itu menuju ke arah itu.
Seksual?
Tidak, ini hanya mendapatkan benar-benar pribadi.
Saya mengerti. Tapi aku harus bertanya.
Mengapa?
Jika Anda berpikir dia bunuh diri lebih kematiannya, Anda salah.
Permisi? Dia tidak akan bunuh diri
atas kematian Lizzie, aku positif.
Bagaimana Anda tahu?
Aku hanya melakukan semua.
Apakah ada sesuatu yang Anda tidak memberitahu saya?
Jika ... jika dia bunuh diri, dia meninggalkan catatan?
Faktanya,
ada catatan diketik di komputer.
Oke, apa katanya?
"Ini semua terlalu banyak."
Itu hanya tidak terdengar apa-apa seperti dia.
M-Bolehkah saya memiliki beberapa air? Ikuti aku.
Anda mengatakan Anda hampir tidak mengenalnya,
tapi Anda tampak begitu yakin tentang segala sesuatu.
Aku yakin adik saya tidak pernah tidur dengan dia.
Kami berbagi segala sesuatu, terus ada rahasia.
Biarkan aku bertanya, mengapa seorang pria dengan bisnis yang sukses,
banyak uang, dan kehidupan sosial yang sehat bunuh diri?
Dia tidak akan, detektif.
Anda menyiratkan dia dibunuh?
Jika ia, maka siapa pun yang mendorongnya
atas balkon yang dibunuh kakak saya, juga.
Apakah Anda yakin tidak ada yang lain
Anda dapat menambahkan teka-teki ini?
Ini adalah tentang uang. Sayang sekali.
Mengapa ada orang yang ingin membunuh kami?
Bagaimana Finch mendapatkan $ 3 juta?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Jackson, apa kau bisa kita ke?
Aku sangat menyesal, Callie.
Harus saya terbaring di sana.
Ingat ketika saya merokok di kamar mandi?
Alarm asap pergi dan truk pemadam kebakaran tiba
dan kamp dievakuasi?
Dan aku sangat takut aku akan mendapatkan rusak.
Dan Anda berjanji, tidak peduli apa,
Anda tidak akan pernah meninggalkan aku sendiri.
Kepala ditangguhkan miskin Nyonya Hanson
untuk merokok di dalam kelas.
Dia tahu itu adalah salah satu dari kita tapi tidak bisa membuktikan siapa.
Saya tidak merokok cig sampai sekarang.
Sekarang aku sendirian.
Anda memiliki begitu banyak ruang tersisa untuk dilakukan.
Aku berjanji akan mengurus Jed, Ruby, Grady, tidak peduli apa.
Perguruan tinggi, semuanya.
Mungkin hanya mengambil merokok lagi.
Hei!
Oh, hai.
adikmu berlalu tiga minggu lalu
dan Anda tidak kembali salah satu panggilan saya atau teks saya.
Um, aku minta maaf. II tidak bermaksud untuk ...
Tidak, saya katakan apa yang akan terjadi jika Anda tidak memberitahu Grady,
dan aku benar. Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah Anda pikir saya akan pergi? Tidak akan ada kontak dengan saya?
Apa yang Anda pikir Anda lakukan? Hei! Anda datang ke rumah saya ...
Dia bahkan tidak mencintaimu. Avery, hentikan! Ya, saya lakukan!
Apa pun yang Anda dibangun di kepala Anda, Avery,
tidak lain hanyalah sebuah fantasi!
Anda hanya pergi. Sekarang!
Sebelum saya menelepon polisi.
Jangan kembali ke sini.
Anda mendapatkan dalam mobil Anda dan Anda pergi sekarang.
Callie. Callie!
Anda masih melihat dia?
Saya tidak pernah melihat dia.
Aku bilang apa-apa ... Dia di rumah kami!
Saya tidak pernah melihat dia.
Dia berbohong. Dia berbohong.
Aku tidak pernah tidur dengan dia. Aku tidak pernah tidur dengan dia.
Tolong percaya saya. Tolong percaya saya.
Saya percaya Anda, Callie.
Janji itu baik atau buruk.
Aku rindu istriku.
Aku cinta kamu.
Selamat pagi, sinar matahari.
Tadi malam yang fantastis.
Pagi. Anak-anak ... Bibi Rose.
Eh, maukah kau mengambil anak-anak ke sekolah pagi ini?
Kami menjalankan ... sedikit lambat.
Aku melakukan hal yang mengerikan,
dan aku takut keluarga saya dalam bahaya.
Melambat, Callie. Nama saya tidak Callie.
Elizabeth tidak mati. Aku Elizabeth.
Menari dengan saya. Oh.
Tidak ada lagi malapetaka dan kesuraman.
Oh, Grady!
Anda punya satu lagi di dalam kamu. Grady, apa yang masuk ke Anda?
Saya ingin membuat istri saya bahagia.
Dia sudah meminta saya untuk melukis. Saatnya untuk melakukannya.
Dengar, aku tahu bahwa apa yang terjadi dengan Lizzie
adalah tragedi yang mengerikan.
Mungkin dari tragedi itu, sesuatu yang baik bisa datang dari itu.
Saya berpikir bahwa itu membawa kita lebih dekat bersama-sama
di ... dengan cara yang saya tidak pernah diharapkan,
tapi saya pikir Callie berubah juga.
Maksudku, dia masih Callie lama yang sama.
Aku merasa seperti sedikit Lizzie menyelinap di, juga.
Apakah Anda memberitahu adik ipar Anda?
Malam ini.
Mungkin Anda harus menunda itu.
Jika kecurigaan Anda benar,
maka itu lebih aman untuk semua orang
Anda tetap mati sebentar lagi.
Aku tidak bisa begini terus.
Beri kami waktu untuk menyelidiki.
Mengapa tidak ... Mengapa saya tidak mengambil anak-anak
ke danau selama beberapa hari.
Kalian berdua perlu, eh, waktu sendirian bersama-sama.
Itu akan luar biasa.
Sekarang, lihat, saya mengambil beberapa sampel cat dalam perjalanan pulang.
Apa yang Anda pikir dia akan suka yang paling?
Kami punya peach, mungkin lavender?
Neraka, aku bahkan akan melukis naik setelah Anda.
Aku hanya ingin membuatnya bahagia.
Caranya menarik perlu pengacara?
Sekarang, kami harus fokus pada yang ingin kau mati.
seluruh daftar klien kami.
Mengherankan!
Musim panas oranye kabut. Apakah kamu menyukainya?
Ini, um, cerah.
Ya itu. Eh, di mana anak-anak?
Uh, Rose membawa mereka untuk akhir pekan.
Dia pikir kau dan aku bisa menggunakan sedikit waktu saja.
Oh, oh, oh, kalian semua goopy. Hati-hati dengan pakaian saya.
Aku akan mengambil 'em off. Kami akan cat tubuh.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Anda selesai, silakan!
Ini terlihat begitu baik. Suka!
Kamu menyukainya? Iya nih!
Teruskan!
Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu?
Sini untuk melihat Elizabeth.
Ini adalah rumah kakaknya Callie.
Anda teman Elizabeth?
Rekan bisnis.
Saya minta maaf untuk mengatakan ini,
tapi Elizabeth meninggal, Mr ...?
Mungkin saya bicara dengan Callie? Tentang apa?
Grady?
Tidak Haruskah aku?
Saya tidak tahu siapa Anda,
tapi saya pikir Anda perlu untuk keluar dari sana.
Dan Anda pasti tinggal jauh dari istri saya.
Tapi ini bukan istri Anda.
Dia bermain Anda untuk tolol, sobat.
Tapi kau tahu mengapa aku di sini ... Elizabeth.
Elizabeth.
Apa yang dia bicarakan?
Grady, aku sangat menyesal.
Saya akan memberitahu Anda.
Elizabeth.
Itu hanya akan menjadi selama seminggu.
Anda telah hidup kebohongan ini.
Apa yang Anda berencana untuk melakukan?
Anda hanya akan membiarkan saya dan anak-anak hidup dengan ini
sementara Anda terus berpura-pura menjadi ibu mereka ...
istriku...
sementara Callie tergeletak mati di kubur?
Saya tidak tahu. Y-Anda tidak tahu.
Kapan Anda berencana mencari itu?
Setelah tidur dengan saya?
Grady, silakan.
Istri saya mati karena Anda.
Maksudku, yang pria itu?
Aku tidak tahu apa yang nyata atau tidak lagi.
Ini rumit. Rumit?!
Itu semua harus Anda katakan kepada saya adalah, "Rumit" ?!
Mobil murah.
Callie mati.
Aku akan memberitahu anak-anak yang sebenarnya. Tidak kamu tidak akan.
Aku ingin kau keluar dari rumahku.
Lizzie, saya tidak ingin melihat Anda.
Saya tidak ingin mendengar dari Anda lagi,
dan bahkan tidak berpikir tentang datang dekat Jed dan Ruby.
Tidak ... Aku serius, Lizzie!
Aku ingin kau pulang.
Saya tidak ingin melihat Anda.
Halo?
Bibi Rose, Grady bahkan tidak akan melihat saya.
Saya tidak menyalahkan dia, tapi ... Dia menelepon saya, juga.
Apa yang dia katakan?
Nah, Grady tidak terlalu senang dengan saya, baik.
Dia pikir aku harus mengatakan kepadanya sendiri, dan dia benar.
Apakah dia memberitahu Anda apa dia akan mengatakan kepada Jed dan Ruby?
Ini sangat mengerikan.
Ya aku tahu.
Detektif Tucker! Dylan Finch muncul.
Dia muncul di Callie. Dia tahu aku masih hidup.
Apakah dia mengancam Anda atau keluarga Anda?
Tidak persis, tapi, ya, Anda harus menangkap bajingan itu.
Atas dasar apa? Kami tidak punya bukti.
Dua orang tewas.
Kami masih butuh bukti.
Baiklah, jadi bagaimana kita mendapatkannya?
Ini berisiko.
Saya tidak peduli. Mari kuku tusukan ini.
Kau tahu, itu tidak terlalu terlambat untuk mempertimbangkan kembali.
Elizabeth, kau mendengarkan?
Yang harus saya bicarakan memberinya uang
untuk keselamatan keluarga saya?
Tidak, karena terlalu cerewet ini akan membuat dia curiga.
Oh, aku tidak yakin aku bisa melakukan ini.
Hei, Anda tidak perlu.
Ya, saya lakukan.
Saya tidak melihat dia.
Apa yang saya dia tidak menunjukkan?
Tunggu, seseorang datang.
Ini bukan dia.
Itu dia. Saya menelepon ini.
Sudah tiga jam.
Dia tidak datang.
Mengapa ia tidak menunjukkan? Dia mungkin akan mati.
Bisa saja setup. Siapa tahu?
Nah, apa yang kita lakukan sekarang? Dia akan muncul.
Sayangnya, hanya saja tidak akan menjadi pada istilah kami.
Nah, bagaimana kalau dia pikir itu setup?
Keponakanku dan keponakan berada di luar di Lakota Danau dengan bibi saya ...
Berhenti. Oh, Tuhan, bagaimana jika Finch pergi ke sana ...
Berhenti berhenti. Kita harus keluar sana.
Lizzie, berhenti! Anda bekerja diri.
Dengar, jika itu membuat Anda merasa lebih baik, aku bebas tugas.
Ayo pergi berkendara. Ayolah.
Aku tidak bisa percaya ini terjadi.
Dia tidak akan menyakiti keluarga Anda. Tidak ada uang di dalamnya.
Terima kasih untuk melakukan hal ini.
Kadang-kadang, Anda harus melanggar aturan.
Grady, aku tahu kau tidak ingin berbicara dengan saya,
tapi tolong hubungi saya. Ini penting.
Bukankah seharusnya Anda telah meninggalkan pesan yang lebih rinci?
Saya tidak ingin khawatir dia. Dia membenci saya sudah cukup.
Ini akan mendorongnya di atas.
Ya, tetapi menjadi jelas dengan Grady belum tepat bekerja.
Dengar, aku minta maaf. Saya tidak punya hak untuk menghakimi.
Tidak, saya melakukan hal yang mengerikan.
Bahwa Anda sedang berusaha untuk memperbaiki.
Jika aku berada di sepatu Anda,
Saya mungkin akan melakukan hal yang sama.
Anda tidak tahu itu. Kau polisi.
Anda akan tahu hal yang benar untuk dilakukan.
Elizabeth, mengingat keadaan,
tidak ada hak dalam situasi ini.
Tapi aku berbohong.
Luang orang-orang yang Anda cintai sakit yang luar biasa.
Aku harus sudah meminta Rose bagaimana anak-anak.
Dia mencoba untuk terlihat sulit, tapi dia tidak berbahaya.
Dia tampak seperti Ma Barker.
Detektif Tucker, bibi saya Rose.
Mbak, apa yang Anda katakan kita menurunkan pistol?
Bagaimana anak-anak?
Baik. Mereka tertidur. Ada masalah?
Ya, ketika mereka menyadari tidak ada Wi-Fi.
Jadi saya mengajar mereka Candy Land.
Oh, kalau itu permen, aku suka itu sudah.
Ingat, aku juara antar-galaksi Candy Land dunia.
Jadi, giliran Anda!
Tunggu, tunggu! Apa masalahnya?
Apakah itu strategi memenangkan Anda, untuk makan semua potongan?
Hey, hey, itu survival of the fittest.
Aku akan pergi memeriksa anak-anak.
Apakah Anda bersenang-senang dengan orang-orang?
Apa, ini sakit? Meminta suami saya.
Ohh. Oooh...
Itu mungkin Grady.
Halo?
Tunggu, Grady, tunggu.
Sekarang, ada ... ada banyak untuk memberitahu.
Tapi itu bisa menunggu sampai besok,
jadi silakan menyelesaikan pergeseran Anda, pergi tidur,
dan kemudian datang besok siang.
Oke bye.
Baiklah, wanita,
Aku akan berjalan-jalan di luar, melihat-lihat.
Anda tidak berpikir orang Finch ini di luar sana?
Tidak.
Dia mungkin menjadi pembunuh, tapi dia tidak idiot.
Titik beku di luar.
Apakah itu Grady? Apa yang dia katakan?
Ya, um, dia akan baik-baik saja.
Bahkan jika polisi menangkap Finch,
itu masih berantakan, dan itu salahku.
Ini adalah tragedi yang mengerikan, tapi tidak ada cara
salah satu dari Anda bisa melihat sesuatu seperti ini datang.
Tetapi jika aku tidak ... Tidak, berhenti menyalahkan diri sendiri.
Tidak ada yang bisa disalahkan tapi itu bajingan Finch.
Ya, mengatakan bahwa untuk Grady.
Grady adalah pria yang baik.
Seiring waktu, ia akan melihat niat dari apa yang Anda lakukan.
Ini tidak akan pernah sama antara kami.
Tidak akan.
Tapi itu tidak harus menjadi mengerikan.
Anda telah menjadi bibi besar untuk anak-anak ini,
dan Anda akan selalu.
Sekarang, giliran Anda.
Bangun.
Ini hanya Grady.
Apa yang kamu lakukan disini?
Grady, Anda sebaiknya duduk.
Saya tidak ingin duduk.
Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi sih.
Makanan.
Saya pikir saya membuat diriku jelas, Elizabeth.
Seorang klien diinvestasikan dengan perusahaan kami.
Orang yang datang ke rumah saya?
Namanya Dylan Finch.
Rupanya, dia baik skimming
atau pencucian uang kotor,
dan ketika ia tidak bisa mendapatkan tangannya di uang tunai,
dia membunuh Callie berpikir dia me
sebagai peringatan bagi Jackson sehingga ia akan mendapatkan uang.
Anda mengatakan bahwa istri saya dibunuh?
Shh! Anda akan membangunkan anak-anak. Dia tahu aku masih hidup.
Itu sebabnya dia datang ke rumah.
Dan sekarang bahwa tusukan datang setelah keluarga saya?
Saya sudah diurus itu. Apa, kau Wonder Woman tiba-tiba?
Anda telah hancur kehidupan kita, Lizzie.
Guys ...
mereka menemukan tubuh Dylan Finch pagi ini.
Dia meninggal?
Oh, terima kasih Tuhan. Ya Tuhan.
Oh, terima kasih Tuhan.
Ini sudah berakhir. - Tapi istri saya masih mati!
Tidak masalah. Grady ...
Tidak, Elizabeth, ini bukan apa-apa. Tak satu pun dari ini tidak apa-apa!
Tidak ada yang Anda katakan adalah akan membawa Callie kembali.
Nah, mari kita ... Saya tidak ingin mendengar apapun yang Anda katakan.
Seseorang harus menjelaskan kepada anak-anak saya
apa yang terjadi pada ibu mereka.
Dan ini adalah pada Anda.
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Dan aku tidak ingin anak-anak saya melihat Anda ketika mereka bangun.
Sekarang, tunggu.
adik ipar Anda mempertaruhkan hidupnya kemarin ...
untuk melindungi Anda dan keluarga Anda.
Ayah?
Aku ingin kau keluar dari sini sekarang.
Aku datang, Sayang.
Dia keluar dari barisan. Tidak, dia benar.
Ketika orang tua saya meninggal, saya hilang.
Sekarang Callie sudah pergi juga. Saya sendirian.
Dan saya memiliki satu tidak ada.
Saya tidak menyalahkan Grady.
Dia tidur dengan saya, Rose, sementara ly Callie ...
Saya tahu saya tahu.
Itu salah.
Itu adalah hal yang mengerikan untuk dilakukan.
Saya harus memberitahu anak-anak saya ibu mereka sudah mati
dan bahwa bibi mereka telah berpura-pura menjadi ibu mereka?
Aku tahu.
Anda mengatakan bahwa Anda tidak ingin melihatnya lagi.
Dan bahwa Anda tidak ingin anak-anak untuk berbicara dengannya.
Tetapi apakah Anda yakin ini adalah apa yang Anda inginkan untuk anak-anak Anda?
Dan untukmu?
Aku tidak tahu apakah aku bisa memaafkannya.
Anda harus ingat, dia telah kehilangan saudara perempuan,
pasangannya, dan hidupnya sebagai dia tahu itu.
Apa yang akan Callie katakan?
Itu rendah.
Mungkin.
Tapi anak-anak ...
mereka telah kehilangan ibu mereka.
Lizzie berarti dunia untuk mereka.
Apakah Anda pikir ini adalah yang terbaik bagi mereka jika mereka kehilangan dia, juga?
Nyalakan musiknya.
Saya lebih suka jazz.
Kamu siapa?
Kami memiliki masalah, Elizabeth. Alexa, nyalakan ...
Jauhkan lampu. Ini lebih aman seperti itu.
Saya di sini bukan untuk menyakiti Anda.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kau tahu mengapa aku di sini.
Finch bekerja untuk Anda.
Mm, dengan cara berbicara.
Anda membunuhnya.
Apa yang Anda harapkan dari saya?
Saya tidak punya uang Anda.
Saya tidak suka kekerasan, Elizabeth.
Kekerasan berantakan.
Kami orang-orang bisnis. Kita bisa melakukan sesuatu.
Hei, Elizabeth, ini aku.
Hei, Lizzie.
Menyingkirkannya.
Saya tidak ingin melihat Anda!
Pergi, Avery!
Anda tidak harus berada di sini! Dengar, aku hanya ingin kita untuk berbicara.
Aku tidak peduli! Meninggalkan!
Avery? Sialan, Avery!
Ingat apa yang saya katakan akan terjadi
jika Anda pernah datang kembali ke sini lagi ?!
Sekarang pergi dari sini! Saya sungguh-sungguh!
Oke, oke, tidak memanggil polisi. Aku-aku pergi.
Ya, bisa saya bicara dengan Detektif Tucker, please?
Anda memiliki 10 hari, Elizabeth.
Jika tidak, fasilitas pertemu kami berikutnya akan sangat berbeda.
Lihat, Aku ingin kau mendapatkan ke Lizzie segera.
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Hanya sampai di sini secepat yang Anda bisa.
Terburu-buru.
Aku akan membuat Anda uang,
hanya silakan tinggalkan keluarga saya sendiri.
Grady, dia punya pistol!
Hei, itu akan baik-baik saja.
Kita akan keluar dari ini, Lizzie.
Lihat saya.
Kita akan pergi dari sini.
Pergi.
Ayo pergi.
Lizzie, lari!
Menurunkannya, Anda bangsat!
Aah!
Ini adalah untuk Callie.
Grady, oh, Tuhan, kau baik-baik saja?
Terima kasih.
Kau aman sekarang.
Apakah Anda memberitahu anak-anak tentang saya?
Tidak.
Ketika Anda akan?
Ingat ketika kita masih remaja,
ketika saya pertama kali mulai berkencan Callie, Anda dengan, uh ...
Hank Buford.
Ya. Itu adalah sebuah kesalahan.
Kami akan selalu pergi ke dalam restoran di Anderson,
tetapi tidak pernah pada waktu yang sama.
Pelayan pikir kami adalah orang yang sama
menyulap Anda dua orang.
Saya melihat Callie di dalam kamu, kamu tahu.
Ketika ibuku meninggal, itu sangat ...
sulit.
Aku hanya ingin luang Anda dan anak-anak dari rasa sakit itu.
Aku tidak tahu apa yang saya pikirkan.
Saya bersedia melakukan apa saja,
bahkan jika itu berarti mengorbankan hidup saya.
Um, itu akan menjadi korban terjebak dengan saya.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Maaf, Grady.
Aku benar-benar.
Saya takut bahwa dia akan meninggalkan saya.
Dia tidak senang.
Mungkin siapa tau?
Butuh adikmu sementara, tapi ...
... Aku jatuh cinta padanya pertama kali
dia menciumku di dermaga yang tepat di sana.
Anda tidak tahu itu adalah aku?
Apakah kamu bercanda?!
Hanya bermain-main dengan Anda.
Callie tidak tahu apa yang dia inginkan.
Itu tidak refleksi Anda atau anak-anak.
Dia ... Dia tidak tahu siapa dia ingin menjadi.
Di situlah kami berbeda. Saya lakukan.
Anda lakukan?
Butuh waktu 30 tahun.
Tapi aku bersumpah aku tahu sekarang.
Saya ingin berada di sana untuk Jed dan Ruby.
Tapi hanya jika youwant saya untuk menjadi.
Hanya silakan, tidak peduli apa,
tidak memotong saya keluar dari hidup mereka.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik, Bibi Rose.
Kami baik-baik saja.
Mama! Mama! Mama! Mommy, Mommy!
Hai!
Hai.
Apa yang terjadi, Ayah?
Apakah kamu baik-baik saja?
bayi perempuan, Daddy mengalami kecelakaan kecil,
tapi aku akan baik-baik.
Kami belajar Candy Land! Anda lakukan?
Lihat, ada sesuatu yang saya harus memberitahu Anda.
Kau tahu aku mencintai kalian berdua sangat banyak.
Dan tidak ada yang saya tidak akan lakukan untuk Anda.
Tapi aku ingin kau tahu ... Hey, guys, yang ingin pergi memancing?
Saya!
Apa yang kamu tunggu? Ambil tiang Anda.
Pertama untuk menangkap ikan sampai ke membuat beberapa s'mores.
Nah, kemudian, Anda sudah dalam kesulitan
Karena aku akan menggunakan umpan rahasia saya.
Ayolah! Kedua: Tidak adil!
Ayolah.
Terima kasih. Mari kita berbelanja secara Royal.
Aku akan panggangan steak paling mahal dan lobster.
Kau tahu, aku akan senang
hanya dengan semangkuk mac dan keju.
Dan untuk mengenal Anda lagi.
Saya harus mengakui,
Aku tidak pernah benar-benar memahami apa yang Callie lihat di Anda.
Tapi aku mulai tahu mengapa dia jatuh untuk Anda.