Terdapat ruangan dansa luar ruangan di perkebunan Versailles.
Yang berikut ini, kebanyakan merupakan kenyataan.
Yang Mulia.
Ayah, kami sudah membuatkanmu sarapan.
Hanya saja Francoise terlalu kecil untuk membawa nampannya,
Jadi kami meminta Philippe untuk membantu.
Ya, Paman. Aku yang paling kuat.
Aku bisa membawanya.
Ratuku. Selama pagi, Yang Mulia.
Ketahuilah jika kita akan mengadakan acara...
...di Kerajaan Versailles...
...untuk bulan Mei depan.
Tepuk tangan.
Kalian tahu betapa pentingnya mendapatkan respon yang tepat?
Ya.
Ini untuk tujuan yang baik,
Contoh terbaik dari kemanusiaan...
...akan mewujudkan kejayaan sebenarnya dari Prancis...
...di istana yang abadi dan kemegahan yang luar biasa.
Ingatlah.
Cara bicara kalian harus mereka sukai,
Cara bertindak kalian harus mereka takuti.
Aku ada perintah lebih lanjut...
...jika orang terbaik dari Prancis bisa mewujudkan pandangan...
...yang tak tertandingi dalam sejarah dunia...
...dalam perkebunan yang sangat indah...
...dan kecantikan yang tak tertandingi.
Surga...
...akan berada disini.
Cahayanya sudah mulai meredup, tuan.
Obor!
Nyonya?
Itu?
Minggu besok jam 11.
Jangan lupa dengan jaraknya.
Jika kau memikirkan tepiannya, kau akan merobek di pinggangnya.
Ini menusukku disini.
Terima kasih.
Tuan Le Notre,
Senang berkenalan dengan anda.
Aku sudah lama mengagumi karyamu.
Le Notre?
Sedikit lebih pintar, jika kau bertanya padaku.
Dan mengandalkan nama ayahnya.
Strategi yang aku kerjakan terlalu meniru.
Mereka tak bisa menolak sanjungan.
Ini semua adalah kesombongan dari para petinggi itu.
Tentu saja, ketika kau masuk, kau harus memiliki bakat.
Bicara soal kesombongan,
Ada seseorang yang datang, tuan-tuan.
Siapa dia?/ Itu Nyonya de Barra.
Aku terpesona olehnya.
Rencana Tuan Mauve.
Berapa banyak kandidatnya, Claude?
Tiga lagi, tuan, setelah yang satu ini, tapi yang terakhir sudah tiba.
Kebodohan atau tidak hormat, itu adalah pilihan jelas bagiku.
Seandainya permintaan raja tidak begitu banyak,
Aku sendiri yang akan membuat kebunnya./Tentu saja, tuan.
Dan sementara itu...
Tuan Mauve.
Nyonya de Barra.
Tuan Duras.
Itu jubah baru?/Ide istriku.
Pasti akan terkena lumpur sebelum hari selasa,
Tapi ini sebelum dia mengira kita akan mendapatkan pekerjaan ini,
Jadi jubah ini akan terlihat sangat mempesona untuk sekarang.
Terdengar masuk akal.
Tuan-tuan, jika boleh aku tahu...
Jean Risse dan Daniel Le Vielle,
Nyonya Sabine de Barra.
Kalian semua disini untuk wawancara?/ Benar, kau?/Sama.
Sudah lama berada di Paris, nyonya?/Dua tahun.
Dan kau sudah bekerja bersama seseorang sebelumnya?
Aku mengenal semua kontraktor yang ada di sini.
Semuanya pria.
Tidak semuanya pria, tuan.
Aku sendiri juga bekerja.
Kita semua diwawancarai bersamaan?/ Kami tiba kemari lebih awal...
...untuk melihat kandidat lainnya.
Aku sudah terlebih dulu./ Bagaimana keadaannya?
Menghabiskan lebih dari satu jam bersama dengannya.
Pemeriksaan yang sangat detail dengan tugasnya, jadi, kita lihat saja.
Kau pasti membuatnya terkesan./ Aku pernah bekerja dengan ayahnya.
Aku tidak putus asa.
Dia juga tidak terlihat putus asa.
Nyonya de Barra.
Baiklah, tuan-tuan./ Yang terbaik untukmu.
Claude Moulin, nyonya.
Sekretaris Tuan Le Notre.
Apa kau pernah bertemu tuan sebelumnya?/Belum pernah.
Nyonya./Tuan.
Senang bisa bertemu dengan anda.
Aku sudah lama mengagumi hasil kerjamu.
Aku sangat senang bisa hadir...
Ini perencanaanmu, nyonya?
Ya. Beberapa berada dari itu bisa dilihat didalam negeri.
Yang lainnya masih dalam proses, masih belum selesai.
Bagaimanapun, seperti yang dibutuhkan, ada dua set tanaman sesuai perintahmu.
Yang kelima dan keenam, aku yakin.
Mungkin dibagian bawahnya.../ Aku sudah memeriksanya.
Jadi...
Boleh aku bertanya padamu, nyonya?
Silahkan, tuan./ Apa kau bisa menerima perintah?
Perintah?/ Perintah mengenai pemandangan?
Ya, aku mengaguminya.
Lihatlah semua perencanaan ini, tampaknya menjadi tanpa jejak.
Aku tidak setuju.
Menurutku disana polanya sudah cukup...
...di nomor enam untuk menyarankan sepenuhnya...
Apa kau yakin dengan perintah melebihi pemandangan?
Perintah tampak sebagai permintaan yang kita lihat di Roma atau saat Renaissance.
Maksud perkataanku adalah, sudah pasti,
Tidak ada sesuatu yang seunik Prancis...
...yang belum dirayakan oleh kita?
Hingga membutuhkan aturan perintah untuk memperolehnya.
Semua kerjaku...
...berlandaskan prinsip yang kau pilih untuk menolak.
Aku ingin tahu apakah kau menganggap dirimu...
...dalam posisi dimana seseorang yang kau percayai...
...menjadi tak bisa diandalkan.
Tuan, aku...
Tak ada yang bisa kulakukan selain mengagumi seluruh karyamu.
Kau adalah orang pertama yang menggunakan suatu teknik.
Aku ingin meminta maaf jika ada penghinaan yang tidak disengaja...
...yang terjadi kepadamu./ Mungkin, nyonya,
Saat kau berada di mata publik dan bisa menghina...
...semua yang dimiliki oleh keluargaku,
Kau akan memikirkan kembali tentang percakapan ini.
Selamat siang.
Tiga menit, bagaimana menurutmu?
Bagaimana wawancaranya? Lancar?
Tidak begitu bagus.
Kau sudah memilih kandidatnya, tuan?
Raja ingin kau memperbaiki kesempurnaan...
...dan meraih yang mustahil.
Aku dikelilingi oleh orang biadab.
Tak diragukan pasti kematian jika aku mengecewakannya.
Lebih tepatnya penjara.
Buat tanganmu kotor untuk tahu apa yang tumbuh.
Itu yang selalu dilakukan ayahmu.
Kau pernah berkata, "Tak seorangpun, seberapa pun besarnya,
"Tahu apa yang dia inginkan, hingga kau memberikan itu padanya."
Benar.
Seorang pria ingin bertemu denganmu.
Tuan Le Notre.
Disini?/Jangan khawatir, aku akan tetap disini.
Ayo.
Ini.
Pergilah.
Nyonya akan segera menemuimu.
Ayahku yang mengajariku berkebun.
Beliau mendorongku untuk melihat keindahan dan kembali menciptakannya,
Bukan sebagai latihan, lebih sebagai tindakan keyakinan.
Beliau bilang padaku jika Tuhan pertama kali menurunkan kita di kebun,
Dan saat kita kehilangan taman firdaus,
Kita ditakdirkan untuk mencari dan menemukannya lagi,
Tapi hanya beberapa dari kita memiliki bakat untuk mengetahuinya.
Hanya beberapa dari kita yang memiliki bakat tersebut.
Aku memperhatikanmu hari ini sebelum kau wawancara.
Kau memindahkan salah satu potku.
Benar.
Aku penasaran.
Aku tak ingin membuang waktumu lebih banyak.
Aku sudah memperhatikan perencanaanmu.
Kau tidak peduli dengannya. Aku tidak tertarik.
Bahkan sejujurnya, aku sudah terbiasa.
Aku tidak berkata tidak peduli dengan rencanamu.
Aku berkata aku menganggap tak ada urutan disana.
Ini benar-benar kekacauan,
Ini taman firdausmu?
Aku masih mengusahakannya.
Aku bicara hari ini tentang tekanan berada di mata publik.
Aku akan memaafkan pengulanganmu, tapi, nyonya, dalam duniaku,
Bahkan pemberontakan berdasarkan perintah kerjaan,
Dan kekacauan harus sesuai dengan anggaran.
Selamat malam.
Nanti, tuan.
Tuan-tuan.
Selamat datang di Versailles.
Kuharap kau tidak kesulitan untuk sampai kemari.
Peta yang kau kirimkan sangat akurat.
Aku akan membutuhkannya untuk kembali lagi nanti.
Kita harus mulai bepergian sebentar.
Nyonya de Barra, Tuan Sualem dan De Ville.
Mereka yang membangun air terjun buatan Marly...
...dan saluran air dari sana menuju Versailles,
Dan kami berharap akan meringankan masalah kekurangan air disini.
Nyonya./Tuan-tuan.
Nyonya de Barra yang akan membangun...
...Rockwork Grove disini di Versailles.
Air atau lebih tepatnya ketiadaan itu,
Akan menjadi masalah utama.
Tuan, ambisi raja sudah dipastikan...
...sudah banyak dan selalu berubah, dan tugas kita untuk mengatasinya.
Dengan hormat, takkan ada yang bisa memenuhi permintaan tak terbatas.
Perintah raja bukannya tidak terbatas, De Ville.
Begitulah adanya perintah raja.
Benar, tapi saluran air hanya bisa dilakukan sebanyak itu.
Ketika kita mulai pembangunan,
Aku berkesan jika...
Masa lalu adalah sejarah.
Tugas kita adalah untuk menekan alam agar sesuai keinginan kita,
Berdasarkan perencanaan saat ini.
Tapi, tuan, uang yang akan lebih banyak dikeluarkan.
Saluran air akan membawa pasokan air yang cukup...
...ke perkebunan Versailles karena itu keharusan.
Itu adalah tugasmu.
Nyonya...
Ini pada dasarnya rencanamu,
Nomer enam dari yang kau serahkan, aku yakin.
Bagian ini sepenuhnya asli buatanku sendiri.
Kau lihat?
Ini sesuai dengan akhir dari perencanaanmu.
Sekarang kau bisa melihat luasnya wilayah ini.
Benar.
Ini wilayah datar yang luas.
Arena dengan sisi berjenjang.
Tepat sekali.
Orkestranya...
...akan berada disebelah sini./ Orkestra?
Ruangan dansa.
Ini ruangan dansa luar ruangan./ Disana ada pembangun kolam.
Pilih apapun barang yang kau butuhkan.
Tentukan apapun hiasan yang menurutmu pantas.
Waktunya tidak terbatas.
Ini dananya.
Cobalah untuk tidak melebihinya.
Tuan?
Kenapa aku?
Perkebunan ini harus cukup besar...
...untuk merengkuh suara selain daripada suaraku sendiri.
Ibu!/Aku datang.
Nyonya de Barra.
Tuan, maaf aku mengganggu kau dirumah, tapi...
...Aku sudah mengerjakan perencanaanya.
Jika kita mengisi...
...sebuah kolam diatas bukit,
Kita tak punya cukup air untuk membuat air mancur dan proses pembangunannya.
Kita tidak membutuhkan air secara terus menerus jika kita bisa mendaurnya.
Tekanan akan diberikan kembali pada awalnya lagi.
Dan ada sebuah aliran air,
Disini, dibawah tanah.
Boleh aku?/Tentu.
Terima kasih, nyonya.
Aku akan memeriksa ini secara lebih terperinci.
Aku meminta maaf jika harus menambah kekacauan ini.
Aku sudah terbiasa.
Seperti tanaman yang baik, kurasa.
Kami menunggu satu jam untuk permainan meja.
Montespan dan Lauzun yang memonopolinya.
Kemudian, ada kabar rumahnya kebakaran.
Kami yakin ini akan mengakhiri kemenangan beruntunnya.
Ternyata tidak. Marquise ikut bermain.
Anaknya sudah aman, apa yang bisa dia lakukan?
Dia menunjukkan semangat yang luar biasa dan berusaha mendapatkannya.
Bagaimana gaun ini terlihat untukku, Andre?
Andre, apa kau mendengarkan?
Kau terlihat sangat cocok memakainya.
Apa yang sedang kau pelajari hingga begitu penting?
Beberapa perencanaan.
Versailles.
Apa ini gambar yang dibawa wanita itu kerumah?
Benar./Aku mengerti.
Kancingkan sarung tangan ini untukku, Andre.
Benda tumpul.
Mungkin itulah yang membuat kita sangat serasi.
Kau kreatif,
Tapi tak bisa lebih mengatur rencana dengan baik.
Jangan lupakan itu, Andre. Aku sang ahli.
Kau hanyalah tukang kebun, betapapun besarnya.
Tanpa aku yang promosikan ketertarikanmu,
Gunakan imajinasi terhebatmu.
Ini sudah lebih dari cukup untuk satu hari.
Apa...
Kemana kau...
Kemana kau pergi?
Luc?
Lihatlah dirimu, Nyonya.
Jam berapa kau bangun pagi ini? Apa kau tidak tidur lagi?
Aku tidak ingat./ Kau harus lebih menjaga dirimu.
Kau takkan berumur panjang jika seperti ini.
Kalau begitu apa yang akan terjadi dengan kita?
Aku selalu memikirkan sesuatu.
Datang hari ini.
Apa isinya?
Ada yang kau kenal?
Tuan Duras.
Ketahuilah kau membutuhkan banyak orang.
Jika tidak, pekerjaanmu akan berakhir sia-sia.
Orang-orang yang miliki sebelumnya,
Mereka akan bekerja di lokasi yang lainnya.
Dan takkan mengganggu kita lagi. Sama dengan pasokan kayu.
Salah satu temanmu saat wawancara yang merekomendasikan mereka.
Mungkin mereka tidak berpikir dengan benar./Apa kau juga begitu?
Jika kau gagal, kita semua gagal.
Tidak bagus, kurasa. Tapi itu benar.
Jadi...
Jadi, aku tahu setelah beberapa pertanyaan, siapa yang mendapat komisi,
Dan semua orang mendapat pekerja yang bagus yang untuk mereka,
Kecuali kau./Terima kasih untuk teman-temanmu saat wawancara.
Beberapa pria sulit menerima kekalahan daripada yang lain.
Aku disisi lain memiliki seorang istri yang berkuasa...
...dan aku sangat terbiasa untuk kalah pada akhirnya.
Dia mengatakan dengan instruksi yang sangat tepat...
...hingga aku takkan pernah berani menentangnya.
Instruksi?/"Minta pekerjaan pada wanita itu."
Seorang pria akan tidak berani menentang orang yang berkuasa.
Selain itu, aku sudah memiliki anak.
Mereka membuatku bangga,
Bahkan jika aku direndahkan dimana-dimana.
Boleh aku melepaskan ini sekarang?
Aku mendapat undangan ke Louvre.
Aku senang mendengarnya.
Kurasa itu juga luar biasa. Bagus sekali.
Apa disana juga akan ada yang lainnya?
Versailles harus menjadi jantung dari kerajaan kita,
Dihuni oleh contoh kemanusiaan yang terbaik,
Sesuai bagi para dewa dari dekapan lama...
...lalu menemukan gema mereka di perkebunan...
...dimana setiap belokan baru membawa kesenangan lainnya.
Air mancur yang keluar dengan lembut...
...cukup menjadi penyejuk kebisingan telinga.
Aroma rumpun dari jeruk yang mekar tertiup oleh angin yang sejuk.
Cahaya yang indah, kecantikan yang menarik, harapan yang mempesona.
Versailles, Versailles,
Versailles.
Permisi.
Aku yakin jalan kedepan lewat sini, Nyonya.
Sedikit udara segar, kurasa sangat dibutuhkan, nyonya. Bukan begitu?
Terima kasih.
Pertama kalinya datang ke pertemuan, nyonya?
Apa aku benar disini?
Kau membayangkan dirimu berada dimana?
Entahlah.
Resepsi bagi para tukang kebun Versailles?
Sedang banyak masalah? Sangat luar biasa.
Sebuah tiara diantara rerumputan.
Kurasa aku...
Aku menganggap remeh acara ini pada tingkatan tertentu, tuan.
Antoine Nompar de Caumont,
Marquis de Puyguilhem, Duc de Lauzun.
Antoine.
Sabine de Barra./ Mempesona.
Sekarang, izinkan aku memberimu tur istimewa.
Apa yang kau ketahui tentang kami, nyonya, tikus yang terjebak?
Tidak sedikitpun, Maaf untuk mengatakannya.
Musim dingin, musim panas, musim gugur, musim semi, kami disini.
Kami takkan pergi tanpa izin dari raja.
Ya, tikus yang terjebak.
Sebuah komunitas kecil, dimana hanya ada sekitar 2,000 dari kami.
Semuanya saling mengenal satu dengan yang lain.
Semuanya harus bekerja sesuai cara mereka dalam berkelompok.
"Bekerja sesuai cara mereka"?
Berjuang bersama, kesulitan bersama, hal-hal seperti itu.
Marquise de Montespan. Terlambat seperti biasanya.
Dia adalah selir dari raja. Setidaknya memiliki 4 anak darinya,
Tapi perhatiannya sudah terpecah.
Sekarang ada pendatang baru yang bersinar.
Madame de Maintenon.
Apa dia ada disini?/ Beliau diutamakan.
Tak pernah menghadiri pesta secara asal,
Tidak seperti beberapa orang.
Jangan melihat. Mereka sedang membicarakan tentang kita.
Nyonya de Barra.
Kau...
Aku terlambat?
Tidak.
Terlalu awal?/Tidak.
Lalu apa?
Kau disini./Salah satu tukang kebun anda? Sempurna.
Aku harus menemani Marquise untuk makan malam.
Bisa aku serahkan teman baruku kepada anda?/Tentu.
Kau menjaganya dengan baik, tuan. Para pemangsa sudah berkeliaran.
Ini suatu kehormatan.
Nyonya?
Ini sepertinya kehidupan yang luar biasa.
Tapi kau sepertinya sering datang dan pergi?/Ya.
Aku sering keluar dan sebagainya.
Dan sekarang mereka semua akan pindah ke Versailles.
Menuju ke desa.
Kau tidak bergabung dengan mereka?
Aku perlahan-lahan akan gila.
Apa mereka mengira kau seorang penanam sayuran atau yang lainnya?
Kau sepertinya tidak keberatan dengan kesombongan ku, nyonya.
Aku cukup yakin kau tidak begitu.
Bagaimana denganmu, Nyonya Sabine de Barra?
Apa kau sedang kesulitan?
Kau ingat topiku?
Itu akan sulit untuk dilupakan.
Itu barang yang sangat mahal./ Dan tidak sepenuhnya dibutuhkan.
Nolly!
Kubis lamaku yang tersayang!
Tuan.
Berikan aku ciuman secara instan atau aku akan memintanya dengan paksa.
Topi yang sangat bagus./ Menurutmu begitu?
Aku sedang mencobanya. Aku tak pernah memakai topi.
Tidak. Takut akan merusak rambut palsu ku.
Tapi siapa ini?
Nona tersayang, kau menunduk, izinkan aku.
Boleh aku perkenalkan,
Beliau adalah Yang Mulia Kerajaan Philippe, Duke of Orleans?
Yang mulia, ini adalah Nyonya Sabine de Barra.
Senang bertemu denganmu, nyonya.
Bagaimana bisa seorang wanita yang begitu cantik...
...menghabiskan waktunya bersama Andre yang suka mengeluh ini?
Harus ku akui seharian ini memang mengeluh, Yang Mulia.
Aku bekerja kepada tuan di Versailles.
Aku tak bisa membayangkannya.
Katakan pada kami apa yang sebenarnya kau kerjakan.
Boleh aku perkenalkan Marquis du Vasse?
Tuan Le Notre, Nyonya de Barra./ Senang bertemu dengan anda.
Tapi misterinya belum terungkap, nyonya.
Apa yang dilakukan seorang wanita yang sangat anggun...
...bersama dengan Nolly disini?
Aku berbicara dari kebalikan dari akhir skala busana.
Aku tidak merasa malu. Aku suka dengan diriku sendiri.
Jawablah, nyonya. Buat aku berhenti bicara.
Aku melakukannya hanya untuk satu hal, demi uang.
Dan kau menikmati profesimu? Itu membuatmu senang?
Aku sedang mengalami masa yang sulit,
Dan ini membuatku untuk bisa mandiri./Sayang!
Aku pada dasarnya melakukan seperti yang aku katakan.
Meskipun karena menikahi wanita Jerman yang besar.
Tapi harus aku akui, aku menyukainya daripada istriku yang terakhir,
Yang tewas sebagai sebuah hiasan pintu sekarang. Syukurlah.
Cium aku, suamiku. Aku membutuhkan kasih sayang.
Ini menyenangkan bisa memiliki akses pada seorang pasangan.
Sayang, kita telah bersikap kasar.
Putri Palatine, Duchess of Orleans,
Izinkan aku perkenalkan Nyonya de Barra, yang...
Nolly, Nyonya de Barra sedang terlibat dengan hal apa?
Dengarkan ini, sayang, ini akan membuatmu tertarik.
Dia membangun air terjun kecil di Versailles.
Tak seperti yang pernah ada di kebun-kebun./Sangat luar biasa.
Aku seorang pengagum besar teknik mesin.
Nyonya, kau harus berjanji untuk tunjukkan pada kami.
Mungkin Yang Mulia...
...ingin makan siang di saluran air Louveciennes?/Apa itu di negeri ini?
Aku selalu tersesat di negeri ini.
Tapi sekarang kita akan pindah ke Versailles,
Aku harus menjadi manusia ubur-ubur.
Kesengsaraan, makhluk tanpa bentuk.
Kami pasti dengan hati akan datang, Tuan Le Notre.
Semua orang harus benar-benar hadir, kurasa.
Ayo, Nyonya de Barra.
Mari jalan-jalan denganku, lalu ceritakan padaku tentang skema mu.
Dengan senang hati, Yang Mulia.
Nolly, Nyonya de Barra sepertinya membuat senang pasanganku.
Apa dia juga membuatmu senang?
Dia sangat menyenangkan,
Dan sangat cerdas pada yang dia lakukan, kurasa.
Apa kau merasakannya?
Aku senang. Orang yang baik.
Kue serabi?
Terima kasih, baginda.
Pidatoku berjalan dengan lancar, kurasa.
Benar.
"Contoh terbaik atas kemanusiaan" tentunya sangat luar biasa.
Kita mungkin membangunnya dengan batu, tapi aku tahu itu sebuah bulu...
...dibandingkan dengan berat yang ada.
Saudaraku bilang padaku kau membawa...
...ide-ide baru kedalam kebun. Kenapa?
Aku ingin memperluas cakrawalaku.
Apa mereka sudah teruji?
Sudah, berdasarkan pendapatku, sangat layak.
Layak?
Tahun lalu, kita memiliki Nymphs dan pesta kostum Shepherds,
Dan itu kurang menarik, semua wajah lesu itu dibawah wig yang lusuh.
Kita mencari suatu yang kuno.
Aku ingin jendela kesempurnaan...
...agar orang-orang itu bisa melihat yang terbaik dari diri mereka.
Kita sudah terlalu menua untuk gurauan.
Pekerjaan akan menjadi orisinil, tapi seimbang.
Tanggung jawabnya ada padaku.
Benar.
Itu pasti.
Andre.
Aku tak melihatmu didalam kegelapan.
Apa kau menikmati malammu?
Sebanyak kau yang menikmatinya, kurasa.
Kau bersama wanita itu.
Bersiap!
Kau ceroboh, nyonya.
Apa kau tahu jika suamiku dan Marquis pasangan kekasih?
Itu tidak menghentikan kami untuk memiliki anak,
Dan dia sangat mencintainya.
Dalam pertempuran, beliau sangat berani.
Dan belia juga memiliki hati yang baik.
Aku bahagia dengan pilihanku.
Hal lainnya tentang negara ini,
Adalah kotoran.
Itu bisa ditemukan dimana-mana.
Atau hewan buas yang membuat kotoran.
Negara ini dipenuhi kotoran.
Aku terkadang merasa benar-benar merasa kalah oleh ekstermitas hidup.
Ketika aku datang ketempat seperti ini,
Secara bertahap, keberanian kecil membuatku tetap bertahan...
...dan aku merasa cocok dengan hal-hal ini.
Apa kau sering merasa begitu?
Kebanyakan waktu.
Kenapa istrimu tidak pernah menemanimu?
Maksudnya, dia tidak keluar bersamamu,
Di lain waktu, selain sekarang?
Kau sangat berterus terang, nyonya.
Kami memiliki peraturan.
Aku merasa tidak benar untuk membahas hal seperti ini.
Apa kau juga sudah menikah?
Tidak.
Suamiku sudah meninggal.
Aku turut berduka.
Hari ini kau berkata aku ceroboh,
Tapi menjadi ceroboh adalah mengabaikan keamanan,
Tapi kurasa mungkin keamanan justru yang mengabaikan aku.
Kenapa begitu?
Tidak apa.
Itu...
Aku ingin terus melangkah maju.
Tentu.
Ayo.
Ada sesuatu yang harus kau lihat.
Ini tempat suci.
Ratu meninggal.
Sangat baik.
Sangat cepat.
Apa kau bersenang-senang dengan piknikmu,, Andre?
Kurasa begitu, nyonya. Kau sudah tahu kabarnya?
Kabar?
Kabar apa maksudmu?
Ratu meninggal, nyonya.
Ratu?/Meninggal.
Apa raja akan menikah lagi?
Tak lama lagi dengan temanmu, Marquise, kurasa.
Aku merasa kasihan untuk Montespan.
Hati-hati melangkah, nyonya.
Lebih banyak gerobaknya! Tidak, yang satu lagi.
Aku butuh kayu yang sudah layak./ Kayu yang sudah layak!
Sini, berikan kemari.
Nyonya de Barra.
Tuan.
Kau sudah membuat perkembangan disini.
Aku memiliki mandor baru.
Tuan Duras.
Kami sudah mengeluarkan tanah dibawah air mancur.
Tanahnya tergenang air.
Itu masalah yang biasa bagi para tukang kebun.
Terima kasih.
Apa kau sering lupa makan?
Pâté ini dari Nyonya de la Tour.
Dia memberi makan bebek dengan rumput laut.
Hanya itu yang dia mampu.
Kebaikan karena kebutuhan.
Apa yang membuat kau tertawa?
Ada seorang wanita Irlandia yang meninggal, lalu suaminya...
...menulis di batu nisannya, "Disini berbaring Eleanor Fitzgerald,"
"Kebaikannya melebihi kegagalannya."
Betapa mulianya dia.
Menurutmu dia menunjukkan itu pada istrinya sebelum dia meninggal?
Aku tak melihat itu dimatanya.
Mungkin dia hanya ingin mencoba jujur.
Bagaimana raja?
Aku yakin masih terguncang.
Wanita Spanyol kecil yang malang.
Kepalanya terpenggal dan organ tubuhnya dikeluarkan dengan rapi.
Lalu semua temannya, pembantunya, semuanya,
Harus berkumpul disekitar meja.
Kenapa mereka memenggal kepalanya?
Untuk tahu apakah dia sudah benar-benar mati.
Kau harus menghadiri pemakamannya, kurasa?
Aku harus pergi.
Ini aku, Baginda Raja.
Boleh aku masuk?
Masuklah, saudaraku.
Jika raja tidak makan, maka Prancis tidak makan.
Aku harus membuat warga Prancis makan,
Dan kau harus menghabiskannya./ Aku tidak lapar.
Aku punya agar-agar mawar.
Apa kau punya jeruk nipis?
Aku ingin pergi ke Marly.
Dan aku ingin sendirian.
Cobalah untuk tidak menekuk atasnya.
Keindahanku.
Tuan de la Quintinie?
Nyonya Sabine de Barra.
Aku sangat senang bisa bertemu denganmu.
Aku diperintahkan oleh Kantor Pembangunan Versailles...
...untuk memesan semak, seperti yang aku butuhkan, dari bibit terbaikmu.
Aku juga membawa beberapa tanaman hijau,
Kukira kau mungkin ingin melakukan pertukaran.
Apa ini Empat Musim?
Ya, aku yakin begitu.
Istimewa.
Dan juga berwarna indah.
Kau bilang membawa beberapa tanaman hijau?
Aku belum mengeluarkannya kedalam kereta kecil,
Bermaksud untuk meminta mereka membawanya kemari,
Tapi tampaknya tak ada seorangpun disini.
Aku sedang ingin sendirian, jadi aku meminta mereka pergi.
Jika kau sedang ingin sendiri, aku bisa kembali nanti./Tidak...
Aku merasa kau adalah teman yang aku butuhkan hari ini.
Takkan ada yang bisa membuatku lebih baik selain sendirian,
Tukang kebun raja,
Ingin menerima saran untuk tanaman hijau.
Izinkan aku untuk membantumu, nyonya.
Kau sangat baik, tuan.
Kau pasti seseorang yang penyuka buah pir, tuan.
Aku cukup menyukainya, tapi tidak terlalu.
Kurasa tuan sedang bermain-main denganku.
Bermain-main?
Ya, aku tahu tentang bukumu tentang buah pir.
Buku tentang pir?
Ya, aku pernah menulis buku tentang buah pir.
Aku yakin mengatakan jika aku sangat menyukainya didalam buku ku.
Aku yakin begitu.
Dan tanaman-tanaman hijau.
Kau suka bunga, tuan?
Nyonya de Barra, aku sangat menyukai bunga-bunga.
Namun, aku tidak memakainya sebanyak yang aku inginkan...
...di Versailles karena Tuan Le Notre.
Dia memanjakan aku dengan beberapa parterres kecil.
Aku berharap bisa mengubahnya ketika kita mengambil tempat tinggal.
Namun...
Kau bersikap hormat kepadaku sekarang, nyonya.
Bisa kita abaikan semuanya dan melanjutkan seperti sebelumnya?
Hari ini, aku...
...Tuan de la Quintinie./ Baiklah.
Dan kau memang beliau.
Anda lebih ingin pindah ke Versailles, Baginda?/Sangat ingin.
Itu bagus untuk anak-anak menjauh dari perkotaan.
Aku tahu itu membuat sedih semua orang.
Kurasa, itu takkan pernah membuat pembangunannya selesai...
...kecuali aku pindah kesana.
Kau terbiasa dengan pembangunan, Nyonya de Barra?
Saat ini, aku membangun perkebunan anda di Versailles.
Pembangunan yang mana?
Rockwork Grove.
Aku familiar dengan itu.
Aku tidak menyatakan jika semuanya sepenuhnya karena aku.
Tuan Le Notre mengambil sketsa sederhanaku...
...lalu menjadikannya istimewa, jadi...
Anda tahu keenggananku.
Kau mengamumi tuan itu, nyonya?
Dia adalah orang yang paling sempurna yang aku kenal.
Kau membuatku kesepian dengan menjelaskan seseorang seperti itu padaku.
Ini bunga-bungamu?
Istriku baru saja meninggal. Apa kau sudah tahu?
Sudah, Baginda.
Aku ingat hari pernikahanmu.
Kuharap begitu. Itu menghabiskan biaya yang banyak.
Meskipun ayahnya yang mengeluarkan sebagian besar uang.
Membuatnya menjadi kebingungan, terberkatilah beliau.
Suatu keturunan yang panjang, tak selalu jadi hal yang baik.
Istriku benar-benar orang yang polos.
Tapi dia baik.
Dan setia kepadaku.
Aku mengetahui ini setelah dia meninggal.
Ini hanya sebuah hikayat dari kehidupan kami.
Penulisannya seperti anak kecil.
Kau lihat ini?
"Hari ini aku menyimpan sebuah bunga dari Yang Mulia."
Lalu kemudian ada waktu dan tempatnya.
Ini rahasia kehidupan kecil wanita.
Aku merasa kehilangan.
Aku merasa ingin menikah lagi.
Kali ini seseorang yang aku pilih,
Bukan dari perkataan.
Apa Yang Mulia sudah ada memiliki seseorang yang dipikirkan?
Sudah, tapi wanita tersebut orang yang taat beragama.
Kebanyakan malam aku datang ke kamarnya,
Dan kami hanya duduk dan mengobrol, tapi,
Kemudahan itu yang aku suka.
Kemudahan.
Sayangnya, dia tak ingin memiliki kerabat,
Jadi, kau tahu, aku sedang merasa kebingungan.
Jika anda ingin menikah dengan...
...wanita yang sesuai pilihan anda,
Apakah itu harus diketahui oleh semua orang?
Jika upacaranya diadakan secara pribadi, hanya antara pasangan,
Siapa yang bisa untuk mendebat hasil akhirnya?
Mereka akan tertipu setelahnya, setelah itu dilakukan.
Ya.
Begitu banyak persaingan.
Dan bagaimana denganmu, Nyonya de Barra?
Apa yang kau rasakan?
Apa ada seseorang yang kau cintai?
Aku tak bisa mengatakannya.
Kenapa?
Karena itu sesuatu yang pribadi.
Kenapa itu begitu pribadi hingga tak bisa dibagi dalam cinta?
Waktunya akan tiba, nyonya,
Untuk kita berdua agar melupakan masa lalu kita...
...dan hidup di masa sekarang.
Aku akan menuliskan sebuah surat antar sesama tukang kebun,
Bisakah kita berkata, sebagai balasan dari benih yang ditanam.
Itu akan membawamu ke pertemuan,
Dimana mataku...
...akan selalu tertuju padamu.
Aku takkan melupakan waktu kita di kebun ini, Nyonya de Barra.
Apa kau masih mengurusi perencanaanmu, Andre?
Ini membantuku berpikir./ Untukmu.
Ini ada Fleur-de-lis-nya.
Apa itu dari raja?
Apa sebuah undangan?
Ada sesuatu yang kau butuhkan, nyonya?
Andre? Begitu rahasia?
Aku akan memberitahumu karena kau sudah bertanya,
Jika aku akan pergi ke Fontainebleau saat akhir pekan.
Fontainebleau?
Aku tidak tahu ada acara disana.
Marquise pasti lupa mengatakannya.
Aku akan pergi kesana sendiri.
Terus terang, nyonya, begitulah keadaannya.
Aku permisi.
Nyonya de Barra.
Apa dia sekarang termasuk kedalam aspek kehidupanmu?
Andre,
Seorang tukang bangunan?/Aku juga seorang tukang bangunan, nyonya.
Hidupmu dibiayai dari profesi itu.
Lucu sekali.
Mungkin itu khayalan antara kau dan dia. Jadi lakukanlah.
Namun, aku anggap itu keinginanmu agar kehidupan kita berpisah.
Jika hubungan ini menjadi pengetahuan umum,
Itu akan membuatku jadi bahan tertawaan. Itu akan membuatku menderita.
Kuingatkan kau, nyonya, jika kau sendiri yang membuatnya seperti ini.
Kau satu-satunya yang menentukan kehidupan kita sekarang,
Dan kau melakukannya, nyonya.
Saat aku sangat membutuhkan dirimu./Andre.
Aku merasa kita sedang berada dalam keadaan genting.
Aku ingin mencoba untuk mengembalikan keadaan.
Kau tahu kerusakan yang sudah kau timbulkan,
Tapi kau bebas menjalani hidup seperti yang kau inginkan...
...tanpa rasa malu dariku.
Aku memintamu untuk terus bersikap sopan kepadaku.
Andre, kau harus membuat pilihan yang masuk akal sekarang.
Jangan tinggalkan aku, aku mohon padamu.
Aku pernah sekali memohon kepadamu. Kau ingat?
Biar aku berikan kau saran yang sama seperti yang kau berikan padaku dulu.
Kau bilang, "Ini tentang perasaan istimewa."
"Jika kita tak mampu untuk membuat perasaan lainnya istimewa,"
"Kita harus menerimanya,"
"Mencari ketenangan ditempat lain..."
"...bersama orang lain."
"Ini adalah kesepakatan yang jujur, sayangku."
"Kau akan terbiasa menerimanya."
Itu yang kau katakan.
Seperti apa akar pohonnya?
Ini sedikit kering.
Rendam sepanjang malam.
Kau tak harus melakukannya./ Kalau begitu amankan saja.
Kita harus menutupi tingkatan ini.
Aku butuh tali lagi./ Aku butuh makan lagi.
Yang hangat.
Kau pergilah, aku akan menyusul.
Nyonya de Barra.
Namaku Le Notre.
Nyonya.
Apa kau pernah bertemu seseorang...
...lalu tahu jika mereka miliki sebuah peran dalam hidupmu?
Kau seorang janda, aku yakin.
Pasti sangat terasa kesepian.
Aku tahu terkadang jika Andre memiliki kebahagiaan rahasia,
Tapi keinginan suamiku hanya untuk menikah denganku.
Kau bukanlah pengalihan yang pertama,
Dan aku yakin pada saat ini,
Bukan yang satu-satunya.
Kau akan datang dan kau akan pergi.
Pahamilah aku, nyonya.
Suamiku dan aku memang diharuskan seperti ini.
Wajah yang cantik.
Kami menemukan pintu air yang menyambungkan waduk ke air mancur.
Jika kita membukanya, maka akan terjadi tekanan didalam pipa,
Lalu kita bisa membanjiri tanahnya.
Lakukanlah.
Nanti.
Gunakan kayu untuk menahannya!
Pintu air pasti terbuka!
Kita membutuhkan lebih banyak bantuan!
Kemudian berdoalah.
Persetan dengan itu.
Terima kasih.
Bisakah ini diperbaiki?/ Pasti bisa.
Tingkatannya terlalu lemah.
Pintunya dibiarkan terbuka.
Kau tak bisa disalahkan karena itu, atau badai.
Apa yang harus aku lakukan?
Menyesuaikan diri.
Seperti tanaman yang terlatih?
Seperti tanaman yang terlatih.
Apa aku bagian dari hiburan bagimu?
Tidak sama sekali.
Aku tidak biasa dengan semua ini.
Apa itu kejujuran?
Sungguh?/Tidak.
Aku sudah tidak jujur sejak aku melihatmu di kebunku.
Jantungmu berdetak dengan cepat. Jantungku hanya perlahan.
Aku tak punya apa-apa untuk ditawarkan.
Jika kau lapar, aku akan memberimu makan.
Jika aku marah, kau akan memberitahu aku.
Kau tidak marah.
Kau tidak mengenal aku sama sekali.
Apa kau lapar?
Sangat lapar.
Apa kau tidak bahagia?
Ya.
Itulah yang membuatku ingin menangis.
Aku tak bisa.
Jangan tanyakan aku.
Apa yang harus aku katakan? "Ini orisinil"?
"Lanjutan tanpa batas"? Kau mengharapkan itu dari kami?
Kau sudah bekerja bersama Nyonya de Barra.
Apa kau berkomitmen terhadap desain ini?
Jika aku boleh berkata, Yang Mulia,
Aku awalnya juga ragu sama seperti anda,
Lalu sekarang?
Menurutku ini sudah bagus, sekedar berkata, Yang Mulai.
Dan sekarang, penundaan ini terjadi dikarenakan alam, Baginda.
Kesempurnaan tidak takluk terhadap alam. Apa sebenarnya itu?
Baginda, aku senang kau menanyakannya. karena itu, sebenarnya,
Merupakan Nyonya de Barra sesungguhnya.
Aneh, baginda.
Boleh aku tunjukkan Yang Mulia?
Kau ingat apa yang aku katakan tentang Nymphs dan Shepherds.
Seiring pertambahan usia, kita melihat sesuatu lebih jelas.
Proyek ini,
Apa ini layak untuk kita?
Tak ada preseden atas pandangan Nyonya de Barra.
Kepercayaan adalah yang kita berikan untuk mencapai sesuatu yang baru, Baginda.
Tapi ketika keindahan bisa dijelaskan dengan suatu imajinasi,
Maka seninya, diatas semua yang aku ketahui,
Ini layak untuk raja.
Aku hanya melihat lumpur.
Perkataanmu akan ditimbang nanti.
Untuk sekarang, sampaikan pada Nyonya de Barra,
Jika aku ingin menemuinya di Fontainebleau.
Aku tidak tahu...
...bagaimana harus mengatakannya,
Atau bagian mana yang paling berat.
Ini akhir yang buruk untuk kita berdua,
Dan aku minta maaf untuk itu.
Selamat datang di Fontainebleau.
Antoine./ Kau terlihat sangat cantik.
Aku yakin ini kewajiban.
Benar. Namun, beberapa wanita merasa itu lebih suatu tantangan.
Aku berani berkata, aku tidak melihat itu sebagai tantangan bagimu.
Jangan bicara padaku tentang itu, nyonya.
Aku kacau karena biayanya, dan lebih buruk,
Ini campur tangan dari permainanku.
Harus ku akui jika mengawal kau turun adalah sesuatu yang luar biasa.
Kenapa begitu?
Ada beberapa pihak yang cemas bertemu denganmu.
Aku bukan siapa-siapa. Kenapa itu bisa terjadi?
Nyonya, kau menjawabnya sendiri.
Kau lihat bagaimana mereka memandangmu?
Kau bukan siapa-siapa dimana semuanya adalah seseorang,
Namun kau disini.
Itu membuatmu lebih dari seseorang.
Khususnya jika kau sedang ada percakapan.
Kata-kata itu keluar begitu saja.
Kau lihat?
Orang melihatmu dengan ketertarikan, karena kegembiraanku.
Tapi yang lain belum bertemu bertemu denganmu.
Aku ditugaskan untuk membawamu kepada seseorang yang khusus.
Marquise de Montespan.
Astaga, perjalanannya masih panjang, nyonya.
Aku harus menyuap, berbohong dan lakukan semua penipuan untuk bertemu kau.
Berapa kau membayar maître d'hôtel?/ 5 emas Louis. Apa terlalu banyak?
Pengeluaran yang layak./ Lauzun, aku sangat mencintaimu.
Ciumlah aku sekarang lalu biarkan menjelajahi hadiahku.
Aku akan menikmatinya nanti.
Nyonya. Semoga beruntung saat jamuan.
Aku merasa beruntung malam ini.
Temanku tersayang dan juga kekasih yang paling ku hormati.
Apa yang harus kukatakan, nyonya?
Keadaan mendatangi kami sebelum aku mendapat ketertarikan raja.
Apa ini kunjungan pertamamu di Fontainebleau?
Benar./ Apa kau punya kerabat?
Tidak ada. Tak ada hubungan darah sedikitpun.
Kau disini sepenuhnya karena kemampuanmu sendiri.
Aku mengenal orang terkenal.
Aku tahu. Aku baru ingin menawarkanmu Lauzun,
Tapi kau sudah selangkah lebih maju dalam permainan.
Athenais./Palatine.
Dan Nyonya de Barra.
Aku sangat senang bisa bertemu denganmu lagi.
Putri./ Ayolah, panggil aku nyonya.
Itu akan lebih baik, dan semua orang begitu.
Ayo. Ruangan rahasiaku.
Kau menggali tanah?/ Ya.
Tapi kau tidak menghitam karena matahari.
Mungkin sedikit.
Dan tak pernah memiliki cacar. Kulitmu sangat mulus.
Perlihatkan kami payudaramu. Apa itu indah?
Kau mau lihat punyaku? Punyaku yang paling indah.
Ya, benar, berbeda dari Suzanne, yang berusia 70 tahun.
Ya, miliknya begitu sempurna.
Kau lihat, kemari,
Sentuhlah.
Matamu seperti warna lautan.
Gaun ini dipotong secara berbeda.
Aku menyukai di pinggangnya./ Apa kau sudah menikah?
Janda./Kau menyukai suamimu?
Ya./Anak?
Meninggal?
Perempuan.
Usia berapa?
6 tahun.
Palatine juga kehilangan anaknya.
Putraku berusia 4 tahun.
Begitu kecil dan menawan.
Charles masih berusia 1 tahun.
Aku kehilangan Joan dan Ann disaat bersamaan.
Cacar.
Aku kehilangan suami dan anakku di medan perang.
Mereka tewas dalam dekapan masing-masing.
Aku baru tiba disini.
Bagaimana anakmu meninggal?
Kau merasa sulit untuk mengatakannya?
Itu biasa terjadi.
Aku menyimpan semuanya di koper.
Semua pakaian mereka, sepatu,
Mainannya.
Aku tidak memiliki keberanian untuk pergi kesana sejak itu.
Tunggulah saat kau cukup kuat, sayang,
Saat kau cukup kuat.
Kita tidak diperbolehkan membicarakan kematian saat perjamuan.
Raja tidak menyukainya,
Tapi kami membicarakannya hanya diantara kami sendiri.
Tak ada yang bisa membuang anak dari hati ibunya.
Aku menitipkan semua anak-anakku kedalam perawatan Maintenon.
Bagaimana dia telah merubahnya kepadaku sekarang.
Wanita suci yang jalang.
Ini membuatku merasa takjub biara masih belum mengklaim dirinya.
Kostumnya tidak begitu mewah.
Raja sudah tiba.
Apa kau pernah diperkenalkan sebelumnya?
Belum.
Yang Mulia, izinkan aku untuk memperkenalkan Nyonya de Barra.
Nyonya.
Yang Mulia.
Apa ini Empat Musim?
Benar, Baginda.
Untuk tukang kebun yang paling terkenal di dunia.
Izinkan aku,
Yang Mulia.
Aroma ringan yang jujur.
Alami dan tanpa buatan.
Beberapa mawar akan tampak layu...
...dan sangat berkembang.
Takdir menanti semua bunga mawar, Baginda.
Lanjutkan, Nyonya.
Semua mawar terbuka terhadap setiap unsur, Yang Mulia.
Mereka kuncup, berkembang lalu menjadi layu.
Kenapa begitu, nyonya?
Mawar tumbuh sepenuhnya tanpa disadari,
Perubahan alam dari satu musim ke musim yang lain,
Dan mesikpun unsur-unsur lain mungkin mengancamnya dengan kejam,
Mawar tidak mengetahui itu dan melanjutkan berkembang hingga akhir...
...tanpa penilaian atas keindahannya.
Sayang sekali,
Ini tidak sama seperti kita.
Jika mawar bisa bicara,
Apa yang akan dikatakannya?
Ya, aku disini...
...dan memberikan layanan dibawah mata alam,
Lalu setelahku, maka kemudian anak-anakku.
Apa ada kontribusi yang lebih besar atau akhir yang lebih indah?
Mawar yang bijak.
Lalu perlindungan apa yang tukang kebun harus lakukan terhadap mawar itu...
...dari unsur-unsur kekejaman perubahan?
Kesabaran, kepedulian,
Dan sedikit kehangatan dari matahari...
...adalah harapan terbaik kami, Yang Mulia.
Aku berterima kasih padamu, nyonya, untuk pengingat yang indah itu.
Sekarang ikutlah denganku.
Lalu katakan padaku...
...perkembanganmu terhadap kebun kita.
Kebaikan hatinya,
Tak tertahankan.
Yang kau lakukan malam ini sangat berani.
Aku berharap dia mau mendengar./ Sudahi kerendahan hatimu.
Disana kau rupanya.
Philippe.
Kau sudah berpakaian./ Aku pergi untuk urusan di Chartres.
Mungkin aku akan mengajak Marie-Claire.
Ada kios boneka yang bagus dan toko pie.
Marie-Claire! Kau disana?
Ayah! Kau sudah menemukannya?
Belle Boobie ada disini tidur bersama Ibumu.
Halo, Marie-Claire./ Dasar boneka nakal!
Kemarilah dan aku akan menghukummu.
Astaga. Apa dia baik-baik saja?
Jangan konyol. Dia dibuat dari kain.
Sabine, ada yang ingin aku katakan padamu.
Berapa lama?/ Kami masih belum terlambat.
Dan kebanyakan pria membawa selirnya dalam keadaan tertentu seperti itu.
Keadaan tertentu?
Siapa namanya?
Diane.
Dimana dia tinggal
Berry.
Tidak terlalu jauh.
Keretanya sudah datang.
Kita akan bicarakan ini lagi nanti.
Kapan kau akan kembali?
Malam ini, nyonya.
Jangan panggil aku "nyonya", Philippe.
Marie-Claire, ikat tali sepatumu. Kau bisa terjatuh karenanya.
Aku tak bisa, Ibu./ Tunggu disana.
Tuan, lihatlah ini.
Marie-Claire.
Jean, rodanya.
Aku sudah beritahu tuan. Beliau bilang akan memperbaikinya di Berry.
Berry?
Marie-Claire!
Aku belum mencium Ibu.
Berhenti!
Tidak!
Sabine!
Dia yang anugerah yang paling indah yang pernah aku miliki,
Dan aku membunuhnya.
Apa kau menginginkan mereka mati? Apa itu yang kau rencanakan?
Itu pilihan suamimu.
Dia membawa pergi anakmu./ Tidak, itu kesalahanku.
Itu kesalahanku. Aku membiarkan dia membawanya.
Bagaimana jika tak ada orang yang bisa disalahkan?
Lalu apa gunanya menyalahkan? Ini sudah cukup terjadi kepadamu.
Ini sudah cukup untuk pulih dari itu.
Sudah cukup menyalahkan diri sendiri. Sudah cukup!
Apa yang bisa aku bantu?
Jika kau bisa memelukku.
Apa yang terjadi dengan istrimu?
Ini bukan caranya untuk kita memulai.
Jadi kita harus saling mengajari caranya untuk bersikap.
Aku juga terlalu banyak menyalahkannya.
Dia akan menjalani hidupnya sendiri.
Dia mengetahui itu sekarang.
Dan kita?
Kita akan membentuk satu dengan yang lain.
Ini bukan jalan yang benar.
Ya, ini benar. Kita tepat berada dipagar itu.
Astaga!
Aku harus menyewa ini.
Pengeluaran uang yang sia-sia!
Apa maksudmu?
Takkan ada yang melihat kita.
Musik yang berasal dari surga.
Semoga beruntung, Sabine.
Nyonya yang berteman dengan keberuntungan.
Beliau menyukainya.
Apa aku terlihat sangat merona?
Tidak, kau terlihat cantik./ Apa kau menyanjungku?
Apa itu salah?
Panggil aku Nyonya lagi.
ObezSubs