=Saat ini, sebagian besar curah hutan telah mencapai 103 cm setiap jamnya.=
=Banjir yang melanda negara ini telah menyebabkan terputusnya lalu lintas dan hilangnya orang-orang.=
=Menurut ramalan cuaca, curah hujan akan mencapai 300 sentimeter secara terus-menerus dalam waktu seminggu.=
=Di propinsi Gyeonggi terjadi peristiwa di mana seorang kakak dikarenakan tergelincir, jatuh ke dalam air.=
=Demi menolong kakaknya, sang adik terjun ke dalam air.=
=Tapi dikarenakan arus air yang deras, kakak beradik tersebut hanyut.=
=Walaupun sang kakak telah berhasil ditemukan dan dilarikan ke rumah sakit untuk mendapatkan perawatan,=
=tapi nyawa sang adik tidak berhasil diselamatkan.=
=Riset bersama yang dilakukan oleh Lembaga Pemeliharaan Air Nasional dan Universitas Yeonse=
=menunjukkan jika intensitas angin topan secara bertahap akan meningkat.=
=Jumlah karbon dioksida di udara juga akan bertambah.=
=Hasil studi menunjukkan jika kerusakan lingkungan kita semakin memburuk=
=disebabkan oleh pemanasan global.=
=Pada bulan Oktober tahun lalu...=
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle d
Subtitle di
Subtitle dip
Subtitle dipe
Subtitle diper
Subtitle dipers
Subtitle diperse
Subtitle dipersem
Subtitle dipersemb
Subtitle dipersemba
Subtitle dipersembah
Subtitle dipersembahk
Subtitle dipersembahka
Subtitle dipersembahkan
Subtitle dipersembahkan o
Subtitle dipersembahkan ol
Subtitle dipersembahkan ole
Subtitle dipersembahkan oleh
Subtitle dipersembahkan oleh:
~
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ D
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ Da
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ Dar
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ Dark
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkS
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSm
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmu
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmur
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kenapa tidak kau jawab teleponnya?
Ya?
Karena aku sedikit tidak enak badan.
Begitu hujan berhenti, aku segera ke sana.
Maaf.
-=Judul: A Boy's Sister (Nuna)=-
Kau melakukan operasi kelopak mata?
Terus kenapa?
Seminggu absen, tidakkah seharusnya kau mempunyai alasan?
Karena hujan.
Apa?
Sayang,
kau dengar barusan dia bilang apa?
Kau bilang karena hujan?
Selama ini sungguh terima kasih pada Anda.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro ~
Yoon Hee!
Walaupun jumlahnya tidak banyak,
anggap saja ini sebagai pesangon.
Mana uangmu, perempuan jalang?
Ada uang kan? Keluarkan dompetmu!
Dasar pengemis, hanya segitu uangmu?
Tidak akan ada yang membantumu. Tuhan juga tidak peduli.
Hidup itu memang menderita, ya kan?
Apaan ini, kampret? Sialan!
Coba kau lihat!
Jangan makan saja!
Tolong lebih cepat, semuanya.
Kepala Dapur.
Hari ini ada pegawai baru bernama Yoon Hee.
Matamu kenapa?
Kau ganti dulu baju di sana. Jangan lama-lama!
Kalau tidak, waktunya tidak cukup nanti.
- Cepat! - Ikut aku!
Nih! Harus dibalik!
Jangan sampai gosong, ya!
Makan yang banyak! Makan yang banyak!
Nikmati makananmu.
Makan yang banyak!
Jangan terlalu banyak.
Tolong lebih banyak.
Kenapa? Keselek batu?
Kampret!
Hei, nanti baru dilanjutkan lagi!
Tunggu apa lagi? Suruh kau keluar!
Jin Ho, sepertinya sepatunya mahal. Tidak hanya sepatunya saja yang mahal, kondisi keluarganya juga baik sekali.
Benar-benar orang yang memuakkan.
Dua kantong tepung goreng.
Bagaimana jika kita mulai cek barangnya dari sebelah sana?
Bangsat!
Kampret!
Bau apa itu?
Dompetku.
- Dompet apa? - Kembalikan dompetku padaku!
Kenapa bisa dompetmu ada di aku?
~ Jiwaku mendapat anugerah. ~
~ Setelah meninggalkan kejahatan, ~
~ dunia yang dipenuhi dengan penderitaan... ~
~ Kembali ke Kerajaan Allah... ~
~ Haleluyah! ~
- Tolong bantu aku tulis ini saja. - Tunggu sebentar!
Kau adalah wali pasien Song Yim Ok, kan?
Kau bukan anak Song Yim Ok?
Walaupun aku adalah anaknya, tapi aku bukanlah walinya.
Jika itu anggota keluarga, berarti wali juga.
Biaya operasi pertama plus biaya rawat inap belum dilunasi.
Sudah kubilang aku bukan walinya, apaan sih?
Jika biaya operasi yang pertama ini tidak dilunasi, kami tidak bisa mengatur jadwal operasi yang kedua.
Kemampuan perwalian saja tidak punya, wali seperti apa?
Walaupun memiliki situasi khusus,
Anak muda!
Jin Ho, sebelah sini.
Kenapa hari ini tidak kelihatan Nuna itu?
- Kenapa? Memangnya ada apa kau dengan dia? - Kau tidak tahu?
Banyak orang yang suka padanya.
- Apaan sih? - Serius.
Kenapa hari ini dia tidak masuk?
- Makan saja nasimu, kunyuk! - Iya, iya.
Kunyuk sial!
Begitu melihat keparat itu, nafsu makanku langsung hilang.
Turun hujan, cuaca pengap sekali.
Kita kongsian payung saja ya!
- Kenapa? Tidak suka sepayung berdua denganku? - Bu--bukan.
Maaf.
Tidak apa.
Kalau begitu, kita ke sana berdua!
Model student all must rich rule with our these bad student must keep protect fee the regulation do not understand.
Bajingan keparat!
Kenapa bisa seorang siswa bisa tidak punya duit?
Uang buku setidaknya harus ada!
Uang les harus bayar!
Harus bayar uang makan juga.
Aku benar tidak punya uang.
Bajingan!
Jika kau mati, bola matamu akan kucongkel.
Haram jadah!
Bajingan idiot goblok! Gila ya kau? Sudah gila ya kau?
Haram jadah!
Dasar haram jadah!
Di mana kau taruh duitmu?
Apaan?
5000 Won saja tidak punya?
Aku pergi beli makan.
Biar aku saja nanti.
Sudahlah, ingin makan apa?
Hari itu mata sebelah kiri, kali ini mata sebelah kanan.
Maksudku penutup matamu.
Aku akan kembalikan jika kau membiarkanku menyentuh payudaramu.
Kenapa? Tidak mau?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle d
Subtitle di
Subtitle dip
Subtitle dipe
Subtitle diper
Subtitle dipers
Subtitle diperse
Subtitle dipersem
Subtitle dipersemb
Subtitle dipersemba
Subtitle dipersembah
Subtitle dipersembahk
Subtitle dipersembahka
Subtitle dipersembahkan
Subtitle dipersembahkan o
Subtitle dipersembahkan ol
Subtitle dipersembahkan ole
Subtitle dipersembahkan oleh
Subtitle dipersembahkan oleh:
~
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ D
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ Da
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ Dar
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ Dark
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkS
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSm
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmu
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmur
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
A Boy's Sister 누나 (Noo-na)
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro ~
Kenapa ikuti aku terus?
Rumahku juga di sini.
Melihat orang yang matanya lebam, bisa sial seharian.
Makanya kukembalikan duitmu.
Kau tahu apa akibatnya jika sekolah sampai tahu?
Jika berani macam-macam, kukubur kau!
Pengemis dari mana ini?
Dasar tidak berguna!
Mati saja!
Sana, mati saja kau!
Pergi sana!
Pergi!
Walaupun aku tidak tahu apa yang terjadi padamu,
tapi ini sudah yang kedua kalinya.
Tidak masuk kerja tanpa alasan, juga tidak memberitahu terlebih dulu,
aku tidak bisa membantumu lagi.
Selama ini sungguh terima kasih padamu.
Apaan? Sudah datang masih tidak mau kerja?
- Kupas dulu bawangnya, baru kemudian bikin daging babi asam manis. - Kepala dapur!
Kenapa bengong di sana? Kita lagi kurang orang nih!
Ayo cepat kerja!
Pakailah sarung tangan dan mulai kerja!
Masih ada sedikit waktu, jadi kerjakanlah pelan-pelan.
Oh ya, saus jajjangmyeon jangan bikin terlalu asin. Hari itu terlalu asin.
Aku suka yang asin-asin.
- Terlalu asin mana bisa dimakan? - Iya juga sih!
Bagaimana?
Keseduh? Sini coba kulihat!
Cepat periksa ke klinik!
Kenapa dia memangnya?
Kenapa hari ini cewek penyeondok nasi tidak kelihatan? Sudah berhenti kerja dia?
Gaya si cewek penyendok nasi dengan penutup mata benar-benar seksi.
Kau bereskan dulu piringnya.
Bersihkan piring masing-masing!
Sudah gede ya kau, Han Yeong Seok?
Dengan modal tampang seperti ini?
Tidak mau membereskan sendiri masih menindas orang.
Benar-benar kualitasnya jelek banget!
Jin Ho, ayo barengan!
Yoon Hee, istirahat dulu! Ayo sini!
- Enak sekali! - Iya, rasanya enak sekali.
- Waktu diet jangan makan banyak-banyak. - Dasar!
Aku sudah berusaha sekuat tenaga menahan nafsu makan.
Ayo cepat makan! Dia selalu begitu.
Ayo, mari makan dengan hati penuh rasa syukur!
Kau mendoakan supaya suamiku berhenti merokok?
Tidak hari ini.
Tolong doakan supaya bangsat yang menipu uangku mengembalikan uangku.
Apa yang kau doakan hari ini?
Rahasia.
Kepala dapur selalu banyak rahasia.
Dasar, menyebalkan!
Bagaimana kencan butanya?
Hei, kau itu sampah ya?
Sampah kan?
Kenapa mau hidup digebukin tiap hari?
Dasar pengemis!
Yoon Hee, sampai di sini hari ini. Kau pulanglah!
Lakukan apa yang kubilang.
Kenapa tadi tidak ke klinik?
Periksalah ke klinik. Jika sampai benar-benar terluka parah dan tidak bisa kerja, kau bisa diberhentikan.
Ini ada sedikit sisa banchan, bawalah buat makan di rumah.
Ayo!
Kenapa bersikap begitu terhadapku?
Terus kenapa kau bersikap seperti ini?
Sudah pulas?
Belum.
Kenapa belum tidur?
Kenapa kau sendiri belum tidur?
Aku tidak berencana meneruskan sekolah. Aku harus cari duit.
Jangan bicara seperti itu!
Harus sekolah, supaya hidupmu tidak seperti ayah dan ibu.
Jangan menyebut orang itu.
Punya uang baru bisa dioperasi.
Bangsat yang menipu uangku itu tidak melarikan diri,
tapi punya hati nurani juga.
Dia datang meminta maaf.
Kemarin suamiku bilang, demi berhenti merokok dia membeli tembakau.
- Benar-benar banyak kejadian aneh. - Sepertinya doa kepala dapur itu dikabulkan.
Iya juga, setidaknya doa membuat kita merasa tetap hidup.
Karena kecelakaan anak sulungnya meninggal. Anak bungsu mengalami hemiplegia (lumpuh sebelah badan).
Ayo cepat kerja! Bagaimana kalau sampai kedengaran?
Segiat apapun berdoa tidak mungkin menghidupkan anak yang sudah meninggal, 'kan?
Siapa tahu bisa hidup kembali seperti Yesus?
- Jangan banyak omong, cepat kerja. - Iya.
=Ramalan cuaca: Curah hujan sekitar 40% hingga 50%=
=dan akan terus meningkat.=
Kenapa kau selalu mengikutiku?
Sudah kuselamatkan nyawamu, kau masih...
Punya duit?
Jika kau tidak mau makan, aku yang makan.
Pertama kali lihat ada orang makan telur ayam?
Masih ingin makan daging babi asam manis.
Aku juga heran, ternyata daging babi asam manis sekolah jauh lebih enak.
Oh ya, barusan tadi kau kenapa?
Kena penyakit aneh apa?
Mau ke mana kau?
Aku? Sebenarnya aku tidak ada tempat yang harus kutuju. Kenapa?
Aku ke sini, kau ke sana.
Kau berniat mengosongkan perutmu?
Kenapa mengikutiku terus?
Aku juga harus lewat sini.
Tolong diisi sebentar.
Tolong diisi.
Tuhan akan mengabulkan permintaanmu.
Kenapa? Harus ditulis?
Buat apa diisi?
Aku duluan ah!
Jika kau tulis, Tuhan akan mengabulkan permintaanu.
Kau kah?
Minggir!
,
Jin Ho, sebelah sini.
Sebelah sini!
Jin Ho, aku sudah mendapatkan tempat.
Memalukan, ayo cepat baris!
Barengan saja!
Sebelah sana!
Nasi hari ini tidak pakai batu, 'kan?
Ada.
Apaan?
Kecil sekali kemungkinan kondisinya akan membaik.
Berdasarkan kondisi sekarang ini, yang terbaik adalah segera dioperasi.
Akan kami pantau terus keadaannya.
Nyonya Song minggu ini akan keluar dari rumah sakit.
Bicara apaan sih? Masih belum dioperasi.
Kondisinya boleh dibilang tidak ada harapan. Biaya operasi juga belum dibayar.
Pasien sendiri juga ingin keluar dari rumah sakit.
Tidak ada kontak dengan petugas sosial?
Untuk mendapatkan dukungan penuh, sepertinya agak sulit.
Karena itulah dia merahasiakannya dari putranya dan meminta pulang.
Orang miskin mati sebagai orang miskin.
Yang perlu kita fokuskan adalah operasi kita. Hal-hal yang lain tidak usah dipikirkan.
Kau tahu ibu butuh dioperasi, 'kan?
Sekarang ini aku sudah tidak ada hubungan apa-apa dengannya.
Ibu hampir meninggal.
Aku sudah melakukan yang bisa kulakukan.
Lain kali jangan datang mencariku lagi.
Dan juga, jangan pernah memperlihatkan dirimu di depan anakku.
Hidupmu nyaman sekali di bawah atap rumah Nyonya?
Ambillah ini!
Karena kau adalah binatang, berarti aku juga kan?
Jin Ho.
Wanita itu hidup dengan nyaman bersamanya.
Kenapa hidup ibu begitu berat dan susah?
Hari ini ada daging babi asam manis, kau tidak mau makan?
Kau makan saja, aku tidak punya nafsu makan.
Jangan pilih-pilih makanan dari kafetaria sekolah.
Nih!
Kunyuk, kenapa tidak beli dua?
Jin Ho! Cepat! Ada masalah besar!
Cepat ke sini! Cepat!
Apa itu?
Cepat!
Dasar kunyuk ini...
Bukan aku.
Kau bilang bukan kau, dia bilang itu kau. Lantas siapa?
Mana kutahu itu?
Jika benar tidak percaya,
bawa saja dia ke depanku untuk membuktikan.
- Selamat pagi, Guru. - Silakan sebelah sini.
Kau yang memukul Gyeong Taee kan?
- Kenapa? - Bukan aku, memalukan sekali.
Tenangkan dirimu, duduklah dulu.
Gyeong Tae, kau juga duduk dulu.
Ayo, Gyeong Tae.
Bajingan kurap!
Ini orang...
Aku memukulmu?
Aku yang memukulmu?
Bilang dengan jujur, aku memukulmu?
Ini anak...
Gyeong Tae, tadi kau bilang dipukul oleh Seong Jin Ho kan? Tidak apa, bilang saja!
Iya, Gyeong Tae.
Ayo, bilang saja. Kau dipukul olehnya, 'kan?
Apaan?
Gyeong Tae.
Kunyuk!
Kenapa tidak bicara? Dasar kampret!
Apa-apaan kau ini?
- Ayo ngomong! - Lepaskan!
Kenapa diam saja, keparat?
Bajingan, kau kira aku akan memukul orang seperti kau?
Orang seperti kau sudah pasti tidak akan bicara apa-apa.
Kenapa bisa kau dipukuli?
Bajingan, lepaskan!
- Lepaskan! - Hei, haram jadah!
Dasar!
Dia benar-benar dikeluarkan dari sekolah?
Aku tahu akan begitu jadinya. Tapi apa yang akan terjadi dengan Yeong Seok?
Yeong Seok juga habis.
Kabarnya kali ini dia akan diskors lebih kurang 2 bulan.
Orang sial!
Yoon Hee, selesai membagikan makanan, tolong piring-piringnya dicuci.
Tolong dibereskan!
Yoon Hee.
Kelas sudah dimulai. Tidak akan ada murid yang akan datang dan makan lagi.
Nuna, tolong bolanya ditendang ke mari!
Kita ke sana bersama. Hari ini adalah Hari Paskah. Jika ke sana, nanti dapat telur.
- Sudah kubilang tidak mau. - Kenapa tidak mau ke sana?
Jika kita ke sana, kita akan jadi bahan ejekan yang lain-lain karena tidak punya ibu.
Diketawain seperti itu, kau masih girang hanya karena mendapat telur?
Aku juga tidak suka.
Tapi bukankah aku masih punya kau, Nuna?
Nuna, tolong tendang bolanya ke mari!
Nuna!
Ayo cepat lari!
Cepat!
Hei, Yoon Hee! Nam Yoon Hee!
- Siapa? - Kau sudah lupa?
Orang-orang memanggilnya pengemis. Waktu sekolah kalau jalan suka menunduk.
Suatu waktu dia terjatuh ke dalam air dan hampir mati. Demi menolong dia, adiknya lompat ke dalam, tapi hanya dia yang hidup.
Sampai jumpa besok.
- Membosankan! - Ayo cepat! Terima kasih.
Terima kasih. Ayo!
Ke mana kunyuk itu?
Apa kabar?
Kutanya kau apa kabarmu?
Masih tetap begitu cepat naik darah?
Aku pergi ke pantai bersama dengan para gadis-gadis.
Punya duit?
Beberapa hari tidak tidur, sekarang perutku lapar.
Hei, Seong Jin Ho.
Sini kau!
Cepat lari!
Hei, tangkap dia!
Hei, bangsat!
Bajingan!
Hei, masih lari juga kau, bangsat!
Permisi!
Kapan itu kau nangis-nangis bilang mau membayar biaya operasi ibumu?
Sekarang mau coba-coba ngeyel kau?
Sudah lupa?
Jika kau tidak sanggup membayar hutangmu, kau harus menjual itu.
Kami juga cape.
Ibuku juga jatuh sakit, kampret!
Hei, kampret!
Berdiri! Ayo berdiri kau!
Bajingan!
Hei, jangan dibikin rumit.
Asalkan kau menepati janji saja.
- Janji! - Bangsat, hutangnya pasti akan kubayar.
Apa katamu, bangsat?
Hey!
- Bayar pakai apa? - Sudah kubilang akan kubayar, bangsat.
Bajingan!
Siapa lagi dia?
Cepat lihat ke sana?
Siapa kau?
Bajingan!
Kau tidak apa-apa?
Brengsek! Kenapa kau ikut ke sini? Bikin malu saja!
Dasar!
Kenapa kau harus hidup seperti ini?
Terus kenapa kau sendiri hidup seperti ini?
Ke mana kau selama ini?
Sibuk tidak menentu.
Ngapain?
Dulu ada seorang gadis yang memelihara seekor anjing.
Tapi anjing itu benar-benar anjing jadah.
Tidak peduli siapapun yang lewat, pasti akan digigit.
Melihat orang yang suka berpura-pura dia akan gigit. Melihat orang yang bawa sial,
gigitannya akan lebih hebat lagi.
Seperti begitu, akhirnya gadis tersebut membuang anjingnya.
Menurutmu kenapa dia membuang anjing itu?
Kukira hanya keluargamu saja yang miskin, tidak tahunya otakmu juga rada kosong.
Semua orang digigit, mana bisa dipelihara?
Sekalipun itu hanya seekor anjing, jika sudah dipelihara harus bertanggung jawab!
Mana boleh dibuang begitu saja?
Tapi anjing itu...
kenapa menggigit semua orang?
Bedebah, bikin nafsu makan hilang saja!
Sedang apa di sini?
Jika kau bilang ke orang-orang aku nangis, kau tak akan kuampuni.
Umurku lebih tua darimu.
Karena itu, kelak,
panggil aku nuna!
Nuna apaan? Melawak ya?
A Boy's Sister 누나 (Noo-na)
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle d
Subtitle di
Subtitle dip
Subtitle dipe
Subtitle diper
Subtitle dipers
Subtitle diperse
Subtitle dipersem
Subtitle dipersemb
Subtitle dipersemba
Subtitle dipersembah
Subtitle dipersembahk
Subtitle dipersembahka
Subtitle dipersembahkan
Subtitle dipersembahkan o
Subtitle dipersembahkan ol
Subtitle dipersembahkan ole
Subtitle dipersembahkan oleh
Subtitle dipersembahkan oleh:
~
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ D
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ Da
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ Dar
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ Dark
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkS
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSm
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmu
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmur
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro ~
Kau yang membunuh Jin Ho.
Kaulah pembunuhnya.
Orang seperti kau sama sekali tidak berguna.
Kampret!
Kau ini manusia bukan? Manusia bukan?
Jadi pengemis pun kau tidak pantas.
Keparat kau!
Jangan!
Jangan pukul!
Sudah kubilang tidak boleh.
Jangan pukul!
Kusuruh kau berhenti!
Kenapa mau melindungi orang seperti dia?
Orang ini adalah iblis.
Apa hubungannya denganmu? Apa hubungannya?
Bukankah kau bilang kau adalah Nuna-ku?
Kampret!
Ada banyak bekas jahitan di kepala.
Sakitkah?
Ya ampun, gosong!
Bagaimana ini?
Gosong semuanya? Ini sudah bukan satu atau dua kali.
Benar-benar bikin geram orang!
Kau makan saja semua ini!
Yoon Hee!
Yoon Hee, lihat aku!
Jika sakit, bilanglah! Bilang kalau kau sakit.
Aku adalah orang yang tidak berguna.
Seharusnya aku mati waktu itu.
Dia naik mobil dan terlibat kecelakaan.
Tahukah kau siapa supir mobil tersebut?
Akulah supirnya.
Semua orang mencaciku, bilang aku adalah perempuan yang membunuh anaknya sendiri.
Menurutmu apa yang harus kulakukan?
Satu-satunya yang bisa kulakukan hanyalah berdoa.
Walaupun aku tidak tahu apa yang telah terjadi dalam hidupmu,
tapi aku akan mendoakanmu.
Kenapa kau adalah orang yang tidak berguna?
Tanpa kau, hari ini anak-anak tidak dapat menikmati daging babi asam manis ini.
Dan ini... ini bukanlah kesalahanmu.
Nona Yoon Hee, banchannya tolong diganti.
Halo?
Kantor polisi?
Ada apa Anda mencari saya?
Seong Jin Ho? Iya.
Oh ya? Baiklah.
Dasar!
- Ada apa? - Katanya dua hari yang lalu ibu Jin Ho meninggal.
Tapi kenapa polisi telepon ke sini?
Makanya, aku juga tidak tahu. Katanya sih ada yang mau ditanyakan tentang si Jin Ho.
Tapi dia sudah bukan siswa sekolah kita lagi.
Orang tidak berguna. Pasti dia bikin onar lagi di luaran.
Ada batu yang kegigit.
Hei, hei, hei, kau tahu kan?
Jin Ho ada di mana?
Kau tidak tahu kunyuk itu di mana?
Aku tidak tahu.
Bangsat itu, cepat atau lambat akan kami tangkap.
Karena itu aku kangen padanya.
Kau benar-benar tidak tahu?
Tidak ada apapun!
Dasar!
Kau harus menemukannya lebih dulu dari kita.
Jika kami berhasil menemukannya lebih dulu, sudah pasti dia akan mati.
Ayo kita pergi!
Bangsat, sedang apa kau?
Di kelas satu ada yang namanya Gyeong Tae.
Karena membuat onar, dia dikeluarkan dari sekolah. Kunyuk yang bermasalah.
Beberapa waktu yang lalu, katanya dia pernah menghajar seorang dokter sampai babak belur.
Karena itulah dia dicari oleh polisi.
Ibu Jin HO meninggal di ruang operasi.
Kau tahu Jin Ho ada di mana?
Kau benar-benar pacar Jin Ho?
Coba kau ulangi lagi.
Tapi...
Benarkah dengan uang senilai 20 ribu bisa tidur denganmu, Nuna?
Apa maksudnya ini?
Jin Ho sekarang berada di mana?
Kasih 10 ribu aku boleh meraba payudaramu, benar?
Apaan?
Nomor HP!
Nomor HP-nya!
Mana bisa menyalahkan dokter karena kematian ibu Jin Ho?
Pokoknya Jin Ho berniat membunuh dokter yang melakukan operasi itu.
Dia itu memang anjing gila yang suka menggigit orang yang dibencinya.
Sepertinya dia sudah bosan hidup.
Tapi apa nama rumah sakit itu ya?
=Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi, tinggalkan pesan Anda setelah bunyi berikut ini.=
Kunyuk tidak berguna!
Mati saja!
=Siapa?=
=Kenapa telepon aku terus?=
=Hey!=
Apa kabarmu?
=Aku punya firasat kau akan mencariku. Telepon yang tidak terjawab ini ternyata benar kau.=
=Semalam aku bermimpi. Dalam mimpiku kau meneleponku.=
=Terakhir kali kita makan bersama, aku membuatmu kesal. Tidak seharusnya aku seperti itu.=
=Kau juga bisa tertawa?=
=Oh ya, kenapa telepon aku? Bukankah kau bilang kita itu tidak ada hubungan apa-apa?=
=Mungkin kita tidak dapat bertemu lagi.=
Kau sekarang ada di mana?
=Kau telepon aku bukan karena uang 20 ribu itu kan?=
=Uang itu kutaruh ke dalam kotak posmu. Tidak lihat?=
- Kau ada di mana sekarang? - =Aku ingin banget makan daging BBQ sekarang=
=Aku mau membunuh orang yang telah membunuh ibuku itu.=
- =Jaga dirimu baik-baik!= - Seong Jin Ho!
Jin Ho!
=Nomor yang Anda tuju tidak aktif.=
Aku pergi dulu!
Nuna!
Jangan, Jeong Ji! Jeong Ji!
Manager.
Aku mau menyelam beberapa saat, jangan cari aku!
Jeong Ji.
Tidak terjadi apa-apa kan?
Tidak ada kejadian apa-apa di rumah sakit?
- Misalnya dokter meninggal. - Anda sakit?
Kau tidak apa-apa?
aku tidak sanggup membunuh bangsat itu.
Karena aku yang menyebabkan ibu meninggal.
Karena aku telah membunuh ibuku.
Bukan salahmu.
Hei!
Ketemu lagi nih!
Jika bukan karena gadis ini, kukira selamanya tidak akan bisa menangkapmu.
- Wah... - Keparat!
Hei, mau lari ke mana kau kunyuk?
Sedang apa kalian?
Mau apa?
Minggir! Tidak ada hubungannya denganmu.
Bukankah katanya tidak ada hubungannya denganmu?
Dapat dari mana?
Kenapa ikut campur di sini?
Aku adalah nuna-nya.
Karena aku adalah nuna-nya.
Nuna? Mati saja kau!
Keparat!
Tolong kami!
Tolong!
Tidak ada orang?
Ada orang? Tolong kami!
Maaf, tolong bantu sebentar!
A Boy's Sister 누나 (Noo-na)
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle d
Subtitle di
Subtitle dip
Subtitle dipe
Subtitle diper
Subtitle dipers
Subtitle diperse
Subtitle dipersem
Subtitle dipersemb
Subtitle dipersemba
Subtitle dipersembah
Subtitle dipersembahk
Subtitle dipersembahka
Subtitle dipersembahkan
Subtitle dipersembahkan o
Subtitle dipersembahkan ol
Subtitle dipersembahkan ole
Subtitle dipersembahkan oleh
Subtitle dipersembahkan oleh:
~
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ D
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ Da
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ Dar
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ Dark
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkS
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSm
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmu
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmur
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle dipersembahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro ~
Kumpulan subtitles DarkSmurfSub Indonesia: https://app.box.com/s/07a18aae99ed920d93a7
Masukkan juga warna hijau.
Kemudian hias dengan menggunakan warna-warna yang berbeda.
Apa kabar?
Lain kali jangan datang lagi.
Lain kali baru aku datang lagi.
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Nuna...
Apa kabar?
Oleh karena engkau berharga di mata-Ku dan mulia, dan Aku ini mengasihi engkau, maka Aku memberikan manusia sebagai gantimu, dan bangsa-bangsa sebagai ganti nyawamu. (Yesaya 43:4)
-=Pengumuman: Siswa SMA kelas 3-1 Seong Jin Ho. Murid tersebut melakukan kekerasan terhadap siswa lainnya. Berdasarkan peraturan sekolah No. 8-23.1, hukumannya adalah dikeluarkan dari sekolah.=-
-=Tolong selamatkan adikku=-