Bagus!
Tampak seperti ibumu.
Hmm.
Aku pikir ini lebih sama dari garis keturunan kakakmu Mike.
Atau, bisa jadi itu kau.
sebelum kau minum kopi pagi.
- Ya? - Mmm-hmm.
Bicara tentang penyihir, kau ingin tambah lagi?
Tentu, terima kasih.
- Ada apa, Ayah? - Hei.
Aku akan pergi tempat seni empat pada empat lingkaran sesh..
Keberatan jika aku membawa mobil?
- Tidak, pergilah. - Ya! Terima kasih.
Selamat tinggal, Sayang.
Oh, hey, Nenek datang!
Hei, dan...
Isi tangkinya kali ini.
Kumohon!
Hei, di mana Max?
Kupikir dia akan memasukan semua barang Halloweeny ini.
Dia memang. Tapi malam ini gilirannya jalan - jalan dengan Buster.
Oh.
Bagus.
Kau seperti anjing yang baik.
Ayo.
Oh, ayolah, Buster. Kau melakukannya setiap kali!
Tak ada yang perlu ditakuti di dalam kuburan tua.
Baiklah.
Mungkin itu agak sedikit menakutkan.
Tapi dengar, tidak ada apa-apa yang akan menyakiti kita.
Aku masih mengenakan cincin ajaib.
Cicin ini seperti Kryptonite bagi hantu.
Bahkan Phears, jika dia masih ada,...
...takut pada anak nakal ini.
Sekarang, bisakah kita keluar dari sini dan pulang?
PEMAKAMAN CLEMENS HILL
Anak nakal itu, Max Doyle!
Masih menyembunyikan Nicky dan Tara Roland dariku.
Yah, itu takkan lama!
Emma Twitchel,
Bintang "The Moscow Circus."
Ayo maju kedepan!
Maju!
Aku perintahkan itu!
Ah!
Emma!
Senang bertemu denganmu,
Seperti itulah.
Ayahmu dan aku dulu bermain bersama waktu anak-anak.
Ah! Kenangan.
Aku menyebutmu, "Emma Twitchel yang hebat,"...
...Bintang terbesar dari "The Moscow Circus"...
...Kembali dari tempat tidurmu...
...Untuk melakukan tugas suci.
Ooh! Baiklah.
Kau tak pernah bisa menemukan bantuan yang baik.
Sekarang, perhatikan.
Aku Phears,...
...yang paling kuat, dari roh kegelapan yang ada.
Aku perintahkan semua roh berbaring untuk beristirahat di pemakaman ini.
begitu juga kau.
kau mengerti?
Ya!
Ya, aku sangat mengerti!
Tentu saja. Sekarang, dengarkan aku baik-baik.
Beberapa tahun yang lalu,...
...sebuah penelitian parapsikolog dengan nama Michael Roland...
...menemukan di sebuah guci abu...
...yang berisi sisa abu, well itu aku.
Itu dibawa ke laboratoriumnya.
Pikirnya bahwa itu mungkin hanya artefak lain untuk koleksi,
Dia memutuskan akan memeriksa lebih teliti lalu diletakkannya di rak.
Dia, tentu saja, tidak tahu sama sekali tentang kekuatannya
Dia memegang dengan dua tangan kecilnya
Dan dengan kecerobohan sendiri, dia membebaskanku kembali ke dunia ini
Ini memberiku kesempatan untuk mencapai tujuan akhirku,
membuat pasukan dari orang mati
Pasukan yang akan melakukan penawaran denganku...
...Dan memiliki tubuh yang hidup...
...sehingga aku akan akhirnya menjadi...
...yang paling kuat di bumi.
Bahkan di antara yang hidup
Rencana ini tidak bagus.
Apa?
Jiwa, ketika mereka mati, mereka ingin pergi ke alam baka.
Mereka ingin melihat orang tua mereka, keluarga mereka.
Mereka tidak ingin berlama-lama denganmu!
Apanya yang menyenangkan itu?
Kesenangan?
Kita tidak bicara tentang menyenangkan!
Kita bicara tentang kekuatan untuk menciptakan...
...generasi baru hantu di antara yang hidup.
- Ini benar berbeda... - Tidak!
Rencana ini... Bagaimana mengatakannya...
...Gila!
Yah, itu bukan urusanmu untuk membuktikan aku gila, jadi...
Maksudku, kau tak punya pilihan selain mematuhiku!
Dan itulah yang kupikir tentang Michael dan Michelle Roland.
Tapi mereka mengetahui rencanaku
Jadi, Roland menciptakan cincin dan mantra sihir...
...yang bisa melawan hantu dan membuatku terjebak di pemakaman ini.
Ah
Jadi, aku memutuskan untuk membuat mereka lebih seperti kita,..
"Hantu"
Dengan begitu, mereka tidak akan pernah mengganggu rencanaku lagi
Dua Rolands kecil lolos dan selama mereka bebas,
Aku tak bisa membuat orang tua itu memberitahuku...
...di mana mereka menyembunyikan cincinnya.
Ketika Keluarga Max Doyle pindah ke rumah Roland,...
...kucingku Mauler terjebak di sana, hilang tanpa aku, tuannya.
Dan ditutup,
Max kecil beringus itu telah menemukan cincinnya...
...dan sekarang digunakannya untuk melindungi anak-anak.
Max yang nakal itu, mengagalkan rencanaku sebelumnya,
tapi kali ini Aku tahu rahasianya.
Dia akan memakai cicin itu di tangan kanannya.
Aku harus mendapatkan cincin di jarinya itu.
sehingga aku bisa merebut anak-anak itu!
Jika tidak, rencanaku akan sia-sia.
Apa hubungannya dengan Emma?
Oh, kau belum mengertikah?
Max Doyle akan menahan jiwamu...
...melangkah menemui orang yang kau cintai.
Beraninya dia?
- Anak jahat itu! - Tepat sekali.
Jadi, aku akan memberikan Max hadiah kecil.
Sesuatu yang akan membuat dia hangat dan menyenangkan.
Ah!
Baju hangat!
Tidak, bukan baju hangat.
Kau!
kau akan masuk ke dalam diri Max sebagai hantu gila.
Oh, itu kedengarannya sangat membuatku geli semua.
Kau akan mendiami tubuhnya.
Beri dia kesulitan dengan sekolah dan dengan orang tuanya.
Dan kemudian ambil cincin dari jarinya!
Setelah dia tak berdaya,
Aku bisa merebut dua Roland anak nakal itu dan kita berdua akan bebas!
Ini rencana yang bagus.
Ini berlangsung di ruang pertama.
Aw! Lihat betapa manisnya dia.
Mengapa, Cammy, aku tidak merasa seperti itu.
Oh! Oh, eh...
Aku sedang bicara tentang anjingnya.
Aku tahu itu!
Hey, Cammy.
Aku sedang berpikir mungkin kita bisa bekerja pada...
...pertengahan semester ilmu pengetahuan kita bersama-sama?
Oh...
Ya, entahlah, Max.
Hanya saja aku sangat sibuk dengan,
kau tahu, rumah berhantu dan barang-barangnya.
Tetapi pada hari Halloween, jadi kau bisa datang.
Um, itu akan benar-benar menakutkan.
Aku tidak takut apa-apa.
Teman baikku hantu.
Maksudku, teman-teman terbaikku benar-benar menjadi hantu.
Film dan Video game dan barang-barang.
Jika itu hantu, mereka menyukainya.
Aku juga.
Ya. Jadi, seperti yang kukatakan, kau bisa datang.
Mm...
Aku akan menunjukkanmu sekitar.
Ini kencan.
Hanya ekspresi!
Figur berbicara!
Berhasil.
Max, dari mana saja kau?
Aku baru saja berbicara dengan seorang gadis.
Siapa?
Cammy Cahill.
Whoa! Bagus!
Teman-teman, kita tak punya waktu untuk ini.
Ini sudah hampir setahun sejak kita kehilangan Ibu dan Ayah.
Kupikir aku punya kesempatan dengannya jika dia bisa melihat diriku yang sebenarnya.
Aku hanya ingin dia berpikir aku normal
sehingga aku bisa menjadi teman kencannya di hari Halloween.
Max, kau tak punya waktu membuat orang berpikir kau normal.
Kau harus membantu kami menemukan orang tua kita./ Ya.
Aku punya kehidupan, kau tahu.
Oke, itu kasar. Maafkan aku.
Kami akan menemuimu di lantai atas.
itu takkan pernah menjadi tua.
Ayo.
Ibu! Ayah!
Aku pulang!
Nenek!
Sangat senang bertemu denganmu. kau kelihatan sudah besar...
Ketika kau berjalan kedalam kupikir kau akan...
...terlihat dewasa dalam kostum Halloween itu Max.
Hai, sepupu Shelly.
- Hey. - Oh...
Kami hanya mampir sebentar,
tapi aku punya cukup waktu untuk pergi seperti ini...
Nenek! Aku terlalu tua untuk itu.
"Tidak pernah terlalu tua untuk dicubit" ini adalah peraturan Nenek!
Jadi, bagaimana sekolahnya?
Ini aneh.
Apa maksudmu, "aneh"?
Kau menemui seseorang?
Menemui?
Maksudmu, seperti hantu?
Seorang gadis.
Seorang gadis!
Hanya ada semangat Halloween.
Oh, dan, um, bicara tentang sekolah,
Chester menelepon dan rupanya ujian PE diadakan besok.
Oh, bagus!
Dan kupikir Jumat akan menjadi hari yang mudah di sekolah.
Oh, ayolah, Max. Ini bukan masalah besar!
Hei, P E menyenangkan.
Ini bisa membantumu dengan koordinasi, konsentrasimu...
Selain itu, membangun tubuhmu bagi yang kurang pengalaman.
Ya, tapi itu ujian memanjat tali bodoh itu.
Aku bahkan tak bisa di mulai dari hal itu.
Aku selalu gagal.
Oh, dan olaraga ini dinilai!
Ini akan benar-benar turun seluruh IPK-ku.
Yah, itu akan terjadi jika kau pergi dengan sikapmu seperti ini.
Hei, ayolah, nak.
Kau harus berpikir seperti seorang pemenang.
kau harus merasa seperti pemenang.
Kau tahu apa? Masuk ke sana, berdiri dibawah tali itu,...
...menatap dan berkata...
Ketika aku sampai ke puncak, aku hanya berharap tidak ada melihat celana pendekku.
Aku sangat cantik ketika aku masih muda.
Waktu berubah, Sayang. kau akan belajar.
Dengar, saudaramu, Colin, benar-benar bagus pada saat itu.
Jadi, pergi meminta beberapa petunjuk darinya.
Colin?
satu-satunya petunjuk dia punya adalah yang muncul di dahinya.
Max!
Dia ini sudah pasti dari pihak keluargaku.
Oke, mengapa kau tak pergi meminta beberapa petunjuk pada saudaramu.
Oke, aku akan.
Selamat tinggal, Nenek. Selamat tinggal, Sayang.
- Selamat tinggal, cuz. - Ya.
Selamat Halloween. Cobalah untuk bertemu hantu yang bagus.
Kau bisa membawa ke rumah bertemu dengan ibumu.
Kau tahu, kau akan begitu jauh lebih baik jika pirang.
Pernahkah kau memikirkan hal itu?
Ada apa, anak ingusan?
Tunggu.
Apa kau dengar itu?
Dengar apa?
Itu...
kucing itu mengeong.
Kedengarannya seperti datang dari rumah ini.
Ha! Kau berharap. Ibu dan Ayah tidak akan membiarkanmu memelihara satupun.
Jadi, kau tak mendengar apa-apa?
Tidak.
Hanya ini...
Hei! menyingkirlah!
Ugh! Aku harus memakai ini.
Dengar, begini situasinya.
Besok adalah hari senior berfoto dan aku figurnya
karena semua gadis di kelasku akan berada di satu tempat,
ini adalah kesempatan yang sempurna...
...bagiku untuk mencetak beberapa poin, kau tahu.
Memberi sedikit pertunjukan.
Oh. Jadi, kau ingin melakukan sulap?
Bukan, bukan sekedar sulap, Kau bodoh.
Hanya sebuah tipuan, tapi sesuatu yang besar.
Sesuatu yang akan membuat Jessica Rogers terkesan dan kumpulannya.
Dan kau akan menunjukkan kepadaku.
Sekarang.
- Sekarang? - Sekarang juga.
Uh...
Kau ingin aku menunjukkan trik?
Ya, entahlah. Aku jenis sudah usang sekarang.
Mungkin aku lebih baik berpikir tentang hal itu.
Kau lebih baik berpikir cepat.
Karena aku tidak akan pergi sampai aku melihat yang bagus.
Ow! Ow!
Nah, kau bilang kau ingin melihat sesuatu yang bagus.
Apakah ini cukup bagus?
Ya, ini adalah... Ini bagus.
Bagaimana kau melakukan ini?
Kau hanya berdiri di depan sepatumu dan memantrainya...
Paham.
Berhasil setiap kali.
Keren. Terima kasih, bung.
Oh, hey, hey. Um, aku ada tes memanjat tali besok. Ada pentunjuk?
Ya, hmm.. Jangan jatuh.
Oke, ke sini.
Kabar baik.
Aku menemukan petunjuk tentang orang tuamu.
Aku pergi ke situs kota bersejarah dan menemukan ini...
Kau tahu, aku benci mereka menaruh tanda kutip pada "pemburu hantu".
Dia adalah seorang pemburu hantu, tentu saja,...
...atau semua ini tak akan terjadi.
Oke, jadi...
Tiga tahun yang lalu,...
...dikatakan ayahmu sedang melakukan penelitian di gedung pengadilan lama.
Tidak disebutkan ibumu.
Itu hanya dua hari sebelum
Keduanya Ibu dan Ayah menghilang untuk selamanya.
Dan kemudian kita...
Berakhir seperti ini.
Kau tahu, ini sepertinya gedung pengadilan tempat terakhir...
...Ayah sebelum dia menghilang.
Kita perlu mencari di sana.
- Malam ini. - Malam Ini.
Kenapa harus malam ini?
Sebentar lagi Halloween.
Dan Phears akan memiliki kekuatan untuk membebaskan hantu pasukanya pada malam itu,
jika kita tidak bisa menghentikannya.
Kita harus pergi ke sana sekarang.
Aku sangat menyukai Halloween
Ketika aku berpikir hantu itu membuatku percaya.
Ayo pergi.
- Mungkin kita harus melupakannya. - Apa?
Kau tidak takut, kan?
Mengapa harus aku?
Karena kau bukan bayi kecil lagi.
Apa yang kau katakan?
Aku akan membuka sedikit jendelanya.
Mmm-hmm.
Oke? Ya.
Ouw!
Max!
Aku tak apa. Dia baik-baik saja!
Dia baik-baik saja.
Whoa!
Tempat ini cukup keren.
Cammy melakukan ini dengan teman-temannya.
Dia begitu berbakat.
Tentu saja dia.
Tidak sekarang!
Oke, aku hantu dan ini beberapa barang yang menakutkan.
Jika aku tak punya cincinku untuk melindungiku,
Kurasa aku takkan sanggup melakukan hal ini.
Tampaknya Cammy punya barang aneh untuk orang aneh, Max.
Mungkin kau punya kesempatan!
Sangat lucu.
Teman -teman, Mulai di sana.
Tentu saja.
Mulai dari tempat yang paling menakutkan.
Sangat masuk akal.
Teman - teman?
Catatan untuk diri sendiri, aku bukan hantu.
Bagaimana orang mencari sesuatu sebelum komputer ada?
Jika aku hanya bisa menggunakan fungsi pencarian, ini hanya makan waktu dua detik.
Kita buang-buang waktu, kita harus mencari di tempat lain.
Tara, tidak apa-apa. Kita akan lakukan yang terbaik yang kita bisa.
Jangan menyalahkan diri sendiri.
Kita akan menemukan sesuatu.
Bagaimana jika tidak.
Uh, Max? Sedikit bantuan, tolong.
Ayo.
Nicky?
Oh, ya, itu! Mungkin terdapat semua yang kita perlu ketahui tentang ayah.
Turunkan itu!
Aku mendapatkannya.
Ayo keluar dari sini dan periksa barang ini di rumahku.
Ya!
Hey, Max.
Cammy?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya...
Aku ingin memeriksa rumahmu yang berhantu.
Tapi kau tak bisa menunggu sampai itu terbuka?
Cara ini lebih menakutkan.
Aku suka menakut-nakuti yang baik.
Jadi, apa yang di dalam kotak?
Oh, hanya beberapa barang untuk proyekku yang di kerjakan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Oh, aku baru saja kembali karena aku ketinggalan ponseku.
Kau tahu, itu sangat aneh kau di sini.
Kebanyakan orang takut berada di sini sendirian di malam hari.
Bukan aku.
Tak ada yang bisa membuatku takut.
Kecuali untuk kayu busuk.
Dimana kayu tersebut penuh dengan kayu penghalang.
Dengan kelembaban mereka dan kelembaban.
Kau, eh...
kau pria yang cukup menarik, Max.
Dapatkah aku mengambil sebagai pujian?
Jika kau ingin.
Aku akan menjumpaimu besok.
Ayo lihat.
Oke, ini adalah segala sesuatu yang dia kerjakan.
Ada begitu banyak aku bahkan tak tahu memulai dari mana.
Kau harus mulai tanpa aku.
Aku lelah. Aku harus tidur.
Aku ada ujian panjat tali besok di PE.
Jika aku gagal, aku akan ada PE setelah sekolah selama sebulan!
Tunggu, aku punya ide.
Bagaimana jika Nicky dan aku muncul di kelas...
...olahraga besok dan membantumu naik ke tali.
Apa?
Yang harus kau lakukan adalah membuatnya terlihat...
...seperti kau mendaki dan kami akan mengangkatmu.
Maksudku, itu adalah yang paling kita bisa lakukan untukmu.
Kau tahu,
Itu akan berhsil.
Mmm-hmm.
Dan bukan hanya bisa lulus, tapi Cammy Cahill akan benar-benar terkesan.
Oh, tidak, mungkin ini adalah ide yang buruk.
Apapun untuk teman, Max.
- Whoo! - Whoo!
Hey, Cammy.
Senang bertemu denganmu tadi malam.
Oh, um...
Ya, itu...
Itu cukup acak, ya?
Uh... Hanya bertanya apakah...
Mungkin kau ingin datang malam ini...
...dan mungkin melakukan beberapa tambahan kredit untuk kelas ilmu pengetahuan?
Um...
Mm...
kau mencintainya.
Aku...
Masalahnya malam ini, Max, Aku hanya begitu sibuk, um...
Ditambah nilai ilmu pengetahuanku cukup bagus.
Oh.
Oke.
Tidak dapat menunggu janji dirumah berhantu kami.
Hmm?
Hey, Max!
Lihatlah apa yang kita punya!
The Nocturnal dan Dawn of Angels (Hewan Malam dan Malaikat Fajar)
- Apakah itu mengagumkan? - Ya, betul!
Dan kau adalah orang pertama yang kita ingin bermain dengan.
Ya, kau lah!
Eh, teman - teman?
Ini full HD.
1080p. Teman - teman?
Multi-player dengan konektivitas!
Hingga 32 di luar tantangan permainan!
Dengan dedicated garis T3 kami, kami akan terbang malam ini.
Ya, sayang! Teman - teman! Jangan...
Yeah, yeah, yeah... Semoga kalian bersenang-senang malam ini.
Tidak, tidak, tidak, tunggu! Tolong Tunggu.
Atau mungkin kita bisa melakukannya besok?
Yeah, yeah, yeah. Kita tahu,
kau ingin menjadi orang pertama yang membuka kotak dan membukanya.
Oke. Lanjutkan.
Silakan. Lanjutkan! Yeah, yeah, yeah. Lanjutkan!
Ayo, bung! Tiga puluh dua diluar tantangan game?
Mengapa kalian tidak ceritakan sebelumnya?
Oke, temui aku di rumahku malam ini. Kami akan mengalahkan permainan ini!
Bam! Baiklah sampai jumpa setelah sekolah. Baik? Kami akan menemuimu nanti, bung
Ini akan menjadi luar biasa!
Jatuh
Baiklah, dengarkan!
Jika ada yang berpendapat mengharapkan lulus dikelasku,
Kau harus melewati Lester.
Uh, Lester?
Ya, Lester.
Tali-nya.
Namaku adalah dasar dari semua peralatanku.
Side kuda adalah Jimmy.
Bola pengobatan adalah Eric.
Dan tinggi bar adalah Tiffany.
waktu yang baik.
Mengapa?
Mengapa namamu ada di semua peralatan olahragamu?
Aku punya alasan.
Baiklah, Laki - laki lebih dahulu.
Atherton! Steven!
Doyle!
Brinkman, Freeman, Hardy, Willi!
Bergerak. Bergerak. Bergerak! Bergerak. Bergerak!
Apakah kau menunggu undangannya dicetak, Atherton?
Cepat!
Bisa lebih baik.
Lulus!
Steven, ayolah. Ayo.
Bunyikan loncengku, Steven. Bunyikan loncengku.
Kau membuatnya terlihat mudah, temanku.
Lulus.
Doyle.
Baiklah, Doyle. Tunjukkan apa yang kau punya.
Senang kalian di sini.
Aku sangat senang kau ada di sini juga!
Untuk menonton kau gagal!
Jadi, bagaimana kalian melakukan ini?
Tangan di atas tangan! Apa maksudmu, "Bagaimana kau ingin melakukannya?"
Nicky, kau pegang bawah lengannya.
Oh, eh...
Jangan, aku geli!
Apanya yang geli yang harus kau lakukan hanya memanjat talinya?
Mungkin sebaiknya aku mengangkatnya dengan memegang celana pendeknya.
Apa yang kau coba lakukan?
Beri aku sebuah wedgie?
Pertama, itu menjijikkan.
Kedua, Aku tak akan memberimu wedgie.
Aku pegang tangannya dan kau dorong pantatnya.
Tidak boleh ada gadis yang mendorong pantatku.
Apakah kau kehilangan apa yang tersisa dipikiran kecilmu?
Pegang talinya!
Doyle!
Aku punya siswa lainnya yang sedang menunggu!
Doyle, turun kesini!
Oke, Max, ayo turun sekarang.
Oh, tidak, tunggu, hanya sedikit lebih lama.
Cammy menyukainya.
Oke, Max, ini hanya merasa konyol.
kau mencoba membuatnya terkesan dengan kebohongan.
"Behasil dengan bantuan kalian," aku selalu mengatakannya.
Kau tahu apa? Aku tidak akan menjadi bagian dari ini.
Tara! Tara! Tara!
Oh!
Menyingkir dariku.
Menyingkir dariku!
- Menyingkir. - Max.
Ini hanya leherku. Kau baik-baik saja?
Itu sangat keren, tetapi apa kau baik-baik saja, Max?
Apa Max oke? Oh...
Dia baru saja jatuh dari langit dan digunakan aku seperti kantong udara.
dan kau ingin tahu apakah Max baik-baik saja?
Aku hanya harus memanjat tali untuk lulus, benarkan?
Ya. Jadi?
Aku lebih dari pada oke.
Setelah foto kelas ini
masuk ke buku tahunan,
itu akan menghantuimu selamanya, oke?
Jadi, ayo lihat beberapa senyum besar pada wajah tersebut.
Hey, orang aneh.
Aku tak bisa menangani hal ini lagi! Ini konyol.
Aku benci! Aku benci dengan kalian!
Ini terlalu bagus.
Hei, Doyle, saudaramu hampir sama pecundang besar denganmu.
Di atas!
- Oh, ya? - Ya.
Permisi...
Tn. Doyle, silahkan duduk.
Lihat ini.
Bukan kau, Tn. Doyle. Kau...
Tn. Doyles!
Oh, bung.
"Oh, apa aku orang aneh."
Wow!
Kau adalah orang, kan.
Jauh lebih besar dari pada saudaramu.
Boom!
Max!
Tn. Doyle!
Max! Tn. Doyle!
Oke, um... Kupikir kita akan lakukan di sini.
Kita belum selesai!
Jadi, Max, bagaimana kau lakukan pada tes memanjat tali yang kau takuti?
Uh...
Kurasa kau bisa mengatakan itu berakhir dengan big bang.
Tapi aku lulus
Ini dia Atta boy!
Bangga padamu!
kau tak bangga pada saudaramu, Colin?
Aku tak tahu apakah aku akan mengatakan "bangga."
Dan Colin, bagaimana dengan pemotretan?
Apakah orang - orang menikmatinya?
Ya.
Sedikit banyak.
Kupikir itu adalah hari kenangan buat kalian, ya?
Hari ini belum berakhir, Ayah?
Apakah itu kucing?
Tunggu.
Kau bisa dengar itu?
Yah, tentu saja kita bisa mendengarnya.
Kedengarannya seperti itu datang dari salah satu kamarmu.
Oh, ayolah, kalian jangan membawa kucing di rumah, kan?
Aku tak tahu apa-apa tentang kucing.
Eh, aku tidak.
Anak - anak!
Kau tahu bagaimana alerginya aku.
Whoa, whoa, Ibu, jangan melihatku, oke? Aku benci kucing, kau tahu itu.
Mungkin, muka monyet seperti Max yang menyukai kucing.
Kau tahu, hanya beberapa hari yang lalu, Max mengatakan
bahwa ia merasa mendengar kucing di kamar tidurnya.
Yah, aku lebih baik tidak menemukan kucing ketika aku pergi ke sana, Max!
Atau kau akan dihukum dan itu termasuk Halloween.
Ibu percayalah, tak ada kucing didalam rumah.
Max, teganya kau?
Ibu, kumohon, biar aku membantumu.
Max!
Sedikit peringatan, tolong?
Maaf, bung, kami hanya begitu bersemangat.
Lihat ini. Kami menemukan sebuah buku mantra./ Ya.
Dapatkah salah satu dari mantra itu membuat kakakku hilang?
Sebagai kakak Aku tentu berharap tidak.
Eh, bicara tentang penyihir, Dimana keluargamu?
Mereka semua naik ke atas. Mereka berpikir ada kucing di rumah.
Ada kucing di rumah.
- Ya. - Itu Mauler.
- Mauler? - Ya.
Ya, Kucingnya Phears.
Maksudku, dia terjebak di sini ketika kau mengutuk Phears kembali ke kuburan.
Bung, dia akan melakukan apa pun untuk kucing itu.
Itu adalah kebanggaan dan kebahagiaannya..
Ya.
Hebat. Seekor kucing hantu.
selanjutnya Aku akan dihantui oleh roh ikan masku memerah ketika aku umur 4 tahun.
Max. Sekarang!
Aku datang.
Lagi pula, jika semua orang bisa mendengarnya, Kupikir itu bukan Mauler.
Ayo pergi.
Aku peringatkan kau, Max. kau sebaiknya menceritakan kebenarannya.
Ayah, sudah kubilang. Aku tak punya kucing yang nyata di sini.
Whoa! Letakan itu...
Ya ampun.
Kalian, itu hanya Charlie dari rumah sebelah.
Jauhkan itu dariku, karena aku akan gatal-gatal selama seminggu.
Lihat, Ayah, sudah kubilang anak kutu buku itu punya kucing di sini.
Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Oh, benar. Max, lalu bagaimana dia bisa masuk ke laci itu?
Itu Colin.
Dia masuk, langsung masukan ke laci... Oh, hentikan!
Karena dia tahu kucing itu di sana. Max, berhenti, hentikan!
- Bagaimana jelas dia bisa? - Hey!
Apa kau tidak mematuhi kita? Baik, kau dihukum.
Selamat.
Itu berarti kau pulang dari sekolah langsung masuk ke kamar ini.
Dan itu termasuk Halloween. Ayo pergi, Sayang.
Dan tidak ada komputer.
Dan itulah yang kau dapatkan untuk mencoba membuatku terlihat bodoh di depan kelasku.
Mencoba?
Aku telah memberitahumu dimana rumahnya Doyles.
Max ada ruang lantai atas. Pintu pertama di sebelah kanan.
Emma, Emma.
Aku bisa saja meninggalkan kuburan dalam bentuk ini.
Jadi, sangat penting bahwa kau mengerti ini semua benar. Paham?
Sekarang ketika kau menemukan bocah nakal itu,
Kau akan bawa dia ke atas dan kontrol setiap gerakannya.
Membuat hidupnya seperti mimpi buruk...
...sampai dia tidak punya pilihan tapi menyerahkan cincin itu.
Kemudian dia akan menjadi tak berdaya untuk melindungi Tara dan Nicky.
Dan aku dapat menangkap mereka dan menggunakannya...
...untuk memaksa ayah mereka untuk memberikan apa yang kubutuhkan...
...untuk menyelesaikan rencanaku untuk memerintah dunia orang hidup dan yang mati.
Oke, itu benar. Aku akan melakukannya.
Tapi hanya untuk sementara. Aku mengantuk.
Emma, kau bisa tidur siang sendiri bodoh, ketika ini berakhir.
Tapi sekarang rencana kecil kita akan segera dimulai. Jadi bangun...
Lanjutkan.
Oh, dan... Emma! Emma!
Jangan lupa kucingku, kumohon.
Ibu, Ayah, bagaimana tentang kucing itu.
Hei, aku terkejut ibumu bisa tidur nyenyak tadi malam,
setelah itu aksi menarikmu.
Dan omong-omong, dia harus minum obat alerginya tepat pada waktunya.
Aku minta maaf kau harus melewati semua itu, ibu.
- Tapi aku tidak membawa kucing itu kesini. - Oh, simpan saja itu, Max.
Kau sedang dihukum, anak muda.
Tapi Ibu, Halloween malam terbaik tahun ini.
Kau dengar aku.
Oh, dan apakah kau sudah membersihkan kekacauan kucing buatan dikamar Colin?
Aku hanya tidak dapat membersihkannya, Colin mengambil kamarku...
...dan membuatku tidur didalam karena bau.
Perilaku ini tidak sepertimu.
Dan untuk informasimu, saudaramu hebat. Hey. Model peran hebat untukmu.
Dia disiplin. Dia selalu berlaku dirinya sendiri.
Dan apa yang terjadi dengan piyamanya?
Apakah kau pernah makan banyak keju atau sesuatu?
Sini, ada sarapan.
Whoa! Whoa, whoa, whoa.
Apa yang kau lakukan?
Kita tidak bermain game di meja.
Ayo, di sini.
- Colin! - Colin!
Whoa!
Oh! Oh! Oh!
Jangan, jangan di sofa-ku. Menyingkir dari sofa-ku.
Colin!
Ini tidak lucu, Colin. Apa yang sedang kau lakukan?
Whoa, whoa, whoa! Tidak!
WOW!
Whoa, tapi itu benar-benar bagus meskipun.
Oh! Whoa! Whoa!
Aah!
Oh! Oh, oh, oh!
- lakukan apa? - Entahlah!
Lakukan sesuatu. Lakukan...
Telepon 9-1-1?
Dan bilang apa?
Dari cahaya Bumi, kegelapan di tundukan.
Haruskah mereka kembali? Itu semua tergantung.
Nak?
Colin, sayang.
Apa yang salah denganmu?
Ini seperti Cirque du Sole-i! di sini.
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang kita bicarakan? Lihat rumah ini.
Apakah ini sirup?
Boleh aku minta pancake?
Ah! disana kau rupanya.
Apa kau menemukan kucingku?
Ini melelahkan makhluk mengamuk.
Aku mati kelelahan.
- Maaf... Maaf... - Baik - baik saja.
Jadi itu berhasil? Apakah kau mendapatkan cincinnya di jari bocah itu?
Aku masuk ke dalam anak nakal. Aku membuatnya gila.
Baik. Lalu aku membuat dia merusak dapur.
- Menyebabkan orang tuanya sangat khawatir. - Bagus bagus.
Lalu anak lain yang menggunakan cincin, memantrai dan membuatku takut.
Apa? Apa anak lain?
Disana hanya ada satu anak yang memiliki cincin...
...dan tahu mantra dan itu adalah Max Doyle.
Anak ini kelihatan bodoh dengan rambut merahnya.
Itu bukan Max.
Dia tak berguna, Orang bodoh saudaranya Colin.
Kau bahkan tak benar.
Hei. hei. hei, hei!
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku... Tidak. Entahlah...
Aku masuk ke kamar tidur pertama di sebelah kanan untukmu.
Kau memberitahuku menghantui si bodoh itu.
Cari sendiri kamar bodoh itu.
Kau harus mencoba lagi.
Hari ini bocah itu di sekolah.
Aku perlu untuk mendapatkan cincin itu dari jarinya. Sebentar lagi Halloween.
Pasukan hantuku menunggu perintahku untuk bangkit...
...dan mengambil alih tubuh hidup.
Tidak ada waktu untuk kekalahan.
Tidak, sekarang saatnya tidur.
Aku selalu berpikir sekarat akan membuat segalanya lebih mudah.
Tapi bukan begitu cara kerjanya.
Jadi mengapa, kemudian, hampir empat abad setelah itu dihipotesiskan,
Hukum Newton dari gravitasi disproven?
Nona Cahill.
Karena teori Newton hanya diterapkan pada...
...medan gaya gravitasi hingga 97.000 kaki.
Pasti saat itu, ketika gravitasi bertahap dicairkan,...
...hukum tua takkan tahan berdiri.
Benar.
Dan siapa yang dapat memberitahuku mengapa begitu penting untuk NASA?
Tn. Doyle.
Karena seperti gravitasi berkurang, meningkat inersia,...
...mempengaruhi pencairan berat, efisiensi bahan bakar dan kecepatan...
...dan pedoman dorong.
Luar biasa. kalian berdua harus dimasukkan ke dalam kredit tambahan.
Sekarang pindah ke air oksidasi sebagai energi...
Hei, mungkin karena ujian setengah semester tugas adalah tim
kita bisa bermitra?
Aku akan sangat senang dengan itu.
Apakah ini, akan ada percikan listrik yang terjadi...
...Hidrogen akan muncul di...
- Ah! - Dan oksigen akan...
...ini si bodoh yang tepat.
Oke, aku akan masuk sekarang.
Kemudian elektroda akan mulai memicu dan menyebabkan reaksi kimia...
Tn. Doyle!
Apa yang kau lakukan?
Tn. Doyle, itu sudah cukup.
Tn. Doyle!
Sekarang aku menggunakan oksidasi air sebagai energi.
Alasan kau.
Tn. Doyle, kau pikir kau melakukan apa?
Itu adalah penyalahgunaan besar milik sekolah.
Tn. Doyle, tolong, Hentikan...
Yea-haw
Turun dari sana.
Tn. Willis, Tn Freeman, tolong, Tahan Tn. Doyle segera.
Turunkan dia!
Apakah kau tidak memakan obatmu hari ini?
Oh, dan sekarang kau tertidur, itu bagus sekali.
Max, kau baik-baik saja?
Aku tak tahu apa yang kau buktikan dengan aksi kecilmu,...
...tapi kau bisa langsung ke kantor Kepala Sekolah...
...Dimana aku akan merekomendasikan penahanan selama satu bulan.
Tapi aku bahkan tak tahu apa yang kulakukan.
Nn. Cahill, berikan aku handuk.
Oh, bung, ini buruk.
Benar-benar buruk.
Max, kami pergi mencarimu di kelas.
Dengar, kalian, aku dalam masalah besar.
Phears mengirim roh ini atau hantu...
...atau apapun itu untuk merasuki-ku.
Dan itu membuat aku bertindak gila dan membuatku dalam kesulitan.
Aku tidak bisa mengkontrol hal itu.
Maksudmu itu seperti sekarang ini?
Ya.
- Biar ku periksa. - Ya.
Whoa!
Eh, yap, ada seseorang di dalammu.
Ini seorang wanita.
Dan dia sedang tidur.
Hebat.
Mungkin dia sedang tidur sekarang,
tapi ketika dia bangun, aku mengamuk dan tak ada yang bisa kulakukan tentang itu.
Ini akan membuatku di usir.
Lebih buruk lagi, itu akan membuatku terlihat gila di depan Cammy.
Mungkin Phears memasukkannya ke dalammu untuk mendapatkan kita.
Bagaimana itu bisa berhasil?
Bagaimana kutahu?
Tapi jika begini terus...
Duduk...!
Jadi, Tn. Doyle,
Kau menyadari bahwa tindakanmu saat ini tidak hanya mengganggu di kelas,
tetapi juga menyebabkan kerusakan yang cukup parah di sekolah ini.
Ya, bu.
Dan kau mengerti bahwa kau harus membayar sekolah kembali...
...dengan waktumu dan uang.
Katakan padanya itu bukan kesalahanmu.
Aku tidak melakukan hal itu.
Apa maksudmu Kau tidak melakukannya?
Kau akan melakukan apa yang kau diberitahu.
Bung, mulutnya bau.
Sekarang, Tn. Doyle.
Jika tidak untuk fakta bahwa kau memiliki IPK yang tinggi,...
...dan ibumu kepala PTA dan teman baikku,
Aku akan menempatkanmu pada penangguhan permanen.
Seperti itu, akan kupikir untuk hukuman yang tepat buatmu.
Hmm.
Apa.. Apa itu?
Aku tak melakukan apa-apa.
Aku hanya duduk di sini.
Jadi kau pikir sekolah hanya satu tempat bermain yang besar, ha?
Kau ingin bermain? Oh, kau akan bermain.
Max, berapa lama kau akan melakukan hal ini?
Kita harus mengembalikan jurnal Ayahku.
Bisa kau mengatakan pada pelatih wanita, kau punya hal lebih penting untuk dilakukan?
Oh. Tentu, Tara.
Aku akan mengatakan padanya bahwa aku tak punya waktu untuk hukumannya.
Aku yakin dia tidak akan memberiku putaran lebih atau push up,...
...atau pendaki gunung, atau apapun itu.
Oke, bagus.
Kurasa sindiran tajam tak ada di akhirat.
Kalian tidak melakukan apa-apa tetapi membuat aku dalam kesulitan.
Bisakah kalian pergi saja?
Tolong, tinggalkan aku sendiri.
Hey, Max, bagaimana kabarmu?
Cukup gila di kelas sains, ya?
Ya. Kau tak tahu apa merasuki diriku.
Tidak, itu menarik.
Menarik? Itu hal yang baik, kan?
Jadi kau bermain sepak bola sekarang?
Ya, hanya Beberapa putaran.
Menjaga hal-hal yang menarik.
Doyle!
Doyle, tidak ada yang bilang kau boleh bermalas-malasan.
Ketika kau berada di bidang ini, bokongmu adalah milikku. Ayo.
bisakah aku hanya, bisakah aku hanya... Bisakah aku... istirahat dua menit?
Lain kali kau memutuskan untuk membuat kesalahan di kelas...
...atau menyerang Kepala Sekolah atau menimpaku seperti kutu,...
...itu akan bahkan lebih buruk.
Carlyle!
Berdiri di depannya dan halangi celahnya. Ayo bangun!
Baiklah, sekarang masuk ke lapangan dan main sepakbola.
Sepakbola? Aku suka sepak bola.
kau sedikit aneh, itulah kau.
- Pelatih Freeley, apa itu Max disana? - Ya.
Apakah kau tahu tentang hal ini?
Tidak.
Whoa!
Max!
Oke, aku akan tidur sekarang.
- Apa yang terjadi? - Disini.
Hei, Ayo tolong dia. Bantu dia.
- Minta bantuan di sini. - Angkat dia.
Pegang erat-erat. Bedirikan dia, baik-baik.
Ya, berdiri. Kesini.
Apakah kau baik-baik?
Max. Max. Mengapa kau tak memberitahuku, kalau kau adalah bintang sepak bola?
Huh?
Ini kau, Max.
Kau dapat membawa kita menuju kemenangan besok di kejuaraan.
Kau akhirnya bisa membawaku... Kita... kita...
Bisa membawa kita trofi juara di seluruh kota.
Max, kau adalah senjata rahasiaku.
Nah, oke, kurasa.
Oke, kau kira.
Oh, plum-ku.
Aku hanya ingin mencubit pipi-mu tetapi kau sangat berkeringat.
Kalian istirahatlah, bersenam!
Hei, Max, kau menjatuhkan ini.
Cincinku. Oh, terima kasih Tuhan kau menemukannya atau akan ada masalah serius.
Jadi, wow... Maksudku, itu benar-benar sesuatu. Aku agak terkejut.
Tidak sebanyak aku.
Ingat ketika kau memintaku keluar pada hari Halloween?
Aku pikir mungkin malam ini kau bisa...
...temui aku di gedung pengadilan pukul 8.00.
Untuk pembukaan besar.
Aku bisa menunjukkanmu di sekitar dan memberikan tur pribadi. Keren?
Lebih keren dari keren.
Oke.
Halloween.
Hallows sepanjang malam.
Malam ini, kekuatanku akhirnya kembali kepada-Ku,...
...dan aku akan lebih kuat dari sebelumnya.
Segera, hanya dalam hitungan beberapa jam,...
Aku akan bebas...
...untuk melepaskan pasukan mayat hidupku dari penjara mengerikan mereka.
Dan tidak ada yang akan bisa menghentikanku...
...dari segala kuasa di Bumi.
Mati atau hidup.
Amatir.
- Terima kasih. - Selamat Halloween.
Selamat Halloween.
Max, disana kau rupanya.
Akhirnya, aku benar-benar membutuhkanmu menjaga pintu. Kemana kau akan pergi?
Aku hanya bermain sepak bola setelah sekolah.
Sepakbola?
Nak, mengingat betapa banyak kau dalam masalah,...
Jangan berbohong kepadaku tentang tiba-tiba menyukai olahraga, oke?
Jangan terlalu berharap.
Tapi aku. Oh, di sini mereka datang.
Bisakah kau ke lantai atas, ganti kostum-mu oke?
Turun dan jaga pintunya? Kumohon.
- Aku mencintaimu, Ayah. - Terima kasih!
Trick or treat? Trick or treat?
Max, kami punya kabar menarik untukmu.
Wow.
Ini berbalik menjadi hari terbaik yang pernah.
Apa yang kau dapat? Kami melihat videomu yang kau rekam
Colin bertingkah aneh pagi ini. Mari kutunjukkan.
Saksikan.
Lihatlah dia.
Baiklah, hentikan.
Baiklah, putar itu kembali. Oke, dengarkan.
Emma "
- Twitchel? - Ya.
Kami pikir itu namanya dan kami pikir kita bisa menyuruhnya keluar dari tubuhmu.
- Serius? - Ya.
Oh, itu akan mengagumkan. Aku benar-benar khawatir
bahwa dia akan merusak kencanku dengan Cammy malam ini.
Berkencan dengan Cammy.
Tara, santai.
Lihat, kita berbicara tentang hal ini.
Emma kemungkinan besar akan menanggapi suara wanita.
Kau harus melakukan ini. Max, berbaring.
Oke.
Oke,
- Siap? - Ya.
Emma, Emma.
Bangun, Emma.
Emma, bangun.
Ayo, Emma.
Oke, tidak apa-apa.
Tetap bersama kami, Max.
Emma, dengarkan aku.
Kami hampir mendapatkannya.
Kau bisa melakukannya, Emma, ayolah.
Ayo, Emma, bangun.
Di mana aku?
Mengapa aku tidak didalam anak bodoh itu?
Maaf?
Karena kami membebaskanmu.
Dan yang membuatmu muda lagi.
Dan kita membebaskan Max juga.
Max sudah selesai dengan hantu.
Kita semua akan meninggalkan dia sendirian sekarang.
Ya, Max.
Kita tahu kau sakit karena kita, jadi... Kami akan pergi,
selamanya...
Apa? Nicky, Tara...
Nicky? Tara?
Aku tahu nama-nama ini.
Aku dengar anak bodoh ini bicara tentang kalian.
Dia bilang dia akan selalu membantumu, karena kalian adalah teman-temannya.
Tidak peduli apa.
- Kau bilang begitu? - Tentu saja.
Ini mungkin membuatku frustasi kali ini,
tapi aku tidak akan pernah menyerah pada kalian.
Kalian adalah teman-temanku.
Oh, Max, terima kasih.
Aw, Max.
Oke. Oke, Nicky.
Itulah yang kubicarakan.
Kalian anak - anak yang baik.
Tidak jahat.
Jahat?
Mengapa kau mengatakan itu?
Phears.
Phears memberitahuku bahwa anak bodoh itu...
maksudku... Itu Max...
..akan menghalangiku menemukan orang yang kucintai.
Max, aku minta maaf, aku...
Aku seharusnya tidak percaya pada Phears.
Dia adalah hantu paling jahat.
Ya. Aku tidak akan berdebat denganmu tentang yang satu itu.
Max!
Untuk kekasihku Pete, Maukah kau memakai kostum dan turun kebawah...
...dan menjaga pintunya?
Anak-anak, mereka seperti perampok gerombolan preman gila permen.
Mereka tanpa berhenti.
Dia ada gilanya juga dalam dirinya.
Dia dilahirkan seperti itu.
Jadi keluargamu adalah akrobat sirkus Rusia?
Oh, ya. Mereka adalah pemain paling terkenal di seluruh negeri itu.
Kami sedang tur di Amerika untuk pertama kalinya,
dan bus kami mengalami kecelakaan diluar kota, bertahun-tahun yang lalu.
Kami semua dimakamkan di sini.
Trick or treat? (Beri kami permen atau kami jahili.)
Whoa! Triknya Keren.
Bagaimana kau melakukan itu?
Oh, seorang pesulap yang baik takkan pernah memberitahu.
- Terima kasih. - Selamat Halloween.
Sekarang, karena Phears menggunakan sihir hitam, aku tidak bisa bersama keluargaku.
Sama seperti kita.
Tidak
Tidak, kalian tidak sepertiku.
Tapi kita tidak dapat menemui keluarga kami karena Phears juga.
Tidak, ketika aku bilang bahwa kalian tidak sepertiku,...
...itu karena kalian belum mati.
Tapi kita hantu.
Ya.
- Ya. - Tapi Tidak nyata.
Phears membuatmu seperti ini.
Dan orang tua-mu juga.
Kau hantu, tapi belum mati.
Penjara.
Orang tua kalian masih hidup.
Nicky.
Tunggu, jika orang tua kita di penjara, kau tahu di mana mereka berada?
Tidak, hanya Phears tahu ini.
Aku tidak tahu. Aku hanya bisa merasakan bahwa...
...mereka masih hidup, seperti aku merasakan kalian,
tapi aku tidak tahu mana mereka berada.
Lalu kau tahu mengapa Phears ingin Nicky dan Tara begitu buruk?
Karena mereka Rolands, berdarah Roland.
Dia harus menangkap semua Roland...
...dan menemukan obat penawar yang ayahmu buat...
...sebelum dia dapat bergerak maju dengan rencananya...
...dan melepaskan pasukan mayat hidupnya ke dalam tubuh orang hidup.
Mungkin kau dapat menemukan mereka. Peringatkan mereka.
Katakan kepada mereka kita baik-baik saja, dimana kita berada...
Bagaimana kita mencintai mereka. Kami mohon.
Aku akan senang untuk itu, tapi aku tidak tahu bagaimana.
Kupikir aku menemukan mantra yang bisa membantu.
Ada disana.
Apa yang akan dia lakukan? dia bilang,
Kita harus pergi ke kuburan dan kau kembali ke kuburanmu...
...dan mengatakan mantra ini.
Kita harus pergi malam ini.
Pergi ke mana?
Ke kuburan. Ke kuburan.
Oh, tidak, tidak, ini ide yang sangat buruk.
Sekarang Halloween dan ini adalah malam di mana Phears menjadi kuat.
Max, semua sihir sangat kuat malam ini, termasuk kau juga.
Ya.
Dan jika kita pergi malam ini mungkin aku bisa bersama dengan keluargaku lagi.
Tolonglah Max, ayolah. Kita harus membantunya.
Dan jika kita memiliki hantu lain di pihak kita,...
...kita mungkin dapat menemukan Ibu dan Ayah lebih cepat.
Ayo, bung. Kau harus melakukannya.
Ingat apa kau katakan tentang pertemanan.
Tidak peduli apa...
Trick or treat?
Mm...
Ambil saja sendiri permennya.
Aku masih di hukum, tapi biar aku lihat dulu apa yang bisa kulakukan.
Uh.
Colin kembali dengan trik kucing lagi. Hebat Sekali.
Hei, hei, hei, apa Apa yang kau lakukan di sini?
Tidak ada yang jaga mangkuk permen. Kita akan di jahili.
Ibu, kau tampak hebat.
Pujianmu diterima.
Tapi terima kasih.
Mauler.
Apa kau panggil aku?
Mauler.
Mauler?
Aku menyukainya.
Pujianmu di terima.
Aku bilang padamu, kucing itu... Oh, tidak.
Ada apa? Wow! Ibu, kau terlihat menakjubkan. Ada apa, Ayah?
Max, bukankah kau akan dapat latihan khusus sepak bola?
Pelatih Freeley itu menginginkan kau di?
Apa? Apa kau bicarakan? Dia bukan bagian dari tim.
Dia masuk dalam Tim sekarang.
Max menendang bokongnya saat latihan hari ini.
Dia adalah pemain bintang mereka.
Freeley panik. Dan dapat ini.
Besok, dia mulai bertanding melawan Dylan High.
Jadi, dia harus pergi.
Whoa, whoa, whoa. Nanti dulu!
Anakku seorang bintang di final kota?
Itu akan lebih baik. Pelatih Freeley menyebutnya senjata rahasia mereka.
Kapan kau berencana mengatakan pada kita tentang ini?
Baik,
Aku akan buat kejutan pada kalian.
Kita terkejut..
Wow, anakku seorang bintang. Aku bilang kau bisa melakukannya.
- Sudah kubilang dia bisa melakukannya, Sayang? - Tentu saja, Sayang.
Tapi kita harus segera pergi, Maksudku, kita tak ingin terlambat
dan akan menggebrak tim, kan?
Oh, tidak. Benar, benar, benar. Tidak.
Tidak ada anakku yang akan terlambat untuk latihan.
Pergi, bertempur. Pergilah.
Tidak, tunggu.
Jam berapa pertandingannya?
- Jam 2. - Jam 2?
Yep. Jam 2.
Jam 2. Jam 2. Jam 2.
Aku akan menelepon Eddie, Aku akan membatalkan main golf,...
...dan aku akan berada di sana.
- Ya, Itu dia. - Kau lebih baik telepon Joan.
- Ya. - Pergi telepon Eddie.
Dengar, Ibu dan Ayah bicara tentang bagaimana aku panik pagi ini.
Tapi kau membantuku, menenangkanku
dan terus menyakiti diriku sendiri.
Aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi, tetapi kau membantuku, jadi,...
Terima kasih.
Aku berutang padamu.
Apakah kau tahu apa terjadi padaku?
Kau kerasukan hantu gila.
Benar, aku bilang aku berutang budi padamu.
Itu bukan berarti aku percaya ceritamu...
...tentang hantu dan sihir. Kau tahu, aku tidak akan percaya hal itu.
Yah, mungkin suatu hari nanti kau akan.
Bung, keluar dari sini. Pergilah lakukan hal-hal aneh.
Ayah, aku perlu teleponnya.
Ayo, kuburanku, agak jauh di depan.
Oke, sekarang apa yang kita lakukan?
Oke, Emma harus kembali ke kuburnya
dan Max akan membacakan mantranya sambil memegang cincin.
Itu seharusnya mematahkan mantranya dan kau bisa mati lagi.
Oke, bagus, lalu semua yang harus kuakukan adalah...
cincinku!
Aku tak memilikinya.
Aku mengambilnya dan memasukkannya ke dalam kantong-ku setelah latihan sepak bola.
Maksudmu kau datang kesini, di hari Halloween,...
...tanpa perlindungan dari Phears?
Jangan khawatir. Aku akan lari kembali dan menemukannya sekarang.
Apakah aku baru saja mendengar seseorang berkata...
...Bahwa mereka lupa membawa cincin untuk pesta kecil kita?
Betapa cerobohnya.
Sepertinya kalian semua jatuh dalam rencana kecilku.
Bahkan kau Emma. kau terlihat cantik, ngomong - ngomong.
Kau lihat, aku tahu kau akan baik untuk mendapatkan cincin dari jarinya...
...tapi bagaimana aku akan menangkap semua dari mereka bersama-sama?
Mudah, kau beritahu mereka kisah tentang keluargamu.
Bagaimana kau ingin menjadi buruk untuk bertemu mereka kembali,
seperti Tara dan Nicky ingin bersama...
...dengan orang tua mereka, dan dengan cepat!
Kalian semua akan berakhir kembali kekuburanmu.
Kau lihat, aku tidak hanya menjemputmu secara tidak sengaja.
Aku tak tahu apa-apa tentang rencana ini, anak-anak.
Aku bersumpah.
Jangan khawatir, Emma. Kami percaya padamu.
Phears hanya menggunakanmu.
Oh. Oh ya. Apakah aku menggunakanmu? Aku minta maaf.
Akhirnya, akhir dari anak nakal Roland dan Max Doyle.
Ini akan menjadi menyenangkan.
Tidak, biarkan Max keluar dari itu.
Dia tidak bisa melakukan apapun untuk kalian dan...
...dia tidak ada hubungannya dengan orang tua kita.
Sebaliknya,
Dia punya banyak yang harus dilakukan dengan mengganggu rencanaku.
Dan sekarang kalian semua akan membayar untuk itu.
Max!
Tara, lari. Ayo.
Tidak begitu cepat, pria tangguh.
Dan untukmu, Nona...
Max, lari.
Dapatkan cincin itu.
Ya, Max. Aku akan membantumu.
Oh, kau tidak akan pergi ke mana - mana.
Ah, ya, tapi tentu saja.
Bila perlu, mintalah bantuan pada teman-temanmu.
Tangkap anak itu dan hancurkan dia.
Wow! kostumnya keren.
Aku benar-benar ingin mendapatkan satu seperti mereka tahun depan.
Hantu!
Awas.
Hantu.
Di buru hantu!
Hei, bro. Ada apa?
Max?
Saudaraku. Saudaraku di sana.
Apa itu Max?
Max, ini mengagumkan.
Bagaimana kau melakukan semua ini?
Dari kecil aku sudah di perguruan tinggi
ini hanya riasan dan efek khusus.
Baik. Itu bagus.
Kau melawan seperti hantu.
Max!
Bagaimana kerennya itu?
Max.
Terlalu banyak orang di sini.
Hantu ini akan menghancurkan mereka semua.
Aku mengantuk...
Tidak, tidak, jangan tidur sekarang. Aku membutuhkanmu.
Ya, kau orang aneh semua pergi keluar untuk Halloween.
Ada apa?
Mereka bukan orang aneh dan mereka tidak ke mana-mana,
kecuali setelah aku.
Bung, tidak keren.
Bung!
Tidak Bung. Hantu.
Oh, kau ingin bermain, ya?
Max, ikuti aku.
- Ya. - Yeah yeah.
Apakah kau percaya padaku tentang hantu sekarang?
Ya.
Hentikan, Bukan apa apa.
Hentikan?
Ah!
Datanglah ke papa.
Mauler, tentu saja.
Tempat tidur.
Oh.
Sini, kitty, kitty.
Apa? kucing gigit lidahmu?
Emma. Emma, Emma, kau sudah bangun?
Punya ide, apa yang harus dilakukan dengan kucing ini?
Tangkap saja, Max. Aku terlalu mengantuk.
Bagus.
Oke, Mauler. Ayo, nak.
Tenang.
Oke, Max.
Aku akan membantumu.
Oke, Mauler. Mungkin ini akan membuatmu.
Lihat ini.
Oh, bung! Kuharap kami tidak terlambat.
Aku juga. Karena aku harus tidur sekarang.
Tidak, aku masih butuh bantuanmu.
Gunakan cincin itu, Max.
Dan kucing kudisan itu.
Itu semua yang kau butuhkan.
Selamat malam.
Tara! Nicky!
Dimana kalian?
Max!
Di sini. Phears mengurung kita di tempat...
...menyeramkan, diruangan bawah dengan sihir gelapnya.
Yeah, well, kita akan lihat nanti.
Dari cahaya Bumi, kegelapan di tundukan...
Haruskah mereka kembali? Itu semua tergantung.
Ketika tangan menunjuk ke bulan purnama dilangit, sepuluh, tiga, satu
kegelapan mati.
Bukan cerobongnya!
Oh! Anak nakal itu dan cincinnya lagi!
Cukup!
Sial, kau sedikit aneh.
Jika aku bisa diseret ke dalam cerobong, dia pergi denganku
dan kau tidak akan pernah melihatnya lagi.
Sekarang keluarkan cincin itu.
Yeah, mari kita lihat siapa lagi akan terseret ke dalam ini.
Sebentar.
Tidak Mauler, kucing penyihir yang paling jahat!
Selamat tinggal, Mauler. Sayangnya tidak ada yang akan menemuimu lagi.
Jangan menyakitinya.
Lalu biarkan Tara pergi.
Kau berjanji untuk tidak menghancurkan dia jika aku melepaskannya?
Jangan dengarkan dia, Max. Jangan percaya pada Phears. Ini tipuan.
Aku punya beberapa berada di lenganku.
Oke, aku janji.
Sekarang biarkan dia pergi.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Sekarang kita biarkan kucingnya keluar dari kantong.
Dia mendapat Mauler.
kucing jahatku yang cantik.
Kau menipuku, anak nakal kau bermuka dua!
Tidak! Mauler, jangan takut. Mauler, Ayah datang. Jadilah berani.
Jadilah berani untuk Ayahmu! Oh Tuhanku!
Dia akan melakukan apa saja untuk kucingnya
Oke, ayo Tara,
kami berjanji untuk membantu Emma dan membantunya kembali ke tempat peristirahatannya.
Oke, kau siap?
Emma?
Ayo, Emma, bangun.
Kau bisa melakukannya, Emma, kau bisa mendengarku?
Oh!
Whoo! Emma?
Oh, terima kasih.
Terima kasih banyak.
Kau sangat, sangat baik.
Sekarang, aku harus pulang.
Oh, Emma, jika kau bertemu orang tua kita, bisa kau memberitahu mereka bahwa...
Yah, aku senang untuknya.
Jika dia tak punya teman di Plover sebelumnya,
- Dia punya teman sekarang. - Ya.
Phears sudah pergi untuk sementara waktu.
Ya, jika aku bisa meyakinkan Cammy, aku bukan orang aneh secara keseluruhan.
Nah, kau tidak pernah tahu.
Hal aneh telah terjadi.
Ya.
Ayo, Orange!
Jangan biarkan dia memilikinya.
Ambil bolanya!
Tidak! Tidak! Tidak!
Apa kau tidur?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Ayo, ayo.
Baiklah, Freeley. 3 menit lagi pertandingnya berakhir. Kau punya pengganti yang lain,...
...tempatkan mereka didalam..
Thomas, kau keluar!
Max! Max! Max! Max! Max!
Max! Max!
Max! Max! Max!
Max! Max! Max! Max! Max!
Oke, Senjata Rahasia.
Kau siap.
Dengar, itu semua untukmu.
Oke? Ke depan. Cepat.
Max!
Ayo, berdiri.
Max. Ayolah.
Ayo lakukan.
Apa yang terjadi? Siap?
Ayo. Dimana posisi penyerang kanan?
Di sini.
Baik keramaian.
Kau bisa melakukannya! Di sini! Kau akan baik-baik saja.
Baik.
Baiklah. Kau ini, Max.
Cepat.
- Ya. - Mundur, pecundang.
Max. Apa yang sedang kau lakukan?
Bung, disana.
Max. Kupikir ini akan berhasil lebih baik.
Baiklah.
- Oh! - Yeah!
Kau pikir itu akan menyakiti kepalanya?
- Menyakiti kepalanya? - Ibu?
Sayang, ayolah. Kapan kau akan menjadi bintang bermain seperti itu,...
...kau hanya berbaring di sana.
Kau jangan khawatir tentang terluka.
- Ya! - Itu anakku!
Cepat Max! Cepat Max!
Oh, wasit, ayo!
Nicky!
Apakah kau baik-baik saja?
Aku akan baik-baik saja. Bagaimana dengan Max? Apakah kau yakin?
Tetap berbaring, tetap berbaring. Dia baik-baik saja. Dia ada di sana.
Apa yang kalian lakukan?
Max, ini kesempatanmu!
Percaya saja pada diri sendiri.
Ayo, Max, kau bisa melakukannya!
Kita mendapat piala! Kita mendapat piala!
Tak bisa di ragukan lagi. Tak bisa di ragukan lagi.
permainan yang bagus.
Aku sangat bangga padamu!
Boom, ha!
Sangat bangga padamu.
Permainan yang bagus, Beckham.
Terima kasih.
Itu, maksudku, gila.
Terima kasih.
Dengar, tentang semalam...
Aku benar-benar berharap kau tetap tinggal.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk semua yang kau lakukan untuk rumah hantu.
Itu benar-benar keren.
Tapi kurasa, kau hanya...
...mendapatkan yang terbaik dan beristirahat untuk pertandingan.
Ya. Itu tepat sekali apa itu.
Rumah hantu masih ada.
Aku mungkin tidak sebaik denganmu tentang efek dan hal sepertimu,...
...tapi aku masih bisa memberikan tur eksklusif yang keren.
Sekarang?
Setiap ada waktu.
Oke.
Hei..
Maju terus, Bro.
Ada apa?
- Kita harus mengikutinya. - Jangan.
Biarkan dia pergi.
Oke.
Jadi, kami benar semangat pergi untuk penggalangan dana gol dan aku...
...cukup yakin itu karena mengagumkan menunjukkan kau dan temanmu.
Jadi, terima kasih.
Oh. Ya, aku senang.
Apa kau baik-baik saja? kau tampak gugup.
Oh.
Kau tahu, rumah hantu.
Hal yang menakutkan.
Sesuatu mengatakan padaku kau pernah melihat hal yang menakutkan.
Siapa yang memberitahumu itu?
Entahlah, maksudku, hanya perasaanku saja.
kau tampak misterius.
Tapi dengan cara yang benar-benar baik.
Apa yang akan kau katakan jika aku bilang aku berteman dengan dua hantu...
...yang berusaha untuk menemukan orang tua mereka yang diculik oleh roh jahat?
Aku akan mengatakan...
Aku... Kau lebih baik meneleponku lain kali.
Hei, permainan besar hari ini, Max.
Terima kasih, Nyonya Hepplewhite.
Jadi, bagaimana itu?
Membosankan, kan?
Tara?
Hei, itu dia.
Ha-ha!
Nak, aku tak bisa memberitahumu bagaimana bangganya aku hari ini.
Tapi aku bisa menunjukkan.
Di lantai atas dalam kamarmu.
Aku punya kejutan kecil buatmu.
Tuan. Senjata Rahasia.
Jadi kita ke atas?
Oh!
- Komputernya kembali. - Manis!
Sekarang aku akhirnya bisa kembali meneliti jurnal Ayah kita.
Kami lebih dekat dari sebelumnya untuk menemukan Ibu dan Ayah kita.
Tapi bagaimana kita tahu apakah...
...Emma mampu menemukan mereka?
Kau harus menjadi pasien, Tara.
Maksudku, tidak ada yang tahu berapa besar...
...atau kompleks akhirat mungkin.
"Nicky Tara"
"Kami tidak bisa mengatakan betapa leganya kami"
"untuk mengetahui kau baik-baik saja"
" Emma bilang kau mencari kita."
"Dan aku tahu bahwa kita semua akan bersama-sama lagi segera".
"Jangan pernah kehilangan harapan."
"Kami akan bisa melewati ini"
" Kami lebih dekat dari sebelumnya",
"Terima kasih buat teman kalian Max"
"Kami mencintaimu lebih dari apa pun."
"Ibu dan Ayah."
Whoa!
Max.
Uh...
Kau berlari begitu cepat.
Apakah ini sirup?
Aku minta maaf.
Itu banyak sirup.
Semua itu, Ibu.
- Maaf. - Tidak. Itu bagus.
Tapi itu Hebat.
Aku akan pergi dengan itu.
Kali ini aku tahu rahasianya. Ini adalah cincin yang...
Aku bisa merebut dua Roland anak nakal itu dan kita berdua bisa bebas.
Sederhana.
- Ya. - Ya.
Ya.
Aku lupa baris terakhirnya.
Aku tak percaya kau punya satu.
itu bisa memecahkan masalah kita.
Echo, ambil satu.
Oh, aku merobek sisi lainnya.
Apakah kita terus mencari?
Benar, Max!
Aku benar-benar lupa barisku, Max.
Oh, benar, Max.
Seperti, bagaimana dia bisa masuk laci kemudian...
Selamat tinggal, Mauler. Sayang sekali tidak ada...
Itu sulit.
Aku ingin melakukannya lagi.
- Oh! - Oh, hey!
Kalian, itu hanya Charlie dari rumah sebelah.
Nah, jauhkan dariku, karena aku akan gatal-gatal selama seminggu.
Ke sini, nak. Ke sini, Charlie.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau seharusnya berikutnya...
Baiklah. Kemari.
Ke sini, Charlie.
Angkat saja dia.
Apakah dia baik?
Ya, ya, angkat saja.
Ke sini, Charlie.
Apa yang kau lakukan di sini? Kau seharusnya dirumah sebelah.
Lihat, Ayah.
Aku bilang anak bodoh itu punya kucing di sini.
Kau sudah mati.
Apa? Bagaimana kau ingin menghilang?
Oh, kita menghilang.
Oh, maaf.
Bagaimana kau ingin melakukannya?
Aku tak tahu. Itu semua yang kita miliki. Apa yang kau inginkan?