Siapa namamu?
Wen Zi
Kenapa Kan Gou mencari masalah denganmu?
Karena sebuah paha ayam!
Apakah perlu aku temani?
Tidak perlu.
Lagi pula ini bukan pertama kali, aku pergi sendiri saja.
Selama dua tahun, tiga kali kau pindah sekolah
Saat keluar sekolah, saat pertengahan semester
Kau sangat sibuk. Banyak pekerjaan.
Tidak.
Sekolah yang baik dan jaga sikap mu!
Hah?
Kenapa?
Judi?
Cukup berani
Ulurkan tanganmu
Di Terjemahkan Oleh : = SaveTheForest = IDFL SubsCrew Div Library
(Murid baru)
(besok pulang sekolah bawa 3000 Yuan, jika tidak...)
San Xiao
Minta dipukul
Nenek bilang aku kurus
Kau terlalu kurus?
Matamu bintitan?
Sun Lin..
Ulurkan tanganmu
Kau belum membayar uang kelas
Tidak masalah
Paha ayam juga bisa. Aku terima
Sambutlah saat Sou Jin Li berseksi ria
lni adalah paha ayam panggang Sun Lin
Jangan lari..
Xi Ba Ia
Lima sudah ada
Sekali lagi
Kenapa tambah satu orang
Siapa orang yang terjatuh itu
Baru dipindahkan kesini
Kau jago lari..
Tangkap
Larilah..
Ibumu.. kau lari lagi
Larimu cukup cepat
Apa yang kau lakukan
Bagaimana?
Lumayan
Bertemu orang, tidak bisa menyapa?
Bos..
Disini salon, bukan tempat pelayanan
Dimana masalahnya
Nanti aku bantu pakai obat
Bos..
Kakak Xiao Ling
Apa yang kau lakukan
Tidak perlu
Dulu sudah mengirimkan banyak bunga
Tokomu ini sudah menghabiskan banyak uang
Harus terima bayaran
Sampai jumpa, kakak Xiao Ling
Mau lewat bayar 50 dolar
lngin berteman
Minggir..
Apakah anak itu tertangkap?
Dia kabur
Tidak berguna
Bagaimana?
Aku memukul anak baru, apa urusannya dengan kalian
Gou Gai cukup hebat
Memperingatimu
Mulai hari ini, masalah dia adalah masalah ku
Musuhnya adalah musuhku
Hutang orang lain padanya, aku pasti tagih
Orang lain berikan padanya, dia menolak
Aku akan bantu dia kembalikan
Numpang tarm-
Apakah kemarin kau cari masalah padanya?
LiZhiLong
Kau jangan mencari alasan untuk mempermainkanku
Cari alasan mempermainkanmu?
Seperti kemarin kau mempermainkan dia?
Bai Ma Tou
Disini tempatmu
Sekarang tidak ada yang mencari alasan
Sekarang bertanya padamu secara terhormat
Apakah kemarin kau cari masalah dengannya?
Bagus, semuanya sudah tiba
Aku Li Zhi Long disini, tidak ada yang berani balas
Kau berusahalah
Mohon anak baru ini
Kau pukul saja, Sudah lewat 10 menit
Tidak perlu pemanasan begitu lama
Jika kau tidak mematikan mereka
Suatu hari kau yang akan mati
Namaku Zhou Yi Wen
Julukan Wen Zi (nyamuk)
SAat umur 17 tahun, pindah ke Monga
Karena sepotong paha ayam, masuk kedalam dunia mafia
Apa artinya setiap hari saling ribut
Maksudnya San Xiao
Ayahmu hanya pernah dengar setia, tidak pernah dengar arti
Dari kecil aku tidak punya ayah dan teman
Ditindas dari kecil sampai besar
Sampai bertemu teman ini
Hidupku mulai berarti
Tidak
Arti adalah San Xiao, aku hanya tahu solideritas
LiZhiLong
Monga adalah anak tunggal bos Ge Ta
Pangeran yang terlahir ini
Sebagai anak kakak ketua
Tentu saja diajuga dianggap sebagai kakak
Dia didukung oleh kekuatan mafia
Solideritas yang dia mengerti
Dengan kekuasaan
Tidak ada bedanya
Tapi dialah yang memiliki kekuatan kakak
He Shang, nama aslinya He Tian You
Rumahnya adalah toko barang Budha
inilah yang menentukan nasibnya
Ayah nya serah kan pada teman nya Ge Ta
He Shang memutuskan
Saat sekolah sangat pintar
Sekali ujian, dia bisa mengerjakan tugas empat orang
Setiap tahun akan mendapatkan penghargaan dibanyak bidang
Hidup bebas dan terpelajar
He Shang mengerjakan apapun sangat profesional
Dari kecil tumbuh besar bersama Zhi Long
Dimata He Shang hanya ada Zhi Long
Menurutku..
Keyakinannya soal solideritas adalah...
Orang luar sulit dimengerti
APe, Huangwen Po
Satu orang yang hidup bersih
Dia pernah membunuh 233 babi
107 wanita yang pernah disentuh
Menjatuhkan 376 orang
Bagi dia solideritas adalah permainan film
Hanya orang bodoh yang percaya
Bai Hou, nama asli Hou Cun Shen
Semenjak lahir ayahnya sudah meninggal
ibunya kabur dengan orang lain
Dia dibesarkan oleh kakeknya
Sama denganku, Bai Hou sering ditindas
Yang berbeda adalah saat dia berumur 10 tahun, menyadari dirinya sangat mulia
Sejak saat itu hanya dia yang memukul orang
Tidak ada cerita orang lain memukulnya
Tahun itu dia bertemu Zhi Long
...menjadi berandalan kecil
Tadi aku sendiri melawan tiga orang
Catatan yang kami tinggalkan
Adalah kelompok besar Monga
Malam itu kami saling mengangkat
Hari-hari kelompok pangeran
Mati pada hari yang sama
Tidak berkhianati, menerima hukuman nenek moyang
Patah kaki, patah tangan. Mati sengsara
Apa yang paling ingin kau lakukan?
Mafia, sebagai kakak ketua
lngin merebut kekuasaan?
Jika aku menjadi kakak, kau akan menjadi kakak dari kakak
Kau pintar bicara
Bagaimana jika tidak bergaul?
He Shang tidak bergaul, bisa membawa kitab suci
Pasti menjadi satu orang hebat
Jika aku tidak bergaul, akan menjadi sepertia pa
Kungfu Shaolin menguasai dunia
Kungfu yang terkenal
Tidur saja
Bagaimana dengan kau? Apa yang ingin kau lakukan?
Aku..
Aku ingin ke Jepang
Untuk apa?
Melihat bunga sakura
Sangat romantis
Sebelum ayahku mati, dia mengirimkan kartu pos dari Jepang
Disana penuh bunga Sakura
Dia ke Jepang dua bulan, sudah terserang penyakit
Mungkin belum tahu keberadaan, sudah pergi
Apakah pernah melihat bunga sakura?
Bunga sakura
Bersulang untuk ayahmu
Kau menyiram aku dengan apa?
Tentu saja air kencing
keparat...
Tidak kena...
Terima kasih
Yang lama sudah rusak
Berikan yang baru padamu
Jalan..
Belum tidur..
Apa yang terjadi?
Apakah sekolah baik-baik saja?
Baik
Tidak ada yang spesial. Seperti biasa
Aku tidak pernah menuntut sekolahmu harus bagus
Yang penting kau lulus
Cukup lulus SMA saja
Apakah permintaan ini berlebihan?
Setiap hari kau bersama para berandalan
Apakah akan ada masa depan dengan mereka?
Orang sepertiku memang tidak akan ada masa depan
Kau coba ulangi
Jika bukan mereka yang mendukungku
Aku tidak akan bisa bertahan disekolah
Kau tidak mencuri, merampas kenapa harus dengan dukungan mereka?
Bagaimana dengan kau?
Bukankah kau sendiri juga sama
Baru pindah kesini, sudah ada kelompok luar
Apa niatmu?
Bukankah kau juga bergantung pada orang lain
Aku sudah saling mengangkat dengan mereka
Dari kecil aku tidak pernah punya teman
lni pertama kali
Selamat ulang tahun
Bagaimana kalian bisa tahu ulang tahun?
Jika ingin tahu pasti akan tahu
Jalan lah, rayakan u ntu km u
Jalan..
Bagaimana?
Lihatlah
Bagus
Apakah suka?
Terima kasih
ZhiLong
Masuk..
Pacaran..
Diam
Jangan pedulikan mereka
Wen Zi
Minum
Jika minum lagi, aku akan muntah
Apakah saudara?
He Shang, Wen Zi.. ayo menari..
Cepat..
Sini
Menarilah..
Apakah harus berikan pada yang ulang tahun
Bukankah ingin pergi makan ikan
Beli bawa pulang saja. Kau yang beli..
Beritahu bos, ini punya Miaokou
Dengan begitu, dia akan menambahnya. Dengarkah?
Belikan lima bungkus, Miaokou yang pesan
5 bungkus, Miaokou
Miaokou
Miaogou, jangan lari. Bunuh dia
Jangan lari
Miaokou, cepat tangkap
Bunuh dia..
Sudah datang..
Cepat, 9 menit 30 detik
Sayang sekali, apakah perlu membeli sup ikan tadi lagi?
Beli lagi?
Apa yang kalian tertawakan?
Kau sangat gigih. hampir saja mati dibunuh
lngin beli lagi
He Shang, kau coba jelaskan pada dia
inilah Miaokou
Sejakjaman Monga, disinilah tempat teramat di Taipei
Disini seperti sebuah gunung emas
Penuh pedagang dan impian
Seperti tempat ini, memerlukan pelindung
Kakaknya seperti ini
Masing-masing memiliki tugasnya
Saling melindungi rakyatnya sendiri
Ada yang bilang, ada tujuh puluh lebih orang seperti ini
Ada yang bilang tiga puluh
Tidak pernah ada yang tahu jelas jumlahnya
Apakah kau terus bertanya, kenapa harus saling bunuh
Sekarang sudah mengerti
Di Monga, hanya ada ayah Zhi Long
Tidak ada yang berani menyentuhmu
Karena dia yang paling berkuasa
Jika bertemu musuh, tidak perlu banyak bicara
Dipukul saja
Seperti yang kita bereskan
Tidak perlu..
Zhi Long siapa nama ayahmu
Bukankah sudah bilang, namanya Geta
Pesilat yang menggunakan kayu
Ayahmu keren sekali
Apa kabar...
Koko Geta
Ayo makan..
Makanlah..
Nyaman sekali
Setiap kali makan, pasti buang air
APE daya..
Makanlah..
Air kamar mandi penuh
Bagaimana kau perbaiki
Besokjika belum bereskan, kau lihat saja
Sudahlah
Makan bersama..
Daging merah
Jaga kebersihan, jangan pakai tangan
Makanlah..
Inikah mafia? Berbeda seperti yang aku bayangkan
inilah mafia Taiwan yang sebenarnya, sangat berkuasa
Tidak perlu, kau makanlah
Perlu ku bantu?
Tidak perlu
Tadi aku menang 16.000
Lain kali minta bunga
lni adalah Wen Zi
Apa kabar
Kalian makanlah
Sudah beres
Benarkah
Duduk makan
Masalah jadi besar
Cuaca panas, saat makan panas
Makan yang banyak
Kau sudah pulang
Tadi kau bilang..
Paman Bun Ken
Paman yang mana?
Ayah Gou Gei
A Gou
Bun Ken adalah anak A Gou
Dia pasti tagih kembali
Kau harus hati-hati
Paman mencuri uang 200.000 lebih
Dia bilang, setelah kau keluar baru tagih padamu
Apa yang kau lakukan
kita akan kemana?
Nanti akan tahu
Dimana He Shang?
Hal seperti ini, dia tidak akan datang
Dia tidak suka wanita
Jika kau berani, coba bahas didepan dia
Dia adalah biksu
Biksu suka makan sayur, harus berpantang
Ada tidak..
Bibi sudah siapkan untuk kalian
Segera masuk, makan kenyang baru ada tenaga
Bibi
Ayahku tidak memperbolehkan aku datang
Aku tahu
Jangan beritahu soal kedatangan Ce Long
Sudah tahu
Selanjutnya
Bantu cari yang bagus
aku pesan kan
Serahkan padaku
Aku gantu kau
Aku nanti saja, mereka duluan
Pertama kali..
Bibi carikan yang cantik, bantu kau melepaskan diri
Pulang dengan membawa angpao
Bibi, masuk kesini
Pilih sendiri
Gratis
Kau ingin menakuti orang
Bibi, kau berani mengeluarkan yang ini
Lihat apa? Jika lihat lagi, aku cungkil matamu
Aku bisa..
Apakah kau Xiu Shan Guo Xiao?
Saat kecil sering membawakan nasi kotak
Kau salah mengenali orang
Kau..
Kenapa kau jadi gadis penghibur?
Bagaimana dengan kau?
Kenapa jadi saudara?
Apakah bisa ngobrol dulu?
Siapa namamu?
Terserah
Namaku Wen Zi
Apakah ingin dengar?
Terserah
Terima kasih
Datanglah lagi
Namaku Xiao Ni
Kau jangan merengek lagi
Aku tidak
Aku akan temani kau nonton nanti
Bagaimana?
Apanya?
Menyenangkan tidak?
Bersama dengan wanita dengan bekas wajah
Apa urusannya denganmu
Kenapa mereka ribut?
Tidak tahu
Nenek cerewet
Kau ingin cari masalah denganku?
Aku tidak cari masalah denganmu
Harus tepati ucapanmu
Aku ingin nonton film A
Jika tidak suka, pergilah
Aku teman Zhi Long
Kalian bertengkar?
Dia suruh aku mencarimu
Dia ingin minta maaf padamu
Tadi ada orang lain, dia tidak leluasa mengatakannya
Kau pasti mengerti, pria menjaga gengsi
Dia suruh aku membawamu menemui dia
Dia tunggu kau dibelakang
Sini, belakang
Sini
Dibelakang
Aku ingin nonton dengannya
Dia malah mengajak orang-orang itu
Selalu begitu
Belakang
Kesini
Kau tahu kenapa?
Karena Li Zhi Long keparat
Jika dia tidak bersama orang-orang itu
Dia akan ketakutan sampai ngompol
Sudah mengertikah?
Diam
Aku pergi dulu
Apakah melihat Xiao Ai
Aku tidak bohong, wanita itu sangat cantik
Besok bawa aku lihat.I Besok aku antar
Aku tidak mengerti maksud kalian
Aku tidak melakukan apa-apapa
Tidak melakukan apa-apa
Kenapa kabur saat melihat kami?
Siapa yang tidak kabur melihat kalian
Siapa tahu tangan kalian gatal, ingin memukul orang
Kau banyak alasan
Sebagai pria harus berani tanggung jawab
Kenapa bisa ada sampah seperti kau
Tidak ada
Jangan menuduhku
Siapa yang menuduhkan
Tutup mulutnya
Kalian tidak serius 'kan?
Jadi manusia harus serius
Nanti aku akan menutup mulutmu
Kemudian mata kiri
Maka kanan
Telinga kiri
Telinga kanan
Hidung kiri
Kemudian membawamu keatas gunung
Menggali lubang, membuangmu kesana
Terakhir dikubur
Kau tidak boleh begitu
Bagaimana kau menjelaskan pada kakakku
Kenapa harus pikirkan cara menjelaskan?
Aku tidak diperintah, tapi memerintah
Setelah hal ini terjadi
Baru kau pikirkan cara menjelaskan
Jangan mendekat
Apa yang ingin kau lakukan
Tutup mulutnya...
Jangan macam-macam
Tutup matanya
Begitu dulu saja
Lepaskan aku..
Dia mempermainkan wanitaku
Aku tahu..
Aku saja..
Jangan cemas
Besok aku akan membawa dia ke dokter
Tidak apa-apa
Datang lagi
Aku mencari Xiao Ni
Ada tamu..
Aku carikan yang cantik
Amei
Tidak perlu
Masuklah, jangan pergi..
Kalau sempat, datanglah lagi
Siapa yang memukulmu?
Tidak bisa mendapatkan 30 kartu
Kurang satu, dipukul sekali
Maaf
Kenapa minta maaf?
Aku menjadi seperti ini, bukan gara-gara kau
Ana yang terjadi padamu?
Apakah hari ini boleh menginap disini?
Masih kurang berapa, aku beli semuanya
Aku membeli banyak
Juga membeli untuk Gou Gai
Aku lupa, dia tidak bisa makan
Kenapa bisa jadi begini
Bukankah bilang tidak akan ada masalah
Mungkin hidung ditutup terlalu lama
Y°yo
Apa?
Mainkan yoyo
Kalian berlima cukup berani
Sudah bisa terbang
Aku pergi hanya dua hari
Terjadi hal sebesar ini
Jika suatu hari aku tiada
Bukankah Bei Gou akan terbalik
Kelompok pangeran apa?
Demi seorang wanita, hilang kesadaran
LiZhiLong
Kau kira kau benar-benar seorang pangeran?
Nyawa orang lain tidak berharga bagimu?
Tidak bisa bersujud dengan baik, tapi bisa membunuh orang
Jika kau terjatuh lagi
Aku akan membunuhmu
Jika tidak begitu, aku yang jadi muridmu
Aku yang membuat masalah ini
Tidak ada hubungannya dengan mereka berempat
Baiklah, berdiri semuanya
Berdiri
Kau hebat
Kau tidak bilang, aku takkan tahu
lni kesalahanmu
Tidak ada hubungannya dengan mereka berempat
Kau hebat
Kau begitu hebat
Ayah..
Ikut pulang?
Tuan Masa..
Dipukul sampai begini
lngin membunuhnya?
Anak kecil berbuat kesalahan, memang harus diberi pelajaran
Sampai sekarang kau masih polos
Kau juga tahu dia seperti apa
Sudah bersaudaraan begitu lama
Pasti ada perasaan
Ada perasaan, tidak akan begini
Diam-diam menyuruh orang menghabisi tanganmu
Dan merebut kekuasaanmu
Sekarang sudah menemukan kesempatan, ingin membunuh anakmu
Jangan bicara ini didepan anak-anak
Keluar sini
Kau tidak tidur, untuk apa bangun?
Apakah yang dikatakan adalah kenyataan?
Ada kiriman
Tunggu sebentar
Aku pergi
Apakah uangmu cukup?! Cukup
Hati-hati.l lya
Maaf
Putramu tampan sekali
lngin keluar main?! iya
Liburan kelulusan
Sudah lulus?
Kau sungguh bernasib baik
Pedang, tombak, golok, belati, panah
Jika kalian sempet, silahkan dikeluarkan
Berteman
Saat kalian dalam kesulitan, teman akan saling membantu
Mengertikah?
Yang belakang cepatlah
lbumu..
Begitulah..
Aku buang air..
Sudah 'yaman apa
Sekarang memegang barang seperti ini
Apa gunanya ini
Siapa yang punya waktu membawa ini
Pantat sudah berbunga
Bicara apa?
Pistol adalah barang dari barat
Dipakai oleh orang penakut
lni senjata orang rendah
Mafia harus menggunakan tangan dan pedang
Aku tidak mengijinkan kalian menggunakan pistol
Dengar tidak?
Dengar
Turun gunung
Bereskan barang, turun gunung
Turun gunung..
Terima kasih
Tepuk tangan
Langti merah sedang hujan
Kakak kalian juga kesini
Masa datang juga?
Datang
Aku akan mengajak dia minum bersama
Bukankah kita berselisih pada mereka
Benar
Kenapa Geta bilang ingin minum bersama dia?
Mereka Maci
Mereka Maci?
Saat itu merekajuga sudah saling berjanji
Seperti kita berlima
Kelak kau memiliki peran, aku memiliki daerahku
Orang bawah jika bertemu akan memukul
Saat kita sebagai kakak bertemu
Harus minum segelas
Lain kali kau harus hati-hati
Tidak takut lagi
Baru saja selesai
lngin mengajak kau minum
Kau datang dengan siapa?
Bun Kiang
Baru saja keluar
Merayakan penyambutannya
Dipenjara berapa lama?
Tiga tahun
Sudah tiga tahun
Dia datang membawa satu yang dari luar
Katanya sangat menjaga dia
Bawa dia kenali
Katanya yang dari luar minta pembagian daerah
Mohon
Jangan berpikir yang tidak-tidak
Bahasa "binatang" saja aku tidak bisa
Bisa ada hubungan apa
Aku pikir... bicara serius...
Masalah keluarga Bun Kiang..
Jika leluasa, apakah kau ingin membantu
Pamannya dalam perjudian, aku menjalani sesuai peraturan
Adik nya merampas seorang wanita
Aku juga yang bantu dia membereskan
Hitam putih dalam pergaulan aku memiliki peraturan
Demi hal ini, aku yang harus bicara dengan adik?
Kau juga tahu, Bun Kiang seperti anjing gila
Aku tidak peduli dia anjing apa
Anjing sendiri, bawa pulang sendiri
Jalan itu sekarang sangat hebat
Kau jangan menyiksaku
Apakah kata-kataku ada salah?
Bersulang bir
Anak sulung Geta?
Putraku
Zhi Long, tampan
Jalan anak muda yang paling hebat
Kita harus berhati-hati, jika tidak akan ditinggalkan
Geta
Aku didalam selama 3 tahun, terima kasih sudah menjaga kakak kami
...dan keluargaku
Jika ada kesempatan, aku pasti membalasmu
Jika sudah keluar, harus bersenang-senang
Tidak ada gunanya bicara hal yang tidak berarti
Mari kita bersulang
Semua minumlah
Bun Kiang..
Bagaimana kabar kakakmu diluar negeri?
Badan baik, tapi perasaan yang kurang baik
lni sulit dihindari
Diluar memang berbeda
Anak itu saat menghabiskan birnya, langsung dituang penuh lagi
Perasaan seperti adanya listrik
Dibelakang ada sekelompok orang
Semua berdiri sampai malam
Seperti prajurit
Aku melihatnya kaki sudah pegal
Lebih baik kau bergabung saja dengan mereka
Mereka terlihat lebih hebat
Jika kita sama dengan mereka, bukankah sangat hebat
Aku merasa mereka sangat palsu
Benar, bergaya saja
Kau kenal Hui Lang itu?
Kau kenal dia?
Tidak
lbuku kenal
lbumu ada hubungan dengannya
Jangan bicara sembarangan
Ada sesuatu
lbumu tidak mau, berikan pada ibuku saja
Apakah enak?
Enak
Jika enak, aku akan bawakan lagi
Baiklah
Apakah kau diatas gunung, sangat menderita?
Kau kenapa?
Kau terlihat aneh
Hari ini melihat orang yang menyebalkan
Siapa?
Pacar ibuku sebelum menikah
lbuku bilang saat umur 16 tahun sudah mengikutinya
Tapi kemudian dia pergi tanpa bicara apapun
Setahun lalu muncul lagi
Apakah kau akan seperti dia, tiba-tiba menghilang juga?
Kau takut aku hilang?
Bodoh
Kenapa bilang aku bodoh.I Tidak
Apa yang kau katakan tadi?
Kata-Kata bagus tidak diulangi
Satu paha ayam
Tam bah kan satu lagi
Makan paha ayam
Duduk disini
Kau anak tanpa ayah?
Kelihatan kah?
Kau pergi dulu
Orang dewasa ingin bicara, anak kecil jangan dengar
Bos Masa
Aku dengar kau akan kerjasama dengan orang luar
Kenapa tidak bicara denganku
Kau dengar dari siapa?
Desas desus diluar
Mohon padamu
Bahasa negara saja tidak bisa, ingin kerjasama dengan orang luar
Orang lain bicara apapn, kau percaya?
Benarkah tidak begitu?
Tapi aku belum setujui
Berarti ada, kau sedang bimbang
Aku sudah bicara dengan Bun Kiang
Sebelum bicara denganmu, aku tidak akan lakukan
Kami memiliki cara kami sendiri
Kami tidak ingin kerjasama dengan orang lain
Aku dan Masa tidak bisa sentuh ini
Aku mengerti ini
Begini saja
Aku tidak akan menunjukkan diri
Semua ditangani kalian
Kita bisa saling memeriksa
Saat kita sudah cukup yakin, kita baru lanjutkan
Jika kalian berdua tertarik akan bisnisku diluar, cukup angkat bicara
Aku menyambut kalian
Terima kasih banyak
Kami membuka bisnis kecil saja sudah cukup
Kami tidak mengerti urusan diluar
Tidak ingin bolak balik diluar
Bagaimana pendapat kakak Masa?
Sangat sederhana
Kakak Geta bicara apapun, aku akan ikuti
Benar, sekarang kalian sangat kuat
Bawahan selalu dibagian depan
Kakak kalian setiap hari bersenang-senang
Suatu hari Mango akan hancur dipermainkan mereka
Satu tempat yang bagus
Lihatlah kami
Otaknya itu
Setiap hari tidak tidur, terus berpikir
Mencari cara untuk berkembang
Jika sekarang dia menurunkan perintah
Bukan kelompok ratusan orang
Tapi puluhan ribu orang
Sekali melepaskan tembakan, pasukan sudah masuk
Bagaimana dengan kau?
Kau menjual tisu, teh Gao Shan terima uang keamanan
Jaman sudah berbeda
Lakukan dengan baik
Monga dibuka tempat, kau ketuanya
Kita harus memiliki panggung
Kelak dunia adalah milik kita
Hanya satu tempat, apa susahnya
Di Mango hanya kami berdua yang berkuasa
Kami memiliki tempat masing-masing
Tidak akan ada masalah
Jika kau ingin berhasil, harus menarik Miaokou
Jika tidak, kau akan menghadapi mereka terus
Kurang baik
Menjadi sebuah kesulitan
Apakah ada orang pilihannya?
4tahun lalu, aku ingin tempat ini
10 orang mengeroyokmu
Melihat kau dipukul setengah mati
Kau tetap tidak mengaku kalah
Saat itu sungguh terima kasih
Tidak perlu berterima kasih padaku
Kau yang hebat
Jika kau tidak hebat
Walau kau dipukul beratus kali
Aku tidak akan memandangmu
Aku sudah banyak berhutang padamu
Masih ada Gou Gai
Aku mengerti hal ini
4tahun lalu, menyentuh pacarZhi Long
Kau yang turun tangan
Jangan melibatkan Zhi Long
Kau ingin melindungi saudaramu
Aku bicara denganmu
Sekarang sulit menutupinya
Saat masih muda
Orang luar negeri senjata, mobil semua menunggu diluar
Saat itu berpikir kita sangat hebat
Sama seperti keadaan kita
Ketua Masa selalu berpakaian rapih
Geta pikirannya kemasukkan air
Masa depan akan tiba. Mango terus tertidur
Semua memaki aku anjing gila
Benar
Aku dikurung selama 3 tahun
Banyak yang aku pikirkan
Kakakku membawaku keluar
ZhiLong
Jika dia yang macam-macam, kau dipukul setengah mati
inilah nasib orang seperti kita
Sekarang orang luar minta kerjasama dengan kita
Selamanya selalu keren, bilang tidak maka tidak
Saat ribut, siapa yang berkelahi
Bukankah kau dan aku
Orang lain memiliki pistol
Kau kira bisa menang dari orang lain
Jangan berpikir kerjasama degan orang lain sangat memalukan
Kau kira aku akan minta bantuan orang luar
Hari ini siapa yang memikirkan
Percuma bicara ini
Sebentar angin, sebentar hujan
Hati-hati, jika sempat harus datang lagi
Kau juga datang...
Kakak Geta memimpin semua orang membakar dupa untukmu
Kau harus melindungi mereka
Saudara kau pergilah dengan tenang
Aku bersumpah didepanmu
Akan mencari pelaku nya
Membalaskan dendammu
Kau harus jaga diri
Kami sudah siapkan pasukan
Aku sudah hubungi semuanya
Jika kau bantu mencari orang, aku sangat berterima kasih
Pokoknya A Zhong harus di tangkap
Aku ingindia bersujud didepanku
Bayar dengan nyawa
Aku akan bantu cari A Zhong
Tapi belum tentu ingin nyawanya
Kita harus periksa, Apakah pelakunya adalah A Zhong
Mungkin kalian menutupi perbuatan sendiri
Melempar kesalahan pada dia
Kau salah bicara begitu
Maksudmu kami menghabisi bos kami sendiri?
Mungkin juga dibunuh kalian
Jangan bergerak..
Manusia berbuat, Tuhang melihat
Hati kita masing-masing tahu
Ada kabar buruk, ada yang melihat A Zhong ada dipintu air
Sekarang sedang dikejar
Katanya A Zhong ada di pintu air
Semua bantu cari..
Kau juga Persi-
Kau..
Tidak apa-apa. Ditempat sendiri, apa yang perlu ditakutkan
Kau sudah beres-beres
Semua orang pergi ke pintu air mengejar A Zhong
Tidak bisa berjualan
Apakah semua orang pergi?
Sepertinya kakak Geta tidak pergi
Berikan dua padaku
Mohon padamu
Baiklah
Besok pagi baru datang lagi
Kami datang dari bagian selatan, minta bersembahyang sebentar
Apakah ada orang?
Cepat panggil ambulans..
Apakah ada orang?
Panggil ambulans...
Apakah ada orang?
Kakak Zho Long hilang
Aku suruh Zhi Long hari ini jangan keluar
Jika Zhi Long muncul, pasti akan mati
Binatang itu ingin Zhi Long mati
Mereka ingin semua orang Miaogou mati
Apa kalian belum mengerti juga?
Aku akan mencari dia
Kau jangan pergi
Jangan suruh dia datang..
Geta pasti memaklumi dia
Kau duduklah dulu
Aku tidak ingin dia kembali
Siapa?
Ini aku
Tidak apa-apa lagi
lni aku..
Waktu sudah tiba, tidak bisa menunggu lagi
Siapa yang memimpin
Aku saja
Geta atau Masa, kau pilih salah satu
Geta
Kalian kera tidak tahu diri
Berani macam-macam didepan para Zhu Shi Ye
Kalian pergi dari pintu belakang
Cepat pefgi
Jika hari ini kau tidak membunuh mereka
Suatu hari kau akan dibunuh
Kita ingin mereka bayar dengan darah
Kenapa kau memaksaku
Apa yang kau lakukan
Tidak tahu diri, untuk apa balas dendam
Kau kira kita bisa membalas dendam apa?
Kakak Geta sudah mati, kakak Masa sudah mati
Apakah kau manusia? Apakah punya perasaan?
Apakah kalian punya perasaan?
Kau jangan mengompori
Tidak tahu siapa lawannya, bagaimana membalas dendam
Wen Chuen
Semua orang tahu, tapi tidak berani menyentuhnya
Jangan"
Jangan berkelahi lagi
Balas dendam sekarang, hanya ada jalan mati
Zhi Long tidak bisa berada di Monga lagi
Kalian bertiga bawa Zhi Long ke Philipina
Aku disini menyelidikinya
Hal seperti ini tidak boleh ngasal
Aku juga tetap disini
Apakah hari disaat Geta mati?
Kalian semua mencari A Zhong
Mungkin berita itu palsu
Besok kau harus bereskan hal itu
Baiklah, serahkan saja padaku
Cepatlah tidur
Kalian Hou Chun Sen melukai orang
Polisi mencuriga dia menembak dengan menggunakan pistol yang sama
Kau sedang buang kentut
Chun Sen belum pulang dari sekolah
Untuk apa kalian membaw aku kesini?
Aku harus pulang, memasak untuk Chun Sen
Apa yang kau lakukan..
Jangan begitu..
Jangan pedulikan mereka
Kenapa mereka begitu?
Karena Bai Hou membunuh kakak Masa
Kemudian mereka menghabisi kakak Geta dan mafia
Miaokou terjadi hal seperti ini
Tidak dihargai oleh orang-orang lagi
Apa yang kau katakan
Kakak Masa bukan dibunuh Bai Hou
Kau jelaskan pada mereka
Apa alasan Bai Hou menjadi kambing hitam
Minum apa?
Aku ingin tany satu hal
Setelah tanya, aku akan pergi
Duduklah
Kalian istirahat, kakak Lang ingin bicara
Kenapa saat itu pergi meninggalkan ibuku?
Karena terjadi masalah, kabur
Kenapa tidak bicara apapun?
Jika aku bicara, dia akan menunggu
Aku tidak ingin menunda masa mudanya
Bagaimana jika memberimu kesempatan lagi...
...apakah kau akan berada disampingnya?
Hidup hanya sekali
Aku tidak punya kesempatan lagi
Ada
Kau masih punya kesempatan
Jika terjadi sesuatu padaku, mohon kau menjaga dia dengan baik
Apa yang kau bicarakan
Aku memperingatimu
lbumu membesarkan kau dengan susah payah
Nyawamu ini bukan milikmu tapi milik dia
Tapi kakak Geta mati didalam pelukanku
Selamanya aku tidak bisa melupakan dia yang mati didalam pelukkanku
Apakah kau tahu
Angin menipu ke arah sana
Rumput juga melambai kearah sana
Saat muda, aku juga pernah mengira diriku gila
Tapi terakhir saat terluka
Aku baru sadar, selamanya kita hanyalah rumput
Kau masih muda, masih ada pilihan
Pergilah ke Philipina
Tidak tahu apa yang akan terjadi lagi di Monga
Cari He Shang
Aku sudah putuskan, aku ingin ke Philipina
Aku akan pergi ke Philipina beberapa bulan
Kau tidak menjadi militer, kenapa harus keluar negeri?
Penyelundupan
Aku segera kembali
Aku sudah bertanya pada bibi, berapa banyak hutangmu?
Aku akan pikirkan soal uang ini
Tunggu aku pulang
Aku pasti akan membawa kau pergi dari sini
Aku akan membawa kau pergi nonton
Bagaimana mungkin
Setelah keluar, ditangkap kembali akan dipatahkan kakinya
Bibi sudah menyetujuiku
Dia akan memberitahu yang lainnya bahwa kau ada tugas diluar
Kami pergi dulu
Baiklah
Bantu aku antar..
Begitu saja
Tidak masalah
Kau tenang saja
Harus lakukan sampai tuntas
Jangan membuat kita tidak bisa tidur nyenyak..
Dia sudah setuju berangkat dengan mereka
Bagaimana jika dia kembali?
Simpananku dilemarimu
Untuk apa ditaruh disana?
Tabungkan di bank
Bisa mendapatkan bunga
Kau bantun aku tabungkan
Kakak Geta, maaf
Pinjam belatimu
Lindungi aku supaya bisa menemukan kebenarannya
Bawa mobil kesini
Semua diserahkan padamu
Jaga diri..
Jalanlah
Tunggu sebentar
Kita berempat pergi membakar dupa
Untuk apa memberitahuku
Aku takut kau tidak bisa menjelaskan pada kakak Xiao Ling
Menjelaskan pada siapa?
Aku diluar masyarakat, perlu menjelaskan pada siapa?
Dia bukan anakku
Siapkan mobil, kita ke Monga
Tidak ada
Hari ini dia minta aku tabungkan uangnya
Begitu banyak uang
Apa yang terjadi?
Baju-bajunya sudah hilang
Kenapa kartu pos dariku bisa ada dilemari bajunya
Kenapa kau menutupinya begitu lama
Tutup pintunya..
Apa yang kau lakukan
Benar, apa yang kau lakukan..I Kau jangan mendekat..
Aku ingin tahu satu hal
Jelaskan..
Malam ini ingin mengantar kami naik kapal
...atau mengantar kematian kami?
Apa..
Sebenarnya tidak ada kapal, bukan?
Letakkan pisau nya, jika ada salah paham kita bicarakan baik-baik
Tidak ada salahpaham
Aku beritahu kalian
Hari ini tidak ada kapal, hanya adajebakkan
Kami bertiga tidak akan tiba ke Philipina
Kau jelaskan
Sebenarnya apa yang terjadi?
Kenapa Wen Zi bicara begitu?
Wen Zi, apakah kau sudah gila?
Kau bicaralah..
Kita berlima pernah bersumpah disini
Sekarang salah satu dari kalian menodongkan pisau dileherku
Yang satunya lagi mulai mencurigaiku
Apa artinya ini?
Jika kau berani, bicara didepan para Zhu Shi Ye
Jika aku salah paham padamu, boleh menyentuhku dengan pisau
Jika benar kau mengkhianati Miaokou, aku minta nyawamu sebagai gantinya
Mengkhianati...?!
He Shang tidak mungkin melakukan ini
Jangan buat ribut lagi, jangan begitu...
Aku sendiri melihat dia bersama Wen Chuen dan Hui Lang
Jaman sudah berbeda
Dunia diluar terus berubah
Jika kita bodoh seperti senior
Cepat lambat akan hancur
Monga akan hancur
Aku dengan Hui Lang dan Wen Chuen demi melindungi Monga, melindungi...
...Miaokou
Apakah kau yang membunuh ayahku?
Bunuh mereka
Minggir..
Semua yang aku lakukan adalah demi kau
Apakah kau melihat Wen Zi?
Panggil semua orang kesini
Apakah perlu kesana lihat?
Jika kau naik kapal, tidak akan ada masalah lagi
Kenapa tidak naik kapal?
Kenapa kau harus menyerangku?
Bunuh aku
Jika kau tidak membunuhku
Besok kau akan dibunuh olehku
Dulu aku tidak mengerti, kenapa harus saling bunuh
Hari ini aku, tidak mengerti.
Kau adalah saudaraku, kenapa harus membunuhmu
inilah mafia
Karena kita berada didunia mafia
Jalan kematian
Siapa yang bisa memilih
Jika mafia seperti ini
Aku tidak berada didunia mafia
Aku menjalani hubungan teman
Aku menjalani kesetiaan
Pistol adalah senjata orang rendah
He Shang...
Tadi kau mengira aku ingin memelukmu
Maka kau membuka tanganmu
Disaat itu kau memilih mepercayaiku, bukankah begitu?
Kau mengira menjalani dunia mafia..
Sebenarnya kau juga menjalani persahabatan dan kesetiaan
Kau mengira Geta orang baik..
Dia demi mendapatkan kedudukan
Mematahkan tangan ayahku
Bagaimana dia terhadap saudaranya, apakah kau tahu?
Ada film apa yang bagus
Da Tou Ping sangat lucu
Benar
Kau bagaimana?
ZhiLong".
Jalan..
Terjadi masalah...
Kalian segera mencari yang bernama Wen Zi
Ada yang bilang...
Bergabung didunia mafia, hanya membuat masa depan suram.
Terakhir hanya ada mati dan terlantar
Saat itu aku dan saudaraku
Berpikir bahwa bergabung dalam mafia
Membandingkan kekuatan
Jalan menuju sebuah kerajaan
Satu-satunya jalan hidup
Kenapa kalian mengajak aku bergabung?
Lima jari di gabungkan, barulah bisa menjadi kepalan(kekuatan)