We never needed pesticides in our homes.
It's all because of my father.
Please, have dinner a week for my family
Stingy bastard!
I am hungry.
- When are you coming? - Well, I do not know.
Daddy's coming!
Father!
father thought we should go from here.
We will all starve if they do not go.
father!
My child.
What is that?
Why do not you pack your belongings
and get out of here while you can, losers!
And that is why we did not see one seranggapun in our house.
really stingy bastard.
How Lack of Love Affects Two Men
Pulp Inc. How can I help?
The company's products you damaged.
This is less than 8 meters from 50 meters that you claim.
Sorry?
You eliminate money worth 10 tissue paper on each roll.
paper can shrink during the drying process.
Oh, I see. So 8 meters was shrinking during the drying process?
Sir, we always adhere to the quality standards during the production process.
nah, surely the wrong ruler factory.
I'm going to file a complaint.
- Wait Pak. - Excuse me.
Wait, sir, wait!
you're incredible.
I want to do is to help create a better world.
We want to make up for eight meters.
What is this?
Sorry, Sir.
Do you think it was close enough to cope with this situation?
This money is not yours.
This money to buy fuel to light the fire of justice!
- purchase of fuel? - Yes, fuel ...
I think you people are really bastards ...
But I was wrong ... You guys are good people.
Dad thinks he's "keeper of justice". But he is just a criminal.
who make a living on the injustices of the world.
Translated by Flaura IDFL Subs Crew dermawan7@gmail.com
Who are you?
My name is Dong-hyun ...
I did not ask your name.
I want to know why you're following me.
I live here.
Oh really? Sorry...
Are your parents home?
My mother was not there.
What about your father?
He is not here.
Can not you tell me why you're here?
I hear you're renting space below.
Yes, so what?
I thought I would open a cafe there.
here, follow me!
I think he has a
sometimes the Japanese ...
It's okay, come on in
Father! We have a guest again!
Father!
Civilized people tend to knock,
father thought my father had taught you ungrateful.
And who are you if I may I ask?
He's here to see the space below.
What are you watching?
What sound is that?
Let's watch it together! Yay! Let's watch!
What is that?
An adult male is being breast fed.
Please, sit.
Ok.
Where are your manners? Bring tea for our guests.
We did not have any tea.
Go to the store and buy two coffee blends.
grab one for yourself.
That means "pain."
Sorry?
I was practicing Japanese.
I've started to control.
That means help me ...
Japanese language is very sexy.
Dasketae. Dasketae ...
Help me. Help me.
Oh I understand...
What are you doing?
Much better, now it is quiet.
Could you move, please?
Let me turn on the lights.
father already started?
How many occupants?
I live alone.
What about the husband?
used to have. now divorced.
Wow, you must be very talented.
Oh, nothing.
not a big deal ...
I just work
behind the scenes to improve society.
They just keep giving me those things.
I hid because I was shy
but they feel so sick, so I show it now.
nah, the walls look a bit old ...
of course I'm going to replace it.
thanks.
I'll see you when you move later.
Hand ...
almost!
It was almost alone.
Nah...
I'll help any way I can when you move!
you must be mad.
Wow, tomorrow he moved to the door.
Wow, even your furniture fragrant ...
Really?
If you need anything.
just ask
Wow, thank you so much ...
Do not be too forced, ok?
Oh, ok.
What are you doing?
lowering it now!
That's too much for you.
Flowers were to be carried by a man ...
- Thanks Hyun. - dad okay?
- not what - boy's gone too far.
Yes, it was nice.
Wait was too heavy!
Oh, this is not nothing.
Wow, look at all this work! Mimi, I'm here.
Why are you late?
Sorry I got stuck.
I turned in front and stuck
and was there for a while.
You poor thing.
- Have you eaten? - yet, I ...
Who are you?
I, uh ...
He's my ex-husband.
I think we might need some help.
Hi, I'm Hwang Ho-dong.
It's pretty heavy.
you should call car crane or ladder.
Stairs looked deadly.
The owner said she would help.
- I think they're divorced? - father also heard that, right?
Why does ex-husband showed up?
Father...
The most difficult part is moved is a book.
it could have been a lot.
so many stairs ... Wow ...
look out!
Mr. Hwang! You are okay? Get up!
Mr. Hwang, wake up!
Why, what's ...
Oh, sorry...
- What is wrong? - Who did this?
Is this the chili paste? really stinks!
What happened? What is wrong?
What a fool ...
I thought my arm was broken, hon ...
Oh, I'm sure you're okay.
Let me see.
Watch Out...
You are okay? Better take him to the hospital.
really messy ...
Take your time, we'll help you here.
will finish up everything for you!
Unfortunately, I think there is something that concerns in the ass.
Do wasirmu relapse?
What father do?
Just sorting binatunya.
mad father.
Hey, this is all completed in one day by the builders moved.
They packed up everything for you.
Let us help.
Wow, this is gorgeous ...
What I saw that tail?
Ups? What?
Wow, you're back so soon?
never mind what ?.
No, they said it was a fracture.
That's weird.
however, I'm sorry.
no problem. It was an accident.
Forgive me.
Dad was quite old ...
a little senile today.
I apologize on his behalf.
Hey, dad sweaty palms, that's it!
Dad wearing gloves.
Thank you for everything. We'll handle it from here.
Goodbye.
Take a break, you two have to work too hard today.
the bed was awesome, fast!
You're like a baby!
What father do?
Oh, dad could not sleep. father thought my father would rehearse.
really childish.
What are you doing?
Cut out anything that could be my reach.
That could be deadly.
Nice.
See you later.
I'll call you later.
We've got rid of the enemy
and now he is ripe for the picking.
Cafe MINT
- Sir, we are all here. Yours! - Good.
Oh, you're here. why so long?
Thank you for changing all of this!
- Oh, Congressman Kim. - Congratulations.
Hello, I'm Mimi, thanks for coming.
- you came - Yang, bring some drinks here.
Mimi, say hello. He worked in Pulp.
Halo...
This is a worker in Dongkwang Confectionery.
- Have a nice day. - Thank you, come again.
Please come again!
I'll get you another drink.
Congratulations on opening.
This is not mine.
Mimi president.
And I sponsor.
Nice to meet you. I Oh Mimi.
- Chief ... - You bastard ...
You do not deserve to be here
Why did you bring dried fish here?
We would order a couple of dishes.
mistress Oh, I again pingin drink.
Yes, of course.
relaxed, chill ...
relaxing.
That goes for all you do. Do not look for bright ideas.
Hello, I'm artisan breast,
I mean artisan bread Moo Yang Man-shik.
- Hey Yang ... - Yes, sir?
Take care of your sister there.
Sit down and shut up ...
Chairman.
- Congratulations ... - Thank you.
This is not for you. It is for the Chairman.
Attention everyone!
please consider this place as a source of comfort and relaxation.
Far from home.
Even here everything is beautiful flower.
But the interest to be seen and not to be revoked!
That's all for today's speech.
Wow, hot today.
Wow, this is scorching!
Wow, what ... Wow!
Oops, I did not know you were here Mimi ...
Sorry...
What are you doing?
Did you just call me "Mimi"?
I think it would make it more personal
when there were only two of us.
Hey, what ...
Take a look at this meat here ...
What a shame ...
If you train the waist, arms,
trisepmu, you will have a 20-year-old body.
Do you want ngegym me?
I worked part time at a health club.
Oh, that's why a good body shape.
Feel this.
Wah
Quite hard, right?
What about here?
here too loud.
Actually, I was too hard (tense) elsewhere.
Why do not you take a breath son.
You're going to solve your veins.
Mimi.
Mr. Kang Dong-who Pulp brought 10 guests to the Mint.
Oh, Mr. Dong, thanks!
They want to get drunk so give frequent drinks.
Oh, ok.
Go and get ready.
Oh, yes, I'm gone.
This, you handle the rest.
Thanks Hyun ... Did you say 10?
I need the cost of tutoring.
What the father knows how many months I had been in arrears?
own father told me to stop. School had enough!
Dad would give a lecture, so make your dinner yourself.
Wow, Mr. Dong, you're giving a lecture?
It was very beautiful. What school?
Sir, this 63 200 wons.
you should have told me before,
I'll make you dinner.
it's fine.
I was used alone.
This is the first time I get a cookie.
Let me taste it.
This is delicious, wow ...
I see money fly everywhere.
For example...
our factory like a rainy day.
You know why?
They dispose of waste into sewer
on a rainy day!
collect waste, bottle, send messages,
and their phone.
They will come with a bag full of money.
This principle has not changed.
We take revenge on behalf of the victim
and get paid for it.
change your views!
When you do this,
World so much more favorable place for you all!
Wah
Teacher, teacher!
Wow!
Wow ... Thank you for everything.
Thank you!
Thank you for coming! You're all great!
mother!
please so my mum just for today.
mother!
Would you give me a hug?
mother!
very sorry dad, son.
Forgive father ...
Forgive my father.
Happy Birthday...
See Hyun, look how your father loves you.
a happy day for you! I'll get the champagne!
listen son, who are you trying to deception? Today is not your birthday.
How low you, on behalf of your mother's death.
Where did you get the money? What are you selling today?
This champagne.
My son who strays over my poor, congratulations!
Hyun, what do you want as a gift?
I'll give you anything you want.
It is a precious day for my son, mentioned and you will get it.
- Are you going to memberikannnya something? - No father, thanks.
I do not need anything.
Hyun, you're bleeding ...
We must think of our children! Keeping the water of life!
Keeping the water of life, life!
love your country!
Mr. Dong, no problem tonight, right?
It will be peaceful. We will protest in silence.
- Thank you sir. - not a problem.
expel evil corporations to hell with them!
- to hell with them! - to hell with them!
Laundry lift!
Oh, hi. Look how sexy clothes ...
Breast fake as going to explode!
It silicone!
Why are you selling cakes carp on a summer day?
Beat the heat with the heat, you've never heard of?
As the wisdom of fools.
up.
Yo, Cheol-dong has left the apartment.
- Really? - Yes.
I want a bath today!
It feels good ...
- Hey here. - It's still hot ...
Ow, hot, hot !!
Look at that, is not ashamed? his penis already tense!
Hey saving your energy for when you really need to use it.
What, what are you doing?
Yes, I want to drink.
I guess you can not even drink even if you own a cafe.
Hey Yang, how 7-Up?
Moo-shik, what about the cake business?
I do not own a bakery,
I just have a gold fish pie cart across here.
My've told you time it
but I guess you were not listening.
Hey, What! where his 7-Up?
the bastard did not even respond!
she think I am? Stupid people?
never mind, I'll just drink this.
I think you can not drink?
Which, you little bastard,
7-Up power stand?
This is why my brother keeps hitting me,
because people treat me like garbage!
Hey, your cup is empty.
bitch.
Hey bro, you're here?
Hey.
bro Moo-shik.
This.
We were supposed to meet here.
A great place! Mimi, let's drink.
For Mint, successful new venture!
Thank you...
but I can not drink ...
So, do you want to drink with my brother but not me?
Trying to incite sibling?
Ok, I'll have another drink ...
- again, again, again ... - Drink up! Drink!
spend! Drink! Again, again, that she's my girl!
- Again, again, that she's my girl! - Drink! Drink!
The second beat our drink!
This is the reality of our nation.
smell the smell! smell the smell!
Is not that disgusting? Hah? Is this the dignity?
These bastards poison our food.
They all go to hell.
What are you doing?
You said we would drink again somewhere else!
Let's go from here!
Let's party until the jackpot!
- do you really want to go? - What about the other?
They will follow!
- Tell them to hurry. - Be careful ...
What are you doing?
Oops, it Heads.
Tn Dong...
Mimi is very drunk,
I tried to help him to return.
Moo-shik, is that correct?
Yes, he was very drunk we will take him to another place.
You should come, too.
Where else are we going to take someone who clearly already drunk!
Why did you leave Mr. Dong?
This bastard does not know manners towards older people.
You really want to go there?
No sir, not that. We all can dream a little, right?
Did they could not control myself, father?
Moo-shik, Mimi brought back to the room so he could lie down.
Uh, wait, oh yeah, please slide.
Hey, Mimi shoes!
What's with you and hammer it?
Hammer here and there, everywhere!
corn chips has already expired.
already exists belatungnya.
This candy is prohibited.
And the yogurt lid loose.
Han nice buddy.
Call me Mi-hyang.
And this is the perfume you want.
The initiative Bulgarians.
I took my husband had ...
I will not forget all your hard work.
If I can help your work;
I'm happy to do it.
I just do not know what to do ...
Geez, now he tempt the woman in the supermarket.
Lift your chest back and chest.
Pernapasanmu control!
Hyun, this is too much.
Not! Get your figure back will not be easy!
Let's start.
Open, then close.
Breathe, open ... and then close.
Feel count to 20. The wide open ...
little prick.
open wide ...
My father is a thief without a weapon.
What are you saying?
I was talking to myself.
your hearing is really nice.
you see pockets of snack, right?
That's how he works,
Squeeze companies like parasites.
Do not say that.
It is impossible.
Ya.
It was also difficult for me. could not believe.
And you know what else?
He was impotent.
You're pretty good,
shape your body will go back again in a month.
I'll work, but you'd better remain in my custody.
No problem!
- See you tomorrow. - Ok.
Where have you been?
I have a date with Mimi.
you're playing with dad, huh?
what the father did not hear?
How far do you plan to take this?
Let's go upstairs.
Dad, my legs.
you're trying to block your parents get love?
As I saw it first!
Give up! Give up!
get away from me,...
Look at the UFO!
I'll give it a UFO!
No, seriously dad!
own father told me not to trust anyone, right?
Shame you because it has been fooled.
father give up?
- Ok, it was very sick. - Give the signal.
Ok, dad to give up, you little bastard.
getting better every day ...
Come on, Dad had given up!
He just gave half the signal.
As my father said, do not trust anyone.
One two Three.
Is this too much?
too difficult to pack extra lunch
for miskinmu poor friend?
Friendship requires sacrifice. Nothing is free in life.
Nothing is free.
Mimi out with the background Laundry.
they took a cab to the motel Wooshin.
Hey Hyun. What are you doing?
I bonded with some friends ...
Mimi was kidnapped children!
I heard it on Motel Wooshin.
What's with you and hammer it? you want to kill someone?
It kept me safe!
Where Duk-bong?
He did not come today ...
If I find it here, I will menutupmu forever.
I'm serious, he's not here.
What are you doing?
I will be looking at the 2nd floor, you're looking at floor 3, 4, 5, 6, 7, 8.
- Damn! - Mr. Dong! Chairman!
Mimi!
Mimi
Mimi!
Fire! Fire!
Oh, shit!
That is not me!
Kick!
anger fly!
Me! Me !!
Oh no!!
Oh mother!
- You stupid little bitch! - Please Mr. Dong ...
you are planning on making this city is filled with the results of inbreeding?
A city filled with relatives?
Where Mimi?
Let's try a cabaret.
basic obscene.
Your head is full of dirt ...
I learned from the best.
Hey do you sleep.
Where have you been?
I am going to sleep.
Could not you at least
tells us you're not home?
We are very worried!
It is true.
you should not sleep in a strange place.
What's wrong with you two?
Why are you worried about me?
What else could I?
Where have you been?
Why do I need to report it to you?
I went to dinner with the children and their father.
Are you satisfied?
Why do you see him again?
Why is it so none of your business?
Oh I understand this.
So you do not need my help anymore.
So I no longer needed, right?
What are you talking about?
You sound as if we are a couple.
Father...
Father is too intrusive.
Love is about accepting
the good and the bad.
Mimi, I really understand you.
Why do not you stay away from this basic petty people!
It has turned to Eo-Ullim, it's across the Mint.
Business should be conducted in a positive atmosphere.
How can you do business
in a dark place?
Ok, I'll meet you there.
Oh, thanks Yang. Sorry about that.
Thank you for calling the Mint. This is for you again Mr. Dong.
The fucking bastard kept calling me here.
you think I had sent them ...
... To do it intentionally.
Hi, Tn Park!
For-Ul-lim.
How much? Twenty?
Moo-shik. What are you doing here?
Dad said to come to Eo-Ullim.
Forget it, I'm still here!
Miss Yang asked you at Karaoke.
Miss Yang?
See you later...
Wow, really lonely here.
What is even open?
Damn, this will lower the price of the property.
you turn the water on top?
Oh, I did not tell you?
Dad turned off the water to some plumbing repairs.
How we should run our business?
I guess you're right ...
Your business will surely miss you!
you look not so good today.
Bad business?
Business is about people,
people helping people.
It was just a basic principle of business.
If you want to talk, just come to me.
I'll be glad to help you.
- here you are. - Oh, you.
the little bastard!
You're early. By the way you're taking the groceries?
Of course he had.
Did you buy water? We do not have water.
Air?
- There is no water in the bar? - I know what you meant.
Yo, toadman, what are you doing?
As I always say, women can not be trusted.
He has no future.
This guy posted record sales in our division, right?
That man, I really hate it.
I always unfortunate when I met him in the morning.
What father would let this continue?
As her father felt sorry
him and nothing else.
then he's all mine?
up. you can have it, claim it, whatever.
- Honey, I'm here! - You must have a thirst ...
It was overpowering.
He's toying with us.
- I'm going to throw him out. - What?
Dad, what's wrong with dad?
Let dad!
If he drove
before the lease runs out, you shall pay a fine.
ungrateful people like him should be punished.
- Hyun! - What?
you tell him the news.
It is impossible, why should I?
You're a big, what's the problem ...
You're my only son, and you can not?
And the man ...
Well, take him.
Ok, sure.
If a business like this every day, we would all be rich.
It will not be too difficult.
survive and buy this building.
want what price?
That's right
- How much it costs? - buy it!
unfortunately, there is something you want I'll tell you.
What is that?
I've met someone.
Oh really?
Oh, I see. That is good.
I wanted to tell you sooner but did not want to hurt you.
Hurt, not possible?
I'm fine. You know that, right?
Of course I know,
that's why I fell in love with you.
though, I have to give you,
I thought you could not help it.
Well, I thought I'd go.
Hey, cover a little yourself.
He looked like a playboy.
Mimi ...
What are you doing here?
What dad doing here?
I'm sorry but I really want to be alone.
Oh, wait.
Your pretty face broken by grief.
Mimi does not look like Mimi.
Let's find something to eat.
this, drink this, and rested for the night.
Why do not we go to Baekwoon
and eating roast dog?
Nothing is better than sleep.
Go to bed.
Go on, get dressed.
I'll catch you on the count of three!
How about tommorow?
You can not shut down for two days,
people will think Mint bankrupt.
Promise!
- Then I'll go with you. - Ok, you also participate.
No, he had to study for exams.
- I did not take the exam. - Is it true?
It's useless!
damn kid ...
good luck with your exams.
Hey Dad!
What, what happened?
you'd better remove it from this father.
father had a date with Mimi.
What to do?
What else to do, keep it like this.
How could you do this to my father because of a woman?
I'm not doing this because of jealousy.
Mother came to me last night and I know what he said?
I told mom what are you doing here?
He said do not worry mom Hyun,
stay with Mimi,
stay with Mimi.
Why are you illegitimate cousin!
I've heard of an illegitimate child but cousins, what is it?
If I called you that, I'm going to be a bitch!
Oh father ...
I love you!
I would rather be late home dad.
Dad, I'm home!
Father came to pick stupidity ...
Catch me if you can!
Come on ...
Impossible!
Hah?
father bought some bacon, let's make a chow.
Please eat.
Wow, this is good.
Sorry dad did not feed properly. You're an adult.
it's fine.
What is this?
It's supposed to taste. Butcher who recommends,
The American goods.
No wonder very tasty.
Hey, what happened?
Oh, shit!
Dad, Dad!
Father!
Dad here.
What father gave me? Sleeping pills?
Why dad, why?
Dad gave you a good ancient protein.
Let me go, I need to pee!
Let me go!
Wait a minute.
can not help it. I would Boker in the pants!
Dad, please dad!
Father!
Time to eat porridge.
ancient food!
you do not eat anything for two days.
Dad, I'm sorry! I am sorry!
I will be the father of the current dog.
woof woof! Wagging tail! shake off excess.
Father!
please one bite, one bite ...
If you were not my son, will give you to eat dumplings father for 15 years.
The father, I'm wagging my tail.
woof woof!
Yo, here Hyun!
Hey! Dong Hyun, stop right there!
His penis had started to peel.
Attempted murder and manufacture of illegal substances.
What will happen to me?
you'll go to jail about 3 years.
3 years?
I could escape.
I can escape, I could ...
I'm going to run away, I can do it. I could escape.
father!
Dad, dad, I miss you.
please I'm the father ...
father!
Dad, please do not claim ...
Dad, Dad...
Dad, dad, I love you ...
Hey, let's get out.
Ok.
Hey...
What this is really ...
... Strength Viagra 500 times?
Yes, but my father had to wait
until everything is healed.
Maybe a month.
You rotten bastard !!
Do you know how it feels not find chocolate in power ball?
Imagine what a disappointment
- What is this for children? - What are you doing Mr. Dong?
Why do you drink so much?
Get up!
Mr. Dong, I drink a lot tonight.
- gee ... - I'm really sad.
Oh ok.
- You know what Mr. Dong ... - Yes, yes water ...
you know my ex-husband, right?
- yes. - fool it.
- mean fracture. - Yes, that's it.
She's getting married.
Oh I understand. I do not know whether to congratulate you or not.
I think we should congratulate them.
But do not feel too good about it.
bastard ... I had been duped.
They were so cruel ...
They were married on my birthday.
really fucked!
Why am I falling apart?
- You do not mess. - No, I'm a mess.
My life is a mess.
Tn Dong
My life is a mess.
Tn Dong
What are you doing?
What, you did not want me?
No, of course I want to.
- Mr. Dong - You're very pretty ...
Mr. Dong is it true?
I really liked it.
Mimi, wake up.
What is the father doing ?!
I know it!
Do not take it wrong.
He was very drunk.
He took off the heat and their supervisors.
- Only that. - Then why father locked the door?
no father thought Mimi were locked.
As a colleague, I'm really ashamed of my father.
What father do now?
father tried to do the right thing and bring it back to his room.
Mimi room is too cold, right dad?
The heating does not work.
This summer.
- Oh yeah, you're right. - Yep.
We might as well leave it here.
Yes, yes, of course.
Why do not you go to bed.
I will not leave here with her father.
Then what you want ...
Tying the hands together?
Yep.
Where is the culprit?
Our quick and handcuffs.
Lying like this remind dad
times when your mother is still there.
If you want, the father will make Mimi as your new wife and mother.
I'll make her as my wife.
Listen, kid!
He could be a wife and mother only if the father married her.
If I marry her, dad get a wife and a stepson.
What?
you do not want to urinate?
Oh, come on dad, ouch ...
What, what happened?
What's up with these two?
President of the civilian government is Park Jung-hee.
Select the number 2.
I got a medal of honor from him.
Next.
Nationalist government, the Chun Doo-hwan,
number 2.
Kim officer can call the emergency task.
He finally got it back the next day after eating beef soup
and freed us from one another.
Until then, my father and I had to take care of our business together
a total of 7 times, 4 times and 3 times the urinary Boker.
It's pure gold, right?
Congratulations! Congratulations!
I've been planning this all of you a happy birthday!
Happy Birthday Mimi.
Mimi. Happy Birthday!
Ayo Ji-min!
Why are you following me here?
Why?
Today is your birthday.
Happy Birthday Happy Birthday
Happy Birthday.
Damn, damn! Shit! This sucks!
I was having fun.
Oh it's nothing, I can ...
What are you doing here Hyun?
you know this is my birthday today.
Your father and I remember to have fun.
He's a sweet guy.
Happy birthday again Mimi.
gosh !! I was so touched.
Where did you get this?
I happen to be a big surprise.
Wow, it smells good.
thanks.
I think my son wants to talk to me.
What are you doing?
Use your imagination.
baked dog and a bottle of soju?
Is that what you think ...
father can not afford?
It is not that. I want to know what happened!
is that what you want to know?
We went driving.
He might think ...
lonely bastard father.
Really, is that what you think?
And then what?
We eat.
restaurant slovenly
And we sing.
It's all so familiar. My heart was racing ...
You took my heart!
Can I love this guy in front of me?
With this heart rate?
Can I love you ...
Please...?
And we went to a place that only adults can come.
We were like two wild animals.
surely she would not.
Is this the end?
Attack ... attack the face!
Damn, that's cool kid! catch him! Kill him! Kick him!
I am thirsty...
I took a sip of the health tonic.
What is that?
Mimi made it to dad.
These deer antler and ginseng is cooked for 10 hours.
Mainly there walrus penis as pokonya material.
I want a bit!
How can a father stingy own child?
This does not mean stingy father,
it's just that this is a love Mimi father.
How can a father to share his love with someone?
Dad would save his love.
father thought it could stop me to drink it?
Well, try.
you'll be sorry.
Come on!
It looks like your dick started to grow (bold).
for the sake of God, what father talking about?
Oops, it's time to go take a shower.
father already told you that it was a symbol of his love.
And you pollute?
Father beat his own children with a hammer !?
What kind of father are you?
What are you doing?
Only catch wild dogs.
- really? - You may not want to see this.
Should I prepare for it?
Where the old fart hide the key?
will I get you parents.
I'm going to sell the whole building.
father thought father was too hard on you.
Take this apple as an apology.
good father as well, yes.
I do not want...
but I've decided to truce with dad.
One day...
I wanted to, but I can not give this to my father.
See you again.
See you next time.
- Oh, God. - I know it.
Soon after, some malicious rumors
began circulating around the neighborhood.
I do not believe that...
That Mimi slept with the baker.
Does that mean my father and he was not friends anymore?
What happened?
What do you know you idiot?
Hey!
Are you sleeping with Mimi?
First parents and now his son mendampratku.
Are you sleeping with Mimi?
What ...
Is it true?
What's with you too? Well, I slept with him!
What would you do?
Mimi, what is it really?
Is it true?
Oh my! felt hurt!
is that what you think of me?
I can not forgive your father!
If it's okay with you, do you want to live together?
If you want, I'm ready anytime.
I will bring my children to stay with us.
Children belong with their mothers.
Running a bar is not conducive to raising children.
you are right.
So I was thinking to renovate Mint.
It would cost about $ 200,000.
$200,000?
you want to lend it to me?
I do not have that much money.
I ask for a loan, not a gift.
I'm broke, honey, you picked the wrong person.
What do you mean?
If you chose me for my money, you're barking up the wrong tree.
you have to look for other options.
head.
I hate to say "father of the same child, the same".
I really hate.
Me! Me!
you know that
I love you, right?
Mimi ...
then, why do not you marry me?
I'll make you ...
... so the happiest woman in the world.
I, Dong-hyun, can do it!
I can do it, yes!
Laundry !!
I'm having fun
- Me too. - I also have fun!
Hey Duk-bong! what's up?
- Hey, Mr. Dong. - What's wrong?
- Are you drunk? - gee ...
You were beaten? What are you getting into fights?
No, that's not true ... I mean, it Hyun ...
- really? - Yep.
- How can? - Is not that funny?
I am very happy, thank you ...
What are you doing?
You're not going to believe this but we will get married.
nonsense!
We have set the date the 19th of this month.
We want to finish as soon as possible
to avoid unnecessary drama. Forgive me
The forecasters say we are the perfect couple.
boy, do you have a fever? Are you sick?
We've come a long way
fathers do not believe me?
I can show my back ...
Never mind.
You think my father will not see her!
Oh my back on fire ...
basic ungrateful child!
So you and dad so sister-in-law?
yah absolutely right.
Hey bro!
This is pure nonsense ...
It can not happen ...
What do you want?
I want to apologize for that time.
I do not know why you're doing this
but let us settle things with $ 30,000.
And then you leave me alone.
What?
you do not need $ 200.00 to renovate.
Thirty thousand of that lot.
- Oh geez ... - Ok, ok.
Just one question.
What?
you're saying that my son and I will be a brother-in-law?
it says, really poetic.
Where's the reception?
Keumgang buffets are excellent!
Arirang better buffets.
They give free ice cream at Hwangrim buffets.
Sounds delicious.
Hey, you're declining! Sure you feel really bad.
Unfortunately, this man get me a cold drink.
- Oh ok. - I'll get it ...
No, I'll go get it
- I'll go get it. - Dear
Hyun was quick.
same father children, alike.
He learned from the best.
Keep cakapmu SOB, Mr. Dong in a daze.
Are you sleeping with him? You said you did.
When did I say that bastard!
you who started the gossip.
I said I saw them in front of the motel.
bastard, what you really see them?
Ya
lucky bastard!
Yes, lucky bastard.
- How, how ... - mad, mad!
Dad, what's a father to do? Oh, father, my father!
- Let my father go, you bastard! - What did the father do?
- Leave my father alone. - Dad!
No matter how low that we have been through,
I will not live with this shame!
- I can not take you two! - Dad!
Dad, do not!
Dad, Dad...
Oh wretched life ...
It will not work.
Dad had to make a knot
in the back of the neck of the father
If the knot in front, my father would feel so much pain
but it will not kill my father. Now, put one foot here ...
Oh wretched life!
Oh my poor dead wife!
away from me, I will not die.
What I have to do everything, huh?
I would eat everything
The best buffet in the world.
What's wrong with your feet?
Mr. Dong, do not be too disappointed.
My boss will be a good law.
You're a lucky man.
- Yang, pour me a drink. - Yes, Sir...
You are beautiful.
You believe me, right?
The ceremony will be immediately executed,
everyone please take your seat.
test, test, I'm an expert test
Let us take the buffet meal.
What about marriage? Where buffet?
Over there...
better behaved true!
- Moo-shik! - Hey, hurry up!
where are you going?
Want to go with me to the buffet queue?
I'm sexy, want to go to the baths?
Moo-shik, wait!
Why do you so late?
I think my father did not show up!
father will not miss her only child's wedding, right?
Where Mimi? Hah?
Bring him here. No, I'll look for it.
Come on, dad.
I brought the money!
Mimi!
I will pay $ 200,000 to not pass it!
- the money here! - Dad, Dad,
What dad really likes him?
She was so happy!
These people excited!
I'll never let go!
How could you take her own father?
This is not nothing.
It's really not anything.
Well son.
dad is ready for you!
- Ready for what? - I'm ready!
Last clothes father ...
- And this life! - Come on, son!
You're a mess!
basic ungrateful child!
Well, the father is ready for you.
take your clothes off!
dad is ready for you!
This wear. father had to walk down the aisle.
What? What are you talking about?
What happened to you?
I tried to memakcomblangi father for free!
What?
We bought all the stuff with the money Mimi. It's all free!
Just a joke you made?
Hear...
One day, father's money would be my money.
I will not let him waste it.
I will not let him spend a penny.
I arranged to marry the father of Mimi.
I prepare everything.
What $ 200.00? Forget about it!
What the hell are you saying?
- Has anyone seen the groom? - Fast and dressed!
I'm getting married today?
Ya.
Dad did not know what you're trying to plan.
Dad will see it for yourself.
audience...
Dong Chul-dong, the groom indeed
and father Dong Hyun
Official ceremony will start now.
Everyone, please come here
Ready?
With applause ...
This is the groom!
Hyun, is this correct?
Yes, to be a father to do was walk down the hall.
What dad really betrothed for free?
Yep!
Wow, you really give up!
You really are my son!
I am your son.
Blessed with Mimi!
bastard.
Next...
this is the bride!
I handed in my father's Mimi.
It was the best thing I did in my life
and it was not for the $ 200,000 ku
Dad would ask me to return the money
but what do you think I'm gonna give?
This room is the room of luck.
Tenants previously married to a wealthy widower.
This is the room of luck!
See you on moving day
you really still single?
No ex-husband or the deal is off.
I've never been married.
Ok ..
Do you know what that means Dasketae?
Beef or pork?
- They wanted a pig. - patched.
- Dad, we need money. - Hey kids.
Say thank you!
- Thank you. - Ok.
Leave me one thousand won and let's go to the market.
Hey All! Keep the release of children and nose will bleed.
Halo.
- Hey dear. - What?
What do you see?
relax a little relaxed. Drink this.
really sweet.
- really very sweet. - Drink this.
And breathe.
Translated by Flaura IDFL Subs Crew dermawan7@gmail.com
Are you sure you want to do this? This is going to hurt.
or father should not be fooled.
OK, well, wait.
This is it
Do you really think your father would bring in $ 200,000?
Trust me.
He's my father and he really loves.
Very? OK, a little longer
You are okay?
By the time you read this,
Dad was long gone.
Whose father wanted was taught the world how to fight and win.
To you who will live in a rough and winding desert we call the world.
Dad sorry that you did not have all that you want
while growing up.
Forgive my father for not buying goods and eat what you want, and the things you want to have.
But remember this, the world is not easy.
Please do not trust strangers and just believe in yourself.
NB. Do not waste money on father's funeral.
That fathers need is a bottle of soju and dried Pollack fish heads.