0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:00:08,141 --> 00:00:11,278 MAN: (OVER SPEAKERS) Welcome, adventurers. Welcome, one and all. 2 00:00:11,311 --> 00:00:14,148 For those of you just joining us, I'm Pat Numbar. 3 00:00:14,181 --> 00:00:18,252 Proud creator and benefactor of the 2054 4 00:00:18,285 --> 00:00:24,124 search for the Extreme Teen Supreme. 5 00:00:24,157 --> 00:00:27,294 After two days of fun-filled warm-up festivities here on Earth, 6 00:00:27,327 --> 00:00:30,664 we'll be rocketing off to the main event... On the moon! 7 00:00:30,697 --> 00:00:32,166 (CROWD CHEERING) 8 00:00:33,233 --> 00:00:35,202 (SPEAKING INDISTINCTLY) 9 00:00:35,235 --> 00:00:37,771 To me it is so believable-minor that something this gigantous 10 00:00:37,804 --> 00:00:40,374 could happen without Zenon. 11 00:00:40,407 --> 00:00:43,143 Hello, Margie, isn't it crushing? 12 00:00:43,176 --> 00:00:45,712 Yeah. Of course it is, Cassi. 13 00:00:45,745 --> 00:00:50,350 Especially if by crushing you mean fully fabulo. 14 00:00:50,383 --> 00:00:52,553 Margie! We love Zenon, remember? 15 00:00:52,586 --> 00:00:53,687 I know. 16 00:00:53,720 --> 00:00:54,755 But I can't pretend to be pancaked 17 00:00:54,788 --> 00:00:56,156 about finally getting a chance 18 00:00:56,189 --> 00:00:57,658 to compete without her for once. 19 00:00:57,691 --> 00:00:58,826 She wins everything. 20 00:00:58,859 --> 00:01:01,662 Yeah, well, if she does it's because she way deserves it. 21 00:01:24,417 --> 00:01:25,419 Hmm. 22 00:01:27,154 --> 00:01:28,789 Zenon... 23 00:01:28,822 --> 00:01:30,558 Is it called parallel parking or parallel smashing? 24 00:01:31,158 --> 00:01:32,293 (CHUCKLES) 25 00:01:40,500 --> 00:01:42,736 If you don't get this right, I can't pass you. 26 00:01:44,337 --> 00:01:46,140 But if I don't get my pod license 27 00:01:46,173 --> 00:01:47,374 I can't join the contest. 28 00:01:47,407 --> 00:01:48,675 Well, it's not my fault 29 00:01:48,709 --> 00:01:50,611 you wait until the last possible instant to take the test. 30 00:01:50,644 --> 00:01:51,979 Yeah, but... 31 00:01:50,644 --> 00:01:51,979 Really, Zenon. 32 00:01:52,012 --> 00:01:54,748 I think it's about time you acted a little more like an adult. 33 00:01:54,781 --> 00:01:55,816 That's not fair. 34 00:01:55,849 --> 00:01:56,917 If I start becoming all grown-uppy 35 00:01:56,950 --> 00:01:59,787 I'm going to be boring to the tenth power, squared. 36 00:02:15,902 --> 00:02:18,438 PLANK: But piloting is very serious business, Zenon. 37 00:02:18,471 --> 00:02:19,806 ZENON: You're not exactly helping, you know. 38 00:02:19,839 --> 00:02:21,175 (ZENON YELLS) 39 00:02:26,746 --> 00:02:28,615 Up, Zenon, pull up. 40 00:02:28,648 --> 00:02:29,750 I'm trying, Commander. 41 00:02:32,652 --> 00:02:33,854 Well, add power. 42 00:02:35,455 --> 00:02:36,557 It's fully not responding. 43 00:02:37,824 --> 00:02:39,827 ZENON: Uh... 44 00:02:37,824 --> 00:02:39,827 (ALARM BEEPING) 45 00:02:41,728 --> 00:02:42,896 What can I do, Commander? 46 00:02:42,929 --> 00:02:44,264 What can either of us do? 47 00:02:44,297 --> 00:02:46,367 This ship is totally out of control! 48 00:02:49,369 --> 00:02:50,404 (BEEPING) 49 00:02:50,437 --> 00:02:52,573 (ZENON SCREAMING) 50 00:02:59,813 --> 00:03:00,847 Well done! 51 00:03:00,880 --> 00:03:02,783 (BEEPING) 52 00:03:00,880 --> 00:03:02,783 Commander Plank... 53 00:03:02,816 --> 00:03:05,319 Stay calm. Move around it, Zenon, you can do this. 54 00:03:07,854 --> 00:03:09,356 (ZENON YELLING) 55 00:03:15,395 --> 00:03:17,931 Good job. Amazing job. 56 00:03:17,964 --> 00:03:21,235 I honestly wasn't sure you had it in you. 57 00:03:21,268 --> 00:03:23,837 Trust me, sir. That makes two of us. 58 00:03:23,870 --> 00:03:24,939 (CHUCKLES) 59 00:03:27,507 --> 00:03:28,509 Oh! 60 00:03:29,743 --> 00:03:31,212 ZENON: Whoo-hoo! 61 00:03:51,665 --> 00:03:54,501 You took us to Earth? 62 00:03:54,534 --> 00:03:56,937 Isn't it lunarious? We fished our wish. 63 00:03:56,970 --> 00:03:58,939 How do you manage it, Zenon? 64 00:03:58,972 --> 00:04:00,941 I guess it's just what I do, sir. 65 00:04:00,974 --> 00:04:03,844 AUTOMATED VOICE: You have scored 48 out of 50 points. 66 00:04:03,877 --> 00:04:05,646 Your pod license is approved. 67 00:04:05,679 --> 00:04:06,780 Congratulations. 68 00:04:07,714 --> 00:04:08,716 (SCOFFS) 69 00:04:10,817 --> 00:04:12,253 See what I mean? 70 00:04:12,986 --> 00:04:13,988 Vega omega! 71 00:04:18,425 --> 00:04:19,960 (CELL PHONE RINGS) 72 00:04:22,062 --> 00:04:23,530 Nebula! 73 00:04:23,563 --> 00:04:25,399 Hey, Zee! Now that you got your license 74 00:04:25,432 --> 00:04:27,534 are you going to pod-hop down here to see me? 75 00:04:27,567 --> 00:04:28,969 Vega omega, how are you? 76 00:04:29,002 --> 00:04:30,937 Is your semester in Maui still stellar? 77 00:04:30,970 --> 00:04:34,007 Oh! Perfect weather every day. How could it not be? 78 00:04:34,040 --> 00:04:36,543 You have no idea how much I've been missing you. 79 00:04:36,576 --> 00:04:39,046 Oh, isn't it totally viral being apart? 80 00:04:39,079 --> 00:04:42,516 But I hear that cousin Cassi and you are hanging like a pair of earrings. 81 00:04:42,549 --> 00:04:45,385 She's the best. Next to you, of course. 82 00:04:45,418 --> 00:04:47,988 Hey! Do me a favor. Keep an eye on her during the race to the moon. 83 00:04:48,021 --> 00:04:51,958 Because she's not exactly as "well-traveled" as you are. 84 00:04:51,991 --> 00:04:53,694 You're going to watch it on the flatscreen, right? 85 00:04:53,727 --> 00:04:56,830 Only every nanosecond. Are you going to see Cassi soon? 86 00:04:56,863 --> 00:04:57,998 Sooner than soon. 87 00:04:56,863 --> 00:04:57,998 Fabulo! 88 00:04:58,031 --> 00:04:59,599 Tell her I said hi, will ya? 89 00:04:59,632 --> 00:05:01,568 The nanosecond I see her. Bye! 90 00:05:01,601 --> 00:05:03,070 Bye, Zee. 91 00:05:03,103 --> 00:05:04,938 I gotta go back to a hard life of sand and surf. 92 00:05:04,971 --> 00:05:06,006 (GIGGLES) 93 00:05:04,971 --> 00:05:06,006 (BEEPS) 94 00:05:08,541 --> 00:05:10,477 NUMBAR: To all you viewers all through the galaxy, 95 00:05:10,510 --> 00:05:12,512 it is now my proud, extreme privilege 96 00:05:12,545 --> 00:05:14,381 to present to you our six amazing... 97 00:05:14,414 --> 00:05:15,749 Zee, you're here! 98 00:05:15,782 --> 00:05:17,351 Did you get it? Did you qualify? 99 00:05:20,620 --> 00:05:22,389 Whoa! Nice picture. 100 00:05:22,422 --> 00:05:23,557 Isn't it the inkiest? 101 00:05:23,590 --> 00:05:25,525 Oh, I'm so glad you're here! 102 00:05:25,558 --> 00:05:27,027 Yeah, me too. 103 00:05:28,161 --> 00:05:29,396 I can tell. 104 00:05:30,597 --> 00:05:31,865 Well, luckily Cassi and I 105 00:05:31,898 --> 00:05:34,801 have had mondo time to get glam-fabulous. 106 00:05:34,834 --> 00:05:37,771 It's too bad you have to appear looking like that. 107 00:05:38,805 --> 00:05:40,107 What's wrong with how I look? 108 00:05:40,140 --> 00:05:41,375 Nothing! 109 00:05:42,475 --> 00:05:43,843 (CROWD CHEERING) 110 00:05:43,877 --> 00:05:45,979 NUMBAR: From the Milliono space station, welcome... 111 00:05:46,012 --> 00:05:47,481 Bronley Hale! 112 00:05:50,717 --> 00:05:53,787 Forget making him a contestant. He should so be the grand prize. 113 00:05:54,554 --> 00:05:55,522 Liberty Space Lab 114 00:05:55,555 --> 00:05:58,959 presents to us, Cassiopeia Wade, 115 00:06:00,727 --> 00:06:02,596 Margie Hammond... 116 00:06:02,629 --> 00:06:03,797 Hey! 117 00:06:03,830 --> 00:06:07,000 Last but not least, Zenon Kar. 118 00:06:10,136 --> 00:06:11,538 This is a scam! 119 00:06:11,571 --> 00:06:15,008 This is a scam. These people want to exploit the moon. 120 00:06:15,041 --> 00:06:17,711 Not here pal, let's go. 121 00:06:15,041 --> 00:06:17,711 Don't let them wreck the moon! 122 00:06:17,744 --> 00:06:18,779 Move it out! 123 00:06:18,812 --> 00:06:19,913 (SCATTERED LAUGHTER) 124 00:06:19,947 --> 00:06:22,682 Well, that concludes today's festivities. 125 00:06:22,715 --> 00:06:24,751 Please join us the day after tomorrow 126 00:06:24,784 --> 00:06:27,020 for the very first round of our competition, 127 00:06:27,053 --> 00:06:31,091 the thrilling run to Moonstock! (CHUCKLES) 128 00:06:32,926 --> 00:06:35,896 NUMBAR: Be sure to join us tonight for our kick-off beach party 129 00:06:35,929 --> 00:06:38,832 celebrating the glory of the moon goddess, Selena. 130 00:06:38,865 --> 00:06:41,835 Hi, hey, excuse me. Can I talk to you a minute? 131 00:06:41,868 --> 00:06:43,570 You're Zenon Kar, right? 132 00:06:43,603 --> 00:06:45,472 Sage Borealis. 133 00:06:45,505 --> 00:06:47,674 So, you're not a huge fan of this contest? 134 00:06:47,707 --> 00:06:49,810 My friends and I think it's wrong to go to the moon. 135 00:06:52,245 --> 00:06:53,614 Your friends? 136 00:06:55,081 --> 00:06:57,717 I think it's wrong. 137 00:06:57,750 --> 00:06:59,886 Look, I'm sure that you're sincere-extreme 138 00:06:59,919 --> 00:07:02,823 and really believe in your cause, which is great. 139 00:07:02,856 --> 00:07:05,426 But I got to go. Good luck to you. See ya. 140 00:07:11,698 --> 00:07:13,867 MAN: Just so we're clear, get gone and stay gone! 141 00:07:17,170 --> 00:07:20,674 Ever since Edward and I got married, we've thought about having kids. 142 00:07:20,707 --> 00:07:22,709 And we've talked about having kids and... 143 00:07:22,742 --> 00:07:25,612 Vega omega! You're having a baby! 144 00:07:25,645 --> 00:07:27,981 Oh, well, um, actually... 145 00:07:28,014 --> 00:07:29,082 The baby's already been had. 146 00:07:29,883 --> 00:07:31,251 What? When? 147 00:07:31,284 --> 00:07:33,186 Oh, no... No, I didn't... No, it's not... 148 00:07:33,219 --> 00:07:35,856 She... She... 149 00:07:35,889 --> 00:07:39,259 Oh, see, we're not exactly spring chickens, as the saying goes. 150 00:07:39,292 --> 00:07:40,227 (JUDY CHUCKLES) 151 00:07:40,260 --> 00:07:43,697 So, we decided to take in a foster child. 152 00:07:43,730 --> 00:07:45,131 Right, nothing permanent yet. 153 00:07:45,164 --> 00:07:46,633 Still on a trial basis. (SIGHS) 154 00:07:46,666 --> 00:07:48,602 Right now we're working to prove to the bureaucrats 155 00:07:48,635 --> 00:07:50,804 that if they want loving, terrific parents, 156 00:07:50,837 --> 00:07:52,672 look no further than the Planks. 157 00:07:52,705 --> 00:07:54,808 Well, have you met the kid? Is he great? 158 00:07:54,841 --> 00:07:56,142 Her. 159 00:07:56,175 --> 00:07:58,678 Oh! It's a girl. 160 00:07:58,711 --> 00:08:00,747 Stellar! How old is she? 161 00:08:00,780 --> 00:08:03,150 Ten. Oh, but she's wonderful. 162 00:08:04,784 --> 00:08:07,120 She reminds us quite a bit of... 163 00:08:07,153 --> 00:08:08,822 (CRIES OUT) 164 00:08:07,153 --> 00:08:08,822 ...you. 165 00:08:10,290 --> 00:08:12,993 (STAMMERS) I wasn't trying to eavesdrop. I swear I wasn't. 166 00:08:13,026 --> 00:08:14,895 Uh... Zenon... 167 00:08:16,029 --> 00:08:18,165 Say hello to your new cousin, Dasha. 168 00:08:26,639 --> 00:08:27,941 Wow! (CHUCKLES) 169 00:08:27,974 --> 00:08:30,810 It's like looking in a mini mirror. 170 00:08:30,843 --> 00:08:32,846 This is so lunarious. 171 00:08:32,879 --> 00:08:36,783 I can't believe my hero-major is fully gonna be related to me. 172 00:08:36,816 --> 00:08:37,851 Mmm-hmm. 173 00:08:38,785 --> 00:08:39,986 (LAUGHS NERVOUSLY) 174 00:08:40,020 --> 00:08:42,889 Now Pat, we've had a flood of calls about the pod race. 175 00:08:42,922 --> 00:08:44,591 Tell us about that. 176 00:08:44,624 --> 00:08:46,760 Well, I'm glad you asked, because, you know, 177 00:08:46,793 --> 00:08:50,130 I used to be something of a pod racer myself... 178 00:08:50,163 --> 00:08:54,635 So, how come Numbar only opened up the contest to space station kids? 179 00:08:55,969 --> 00:08:57,571 I'm not sure, but we could ask him. 180 00:08:58,137 --> 00:08:59,639 Oh, let me do it okay? 181 00:08:59,672 --> 00:09:00,674 Go, go. 182 00:09:01,274 --> 00:09:02,676 (BEEPING) 183 00:09:09,048 --> 00:09:12,185 Oh, here's an interesting question from 10-year-old Dasha. 184 00:09:12,218 --> 00:09:14,220 (GASPS) 185 00:09:14,253 --> 00:09:16,289 How come only Space Station kids could enter the contest 186 00:09:16,322 --> 00:09:18,158 and us Earth kids couldn't? 187 00:09:16,322 --> 00:09:18,158 (CHUCKLES) 188 00:09:18,191 --> 00:09:20,026 Well, Dasha, the answer's very simple. 189 00:09:20,059 --> 00:09:22,028 Did you hear that? He talked to me. 190 00:09:22,061 --> 00:09:25,231 If I wanted one person to be my galactic role model, 191 00:09:25,264 --> 00:09:28,735 what better place to start than those bold, brave kids 192 00:09:28,768 --> 00:09:31,871 raised to view the world from such a unique perspective? 193 00:09:31,904 --> 00:09:34,841 HOST: Pat, tell us a little bit about the sponsorship for Moonstock. 194 00:09:34,874 --> 00:09:36,843 NUMBAR: Well, you know, Betty, I want to let you know 195 00:09:36,876 --> 00:09:39,312 that these sponsors will be looking after our kids... 196 00:09:39,345 --> 00:09:42,115 Mmm, this is good. 197 00:09:48,287 --> 00:09:50,690 NUMBAR: That their future knows no bounds. 198 00:09:50,723 --> 00:09:53,059 It's a great wide universe out there, kids. 199 00:09:53,092 --> 00:09:55,729 Let's strive to conquer every corner. 200 00:10:10,276 --> 00:10:12,312 I know I've seen him somewhere before. 201 00:10:12,345 --> 00:10:13,213 Duh, Zee! 202 00:10:13,246 --> 00:10:14,881 That's because he's the luge hover-boarder 203 00:10:14,914 --> 00:10:16,883 we loved last year in the West Wing Olympics. 204 00:10:16,916 --> 00:10:19,152 Vega omega! He so is! 205 00:10:19,185 --> 00:10:21,921 Hey! Isn't he the guy that saved his fifth grade class? 206 00:10:21,954 --> 00:10:24,758 Yup. The shuttle pilot passed out and the amazing 207 00:10:24,791 --> 00:10:26,826 Bronley flew everyone to safety 208 00:10:26,859 --> 00:10:30,163 even though he'd never done it before. 209 00:10:30,196 --> 00:10:32,032 That's how he became the youngest cadet NASA 210 00:10:32,065 --> 00:10:34,300 ever put into a space trainee program. 211 00:10:34,333 --> 00:10:37,404 So what is he, like some mega-perfect mondo-superstar? 212 00:10:37,437 --> 00:10:41,007 Apparently, he's already the odds on favorite to win the contest. 213 00:10:41,040 --> 00:10:42,209 Says who? 214 00:10:49,482 --> 00:10:52,185 Hi! All I need is two minutes of your time. 215 00:10:52,218 --> 00:10:55,755 You again? Look there are five other contestants. Why don't you try one of them? 216 00:10:55,788 --> 00:10:57,290 I would... 217 00:10:57,323 --> 00:10:59,092 Except you're a born leader 218 00:10:59,125 --> 00:11:01,695 and I need someone like you to help get my message out. 219 00:11:01,728 --> 00:11:02,929 What message? 220 00:11:02,962 --> 00:11:04,964 That bringing people to the moon is wrong. 221 00:11:04,997 --> 00:11:08,034 It's only a two-day festival. What's the big snarl? 222 00:11:08,067 --> 00:11:10,770 This is how it starts. It's how it always starts. 223 00:11:10,803 --> 00:11:12,939 A lot of people would call that progress. 224 00:11:12,972 --> 00:11:16,976 No. Real human progress would be knowing when to leave well enough alone. 225 00:11:17,009 --> 00:11:19,046 You wouldn't feel that way if you grew up where I did. 226 00:11:21,180 --> 00:11:22,182 Look up there. 227 00:11:24,217 --> 00:11:27,987 Do you really want to be out on some great romantic date and 228 00:11:28,020 --> 00:11:32,325 gaze up to see it all covered in tacky lunar condos and Big Bang Burgers? 229 00:11:32,358 --> 00:11:34,327 That's not going to happen. 230 00:11:34,360 --> 00:11:36,996 Wait, look. To the left of the moon, 231 00:11:37,029 --> 00:11:38,198 that's my space stay. 232 00:11:39,332 --> 00:11:40,934 That's what I call beautiful. 233 00:11:45,037 --> 00:11:48,775 Excuse me. We were having a moment here. 234 00:11:48,808 --> 00:11:51,845 Excuse me, my friend. But you're not even supposed to be here. 235 00:11:55,248 --> 00:11:58,051 Still a free planet, no thanks to you. 236 00:11:58,084 --> 00:11:59,119 MAN: Hey, green boy! 237 00:12:01,888 --> 00:12:02,956 MAN: What are you doing back? 238 00:12:02,989 --> 00:12:04,991 I'm not giving up on you. 239 00:12:05,024 --> 00:12:07,794 I really need your help. 240 00:12:07,827 --> 00:12:11,097 The trouble with guys like him is they think everything is some giant conspiracy. 241 00:12:11,130 --> 00:12:13,800 Well, at least he has something he's really fired up about. 242 00:12:13,833 --> 00:12:15,034 What fires you up? 243 00:12:15,067 --> 00:12:17,137 Winning. 244 00:12:17,170 --> 00:12:21,174 Oh, so I guess it's gonna be pretty hard on you when I dust you in the pod race? 245 00:12:21,207 --> 00:12:22,308 You're trying to psyche me out. 246 00:12:22,341 --> 00:12:24,177 Is it working? 247 00:12:24,210 --> 00:12:26,479 Not even a little bit. 248 00:12:26,512 --> 00:12:30,316 And by the way, that's my space station. 249 00:12:30,349 --> 00:12:32,252 Yours is somewhere over Europe. 250 00:12:33,452 --> 00:12:34,454 (CHUCKLES) 251 00:12:35,488 --> 00:12:36,490 (CHUCKLES) 252 00:12:40,226 --> 00:12:41,962 (GROANS) 253 00:12:47,233 --> 00:12:48,235 (SIGHS) 254 00:12:58,444 --> 00:12:59,846 Zee... 255 00:12:59,879 --> 00:13:01,848 What is the problem over there? 256 00:13:01,881 --> 00:13:03,784 You're wearing me out. 257 00:13:04,617 --> 00:13:08,254 I don't know. I can't sleep. 258 00:13:08,287 --> 00:13:11,525 Well, maybe it's because you're all macro pumped about going to the moon. 259 00:13:13,259 --> 00:13:14,261 Yeah. 260 00:13:15,361 --> 00:13:17,430 (SIGHS) The moon. 261 00:13:18,497 --> 00:13:20,233 I wonder what it will be like. 262 00:13:22,635 --> 00:13:23,970 (SIGHS) 263 00:13:24,503 --> 00:13:25,906 (SIGHS) 264 00:13:28,941 --> 00:13:31,545 (INDISTINCT RADIO CHATTER) 265 00:13:34,513 --> 00:13:36,583 NEIL ARMSTRONG: Base here. The Eagle has landed. 266 00:13:36,616 --> 00:13:38,551 MAN: Roger! We copy on the ground. 267 00:13:38,584 --> 00:13:40,553 ARMSTRONG: I'm at the foot of the ladder. 268 00:13:40,586 --> 00:13:43,122 I'm going to step off the LM now. 269 00:13:43,155 --> 00:13:46,059 That's one small step for man, 270 00:13:48,227 --> 00:13:50,497 and one giant leap for mankind. 271 00:13:55,301 --> 00:13:56,202 (GASPS) 272 00:13:56,236 --> 00:13:59,939 Whoa! Rocket up and scare me, why don't ya? 273 00:13:59,972 --> 00:14:01,207 Dasha, what are you doing there? 274 00:14:01,240 --> 00:14:03,076 Waiting for you to wake up. 275 00:14:03,109 --> 00:14:06,012 Do you want to see the faces you were making? They were hilarious. 276 00:14:06,045 --> 00:14:07,914 (BREATHING HEAVILY) 277 00:14:07,947 --> 00:14:08,848 (LAUGHS) 278 00:14:08,882 --> 00:14:10,984 What a fully unnerving way to start the day. 279 00:14:18,524 --> 00:14:21,628 DASHA: This one I downloaded from a video chip, then printed on a Scanzak. 280 00:14:21,661 --> 00:14:23,530 Isn't it stellar? 281 00:14:21,661 --> 00:14:23,530 ZENON: Wait, wait, wait, wait, wait. 282 00:14:24,997 --> 00:14:27,333 Is that really a lock of my hair? 283 00:14:27,366 --> 00:14:30,503 I contacted the space stay's hair dresser's kid and had her Z-mail it to me. 284 00:14:30,536 --> 00:14:32,605 Ingenious-major, no? 285 00:14:32,638 --> 00:14:35,241 Okay, now you're really starting to freak me out. 286 00:14:35,274 --> 00:14:39,679 Don't worry. I fully told her to wait until it was off your head. 287 00:14:39,712 --> 00:14:43,182 I have an idea. Why don't we forget about me and talk about you? 288 00:14:43,215 --> 00:14:47,220 Well, my life's been nothing but one foster home after another. 289 00:14:47,253 --> 00:14:50,356 I mean, I've met plenty of decent people, I guess. 290 00:14:50,389 --> 00:14:54,527 It's just that, somehow, none of them have actually clicked. 291 00:14:55,294 --> 00:14:56,462 Until now. 292 00:14:56,495 --> 00:15:00,500 I can mega tell, I've finally found my perfect family. 293 00:15:00,533 --> 00:15:03,269 JUDY: Dasha, time for summer school! 294 00:15:03,302 --> 00:15:05,238 (SCOFFS) That's the inky price I pay for 295 00:15:05,271 --> 00:15:06,640 attention-paying-minor over here. 296 00:15:14,447 --> 00:15:17,150 JUDY: So what do you think? She's pretty adorable, isn't she? 297 00:15:18,184 --> 00:15:19,319 She's great. 298 00:15:23,589 --> 00:15:27,727 It would just be nice if she had one little minute when she wasn't 299 00:15:27,760 --> 00:15:29,228 trying to be me. 300 00:15:29,261 --> 00:15:30,496 I know. 301 00:15:30,529 --> 00:15:33,466 And I'm working with her on it, I promise. 302 00:15:33,499 --> 00:15:36,169 The trouble is, she's been moved around so much 303 00:15:36,202 --> 00:15:39,239 that I think her only constant has been looking up to you as her role model. 304 00:15:40,139 --> 00:15:41,341 Lucky me. 305 00:15:41,374 --> 00:15:44,978 (CHUCKLES) Well, look on the bright side. 306 00:15:45,011 --> 00:15:48,381 By tomorrow night you will be up on the moon and Dasha will be stuck down here with us 307 00:15:48,414 --> 00:15:51,284 (CHUCKLES) Aw... Hey! 308 00:15:52,385 --> 00:15:54,521 It's pretty tough being somebody's idol, huh? 309 00:15:55,187 --> 00:15:57,623 (JUDY CHUCKLES) 310 00:15:57,656 --> 00:16:02,362 Oh, so now you know how Proto Zoa must feel every day of the year. 311 00:16:02,395 --> 00:16:03,463 (CHUCKLES) 312 00:16:04,263 --> 00:16:05,631 (ROCK SONG PLAYING) 313 00:16:05,664 --> 00:16:07,233 ? Too much to know, so far to go 314 00:16:07,266 --> 00:16:09,369 ? The galaxy is ours 315 00:16:09,402 --> 00:16:12,105 ? The galaxy is ours, my girl 316 00:16:12,138 --> 00:16:15,375 ? The galaxy is ours ? 317 00:16:15,408 --> 00:16:19,245 Who in the galaxy could possibly be more adorable? 318 00:16:19,278 --> 00:16:21,581 LESTER: Say again? 319 00:16:19,278 --> 00:16:21,581 Not you, Lester. 320 00:16:21,614 --> 00:16:23,282 I'm talking about me. 321 00:16:23,315 --> 00:16:25,651 It's a bust? 322 00:16:23,315 --> 00:16:25,651 Couldn't be. 323 00:16:25,684 --> 00:16:28,721 It sounds like you need to tune up the old hearing aid, mate. 324 00:16:28,754 --> 00:16:30,490 They don't want ya. 325 00:16:28,754 --> 00:16:30,490 Of course they want me. 326 00:16:30,523 --> 00:16:32,225 Everyone does. 327 00:16:32,258 --> 00:16:34,093 Don't you remember? 328 00:16:34,126 --> 00:16:36,095 I'm irresistible. 329 00:16:36,128 --> 00:16:37,363 It's a youth festival. 330 00:16:37,396 --> 00:16:40,500 A youth festival, schmouth festival. 331 00:16:40,533 --> 00:16:42,568 I've been cutting-edge so long 332 00:16:42,601 --> 00:16:44,604 they've nicknamed me "The Knife." 333 00:16:44,637 --> 00:16:47,507 It's just not in the cards, my friend. It's no use. 334 00:16:47,540 --> 00:16:49,509 Well, call them again. 335 00:16:49,542 --> 00:16:53,046 How can Moonstock possibly be a happening happening 336 00:16:53,079 --> 00:16:56,215 without the most happening bloke in the galaxy? 337 00:16:56,248 --> 00:16:59,085 Okay kid, let me give them one more try. 338 00:17:01,320 --> 00:17:03,490 (POP MUSIC PLAYING) 339 00:17:23,142 --> 00:17:25,378 When we're on the space stay I always forget 340 00:17:25,411 --> 00:17:27,747 that the best thing about Earth is the food. 341 00:17:27,780 --> 00:17:29,649 Whoa! Keep going at that rate and 342 00:17:29,682 --> 00:17:31,584 you'll have enough bones to build a dinosaur. (CHUCKLES) 343 00:17:34,420 --> 00:17:36,823 Which reminds me, I have a bone to pick with you. 344 00:17:36,856 --> 00:17:38,291 What did I do now? 345 00:17:38,324 --> 00:17:39,759 Aren't we together enough in our waking life 346 00:17:39,792 --> 00:17:42,161 without you invading my dreams too? 347 00:17:42,194 --> 00:17:46,199 Wait, I had a dream she was starring in too, last night. 348 00:17:46,232 --> 00:17:47,834 Whatever it was, it could not have been as 349 00:17:47,867 --> 00:17:50,136 bizarro as my dream. I was on the moon! 350 00:17:50,836 --> 00:17:52,472 With old Neil Armstrong. 351 00:17:52,505 --> 00:17:54,140 How could you know that? 352 00:17:54,173 --> 00:17:56,209 How could I not know it? It was my dream. 353 00:17:56,242 --> 00:17:58,644 But that's what was happening in my dream too. 354 00:17:58,677 --> 00:18:00,446 And you didn't even need a space suit. 355 00:18:00,479 --> 00:18:02,148 Wait, wait this is way too wiggy. 356 00:18:02,181 --> 00:18:04,284 We cannot have the same dream. 357 00:18:06,485 --> 00:18:07,587 Yet we did. 358 00:18:08,754 --> 00:18:12,125 It is so dark matter. 359 00:18:12,158 --> 00:18:14,260 Downright black-holish. 360 00:18:14,293 --> 00:18:16,529 Inky to the tenth power squared. (SCREAMS) 361 00:18:16,562 --> 00:18:18,531 Hey! Easy. 362 00:18:18,564 --> 00:18:20,433 All I came to do was ask you to dance. 363 00:18:22,568 --> 00:18:25,905 Bronley, by any chance did you have a weird dream last night? 364 00:18:25,938 --> 00:18:27,907 No, I don't really see the point of dreaming. 365 00:18:27,940 --> 00:18:30,176 I'd much rather just be out there living it. 366 00:18:44,223 --> 00:18:47,793 So, I hear you've led a pretty macro life. 367 00:18:47,826 --> 00:18:52,465 Big space rescue, NASA cadet training, the Olympics. 368 00:18:52,498 --> 00:18:54,367 Well, what about you? 369 00:18:54,400 --> 00:18:57,237 Saving your space station and jetting out to meet aliens... 370 00:18:58,504 --> 00:19:00,273 Cassi said we're two of a kind. 371 00:19:02,875 --> 00:19:05,745 My only trouble's been finding someone who can keep up with me. 372 00:19:06,579 --> 00:19:08,414 I know the feeling. 373 00:19:08,447 --> 00:19:11,817 It seems like everyone gets way too caught up in playing it safe. 374 00:19:11,850 --> 00:19:14,453 Yeah, because they're macro afraid of getting hurt. 375 00:19:14,486 --> 00:19:17,724 So they never get a chance to find out what they might be missing. 376 00:19:24,597 --> 00:19:26,399 Cetus lapides! 377 00:19:26,432 --> 00:19:28,701 If you want to kiss him, just do it already! 378 00:19:29,768 --> 00:19:33,806 Out! Dasha, what are you doing here? 379 00:19:33,839 --> 00:19:35,741 I thought I left you at home, asleep. 380 00:19:35,774 --> 00:19:39,512 You did. Till I realized that you were out here having all the fun. 381 00:19:40,312 --> 00:19:41,781 I'm sorry about this. 382 00:19:41,814 --> 00:19:43,583 I didn't know you had a sister. 383 00:19:41,814 --> 00:19:43,583 I don't. 384 00:19:43,616 --> 00:19:45,518 She's... My cousin, 385 00:19:45,551 --> 00:19:46,953 and we have to be going now. 386 00:19:46,986 --> 00:19:50,289 Oh. Wait a second, we can't leave yet. 387 00:19:50,322 --> 00:19:52,859 I want to dance! I want to meet boys! 388 00:19:53,626 --> 00:19:55,295 (CHUCKLES) Okay. 389 00:19:55,761 --> 00:19:57,063 Bye. 390 00:19:57,096 --> 00:19:59,799 What if Aunt Judy and Commander Plank go in to check on you? 391 00:19:59,832 --> 00:20:03,836 They're gonna be so worried-major, and you cannot do that to them. 392 00:20:03,869 --> 00:20:05,772 I have to get you home right now. 393 00:20:12,011 --> 00:20:14,314 JUDY: Oh! 394 00:20:12,011 --> 00:20:14,314 PLANK: There you are! 395 00:20:15,447 --> 00:20:16,482 Thank heavens you're all right! 396 00:20:16,515 --> 00:20:19,418 What were you doing giving us a scare like that? 397 00:20:19,451 --> 00:20:22,589 Actually, Commander, it's all my fault. 398 00:20:23,789 --> 00:20:25,525 I should've known. 399 00:20:26,859 --> 00:20:28,695 Wait! It wasn't... 400 00:20:26,859 --> 00:20:28,695 Dasha, it's okay. 401 00:20:29,628 --> 00:20:31,364 I'm sorry, guys. I just... 402 00:20:31,397 --> 00:20:33,799 I made a judgment error-major. 403 00:20:33,832 --> 00:20:37,403 It's just... Since I'm heading off to the moon tomorrow, 404 00:20:37,436 --> 00:20:42,275 Dasha and I wanted to spend a little quality time together before I go. 405 00:20:42,308 --> 00:20:44,877 I fully should have left you a zap-pad note? 406 00:20:44,910 --> 00:20:47,780 That fully would've made us a lot less worried, considering Judy... 407 00:20:47,813 --> 00:20:49,415 But you're home safe now, 408 00:20:49,448 --> 00:20:52,551 so why don't we just head off to bed and call it a night? 409 00:20:52,584 --> 00:20:53,986 Sounds good. 410 00:20:52,584 --> 00:20:53,986 Yeah. 411 00:20:54,019 --> 00:20:56,289 Wait, wait! Zenon. Dasha! 412 00:20:56,322 --> 00:20:58,691 Dasha... 413 00:20:56,322 --> 00:20:58,691 Leave them alone. 414 00:20:58,724 --> 00:20:59,826 They're tired. They need their... 415 00:21:02,561 --> 00:21:06,899 No. I can't believe that you actually covered for me like that. 416 00:21:06,932 --> 00:21:09,002 It was so stellar! 417 00:21:11,437 --> 00:21:15,975 Dasha, I did it because I need you to do something for me in return. 418 00:21:17,676 --> 00:21:18,678 Okay. 419 00:21:20,713 --> 00:21:24,650 I'm already me, so you can't be me, because that job's already taken, 420 00:21:24,683 --> 00:21:28,821 but what I need you to do is promise me that you'll fully try being yourself. 421 00:21:29,788 --> 00:21:31,057 Did I just say that? 422 00:21:39,865 --> 00:21:42,702 PLANK: You know, I was afraid we were getting in over our heads 423 00:21:42,735 --> 00:21:44,770 the minute we took this on. 424 00:21:44,803 --> 00:21:46,639 Few more incidents like tonight, 425 00:21:46,672 --> 00:21:49,075 I'm not sure we're gonna be able to keep her. 426 00:21:49,108 --> 00:21:53,079 JUDY: Honey, she's young. We have to give her a chance to settle down. 427 00:21:53,112 --> 00:21:54,547 PLANK: And what if she doesn't? 428 00:21:54,580 --> 00:21:58,684 What if she's just born wild? There's nothing you can do about that. 429 00:21:58,717 --> 00:22:01,087 JUDY: You're not suggesting we give her back, are you? 430 00:22:01,120 --> 00:22:04,557 (EXHALES) I'm saying we need to be practical. 431 00:22:04,590 --> 00:22:06,926 No matter how big and brown her eyes are, 432 00:22:06,959 --> 00:22:10,529 what's the point of keeping her if she's going to ruin our lives? 433 00:22:10,562 --> 00:22:12,031 Oh, Edward, 434 00:22:12,064 --> 00:22:15,067 were we ridiculous to take this all on at once? 435 00:22:15,100 --> 00:22:16,902 I've always wanted a dog. 436 00:22:16,935 --> 00:22:19,939 (GOOFY VOICE) Yes, I did! Yes, I did! 437 00:22:16,935 --> 00:22:19,939 Ahem! 438 00:22:19,972 --> 00:22:23,743 And Dasha is gonna love her, too. 439 00:22:19,972 --> 00:22:23,743 (CHUCKLES) 440 00:22:23,776 --> 00:22:26,879 Even if the dog does come at a rather inconvenient cost. 441 00:22:28,881 --> 00:22:30,350 (LAUGHING) 442 00:22:45,864 --> 00:22:47,700 REPORTER: Braving difficult travel conditions 443 00:22:47,733 --> 00:22:50,136 due to freakish weather in some parts of the world, 444 00:22:50,169 --> 00:22:55,074 350 lucky ticket-winning teens are flocking to board the space vans 445 00:22:55,107 --> 00:22:57,109 that will carry them to the unique youth festival 446 00:22:57,142 --> 00:23:00,913 being billed as a three-day blast into the future. 447 00:23:00,946 --> 00:23:02,648 Aunt Judy, are you almost ready? 448 00:23:02,681 --> 00:23:04,717 We need to get going. 449 00:23:02,681 --> 00:23:04,717 Did you zap-pad your parents yet? 450 00:23:04,750 --> 00:23:06,752 Yes, I did and they promised they'd be watching the race 451 00:23:06,785 --> 00:23:08,120 from the flatscreen in their lab. 452 00:23:08,153 --> 00:23:09,155 Hmm. 453 00:23:10,456 --> 00:23:12,792 Vega omega! 454 00:23:12,825 --> 00:23:14,727 You're cute, aren't you? Who's this? 455 00:23:14,760 --> 00:23:17,129 No, now, careful, Zenon. We just got back from getting her shots. 456 00:23:17,162 --> 00:23:19,732 Oh. She's for Dasha. Do you think she'll like her? 457 00:23:19,765 --> 00:23:22,468 Who wouldn't? She's precious. 458 00:23:22,501 --> 00:23:24,203 Aw. 459 00:23:22,501 --> 00:23:24,203 Where is Dasha, anyway? 460 00:23:24,236 --> 00:23:25,838 We're only gonna have, like, two seconds to say goodbye. 461 00:23:25,871 --> 00:23:29,041 She told me you did all that when I dropped her at summer school this morning. 462 00:23:29,875 --> 00:23:31,477 Well, Ms. Kar... 463 00:23:31,510 --> 00:23:33,078 (CHUCKLES) I figure I'm wasting my breath, 464 00:23:33,112 --> 00:23:36,015 but why don't you see if you can make it through this entire lunar adventure 465 00:23:36,048 --> 00:23:39,218 without getting sucked into a single galactic calamity? 466 00:23:39,251 --> 00:23:42,621 (CHUCKLES) Hey, all a girl can do is try. 467 00:23:42,654 --> 00:23:43,656 Mmm. 468 00:23:51,763 --> 00:23:55,635 MAN ON P.A.: T-minus one minute and counting. Pod pilots, man your spacecraft. 469 00:23:57,503 --> 00:23:58,838 NUMBAR: Ladies and gentlemen, boys and girls, 470 00:23:58,871 --> 00:24:02,141 get ready to sit back and enjoy our thrilling coverage 471 00:24:02,174 --> 00:24:05,144 of the first event of this amazing Moonstock festival, 472 00:24:05,177 --> 00:24:07,546 the sure-to-be thrilling race to the moon, 473 00:24:07,579 --> 00:24:11,484 featuring our six extraordinarily talented teen competitors. 474 00:24:13,085 --> 00:24:14,220 MAN ON P.A.: T-minus 30. 475 00:24:16,755 --> 00:24:18,057 (BUTTONS CLICKING) 476 00:24:19,258 --> 00:24:21,994 NUMBAR: Ladies and gentlemen, 477 00:24:22,027 --> 00:24:25,865 round one of our Extreme Teen Supreme competition... 478 00:24:25,898 --> 00:24:26,866 ZENON: Sage? 479 00:24:28,834 --> 00:24:31,003 ...will be blasting off momentarily. 480 00:24:34,006 --> 00:24:35,541 MAN ON P.A.: T-minus 20. 481 00:24:35,574 --> 00:24:37,643 Contestants, start your engines. 482 00:24:38,577 --> 00:24:39,745 (ENGINES RUMBLING) 483 00:24:45,017 --> 00:24:50,256 MAN ON P.A.: T-minus ten, nine, eight, seven, six, 484 00:24:50,289 --> 00:24:55,261 five, four, three, two, one. 485 00:24:55,294 --> 00:24:56,729 Blast-off! 486 00:25:00,666 --> 00:25:02,034 NUMBAR: Off they go, folks, 487 00:25:02,067 --> 00:25:04,703 off on what promises to be a thrilling race. 488 00:25:04,736 --> 00:25:07,540 And I'll be joining you again from the moon. 489 00:25:12,311 --> 00:25:16,148 ANNOUNCER: Only the first four racers to successfully land at Moonstock 490 00:25:16,181 --> 00:25:18,284 will advance to the next round. 491 00:25:18,317 --> 00:25:21,687 Bronley takes an early lead, with Margie close behind, 492 00:25:21,720 --> 00:25:26,725 followed by Jason, Zenon, Cassi and Bobby. 493 00:25:26,758 --> 00:25:29,061 Margie is neck and neck with Bronley, but there's not enough room 494 00:25:29,094 --> 00:25:30,262 for both of them in the turn. 495 00:25:30,295 --> 00:25:31,630 Somebody has to give... 496 00:25:31,663 --> 00:25:34,901 Oh! A daring inside move puts Margie out in front. 497 00:25:31,663 --> 00:25:34,901 Yes! 498 00:25:39,938 --> 00:25:41,674 Zenon's moved up to third, 499 00:25:41,707 --> 00:25:44,577 gaining fast on Bronley. 500 00:25:44,610 --> 00:25:46,745 Uh-oh! Zenon cuts off Bronley. 501 00:25:46,778 --> 00:25:49,748 He's missed the buoy and will have to circle back and try again. 502 00:25:49,781 --> 00:25:51,317 See ya later, golden boy. 503 00:25:51,350 --> 00:25:53,018 All you make me do is push harder. 504 00:25:53,051 --> 00:25:54,887 ANNOUNCER: This may eliminate Bronley 505 00:25:54,920 --> 00:25:57,189 unless he can make up for the lost time. 506 00:25:57,222 --> 00:25:58,791 (ALARM BEEPING) 507 00:25:58,824 --> 00:26:00,626 Hey, watch it. This may be trouble! 508 00:25:58,824 --> 00:26:00,626 Hey! 509 00:26:00,659 --> 00:26:02,962 Bronley and Cassi on a collision course. 510 00:26:02,995 --> 00:26:05,064 ANNOUNCER: Whoa! (LAUGHS) Well, that was close. 511 00:26:05,097 --> 00:26:06,966 Oh, no! 512 00:26:05,097 --> 00:26:06,966 (ALARM BEEPING) 513 00:26:06,999 --> 00:26:09,201 ANNOUNCER: Oh, no! Looks like Cassi's pod is out of control and she may be 514 00:26:09,234 --> 00:26:10,636 out of the race. 515 00:26:10,669 --> 00:26:12,738 Cassi, are you okay? 516 00:26:10,669 --> 00:26:12,738 CASSI: I'm not sure. 517 00:26:12,771 --> 00:26:13,973 I'm on my way. 518 00:26:16,174 --> 00:26:17,643 Okay, okay, okay. 519 00:26:22,314 --> 00:26:24,083 Zee! 520 00:26:24,116 --> 00:26:25,918 Follow me! 521 00:26:25,951 --> 00:26:28,887 ANNOUNCER: Watching Zenon selflessly race off to assist her friend Cassi, 522 00:26:28,920 --> 00:26:31,123 reminds us that this remarkable young woman 523 00:26:31,156 --> 00:26:35,027 has always had an uncanny knack for being there when others need her. 524 00:26:38,397 --> 00:26:41,900 At the last buoy over Tycho, Margie has increased her lead 525 00:26:41,933 --> 00:26:44,337 with only the descent to the lunar surface to go. 526 00:26:52,811 --> 00:26:56,682 Margie Hammond wins the hot pod race to Moonstock! 527 00:26:52,811 --> 00:26:56,682 Yes! 528 00:27:00,419 --> 00:27:02,888 Sealing his position in the next round, 529 00:27:02,921 --> 00:27:05,758 Bronley Hale takes second place. 530 00:27:05,791 --> 00:27:07,760 Zenon and Cassi, drafting each other, 531 00:27:07,793 --> 00:27:10,029 have caught up with the two remaining hot pods. 532 00:27:10,062 --> 00:27:11,664 Whoa, what a brilliant move! 533 00:27:11,697 --> 00:27:12,832 Go, Zenon! 534 00:27:13,331 --> 00:27:14,333 Pour it on! 535 00:27:16,134 --> 00:27:19,972 Dasha, what are you... How did you... 536 00:27:16,134 --> 00:27:19,972 Forget about me. 537 00:27:20,005 --> 00:27:21,007 We have to win. 538 00:27:28,947 --> 00:27:32,885 ANNOUNCER: Wait a minute. Jason and Bobby seem to have lost power. 539 00:27:32,918 --> 00:27:34,420 (CONSOLE WHIRRING) 540 00:27:36,822 --> 00:27:39,158 (BOTH CHEERING) 541 00:27:39,191 --> 00:27:40,192 DASHA: Yes! 542 00:27:41,960 --> 00:27:43,595 ANNOUNCER: Zenon comes in fourth. 543 00:27:43,629 --> 00:27:48,134 The final qualifying position for the Extreme Teen competition. 544 00:27:52,270 --> 00:27:54,773 Dasha, didn't you learn anything last night? 545 00:27:54,806 --> 00:27:58,744 Commander Plank and Aunt Judy are gonna be so worried-major about you. 546 00:27:58,777 --> 00:28:00,045 Says you. 547 00:28:00,078 --> 00:28:02,448 The truth is they don't even want me. 548 00:28:02,481 --> 00:28:04,249 What are you talking about? 549 00:28:04,282 --> 00:28:06,785 (SIGHS) I heard them. 550 00:28:06,818 --> 00:28:10,022 Said one more misstep-minor and they were sending me back. 551 00:28:10,055 --> 00:28:12,191 No matter how big and brown my eyes are. 552 00:28:12,224 --> 00:28:13,726 That can't be true. 553 00:28:13,759 --> 00:28:15,060 They love having you in their lives. 554 00:28:15,093 --> 00:28:16,729 They've told me like a hundred times. 555 00:28:18,964 --> 00:28:20,299 Wait a second. 556 00:28:20,332 --> 00:28:22,401 Your eyes aren't brown. 557 00:28:22,434 --> 00:28:24,270 Are you sure they weren't talking about the puppy? 558 00:28:25,303 --> 00:28:26,872 What puppy? 559 00:28:28,340 --> 00:28:29,842 Oh, no, okay. 560 00:28:29,875 --> 00:28:31,810 Okay, we just need to call them right away 561 00:28:31,843 --> 00:28:33,912 and let them know where you are. 562 00:28:33,945 --> 00:28:35,347 (BEEPING) 563 00:28:35,380 --> 00:28:37,449 AUTOMATED VOICE: We're sorry, all circuits are blocked. 564 00:28:37,482 --> 00:28:38,917 Please try again later. 565 00:28:38,950 --> 00:28:40,886 Lucky you, I'm all yours. 566 00:28:40,919 --> 00:28:42,822 (DOOR HISSES) 567 00:28:44,856 --> 00:28:46,024 What took you so long? 568 00:28:46,057 --> 00:28:48,360 Aren't you fully dying to offer me victory congrats? 569 00:28:48,393 --> 00:28:50,028 I'm very proud of you, Margie. 570 00:28:50,061 --> 00:28:51,964 Seriously, aren't I amazing? 571 00:28:55,867 --> 00:28:57,503 Whoa! Where did that come from? 572 00:28:57,536 --> 00:29:00,072 Hmm. Don't ask. 573 00:29:00,105 --> 00:29:03,008 So aren't you fully dying to check this place out? 574 00:29:17,556 --> 00:29:19,892 RECORDED VOICE: Moonstock shuttle number 343 is now landing 575 00:29:19,925 --> 00:29:21,460 at the main docking port. 576 00:29:21,493 --> 00:29:24,196 As all Moonstock attendees enter the Lunasphere, 577 00:29:24,229 --> 00:29:26,098 please remember to register with the... 578 00:29:29,167 --> 00:29:31,971 (TALKING INDISTINCTLY) 579 00:29:54,492 --> 00:29:56,195 I have a feeling we're gonna have 580 00:29:56,228 --> 00:29:58,130 the macro best time of our lives. 581 00:30:01,499 --> 00:30:03,202 (MACHINERY BEEPING) 582 00:30:09,574 --> 00:30:10,642 (ELECTRIC GUITAR PLAYING) 583 00:30:10,675 --> 00:30:13,612 PROTO ZOA: ? Lunasphere, guess who's here 584 00:30:13,645 --> 00:30:17,249 ? Moonstock fans will cheer ? 585 00:30:17,282 --> 00:30:19,518 The Protozoa, baby! 586 00:30:19,551 --> 00:30:21,153 Speak! 587 00:30:19,551 --> 00:30:21,153 How's every little thing? 588 00:30:21,186 --> 00:30:23,488 Lester, my man! 589 00:30:23,521 --> 00:30:25,591 You'll be delighted to know I'm all packed. 590 00:30:25,624 --> 00:30:28,026 What time do I leave for the Lunasphere? 591 00:30:28,059 --> 00:30:29,461 Actually, you're not booked yet. 592 00:30:29,494 --> 00:30:30,896 What do you mean I'm not booked? 593 00:30:30,929 --> 00:30:33,498 Perhaps it's time you just rest on your laurels. 594 00:30:33,531 --> 00:30:35,300 I don't want to rest on my laurels. 595 00:30:35,333 --> 00:30:37,202 My laurels are fully rested. 596 00:30:37,235 --> 00:30:39,338 Thanks just the same. 597 00:30:37,235 --> 00:30:39,338 I know, but... 598 00:30:39,371 --> 00:30:41,240 If you can't get me a booking, 599 00:30:41,273 --> 00:30:44,643 I'll take matters into my own manicured hands. 600 00:30:44,676 --> 00:30:46,211 And save your blasted commission 601 00:30:46,244 --> 00:30:47,412 in the process. 602 00:30:47,445 --> 00:30:49,949 But Proto Zoa... Ouch! 603 00:30:52,651 --> 00:30:53,886 All I have to do 604 00:30:53,919 --> 00:30:56,622 is let them know I'm available. 605 00:30:56,655 --> 00:30:59,024 The demands of the fans will do the rest. 606 00:30:59,057 --> 00:31:00,626 (CHUCKLES) 607 00:31:00,659 --> 00:31:03,595 ? Lunasphere, guess who's here? 608 00:31:03,628 --> 00:31:06,899 ? Moonstock fans will cheer ? 609 00:31:06,932 --> 00:31:09,368 I like that, quite a bit, it's like a remix 610 00:31:09,401 --> 00:31:10,435 of the original. 611 00:31:10,468 --> 00:31:12,137 For the moon. (LAUGHING) 612 00:31:14,105 --> 00:31:15,941 NUMBAR: Why, they ask me. 613 00:31:15,974 --> 00:31:17,576 Why go through all the trouble and expense 614 00:31:17,609 --> 00:31:19,211 of staging a festival on the moon. 615 00:31:19,244 --> 00:31:20,980 Well, I'll tell you why. 616 00:31:21,579 --> 00:31:23,348 Because we can! 617 00:31:23,381 --> 00:31:25,885 (CROWD CHEERING) 618 00:31:29,955 --> 00:31:31,090 (CHUCKLING) 619 00:31:31,123 --> 00:31:34,092 You lucky ticket winners are in for two days 620 00:31:34,125 --> 00:31:37,329 of merriment, music and the final two rounds 621 00:31:37,362 --> 00:31:40,365 of the Extreme Teen Supreme competition. 622 00:31:40,398 --> 00:31:43,568 Plus, you'll be treated to a surprise performance 623 00:31:43,601 --> 00:31:46,104 by the most popular band in the galaxy, 624 00:31:46,137 --> 00:31:48,040 the one and only, 625 00:31:48,073 --> 00:31:50,509 Cosmic Blush! 626 00:31:50,542 --> 00:31:52,611 ? Not gonna walk on thin ice 627 00:31:52,644 --> 00:31:55,147 ? When you tell me I'm wrong and you're right 628 00:31:55,180 --> 00:31:57,582 ? You can say whatever you like 629 00:31:57,615 --> 00:32:00,152 ? 'Cause girls do what girls do 630 00:32:00,185 --> 00:32:02,387 ? Not gonna do what you want 631 00:32:00,185 --> 00:32:02,387 (CHEERING) 632 00:32:02,420 --> 00:32:04,623 ? You keep thinkin' I will but I won't 633 00:32:04,656 --> 00:32:07,092 ? Stop thinking I do when I don't 634 00:32:07,125 --> 00:32:09,528 ? 'Cause girls do what girls do ? 635 00:32:10,495 --> 00:32:12,030 This is wrong. 636 00:32:12,063 --> 00:32:13,265 MAN: Not you again. 637 00:32:13,298 --> 00:32:14,499 Hey! Let go of me. 638 00:32:14,532 --> 00:32:16,068 Wait! Get your hands off of him! 639 00:32:16,101 --> 00:32:17,436 This is still a free planet. 640 00:32:17,469 --> 00:32:18,637 Mmm-hmm. 641 00:32:17,469 --> 00:32:18,637 Or satellite. 642 00:32:20,005 --> 00:32:21,106 I agree. 643 00:32:21,139 --> 00:32:22,140 GIRL: Yeah. 644 00:32:22,174 --> 00:32:24,343 Whoa, whoa, whoa, man! Easy, easy. 645 00:32:24,376 --> 00:32:25,978 No need to be unkind. 646 00:32:26,011 --> 00:32:27,512 Show this gentleman to my office. 647 00:32:27,545 --> 00:32:29,648 And we will open a dialogue. 648 00:32:29,681 --> 00:32:31,016 The moon is not... 649 00:32:29,681 --> 00:32:31,016 (FEEDBACK RINGING) 650 00:32:31,049 --> 00:32:32,617 Okay, even though I sincerely do appreciate 651 00:32:32,650 --> 00:32:34,353 your creative contribution, 652 00:32:34,386 --> 00:32:36,688 the demands of the fans must take precedence. 653 00:32:36,721 --> 00:32:39,358 So, gang... Are you ready to party? 654 00:32:39,391 --> 00:32:40,592 (SONG RESUMES) 655 00:32:40,625 --> 00:32:42,261 (CROWD SCREAMING) 656 00:32:44,162 --> 00:32:46,265 (CHEERING) 657 00:32:55,540 --> 00:32:57,109 Keep your eye on her, too. 658 00:32:57,742 --> 00:32:59,445 (CHEERING) 659 00:33:04,249 --> 00:33:05,384 (CHUCKLES) 660 00:33:06,818 --> 00:33:08,353 What are you getting? 661 00:33:08,386 --> 00:33:10,689 One burger, please. 662 00:33:08,386 --> 00:33:10,689 Two. 663 00:33:10,722 --> 00:33:12,024 Coming right up. 664 00:33:13,358 --> 00:33:14,393 (CELL PHONE RINGS) 665 00:33:14,426 --> 00:33:17,696 Oh, the circuits are open, it must be Aunt Judy. 666 00:33:17,729 --> 00:33:19,031 Zee, you there? 667 00:33:19,064 --> 00:33:21,633 Oh, it's been so wiggy trying to get through to you. 668 00:33:21,666 --> 00:33:23,502 Neb, are you okay? 669 00:33:23,535 --> 00:33:26,505 Well, considering it went from summer to winter in like a day... 670 00:33:26,538 --> 00:33:27,706 (THUDS) 671 00:33:26,538 --> 00:33:27,706 (SQUEALS) 672 00:33:29,841 --> 00:33:31,343 Vega omega! What was that? 673 00:33:32,343 --> 00:33:33,311 (SQUEAKS) 674 00:33:33,344 --> 00:33:35,581 That's not the way I want my coconut ice cream. 675 00:33:38,283 --> 00:33:39,785 I think I'd better head for cover. 676 00:33:39,818 --> 00:33:41,520 That's okay, I've to try and get in touch with 677 00:33:41,553 --> 00:33:42,755 Commander Plank and Aunt... 678 00:33:43,688 --> 00:33:45,390 Judy. 679 00:33:45,423 --> 00:33:47,026 The circuits are down again. 680 00:33:58,269 --> 00:34:00,806 Zenon, honey, please I need to hear from you. 681 00:34:00,839 --> 00:34:02,140 As soon as you get this message, 682 00:34:02,173 --> 00:34:03,475 zap me back and let me know 683 00:34:03,508 --> 00:34:06,344 if you have any idea where Dasha might be. 684 00:34:06,377 --> 00:34:08,380 Bye. 685 00:34:08,413 --> 00:34:10,182 I've looked every place. I don't know where she can possibly be. 686 00:34:11,216 --> 00:34:12,517 No umbrella, huh? 687 00:34:12,550 --> 00:34:15,220 Well, when I left it was a clear, star-filled sky. 688 00:34:15,854 --> 00:34:17,789 (SNIFFS) Any luck yet? 689 00:34:15,854 --> 00:34:17,789 No. 690 00:34:17,822 --> 00:34:20,459 I've left 10 or 12 messages but Zenon still hasn't gotten back to me. 691 00:34:20,492 --> 00:34:21,626 (SIGHS) 692 00:34:21,659 --> 00:34:23,261 Edward. 693 00:34:23,294 --> 00:34:25,230 What if something bad happened to her, too? 694 00:34:25,263 --> 00:34:26,798 Oh, now, don't start going there. 695 00:34:26,831 --> 00:34:28,467 I'm sure she'll be fine. 696 00:34:28,500 --> 00:34:29,701 Zenon's always fine. 697 00:34:29,734 --> 00:34:31,369 (SOBS) 698 00:34:31,402 --> 00:34:32,537 The flash news is reporting, 699 00:34:32,570 --> 00:34:35,107 everyone's having trouble getting through to the moon. 700 00:34:35,140 --> 00:34:37,242 Come on. Why don't you take a break? 701 00:34:37,709 --> 00:34:39,278 Let me try, okay? 702 00:34:42,547 --> 00:34:44,149 (MACHINERY BEEPING) 703 00:35:13,278 --> 00:35:14,546 (GASPING FOR BREATH) 704 00:35:16,247 --> 00:35:17,249 (MOUTHING) 705 00:35:18,650 --> 00:35:19,885 (GASPS) 706 00:35:21,686 --> 00:35:23,122 (PANTING) 707 00:35:25,890 --> 00:35:27,259 (GASPS) 708 00:35:28,459 --> 00:35:29,828 I had the dream again. 709 00:35:30,695 --> 00:35:32,364 Me, too. 710 00:35:32,397 --> 00:35:33,565 Me three. 711 00:35:34,732 --> 00:35:37,502 Yeah, but what does it mean? 712 00:35:37,535 --> 00:35:41,506 Look, I don't want to get all mystic cryptic-major here... 713 00:35:41,539 --> 00:35:43,208 But it seemed like Selena 714 00:35:43,241 --> 00:35:45,744 was calling you out. 715 00:35:45,777 --> 00:35:47,713 (PANTING) 716 00:35:45,777 --> 00:35:47,713 Hmm? 717 00:35:55,720 --> 00:35:57,622 Hey, there you are. 718 00:35:57,655 --> 00:35:59,257 Have you had breakfast yet? 719 00:35:57,655 --> 00:35:59,257 Um, no, I'm gonna get something later. 720 00:35:59,290 --> 00:36:00,325 No, no, come chow with me. 721 00:36:00,358 --> 00:36:01,960 I'm gonna get a quick bite 722 00:36:01,993 --> 00:36:03,628 and then stake out prime seats for the Cosmic Blush concert. 723 00:36:03,661 --> 00:36:04,863 Oh, that's today. 724 00:36:04,896 --> 00:36:06,364 Yeah, it is. And it's gonna be 725 00:36:06,397 --> 00:36:07,532 the most blazing concert ever! 726 00:36:07,565 --> 00:36:09,534 Okay, well, um, I'll meet you there. 727 00:36:09,567 --> 00:36:10,869 I just have to run something by Sage. 728 00:36:10,902 --> 00:36:13,305 What, the protest zuber? 729 00:36:13,338 --> 00:36:15,307 Forget that guy, he's a total green bean. 730 00:36:15,840 --> 00:36:17,342 I don't care. 731 00:36:17,375 --> 00:36:18,743 He's the only person that I can think of 732 00:36:18,776 --> 00:36:20,245 that might be able to help me figure out 733 00:36:20,278 --> 00:36:21,947 those viral moon dreams I've been having. 734 00:36:21,980 --> 00:36:23,782 You start hanging with him, 735 00:36:23,815 --> 00:36:26,218 he's only gonna try and talk you into quitting the contest. 736 00:36:26,251 --> 00:36:27,919 And hey, maybe that's a good thing. 737 00:36:27,952 --> 00:36:30,322 (LAUGHING) You wish. 738 00:36:30,355 --> 00:36:31,390 I hate to break it to you, 739 00:36:31,423 --> 00:36:34,593 but I'm gonna stay in this contest until it's me, 740 00:36:34,626 --> 00:36:36,662 not you up there wearing the crown. 741 00:36:39,664 --> 00:36:41,233 REPORTER 1: A heat wave in Alaska... 742 00:36:41,266 --> 00:36:43,969 REPORTER 2: Unexpected downpour... 743 00:36:44,002 --> 00:36:45,804 REPORTER 3: Freakishly high tide on the Jersey shore. 744 00:36:45,837 --> 00:36:47,305 (REPORTER 4 SPEAKING MANDARIN) 745 00:36:47,339 --> 00:36:49,841 REPORTER 5: ...seen in this footage shot by farmer John Vangle 746 00:36:49,874 --> 00:36:51,676 of Rice Lake, Wisconsin. 747 00:36:51,709 --> 00:36:53,612 His grazing herd of dairy cows 748 00:36:53,645 --> 00:36:56,248 were lifted into the sky by an unknown force, 749 00:36:56,281 --> 00:36:58,550 where they hovered for more than half an hour. 750 00:36:58,583 --> 00:37:00,385 (COWS MOOING) 751 00:37:00,418 --> 00:37:02,588 There has to be an easier way to make a milkshake. 752 00:37:03,855 --> 00:37:05,457 (CELL PHONE RINGS) 753 00:37:08,693 --> 00:37:10,428 Commander Plank! 754 00:37:10,461 --> 00:37:12,264 Vega omega, all the kajillion 755 00:37:12,297 --> 00:37:13,898 frantic messages from you and Aunt Judy 756 00:37:13,931 --> 00:37:15,300 finally got to me this morning 757 00:37:15,333 --> 00:37:16,668 but I haven't been able to get through to you, 758 00:37:16,701 --> 00:37:18,370 I've been trying forever. 759 00:37:18,403 --> 00:37:19,771 Dasha's here. 760 00:37:20,471 --> 00:37:21,706 She's there? 761 00:37:21,739 --> 00:37:23,541 Well, not here-here, 762 00:37:23,574 --> 00:37:26,544 but she's here, in the capable hands of Margie 763 00:37:26,577 --> 00:37:28,513 and Cassi. 764 00:37:26,577 --> 00:37:28,513 Oh, thank heavens. 765 00:37:28,546 --> 00:37:29,714 We were worried sick. 766 00:37:29,747 --> 00:37:31,583 She stowed away on my racing pod 767 00:37:31,616 --> 00:37:33,885 because she's fully afraid that you and Aunt Judy don't want her. 768 00:37:34,686 --> 00:37:36,221 What? 769 00:37:36,254 --> 00:37:38,023 Did you tell her nothing could be further from the truth? 770 00:37:38,056 --> 00:37:40,058 I tried. 771 00:37:40,091 --> 00:37:42,761 Okay, uh, you know what? You just tell her to sit tight. 772 00:37:42,794 --> 00:37:45,797 I don't care how dangerous these weather warps are, we're coming to get her. 773 00:37:45,830 --> 00:37:47,499 But Commander... 774 00:37:45,830 --> 00:37:47,499 You take good care of her, Zenon. 775 00:37:47,532 --> 00:37:48,633 Judy and I are on the way. 776 00:37:47,532 --> 00:37:48,633 (STATIC CRACKLING) 777 00:37:48,667 --> 00:37:51,336 Tell Dasha that we love her very much. 778 00:37:53,471 --> 00:37:55,674 PROTO ZOA: Oi-oi-oi! 779 00:37:53,471 --> 00:37:55,674 (SCREAMS) 780 00:37:55,707 --> 00:37:57,575 ? Zoom, zoom, zoom ? 781 00:37:57,608 --> 00:38:00,478 Oh, Proto Zoa! Aw. 782 00:38:00,511 --> 00:38:02,647 Stellar! I didn't know you were on the bill. 783 00:38:02,680 --> 00:38:03,982 Actually, love, I'm not. 784 00:38:04,015 --> 00:38:05,317 (FANS SCREAMING) 785 00:38:05,350 --> 00:38:06,685 That's right, it's me. 786 00:38:06,718 --> 00:38:08,687 In the well-toned fabulous flesh. 787 00:38:08,720 --> 00:38:11,089 If it's an autograph you want, step right up. 788 00:38:11,122 --> 00:38:14,426 No need to be shy. I'm all yours. 789 00:38:18,596 --> 00:38:22,100 Remind me to write that dear Janie a thank-you note, would you, love? 790 00:38:22,133 --> 00:38:24,402 Can't tell you how relieved I am 791 00:38:24,435 --> 00:38:27,038 that someone's finally come along and taken the pressure off of me. 792 00:38:27,071 --> 00:38:30,008 Well, you're still gonna play for us, right? 793 00:38:30,041 --> 00:38:31,076 If they'll have me. 794 00:38:32,710 --> 00:38:34,579 Lester has this ridiculous notion, 795 00:38:34,612 --> 00:38:35,814 that I'm too old. 796 00:38:35,847 --> 00:38:37,582 (LAUGHS) Oh, forget him. 797 00:38:37,615 --> 00:38:40,719 You're so not old until you hit like, 30. 798 00:38:42,019 --> 00:38:43,388 I'm 31. 799 00:38:44,155 --> 00:38:45,357 Oh. 800 00:38:45,990 --> 00:38:47,692 Um, have I told you 801 00:38:47,725 --> 00:38:49,828 how fully fabulo you're looking? 802 00:38:51,129 --> 00:38:53,531 Has it come to this, Zenon? 803 00:38:53,564 --> 00:38:55,400 Am I truly yesterday's news? 804 00:38:55,433 --> 00:38:57,402 Vega omega! Of course not! 805 00:38:58,002 --> 00:38:59,938 Come with me. 806 00:38:59,971 --> 00:39:01,973 If I don't find a way to reinvent myself, 807 00:39:02,006 --> 00:39:05,443 I'll be nothing but an old rocker in an old rocker 808 00:39:05,476 --> 00:39:07,946 on a rock 'n' roll retirement home front porch. 809 00:39:07,979 --> 00:39:09,748 (GASPS) It's Proto Zoa. 810 00:39:12,049 --> 00:39:13,385 Who's Proto Zoa? 811 00:39:14,152 --> 00:39:16,588 Proto Zoa used to be a star. 812 00:39:16,621 --> 00:39:19,791 I was the first rock star ever to play in outer space. 813 00:39:19,824 --> 00:39:21,826 Yes, well, personally, Proto Zoa 814 00:39:21,859 --> 00:39:24,729 I love your music, I have every one of your disk chips, I do. 815 00:39:24,762 --> 00:39:25,963 Well, of course you do, mate. 816 00:39:25,997 --> 00:39:28,767 But this event, is all about reaching into the future. 817 00:39:28,800 --> 00:39:32,103 Which is why Proto Zoa couldn't be more perfectly perfect for you. 818 00:39:32,136 --> 00:39:33,337 How do you figure? 819 00:39:33,371 --> 00:39:35,407 Because if it's the world of tomorrow you're selling, 820 00:39:35,440 --> 00:39:37,675 why not jump ahead of the curve and present 821 00:39:37,708 --> 00:39:39,844 an ultra-hip new genre all your own? 822 00:39:39,877 --> 00:39:40,879 (BEEPING) 823 00:39:42,480 --> 00:39:43,748 You could call it... 824 00:39:43,781 --> 00:39:45,016 Lunar Retro. 825 00:39:46,050 --> 00:39:47,085 Uh... 826 00:39:48,519 --> 00:39:50,489 (CHUCKLES) You're in. 827 00:39:52,156 --> 00:39:53,592 (DOOR WHIRRING) 828 00:39:52,156 --> 00:39:53,592 See? 829 00:39:54,592 --> 00:39:55,761 Wishes do come true. 830 00:39:56,794 --> 00:39:59,130 Retro. 831 00:39:56,794 --> 00:39:59,130 What? 832 00:39:59,163 --> 00:40:00,665 Nothing, love. We're in! 833 00:40:08,673 --> 00:40:11,009 ? Hiding out all alone 834 00:40:11,876 --> 00:40:16,448 ? Wrapped up in my fear 835 00:40:16,481 --> 00:40:19,684 ? Only you can see right through 836 00:40:19,717 --> 00:40:22,120 ? And make it seem so clear 837 00:40:22,153 --> 00:40:24,122 (CHEERING) 838 00:40:24,155 --> 00:40:27,225 ? A fiery nova, a roaring nova 839 00:40:27,258 --> 00:40:30,128 ? Blasting into space 840 00:40:31,896 --> 00:40:34,999 ? A blazing comet smiles upon it 841 00:40:35,032 --> 00:40:37,702 ? Your stellarnarious face 842 00:40:37,735 --> 00:40:39,003 ? Come on 843 00:40:39,036 --> 00:40:40,738 ? Wake me up, shake me up 844 00:40:40,771 --> 00:40:42,674 ? Race me to the stars 845 00:40:42,707 --> 00:40:44,742 ? Too much to know, so far to go 846 00:40:44,775 --> 00:40:46,678 ? The galaxy is ours 847 00:40:46,711 --> 00:40:49,481 ? The galaxy is ours, my girl 848 00:40:49,514 --> 00:40:51,750 ? The galaxy is ours ? 849 00:40:53,518 --> 00:40:54,920 (PLAYING GUITAR SOLO) 850 00:40:57,688 --> 00:40:59,591 (CROWD CHEERING) 851 00:41:12,303 --> 00:41:14,205 Ladies and gentlemen, thank you. 852 00:41:14,238 --> 00:41:15,774 Thank you very much. 853 00:41:18,042 --> 00:41:21,012 Now, it is my distinct honor 854 00:41:21,045 --> 00:41:22,947 to present to you the one and only, 855 00:41:22,980 --> 00:41:26,651 truly fabulous, Cosmic Blush. 856 00:41:34,292 --> 00:41:36,027 (CROWD CHEERING) 857 00:41:46,337 --> 00:41:47,939 ? I was on my own 858 00:41:47,972 --> 00:41:49,707 ? I was doing just fine 859 00:41:49,740 --> 00:41:51,876 ? When you came in my life 860 00:41:51,909 --> 00:41:54,579 ? I was in to you, you were feeling me too 861 00:41:54,612 --> 00:41:56,781 ? It was all a good time 862 00:41:56,814 --> 00:41:58,249 ? You turned me upside down, 863 00:41:58,282 --> 00:42:02,153 ? Turned my world around, everything was all right 864 00:42:02,186 --> 00:42:04,856 ? Now I'm having doubts what you're all about 865 00:42:04,889 --> 00:42:07,091 ? And I'm losing my mind 866 00:42:07,124 --> 00:42:09,694 ? Too blind to see it 867 00:42:09,727 --> 00:42:12,697 ? Too in love to believe it 868 00:42:12,730 --> 00:42:16,234 ? What you're doing to me 869 00:42:16,267 --> 00:42:18,002 ? When it's all about you 870 00:42:18,035 --> 00:42:19,270 ? What about me? 871 00:42:19,303 --> 00:42:21,706 ? Don't I deserve to be happy? 872 00:42:21,739 --> 00:42:24,142 ? I spend all of my time giving you mine 873 00:42:24,175 --> 00:42:26,811 ? That's not the way that it should be 874 00:42:26,844 --> 00:42:29,280 ? When it's all about you, you forget about me 875 00:42:29,313 --> 00:42:31,950 ? You can't change what you can't see 876 00:42:31,983 --> 00:42:34,886 ? When it's all about you 877 00:42:34,919 --> 00:42:37,021 ? Whoa 878 00:42:37,054 --> 00:42:39,991 ? When it's all about you 879 00:42:40,024 --> 00:42:42,193 ? Whoa 880 00:42:42,226 --> 00:42:44,095 ? When it's all about ? 881 00:42:49,066 --> 00:42:51,336 (WHIRRING) 882 00:42:51,369 --> 00:42:53,972 JUDY: Really, Edward. Aren't we going awfully fast? 883 00:42:54,705 --> 00:42:55,940 (SCREAMING) 884 00:42:55,973 --> 00:42:59,143 Look out for that whatever-it-is! 885 00:42:59,176 --> 00:43:01,145 It's a descending fleet of shuttle pods, dear. 886 00:43:01,178 --> 00:43:04,182 At least 150 miles below us. 887 00:43:04,215 --> 00:43:06,684 I'm sorry, okay? They looked so close. 888 00:43:06,717 --> 00:43:08,853 I really wish you'd calm down. 889 00:43:10,788 --> 00:43:13,224 What's that? 890 00:43:16,060 --> 00:43:17,895 Is that snow? 891 00:43:17,928 --> 00:43:20,198 Apparently, dear. 892 00:43:17,928 --> 00:43:20,198 Edward. 893 00:43:20,231 --> 00:43:21,766 Can it snow in outer space? 894 00:43:22,767 --> 00:43:24,069 Apparently, dear. 895 00:43:28,005 --> 00:43:29,374 NUMBAR: Look, I don't want excuses. 896 00:43:29,407 --> 00:43:31,643 Either you sell these T-shirts by the end of today 897 00:43:31,676 --> 00:43:32,944 or you're on the first moon bus back home. 898 00:43:32,977 --> 00:43:34,379 You got it? Good, excellent. 899 00:43:35,846 --> 00:43:37,815 Hey, looking good. 900 00:43:37,848 --> 00:43:39,250 How's the popcorn? 901 00:43:39,283 --> 00:43:40,685 All right. 902 00:43:40,718 --> 00:43:43,154 Hey, here he is. 903 00:43:43,187 --> 00:43:44,856 Here's my boy. 904 00:43:44,889 --> 00:43:47,291 The contestant with "winner" written all over him. 905 00:43:47,324 --> 00:43:49,427 Thank you, sir, very nice of you to say. 906 00:43:49,460 --> 00:43:51,262 No, no, I'm not just saying it. I mean it. 907 00:43:51,295 --> 00:43:53,264 You're everything this competition is about. 908 00:43:53,297 --> 00:43:55,233 You're brave, handsome, strong. 909 00:43:55,266 --> 00:43:57,035 The fact is, you remind me quite a bit 910 00:43:57,068 --> 00:43:59,137 of myself when I was your age. 911 00:43:59,170 --> 00:44:00,905 Bron... Can I call you Bron? 912 00:44:00,938 --> 00:44:03,908 My winner has to be someone with faith in the future, 913 00:44:03,941 --> 00:44:06,177 somebody who believes in progress, 914 00:44:06,210 --> 00:44:09,013 someone with unswerving loyalty. 915 00:44:09,046 --> 00:44:11,783 I've never swerved in my life. 916 00:44:11,816 --> 00:44:13,851 Of course you haven't. Like I said, you're a thoroughbred 917 00:44:13,884 --> 00:44:16,254 and that's why, I can't wait to shake your hand again 918 00:44:16,287 --> 00:44:18,089 at the finish line. 919 00:44:55,960 --> 00:44:58,429 Twenty jillion cute guys watching around the galaxy... 920 00:44:58,462 --> 00:45:00,832 Couldn't there be one event where we get to be glam-fabulous? 921 00:45:01,298 --> 00:45:02,566 Wait, 922 00:45:02,600 --> 00:45:05,236 I thought girls were supposed to have evolved passed all of that. 923 00:45:07,071 --> 00:45:10,074 Look kid, just because I'm macro smart and mega-independent, 924 00:45:10,107 --> 00:45:12,443 that's no reason for me to bury my beauty. 925 00:45:12,476 --> 00:45:15,913 Um, guys, I know that it's just down to the three of us 926 00:45:15,946 --> 00:45:17,014 and Bronley, 927 00:45:17,047 --> 00:45:18,983 but I just want to say that no matter what happens, 928 00:45:19,016 --> 00:45:21,486 our friendship will always be the most important thing. 929 00:45:25,890 --> 00:45:27,125 Right? 930 00:45:25,890 --> 00:45:27,125 Of course. 931 00:45:27,958 --> 00:45:29,927 Most definitely. 932 00:45:29,960 --> 00:45:33,164 Good, 'cause we're three sides of an equilateral triangle. 933 00:45:33,197 --> 00:45:34,265 Um, excuse me... 934 00:45:34,298 --> 00:45:37,168 Any chance that, that triangle might become a square? 935 00:45:42,940 --> 00:45:45,076 Are you ready for action? 936 00:45:49,947 --> 00:45:51,949 Competitors, are you ready? 937 00:45:51,982 --> 00:45:53,785 On your marks, 938 00:45:53,818 --> 00:45:54,919 get set... 939 00:45:54,952 --> 00:45:56,788 Go! 940 00:45:56,821 --> 00:45:59,023 Margie sprints into an early lead 941 00:45:59,056 --> 00:46:01,425 with Bronley, Zenon and Cassi a peg or two behind. 942 00:46:01,458 --> 00:46:02,994 (CHEERING) 943 00:46:03,027 --> 00:46:04,796 (GRUNTING) 944 00:46:04,829 --> 00:46:06,397 Zenon seems to be struggling just a bit, 945 00:46:06,431 --> 00:46:09,500 but none of these kids are showing any signs of giving up. 946 00:46:09,533 --> 00:46:12,370 Oh, yes, things are definitely heating up 947 00:46:12,403 --> 00:46:13,971 as Bronley makes a determined move 948 00:46:14,004 --> 00:46:15,507 up ahead of the rest. 949 00:46:20,444 --> 00:46:22,547 NUMBAR: The race is tightening 950 00:46:22,580 --> 00:46:25,817 as all these incredible contestants remain fiercely competitive. 951 00:46:27,017 --> 00:46:28,052 Uh... 952 00:46:28,085 --> 00:46:29,487 (CROWD CHEERING) 953 00:46:29,520 --> 00:46:32,356 Well... Well, it's Bronley and Zenon out in the front, 954 00:46:32,389 --> 00:46:35,159 inches away from snatching the Saturn ring. 955 00:46:35,192 --> 00:46:37,495 Wow! In an unexpected surge 956 00:46:37,528 --> 00:46:39,530 it's Zenon and Bronley taking the front positions with Margie 957 00:46:39,563 --> 00:46:42,033 and Cassi still fighting to move back into contention. 958 00:46:42,066 --> 00:46:43,968 Trust me, folks, this isn't over yet. 959 00:46:44,001 --> 00:46:45,336 Margie and Cassi still have a chance to pull ahead, 960 00:46:45,369 --> 00:46:47,939 especially if Zenon should slip and fall. 961 00:46:52,610 --> 00:46:56,014 (RINGS CHIMING) 962 00:46:57,281 --> 00:47:00,017 Uh... Uh, well... 963 00:47:00,050 --> 00:47:02,420 Either Zenon Kar or Bronley Hale 964 00:47:02,453 --> 00:47:06,524 will be the first ever Extreme Teen Supreme. 965 00:47:06,557 --> 00:47:08,326 (CROWD CHEERING) 966 00:47:10,094 --> 00:47:12,029 Yeah! 967 00:47:12,062 --> 00:47:14,298 BRONLEY: Wait, wait! Whoa, whoa. 968 00:47:14,331 --> 00:47:15,633 Hold on, Mr. Numbar. 969 00:47:15,666 --> 00:47:17,068 I want to lodge a formal complaint. 970 00:47:18,636 --> 00:47:20,371 There is no way this race can count 971 00:47:20,404 --> 00:47:22,173 because Zenon Kar cheated. 972 00:47:22,206 --> 00:47:23,441 (CROWD GASPING) 973 00:47:29,046 --> 00:47:30,481 ZENON: I didn't do anything. 974 00:47:30,514 --> 00:47:33,050 Look, Zenon, I know what I saw. 975 00:47:33,083 --> 00:47:35,052 Maybe it's because for the first time in your life, 976 00:47:35,085 --> 00:47:36,354 you're not a shoe-in slam dunk. 977 00:47:36,387 --> 00:47:38,222 You can cheat all you want, 978 00:47:38,255 --> 00:47:39,891 but it's still gonna be me who wins. 979 00:47:39,924 --> 00:47:42,093 Really? Then why are you trying so hard 980 00:47:42,126 --> 00:47:43,961 to get me eliminated? 981 00:47:43,994 --> 00:47:45,997 Kind of stinks to be unfairly judged, doesn't it? 982 00:47:46,030 --> 00:47:47,365 Enough. 983 00:47:47,398 --> 00:47:49,901 If I want your opinion, I will ask for it. 984 00:47:49,934 --> 00:47:51,602 No one in the audience saw anything unusual, 985 00:47:51,635 --> 00:47:53,337 and lacking tangible proof of misconduct, 986 00:47:53,370 --> 00:47:56,407 I can only accept the results as they stand. 987 00:47:56,440 --> 00:47:59,343 Margie, Cassi, you've been fine competitors. 988 00:47:59,376 --> 00:48:01,112 Congratulations on making it this far. 989 00:48:02,446 --> 00:48:03,481 And you, Miss Kar... 990 00:48:03,514 --> 00:48:04,582 I'll be watching you. 991 00:48:04,615 --> 00:48:06,250 Closely. 992 00:48:06,283 --> 00:48:08,252 I can't imagine how awfully embarrassing 993 00:48:08,285 --> 00:48:10,554 it would be to be exposed as a cheater 994 00:48:10,587 --> 00:48:12,557 on the intergalactic flatscreen. 995 00:48:21,432 --> 00:48:22,566 MARGIE: Look, 996 00:48:22,599 --> 00:48:24,168 I didn't say anything in Numbar's office 997 00:48:24,201 --> 00:48:25,470 cause we're supposed to be BFs. 998 00:48:26,403 --> 00:48:27,939 So what's the deal? 999 00:48:27,972 --> 00:48:30,441 Is that how you've always won everything? 1000 00:48:30,474 --> 00:48:31,742 No. I didn't do anything. 1001 00:48:31,776 --> 00:48:34,078 Was it the same silver mist that helped you in the pod race? 1002 00:48:35,379 --> 00:48:36,381 I don't know. 1003 00:48:41,118 --> 00:48:42,386 Maybe. 1004 00:48:42,419 --> 00:48:44,055 Well, then, if you didn't know what caused it, 1005 00:48:44,088 --> 00:48:46,958 why didn't you just speak out and admit it was there? 1006 00:48:46,991 --> 00:48:49,694 Because I don't know what it is or what it wants from me, 1007 00:48:49,727 --> 00:48:51,963 and I don't think it's fair to disqualify myself 1008 00:48:51,996 --> 00:48:53,998 over something I fully have no control over. 1009 00:48:54,031 --> 00:48:57,301 But you're sure okay having a magical advantage over the rest of us. 1010 00:48:57,334 --> 00:48:59,704 Vega omega, Margie. What do you want me to do? 1011 00:49:01,071 --> 00:49:02,073 Quit. 1012 00:49:04,675 --> 00:49:07,679 Cassi, you understand why I can't do that, right? 1013 00:49:09,179 --> 00:49:11,582 Well, actually, no. 1014 00:49:11,615 --> 00:49:14,452 Among a zillion other reasons, winning is what I do. 1015 00:49:14,485 --> 00:49:16,487 It's what I've always done. 1016 00:49:16,520 --> 00:49:18,389 It's what people expect from me. 1017 00:49:18,422 --> 00:49:21,359 Yeah, but we also expect you to do it fairly, Zee. 1018 00:49:21,392 --> 00:49:23,728 And without pancaking your friends in the process. 1019 00:49:25,496 --> 00:49:27,398 Let's go, Cassi. 1020 00:49:27,431 --> 00:49:31,135 I think somebody needs a little time alone to get her values straight. 1021 00:49:53,123 --> 00:49:56,727 (SIGHS) If you think it's so lunarious being me, try doing it today. 1022 00:49:56,760 --> 00:49:59,296 I have no idea what's the right thing to do. 1023 00:49:59,329 --> 00:50:02,233 Margie and Cassi blame me for getting them squeezed out of the contest, 1024 00:50:02,266 --> 00:50:03,401 Bronley thinks I'm a cheater, 1025 00:50:03,434 --> 00:50:04,802 Sage thinks I'm a sell-out, 1026 00:50:04,835 --> 00:50:07,171 and on top of all that, I'm being chased and boosted 1027 00:50:07,204 --> 00:50:10,274 by this silver moon mist everyone's so sure I can control, but I can't! 1028 00:50:10,307 --> 00:50:11,642 Hey! 1029 00:50:11,675 --> 00:50:14,478 If it helps, I believe you. 1030 00:50:14,511 --> 00:50:17,381 About all of it. I mean, you were right about Wyndham. 1031 00:50:17,414 --> 00:50:19,650 You were right about the aliens. 1032 00:50:19,683 --> 00:50:22,153 Why would anybody figure you'd start lying now? 1033 00:50:22,186 --> 00:50:23,220 Good question. 1034 00:50:23,253 --> 00:50:24,255 Come on. 1035 00:50:26,190 --> 00:50:27,258 You know what I say? 1036 00:50:27,291 --> 00:50:28,526 I say forget about them. 1037 00:50:28,559 --> 00:50:30,394 Just do what you told me to do. 1038 00:50:30,427 --> 00:50:32,030 Just be yourself, and you'll be fine. 1039 00:50:33,630 --> 00:50:35,066 Whoa. Wait a minute. 1040 00:50:35,099 --> 00:50:37,235 Did we just have a fable moment-major or what? 1041 00:50:38,268 --> 00:50:39,503 It's like right before my eyes, 1042 00:50:39,536 --> 00:50:41,172 the student became the teacher. 1043 00:50:41,205 --> 00:50:42,206 (GIGGLES) 1044 00:50:42,806 --> 00:50:44,175 I'm gonna go find Sage. 1045 00:50:44,208 --> 00:50:45,610 I'm fully behind you, Zee. 1046 00:50:45,643 --> 00:50:48,579 Forget that. I'm much better off with you fully beside me. Come on. 1047 00:50:50,814 --> 00:50:52,382 (WHISPERING) What are we doing here? 1048 00:50:52,416 --> 00:50:56,220 Well, I think it's totally unfair for Numbar to keep Sage locked up in here, 1049 00:50:56,253 --> 00:50:57,788 so I intend to break him out. 1050 00:50:57,821 --> 00:51:00,257 And how do you know the access code? 1051 00:51:00,290 --> 00:51:04,328 Dasha, is this me we're talking about or what? 1052 00:51:04,361 --> 00:51:07,131 SAGE: "Coming soon, the lunar community of tomorrow." 1053 00:51:07,164 --> 00:51:08,166 (DOOR HISSES) 1054 00:51:10,400 --> 00:51:12,403 (EXHALES) Zenon. 1055 00:51:12,436 --> 00:51:13,804 Suddenly it all makes sense. 1056 00:51:13,837 --> 00:51:15,606 Glad to hear it. 1057 00:51:15,639 --> 00:51:17,675 Now you can tell me why in the universe is this moon mist 1058 00:51:17,708 --> 00:51:19,343 trying to make me look like a cheater-major? 1059 00:51:19,376 --> 00:51:20,378 I don't mean that. 1060 00:51:21,745 --> 00:51:22,780 This. 1061 00:51:22,813 --> 00:51:23,815 What is it? 1062 00:51:25,215 --> 00:51:26,517 What Moonstock is really about. 1063 00:51:26,550 --> 00:51:29,787 A permanent settlement up here, and we're the beginning of it. 1064 00:51:29,820 --> 00:51:31,322 I don't get it. 1065 00:51:33,557 --> 00:51:35,292 Numbar's trying to steal the moon. 1066 00:51:35,325 --> 00:51:37,161 Oh, yeah. He'll declare squatter's rights 1067 00:51:37,194 --> 00:51:39,630 because he was the first one to put down roots up here. 1068 00:51:39,663 --> 00:51:40,865 Wait a second. 1069 00:51:40,898 --> 00:51:43,267 I thought Neil Armstrong was first. 1070 00:51:43,300 --> 00:51:45,569 Oh, well, he left. Numbar won't. 1071 00:51:45,602 --> 00:51:46,770 Wait. Wait, wait. 1072 00:51:46,803 --> 00:51:48,706 Neil Armstrong, the first lunar landing, 1073 00:51:48,739 --> 00:51:50,374 that was around here, wasn't it? 1074 00:51:50,407 --> 00:51:53,611 Not too far away. The Sea of Tranquility. Why? 1075 00:51:53,644 --> 00:51:57,414 I... I just have a feeling-major that someone there is trying to reach me. 1076 00:51:57,447 --> 00:51:59,150 But you can't go out onto the moon. It isn't safe. 1077 00:51:59,183 --> 00:52:01,285 I'll be mondo careful. Don't worry. 1078 00:52:03,487 --> 00:52:06,824 I'll be fine, Sage. Girl's gotta do what a girl's gotta do. 1079 00:52:07,558 --> 00:52:08,559 Stay. 1080 00:52:10,594 --> 00:52:11,696 (DOOR HISSES) 1081 00:52:22,706 --> 00:52:23,708 (BEEPING) 1082 00:52:31,782 --> 00:52:32,783 (SWITCH CHIMES) 1083 00:52:36,920 --> 00:52:38,723 AUTOMATED VOICE: Override auto lock. 1084 00:53:03,413 --> 00:53:04,415 (BEEPING) 1085 00:53:42,486 --> 00:53:44,655 That's one small step for woman, 1086 00:53:44,688 --> 00:53:47,425 one giant leap for womankind. 1087 00:53:50,594 --> 00:53:54,331 Hi. It's me, Zenon. 1088 00:53:54,364 --> 00:53:57,835 Look, I don't know who you are or what you are, 1089 00:53:57,868 --> 00:54:01,338 or if I'm going loony extreme, but... 1090 00:54:01,371 --> 00:54:04,675 I've been feeling as if the moon mist and I are supposed to meet here. 1091 00:54:09,579 --> 00:54:10,581 So did I get it right? 1092 00:54:11,315 --> 00:54:12,316 Are you here? 1093 00:54:15,419 --> 00:54:17,888 If not, I'm gonna feel ridiculous-major 1094 00:54:17,921 --> 00:54:20,391 for standing here and talking to a flagpole. 1095 00:54:22,459 --> 00:54:23,461 Hello? 1096 00:54:25,362 --> 00:54:26,930 Well, I had to try. 1097 00:54:26,963 --> 00:54:28,432 WOMAN: Hold it right there, sister. 1098 00:54:36,573 --> 00:54:38,276 Hi. Who are you? 1099 00:54:39,443 --> 00:54:41,712 Who do you think I am, Venus? 1100 00:54:41,745 --> 00:54:44,348 I am Selena, goddess of the moon. 1101 00:54:45,582 --> 00:54:47,885 Okay, well, I thought Selena was this 1102 00:54:47,918 --> 00:54:50,888 froofy-looking lady that Numbar uses on his posters. 1103 00:54:50,921 --> 00:54:53,824 Yeah, and how tweaked do you guess I am about that? 1104 00:54:53,857 --> 00:54:57,928 Trying to sell me to the universe as some prude in a peach nightie? 1105 00:54:57,961 --> 00:55:00,698 By the way, took you long enough to figure out I was calling you. 1106 00:55:01,365 --> 00:55:02,766 Sorry. 1107 00:55:02,799 --> 00:55:03,967 I'll get over it. 1108 00:55:04,000 --> 00:55:06,870 Oh, look. I'm over it already. 1109 00:55:06,903 --> 00:55:08,872 Anyway, word around the galaxy is, 1110 00:55:08,905 --> 00:55:10,974 you're a girl who can get things done. 1111 00:55:11,007 --> 00:55:12,710 What kind of things? 1112 00:55:12,743 --> 00:55:15,946 Like getting your fellow humanoids off of my surface 1113 00:55:15,979 --> 00:55:18,716 so I can get back to living in peace. 1114 00:55:18,749 --> 00:55:21,985 I've been mixing things up on your home planet 1115 00:55:22,018 --> 00:55:25,589 so everybody'll know that I mean business. 1116 00:55:25,622 --> 00:55:27,691 You're the one responsible for the weather warps. 1117 00:55:27,724 --> 00:55:29,393 Duh! 1118 00:55:29,426 --> 00:55:32,696 The point is, things are gonna get a whole lot uglier 1119 00:55:32,729 --> 00:55:35,599 unless you convince everybody to get gone! 1120 00:55:36,600 --> 00:55:38,435 Nobody's gonna listen to me. 1121 00:55:38,468 --> 00:55:40,604 My best friends aren't even speaking to me. 1122 00:55:41,872 --> 00:55:43,774 Boo-hoo. 1123 00:55:43,807 --> 00:55:46,610 (MOCKINGLY) My best friends aren't even speaking to me. 1124 00:55:47,744 --> 00:55:49,847 Do you really think I care? 1125 00:55:49,880 --> 00:55:52,116 It's up to you to get everybody off of me 1126 00:55:52,149 --> 00:55:54,085 before next Earthset, or else. 1127 00:55:57,120 --> 00:55:58,655 What are you doing? 1128 00:55:58,688 --> 00:56:01,058 Gravity glitch. Do you dig it? 1129 00:56:01,091 --> 00:56:02,093 (WHIRRING) 1130 00:56:03,527 --> 00:56:04,528 Ahhh! 1131 00:56:05,495 --> 00:56:06,797 See? 1132 00:56:06,830 --> 00:56:09,767 I can cook up all kinds of fun games to play, 1133 00:56:09,800 --> 00:56:13,170 unless you clear out and clean up my surface 1134 00:56:13,203 --> 00:56:15,573 of every last bit of your trash. 1135 00:56:16,106 --> 00:56:17,441 Ah! 1136 00:56:18,608 --> 00:56:19,610 (GASPING) 1137 00:56:27,017 --> 00:56:29,487 Vega omega, that was intense. 1138 00:56:30,053 --> 00:56:31,555 Dasha! 1139 00:56:31,588 --> 00:56:34,792 How is it possibly possible that you are here? 1140 00:56:36,159 --> 00:56:39,496 Zee, before you launch into lecture mode-major, 1141 00:56:39,529 --> 00:56:42,199 remember that we only have until the next Earthset 1142 00:56:42,232 --> 00:56:44,802 to avoid a master disaster supreme. 1143 00:56:50,006 --> 00:56:51,508 Edward. 1144 00:56:51,541 --> 00:56:54,011 Why aren't we there yet? 1145 00:56:54,044 --> 00:56:55,946 I know, sweet... Holy... 1146 00:56:56,613 --> 00:56:58,549 Oh, I see it. 1147 00:56:58,582 --> 00:57:00,551 I see Tycho. We've done it, sweetheart. 1148 00:57:00,584 --> 00:57:02,520 The Lunasphere is right over the horizon. 1149 00:57:03,620 --> 00:57:06,023 Now I just need to find a place to land. 1150 00:57:07,624 --> 00:57:08,626 Ahhh! 1151 00:57:17,501 --> 00:57:18,702 (BEEPING) 1152 00:57:19,703 --> 00:57:21,005 This can't be good. 1153 00:57:21,038 --> 00:57:23,841 What happened? 1154 00:57:21,038 --> 00:57:23,841 I think the tracking lights are going in circles. 1155 00:57:23,874 --> 00:57:25,576 (STATIC CRACKLING) 1156 00:57:26,176 --> 00:57:27,178 Zenon! 1157 00:57:31,781 --> 00:57:33,951 AUTOMATED VOICE: Oxygen level, 30%. 1158 00:57:35,919 --> 00:57:38,155 Pretty soon we're gonna run out of air. 1159 00:57:38,188 --> 00:57:40,758 But other than that, everything's stellar. 1160 00:57:45,095 --> 00:57:46,497 What are we gonna do? 1161 00:57:48,164 --> 00:57:50,167 (WHOOSHING) 1162 00:57:48,164 --> 00:57:50,167 Hey! 1163 00:57:53,136 --> 00:57:55,706 Oh, they must have been going to the Lunasphere. 1164 00:57:56,907 --> 00:57:57,942 This way. 1165 00:57:59,242 --> 00:58:01,178 Hey, you're getting pretty good at this. 1166 00:58:01,211 --> 00:58:02,213 Wait for me. 1167 00:58:07,884 --> 00:58:09,085 JUDY: What's happening, honey? 1168 00:58:09,119 --> 00:58:11,822 Oh, please, please, please, don't tell me we're crashing. 1169 00:58:11,855 --> 00:58:13,190 I've never experienced anything like this 1170 00:58:13,223 --> 00:58:15,225 in all my years of flying. 1171 00:58:15,258 --> 00:58:18,896 It's as if we're caught in the grip of some gravitational pull. 1172 00:58:20,897 --> 00:58:23,000 (SCREAMING) 1173 00:58:23,033 --> 00:58:24,034 PLANK: I've got it! I've got it! 1174 00:58:25,302 --> 00:58:27,538 (GRUNTS) 1175 00:58:25,302 --> 00:58:27,538 That was close. 1176 00:58:27,571 --> 00:58:28,672 (WHOOSHING) 1177 00:58:29,105 --> 00:58:30,174 (JUDY SCREAMING) 1178 00:58:47,190 --> 00:58:49,026 (DEVICE CHIMING) 1179 00:58:49,059 --> 00:58:51,028 AUTOMATED VOICE: Oxygen level, 15%. 1180 00:59:01,938 --> 00:59:04,041 We made it. 1181 00:59:01,938 --> 00:59:04,041 We're safe! 1182 00:59:15,285 --> 00:59:16,287 (BUZZES) 1183 00:59:16,920 --> 00:59:18,022 Open it, Zee. 1184 00:59:18,788 --> 00:59:21,024 (BUZZING) 1185 00:59:21,057 --> 00:59:23,093 Did you override the auto lock when you left? 1186 00:59:24,260 --> 00:59:25,262 Over-what? 1187 00:59:26,863 --> 00:59:29,099 It's okay, Dash, we'll find a way to get in. 1188 00:59:29,132 --> 00:59:30,134 (PANTING) 1189 00:59:33,136 --> 00:59:34,304 BOTH: (SHOUTING) Help! 1190 00:59:34,337 --> 00:59:36,239 Somebody help us! 1191 00:59:36,272 --> 00:59:37,874 Please! Help! 1192 00:59:37,907 --> 00:59:39,243 Help! 1193 00:59:37,907 --> 00:59:39,243 Help us! 1194 00:59:41,344 --> 00:59:42,713 AUTOMATED VOICE: Oxygen level critical. 1195 00:59:43,346 --> 00:59:44,348 Zee... 1196 00:59:46,049 --> 00:59:47,718 We're out of air. 1197 00:59:48,918 --> 00:59:50,354 (BREATHING HEAVILY) 1198 00:59:52,856 --> 00:59:54,325 Zee... Oh! 1199 00:59:52,856 --> 00:59:54,325 (SCREAMS) 1200 01:00:04,901 --> 01:00:05,936 (LOCK BEEPING) 1201 01:00:11,274 --> 01:00:12,643 (GASPS) 1202 01:00:12,676 --> 01:00:13,744 Thank you. 1203 01:00:15,945 --> 01:00:17,948 Sage, what are you doing? 1204 01:00:17,981 --> 01:00:19,416 I was about to come looking for you. 1205 01:00:19,449 --> 01:00:21,818 You were? 1206 01:00:19,449 --> 01:00:21,818 Just in time. We were out of air. 1207 01:00:21,851 --> 01:00:23,887 Yeah, that's why I was coming to bring you some back-up. 1208 01:00:23,920 --> 01:00:25,288 But I thought that you thought 1209 01:00:25,321 --> 01:00:28,058 that it was dangerous-major to go out on the moon. 1210 01:00:28,091 --> 01:00:30,761 Hey, a guy's got to do what a guy's got to do. 1211 01:00:40,003 --> 01:00:41,371 I'm sorry I doubted you, Sage. 1212 01:00:41,404 --> 01:00:43,040 You were right about everything. 1213 01:00:43,073 --> 01:00:45,275 The moon is so not supposed to be developed, 1214 01:00:45,308 --> 01:00:47,377 and unless we get everything off her surface 1215 01:00:47,410 --> 01:00:50,047 before the next Earthset, we're gonna face destruction... 1216 01:00:50,080 --> 01:00:51,782 Zenon, what happened? 1217 01:00:51,815 --> 01:00:53,283 How do you know all this? 1218 01:00:53,316 --> 01:00:54,351 Selena told her. 1219 01:00:54,384 --> 01:00:56,353 Selena as in the moon goddess? 1220 01:00:56,386 --> 01:00:59,289 Not her. The real Selena showed up at the Sea of Tranquility. 1221 01:00:59,322 --> 01:01:00,490 She's really mad. 1222 01:01:00,523 --> 01:01:03,760 Look, I know it sounds macro crackup, but it's true. 1223 01:01:03,793 --> 01:01:05,162 Fully true. 1224 01:01:05,195 --> 01:01:06,763 Before she goes into meltdown mode, 1225 01:01:06,796 --> 01:01:09,032 we need to get everyone off the moon. 1226 01:01:09,065 --> 01:01:10,100 Fine with me. 1227 01:01:11,201 --> 01:01:12,402 You believe me? 1228 01:01:12,435 --> 01:01:13,570 Look, I don't have to believe you. 1229 01:01:13,603 --> 01:01:16,273 All I care about is that you're finally on board to do 1230 01:01:16,306 --> 01:01:19,810 what I've been trying to do from the very beginning. 1231 01:01:19,843 --> 01:01:22,079 Now, tell me what you need. 1232 01:01:22,112 --> 01:01:24,181 Well, you can start by figuring out 1233 01:01:24,214 --> 01:01:26,350 how much time we have until the Earth drops below the lunar horizon. 1234 01:01:29,119 --> 01:01:30,754 NUMBAR: (OVER P.A.) Attention, attention. 1235 01:01:30,787 --> 01:01:33,790 Zenon Kar and Bronley Hale report to the stage. 1236 01:01:33,823 --> 01:01:34,657 Not today, Numbar. 1237 01:01:34,691 --> 01:01:36,860 I'm gonna be too busy saving the world. 1238 01:01:36,893 --> 01:01:37,895 Again. 1239 01:01:41,998 --> 01:01:45,836 Zee! You're here, and you didn't flee! I am so happy! 1240 01:01:45,869 --> 01:01:47,504 Does this mean that we're talking again? 1241 01:01:47,537 --> 01:01:50,173 Now and forever. I mean, it was horrible being tweaked at you. 1242 01:01:50,206 --> 01:01:51,608 (CLEARS THROAT) 1243 01:01:51,641 --> 01:01:54,878 I'm fully willing to be magnanimous and forgive you too, you know. 1244 01:01:58,281 --> 01:02:00,784 CASSI: I am so glad we're all good again, I mean, 1245 01:02:00,817 --> 01:02:03,787 I don't even remember what popped us apart in the first place. 1246 01:02:03,820 --> 01:02:07,991 Well, you and Margie thought that it was wrong for Zenon 1247 01:02:08,024 --> 01:02:11,228 to not quit for getting a mist boost in the Saturn Scramble. 1248 01:02:11,995 --> 01:02:13,563 Thank you, Dasha. 1249 01:02:13,597 --> 01:02:16,333 Who cares about any of it? I mean, just as long as we're best friends again. 1250 01:02:16,366 --> 01:02:18,535 Good, because something inky-extreme is going to happen 1251 01:02:18,568 --> 01:02:20,937 unless I fully have all the help I can get. 1252 01:02:20,970 --> 01:02:22,973 However we can assist, we're here. 1253 01:02:23,006 --> 01:02:24,241 Good. Start packing. 1254 01:02:27,977 --> 01:02:29,780 JUDY: Can you fix it, honey? 1255 01:02:29,813 --> 01:02:31,348 I can fix anything, sweetheart. You know that. 1256 01:02:31,915 --> 01:02:32,916 (SIGHS) 1257 01:02:33,416 --> 01:02:35,252 Try the radio again. 1258 01:02:35,285 --> 01:02:37,054 Aye, aye, Commander Fix-It. 1259 01:02:38,188 --> 01:02:41,458 NUMBAR: Ladies and gentlemen... 1260 01:02:41,491 --> 01:02:43,059 I did get help from an outside force. 1261 01:02:43,092 --> 01:02:44,261 I knew it! 1262 01:02:44,294 --> 01:02:45,929 But it wasn't me who cheated, Bronley. 1263 01:02:45,962 --> 01:02:48,298 It was Selena, the moon goddess. She was helping me. 1264 01:02:48,331 --> 01:02:49,599 Right. And then what? Uh, 1265 01:02:49,633 --> 01:02:52,402 Neptune took you swimming with his mermaid friends, right? 1266 01:02:52,435 --> 01:02:55,872 I'm fully being serious. I'll forfeit to you, just help us get the word... 1267 01:02:55,905 --> 01:02:57,507 You're trying to psyche me out again. 1268 01:02:57,540 --> 01:02:59,476 Bronley, this isn't about you! 1269 01:02:59,509 --> 01:03:02,045 Zenon, everything is about me. 1270 01:03:05,381 --> 01:03:06,450 (SIGHS) 1271 01:03:10,253 --> 01:03:12,155 (GRUNTS) 1272 01:03:12,188 --> 01:03:14,558 What's this, another one of your little tricks to keep from losing? 1273 01:03:14,591 --> 01:03:16,193 What are you talking about? 1274 01:03:16,226 --> 01:03:17,561 Whoa! 1275 01:03:17,594 --> 01:03:18,595 Vega omega! 1276 01:03:18,628 --> 01:03:20,063 You know what this is? 1277 01:03:20,096 --> 01:03:21,131 This is one of those gravity glitches 1278 01:03:21,164 --> 01:03:23,834 Selena swore she'd unleash if we didn't get gone. 1279 01:03:33,076 --> 01:03:34,344 And kids, here they come. 1280 01:03:34,378 --> 01:03:37,147 Put it together for our two fabulous finalists... 1281 01:03:37,180 --> 01:03:38,582 Stop, stop! 1282 01:03:37,180 --> 01:03:38,582 Zenon Kar... 1283 01:03:38,615 --> 01:03:40,150 We have to get out of here. 1284 01:03:40,183 --> 01:03:41,885 Go ahead and name Bronley the winner. 1285 01:03:41,918 --> 01:03:44,087 Unless you listen to me, all he's going to be is 1286 01:03:44,120 --> 01:03:46,089 the Extreme Teen Supreme of nothing. 1287 01:03:46,122 --> 01:03:47,124 'Cause that's all that's going to be left. 1288 01:03:48,458 --> 01:03:50,327 Zenon, what are you on about now? 1289 01:03:50,360 --> 01:03:52,095 (MICROPHONE SQUEALS) 1290 01:03:50,360 --> 01:03:52,095 (GRUNTS) 1291 01:03:52,128 --> 01:03:53,229 May I have your attention, please. 1292 01:03:53,263 --> 01:03:55,632 I have a mondo urgent announcement to make. 1293 01:03:55,665 --> 01:03:57,868 Something has come up that makes it virally unsafe 1294 01:03:57,901 --> 01:03:59,502 for us to stay here on the moon. 1295 01:03:59,535 --> 01:04:02,939 So we need to create a calm but urgent evacuation plan. 1296 01:04:02,972 --> 01:04:06,443 I'm really not going to tolerate this. 1297 01:04:02,972 --> 01:04:06,443 Well, you have to. 1298 01:04:06,476 --> 01:04:08,245 As inked-out as it sounds, 1299 01:04:08,278 --> 01:04:11,014 Selena the moon goddess has issued an eviction notice extreme. 1300 01:04:11,047 --> 01:04:12,983 Oh, for heaven's sake, how do you come up with this stuff? 1301 01:04:13,016 --> 01:04:14,417 Are you listening to this girl? 1302 01:04:14,450 --> 01:04:17,320 She's living in la-la whoo-whoo fantasy land. 1303 01:04:17,353 --> 01:04:20,156 (LAUGHTER) 1304 01:04:17,353 --> 01:04:20,156 I'm telling the truth. 1305 01:04:20,189 --> 01:04:22,525 Oh, really? Well, why don't you offer us some proof? 1306 01:04:22,558 --> 01:04:24,027 (CROWD MURMURING) 1307 01:04:27,397 --> 01:04:28,532 Well, Miss Kar? 1308 01:04:34,404 --> 01:04:38,242 Selena, now would seriously be an opportunity-major to offer an assist. 1309 01:04:43,246 --> 01:04:45,515 SELENA: (ECHOING) I want to be alone! 1310 01:04:46,950 --> 01:04:48,518 (GASPS) Oh! Whoa! 1311 01:04:49,719 --> 01:04:50,921 Whoa! 1312 01:04:58,394 --> 01:04:59,696 (SCREAMING) 1313 01:04:59,729 --> 01:05:01,131 Oh, Zenon! 1314 01:05:01,164 --> 01:05:02,666 Stop this! Get me down from here. 1315 01:05:04,233 --> 01:05:07,203 Okay, everybody... Okay, everybody! 1316 01:05:07,236 --> 01:05:08,939 Now you have your proof. 1317 01:05:08,972 --> 01:05:10,507 Stay ice, don't panic. 1318 01:05:10,540 --> 01:05:11,908 Just head back to the dorms, start packing 1319 01:05:11,942 --> 01:05:15,612 and wait for further instructions, which you can fully expect... 1320 01:05:19,515 --> 01:05:21,218 As soon as I figure out a plan. 1321 01:05:24,654 --> 01:05:26,056 Zenon, don't leave me here. 1322 01:05:30,326 --> 01:05:31,962 The shuttles are gone. 1323 01:05:31,995 --> 01:05:33,563 I was afraid of this. 1324 01:05:33,596 --> 01:05:35,732 I'll bet they went to Earth to pick up the other workers. 1325 01:05:35,765 --> 01:05:37,300 What workers? 1326 01:05:37,333 --> 01:05:38,735 The workers to build the permanent settlement 1327 01:05:38,768 --> 01:05:41,972 he's been planning all along. 1328 01:05:42,005 --> 01:05:43,707 Numbar stranded us on the moon? 1329 01:05:43,740 --> 01:05:44,942 Duh. 1330 01:05:45,341 --> 01:05:46,576 Nobody... 1331 01:05:46,609 --> 01:05:48,712 Nobody strands Bronley Hale! 1332 01:05:50,613 --> 01:05:53,149 Oh! So you're with us? 1333 01:05:53,182 --> 01:05:54,417 Duh. 1334 01:05:54,450 --> 01:05:55,519 Duh. 1335 01:06:02,692 --> 01:06:05,395 AUTOMATED VOICE: Stage two alert. 1336 01:06:05,428 --> 01:06:08,665 All personnel report to your alert stations. 1337 01:06:09,399 --> 01:06:12,002 Stage two alert. 1338 01:06:12,035 --> 01:06:13,236 ZENON: Proto Zoa! 1339 01:06:13,269 --> 01:06:15,205 Report to your alert stations. 1340 01:06:16,339 --> 01:06:19,509 Stand back, ladies. I've got a loaded spoon 1341 01:06:19,542 --> 01:06:21,144 and I'm not afraid to use it. 1342 01:06:24,480 --> 01:06:26,783 I am sorry-major that you're having a bumpy day, 1343 01:06:26,816 --> 01:06:29,252 but you really need to snap out of it and help us. 1344 01:06:29,285 --> 01:06:30,353 (SIGHS) 1345 01:06:30,386 --> 01:06:31,388 Stop it! 1346 01:06:32,722 --> 01:06:33,823 How did you get here? 1347 01:06:33,857 --> 01:06:36,293 And please tell me it was in your customary style. 1348 01:06:39,095 --> 01:06:40,563 Darling, 1349 01:06:40,596 --> 01:06:41,731 I never leave home 1350 01:06:41,764 --> 01:06:44,100 without the galaxy's hugest, 1351 01:06:44,133 --> 01:06:47,303 most luxurious touring vehicle! 1352 01:06:47,336 --> 01:06:49,706 BOTH: The Wonder Bus! 1353 01:06:47,336 --> 01:06:49,706 (BUS ALARM BEEPS) 1354 01:06:49,739 --> 01:06:51,475 Which I used to be able to afford. 1355 01:06:55,812 --> 01:06:57,147 Do you have any idea 1356 01:06:57,180 --> 01:06:59,149 what a mondo hero you're gonna be? 1357 01:06:59,782 --> 01:07:00,784 Come on. 1358 01:07:01,551 --> 01:07:04,387 (ALARM BLARING) 1359 01:07:04,420 --> 01:07:06,289 Hurry, girls, and report to the main exit corridor. 1360 01:07:06,322 --> 01:07:08,191 The Wonder Bus is waiting. Come on! 1361 01:07:08,224 --> 01:07:11,127 And don't worry about any gravity glitches you might hit! 1362 01:07:11,160 --> 01:07:13,730 Just keep moving! We're on our way home. 1363 01:07:13,763 --> 01:07:16,299 Hello? Anybody remember me? 1364 01:07:16,332 --> 01:07:18,602 Pat Numbar, stuck on the ceiling! 1365 01:07:19,669 --> 01:07:21,471 Hey, green boy! 1366 01:07:21,504 --> 01:07:22,439 Get me down from here. 1367 01:07:21,504 --> 01:07:22,439 (BEEPS) 1368 01:07:22,472 --> 01:07:24,240 What... What are you doing with my camera? 1369 01:07:24,273 --> 01:07:25,809 Getting your confession. 1370 01:07:25,842 --> 01:07:28,511 (LAUGHS) Fat chance! 1371 01:07:28,544 --> 01:07:30,280 Mr. Pat Numbar, is it your intent 1372 01:07:30,313 --> 01:07:31,815 and has it always been your intent 1373 01:07:31,848 --> 01:07:34,217 to use Moonstock to establish squatter's rights 1374 01:07:34,250 --> 01:07:35,518 and steal the moon? 1375 01:07:35,551 --> 01:07:37,487 What makes you think I would answer that? 1376 01:07:37,520 --> 01:07:41,791 Because the last shuttle is leaving in three minutes, and I'll be on it. 1377 01:07:41,824 --> 01:07:44,761 Uh, uh, wait! Wait, wait! 1378 01:07:44,794 --> 01:07:47,230 Oh. Okay, I did it. It was me. I did it... 1379 01:07:47,263 --> 01:07:49,232 Oh, no, no, wait. I didn't have my camera ready. 1380 01:07:49,265 --> 01:07:51,634 It's my camera and I did it. 1381 01:07:51,667 --> 01:07:53,202 Now, get me down! 1382 01:07:57,273 --> 01:07:59,542 AUTOMATED VOICE: Stage four emergency. 1383 01:07:59,575 --> 01:08:01,878 All personnel prepare to evacuate. 1384 01:08:01,911 --> 01:08:03,179 (GRUNTS) Ready! 1385 01:08:03,212 --> 01:08:05,248 Stage four emergency. 1386 01:08:05,281 --> 01:08:07,150 All personnel prepare to evacuate. 1387 01:08:07,583 --> 01:08:08,652 Go. 1388 01:08:13,156 --> 01:08:14,657 BRONLEY: Okay, everyone to the Wonder Bus! Let's go! 1389 01:08:14,690 --> 01:08:16,359 MARGIE: Let's go. Head for the main exit portal. 1390 01:08:17,293 --> 01:08:18,695 Carefully. Don't run! 1391 01:08:18,728 --> 01:08:20,497 Hurry, everyone. 1392 01:08:20,530 --> 01:08:21,531 SAGE: Hey, Zenon, I need your help with this lower line. 1393 01:08:21,564 --> 01:08:22,599 ZENON: Ready. 1394 01:08:22,632 --> 01:08:24,267 (SHIP WHIRRING) 1395 01:08:26,936 --> 01:08:28,404 Welcome! 1396 01:08:28,437 --> 01:08:29,906 Welcome. Come right in. 1397 01:08:29,939 --> 01:08:31,608 Make yourself at home. 1398 01:08:31,641 --> 01:08:33,910 Prepare to bask in a rare opportunity 1399 01:08:33,943 --> 01:08:38,715 to experience the unparalleled glamour and luxury of being me! 1400 01:08:40,416 --> 01:08:41,518 (BEEPING) 1401 01:08:41,551 --> 01:08:43,120 Five, four, 1402 01:08:43,653 --> 01:08:45,655 three, two, 1403 01:08:45,688 --> 01:08:47,657 one. 1404 01:08:45,688 --> 01:08:47,657 Don't panic. 1405 01:08:47,690 --> 01:08:49,326 Grab ahold of the tether line and keep going. 1406 01:08:51,327 --> 01:08:53,196 All right. You're good. Come down. Come down. 1407 01:08:53,229 --> 01:08:54,297 (LAUGHTER) 1408 01:08:53,229 --> 01:08:54,297 Okay, cool! 1409 01:08:55,298 --> 01:08:56,700 Okay, grab my hand. Reach out. 1410 01:08:58,968 --> 01:09:00,170 There you go. You're good. 1411 01:09:01,571 --> 01:09:02,606 Go. 1412 01:09:02,639 --> 01:09:03,773 ZENON: Come on, everybody! 1413 01:09:02,639 --> 01:09:03,773 SAGE: All right, guys. 1414 01:09:03,807 --> 01:09:07,544 Onto the Wonder Bus. Let's go. As fast as you can. 1415 01:09:07,577 --> 01:09:09,546 SAGE: Good job. 1416 01:09:07,577 --> 01:09:09,546 ZENON: Come on, everyone. Please. 1417 01:09:09,579 --> 01:09:10,680 SAGE: Keep in a straight line. 1418 01:09:10,713 --> 01:09:12,549 Women and children first. 1419 01:09:12,582 --> 01:09:14,584 Actually, everybody first. 1420 01:09:16,953 --> 01:09:19,522 Whoa! 1421 01:09:16,953 --> 01:09:19,522 Hey! Get back here! 1422 01:09:19,555 --> 01:09:21,558 AUTOMATED VOICE: Stage five emergency. 1423 01:09:21,591 --> 01:09:23,726 Great, you guys. Okay, is everybody out? 1424 01:09:23,759 --> 01:09:24,928 We've checked, checked, and double-checked. 1425 01:09:24,961 --> 01:09:26,462 Stellar. 1426 01:09:26,495 --> 01:09:28,465 Everyone, into your pods! 1427 01:09:30,900 --> 01:09:33,737 SAGE: We have six minutes to get rid of this dome. 1428 01:09:44,313 --> 01:09:45,481 ZENON: Okay, guys. 1429 01:09:45,514 --> 01:09:47,483 We need to get every trace of Moonstock 1430 01:09:47,516 --> 01:09:49,485 off the surface without getting smashed to bits 1431 01:09:49,518 --> 01:09:50,554 by the next gravity glitch. 1432 01:10:05,501 --> 01:10:07,370 Still working on that. (CLEARS THROAT) 1433 01:10:17,546 --> 01:10:18,715 All pods deploy grappling hooks. 1434 01:10:36,499 --> 01:10:37,534 All right, all right. 1435 01:10:38,301 --> 01:10:39,302 (BEEPING) 1436 01:10:45,341 --> 01:10:46,910 (BOTH GIGGLING) 1437 01:10:54,583 --> 01:10:55,719 ZENON: Vega omega! 1438 01:10:56,852 --> 01:10:58,288 I missed it. 1439 01:10:58,321 --> 01:10:59,756 It's okay, Zee. Stay ice. 1440 01:10:59,789 --> 01:11:00,823 Just circle around and try again. 1441 01:11:00,856 --> 01:11:01,858 Okay. 1442 01:11:21,677 --> 01:11:23,479 Got it. 1443 01:11:23,512 --> 01:11:25,615 Now, everybody, lift! 1444 01:11:32,922 --> 01:11:33,990 (GRUNTS) 1445 01:11:38,394 --> 01:11:40,563 It's not working. What do we do? 1446 01:11:40,596 --> 01:11:41,597 CASSI: We can't leave the dome behind 1447 01:11:41,630 --> 01:11:42,999 or Selena will go gaseous. 1448 01:11:44,967 --> 01:11:46,436 Any suggestions? 1449 01:11:51,774 --> 01:11:53,843 Wait! Everybody, look! 1450 01:12:00,149 --> 01:12:01,851 Commander Plank reporting for duty, Zenon. 1451 01:12:01,884 --> 01:12:03,886 Just tell me what you need me to do. 1452 01:12:03,919 --> 01:12:06,323 Daddy! Help us lift this thing. 1453 01:12:07,523 --> 01:12:09,893 Dasha! Dasha, honey, we came to get you! 1454 01:12:11,894 --> 01:12:13,897 "Daddy." I like that. 1455 01:13:02,611 --> 01:13:04,614 Vega omega, look at that! 1456 01:13:28,838 --> 01:13:30,173 Vega omega! 1457 01:13:54,029 --> 01:13:54,964 (CELL PHONE RINGING) 1458 01:13:54,997 --> 01:13:56,799 You did it again, didn't you? 1459 01:13:56,832 --> 01:13:57,800 How did you know? 1460 01:13:57,833 --> 01:14:00,136 Well, Cassi zapped me about you and Selena. 1461 01:14:00,169 --> 01:14:01,771 And then when the weather warps just quit, 1462 01:14:01,804 --> 01:14:04,507 I fully figured, it had to be your doing. 1463 01:14:04,540 --> 01:14:05,675 Oh. And, uh, 1464 01:14:05,708 --> 01:14:07,944 by the way, exactly when were you planning 1465 01:14:07,977 --> 01:14:10,180 on scooping me about your Sage crush-major? 1466 01:14:11,013 --> 01:14:11,814 Neb! 1467 01:14:13,782 --> 01:14:16,085 Why don't save it until he's not here? 1468 01:14:16,118 --> 01:14:17,821 Oops, my blip. 1469 01:14:35,538 --> 01:14:37,206 CROWD: (CHANTING) We want Blush! 1470 01:14:37,239 --> 01:14:39,709 You know, even though Zenon might've thought 1471 01:14:39,742 --> 01:14:41,878 you were a little shallow and self-centered, 1472 01:14:41,911 --> 01:14:43,012 I just want it to be clear 1473 01:14:43,045 --> 01:14:44,213 that those are two qualities 1474 01:14:44,246 --> 01:14:47,116 I personally don't have a problem with. 1475 01:14:51,987 --> 01:14:54,657 Dasha, honey... 1476 01:14:54,690 --> 01:14:57,193 Whatever happens between us in the future, 1477 01:14:57,226 --> 01:14:59,996 always remember that we chose you. 1478 01:15:00,029 --> 01:15:01,597 And if you ever have a moment 1479 01:15:01,630 --> 01:15:02,999 when you doubt that we love you, 1480 01:15:03,032 --> 01:15:04,700 promise you'll come and talk to us 1481 01:15:04,733 --> 01:15:06,869 before you take off and leave the planet again? 1482 01:15:06,902 --> 01:15:08,738 Okay. 1483 01:15:06,902 --> 01:15:08,738 And as our daughter, young lady, 1484 01:15:08,771 --> 01:15:11,774 you're gonna have a number of important new responsibilities. 1485 01:15:11,807 --> 01:15:12,842 Mmm-hmm. 1486 01:15:11,807 --> 01:15:12,842 Including... 1487 01:15:13,909 --> 01:15:15,044 Walking. 1488 01:15:15,077 --> 01:15:16,746 (GASPS) Oh! 1489 01:15:17,146 --> 01:15:18,681 She's for me? 1490 01:15:18,714 --> 01:15:20,116 Oh, yeah. 1491 01:15:18,714 --> 01:15:20,116 All mine? 1492 01:15:20,149 --> 01:15:21,384 (LAUGHS) 1493 01:15:20,149 --> 01:15:21,384 Oh. 1494 01:15:21,417 --> 01:15:23,219 I just hope you have better luck training her than I had. 1495 01:15:24,186 --> 01:15:25,254 (CROWD CHEERING) 1496 01:15:25,287 --> 01:15:26,789 (ROCK SONG PLAYING) 1497 01:15:30,125 --> 01:15:31,127 Whoo! 1498 01:15:32,995 --> 01:15:34,664 (CHEERING) 1499 01:15:36,231 --> 01:15:38,200 ? Your smile 1500 01:15:38,233 --> 01:15:40,036 ? It gets me every single time 1501 01:15:40,069 --> 01:15:41,737 ? I see you 1502 01:15:41,770 --> 01:15:43,673 ? Your eyes 1503 01:15:43,706 --> 01:15:45,575 ? Take me away 1504 01:15:46,976 --> 01:15:48,844 ? I don't 1505 01:15:48,877 --> 01:15:51,881 ? Really know what this is gonna lead to 1506 01:15:51,914 --> 01:15:53,816 ? But it's like 1507 01:15:53,849 --> 01:15:55,818 ? I'm floating in space 1508 01:15:57,186 --> 01:15:58,754 ? You take me somewhere 1509 01:15:58,787 --> 01:16:01,757 ? That I've never been before 1510 01:16:01,790 --> 01:16:04,226 ? There's a whole new place waitin' 1511 01:16:04,259 --> 01:16:06,095 ? When you open up the door 1512 01:16:06,128 --> 01:16:08,197 ? You're out of this world 1513 01:16:08,230 --> 01:16:09,933 ? I knew that you could make it 1514 01:16:11,033 --> 01:16:13,636 ? You didn't have to fake it 1515 01:16:13,669 --> 01:16:16,839 ? You're never coming down 1516 01:16:16,872 --> 01:16:18,908 ? You're out of this world 1517 01:16:18,941 --> 01:16:21,344 ? You can't get any better 1518 01:16:21,377 --> 01:16:23,679 ? We're gonna last forever 1519 01:16:23,712 --> 01:16:25,615 ? Keep your head up, don't look down 1520 01:16:27,316 --> 01:16:28,618 ? You're out of this world 1521 01:16:30,653 --> 01:16:31,521 ? Out of this world 1522 01:16:31,554 --> 01:16:34,924 ? Yeah, out of this world 1523 01:16:35,991 --> 01:16:37,260 ? Out of this world 1524 01:16:38,927 --> 01:16:40,830 ? The stars 1525 01:16:40,863 --> 01:16:43,633 ? Like diamonds up above our heads are fallin' 1526 01:16:44,333 --> 01:16:46,002 ? I know 1527 01:16:46,035 --> 01:16:47,670 ? That wishes come true 1528 01:16:47,703 --> 01:16:49,639 ? Wishes come true 1529 01:16:49,672 --> 01:16:51,340 ? Your voice 1530 01:16:49,672 --> 01:16:51,340 ? Yeah 1531 01:16:51,373 --> 01:16:54,644 ? Across the universe you were calling 1532 01:16:54,677 --> 01:16:56,379 ? Like a song 1533 01:16:56,412 --> 01:16:58,648 ? From out of the blue 1534 01:17:00,015 --> 01:17:01,884 ? We're flyin' so high 1535 01:17:01,917 --> 01:17:04,186 ? We're almost at the top 1536 01:17:04,219 --> 01:17:06,055 ? And as long as we're together 1537 01:17:07,056 --> 01:17:09,058 ? I never wanna stop 1538 01:17:09,091 --> 01:17:10,960 ? You're out of this world 1539 01:17:10,993 --> 01:17:13,729 ? I knew that you could make it 1540 01:17:13,762 --> 01:17:16,165 ? You didn't have to fake it 1541 01:17:16,198 --> 01:17:18,668 ? You're never comin' down 1542 01:17:19,468 --> 01:17:21,404 ? You're out of this world 1543 01:17:21,437 --> 01:17:24,040 ? Can't get any better 1544 01:17:24,073 --> 01:17:26,208 ? We're gonna last forever 1545 01:17:26,241 --> 01:17:28,378 ? Keep your head up, don't look down 1546 01:17:29,912 --> 01:17:30,980 ? You're out of this world 1547 01:17:33,282 --> 01:17:35,251 ? Out of this world 1548 01:17:35,284 --> 01:17:36,386 ? You're out of this world 1549 01:17:38,721 --> 01:17:39,956 ? Out of this world 1550 01:17:41,423 --> 01:17:43,359 ? So many dreams to fly to 1551 01:17:44,259 --> 01:17:46,896 ? And I'll right beside you 1552 01:17:46,929 --> 01:17:49,832 ? We're getting closer to the sun 1553 01:17:49,865 --> 01:17:52,034 ? There shining 1554 01:17:52,067 --> 01:17:54,770 ? We'll let the moon astound us 1555 01:17:54,803 --> 01:17:56,806 ? A million stars surround us 1556 01:17:56,839 --> 01:18:01,310 ? Wishing on each one 1557 01:18:01,343 --> 01:18:03,312 ? You're out of this world 1558 01:18:03,345 --> 01:18:05,881 ? Can't get any better 1559 01:18:05,914 --> 01:18:07,950 ? We're gonna last forever 1560 01:18:07,983 --> 01:18:10,687 ? Keep your head up, don't look down ? 1561 01:18:15,023 --> 01:18:16,225 (CELL PHONE RINGS) 1562 01:18:18,961 --> 01:18:20,463 Hey, Zenon. Pat Numbar here. 1563 01:18:20,496 --> 01:18:22,364 Since you and your friends must feel cheated 1564 01:18:22,397 --> 01:18:24,500 that we never got to declare a contest winner, 1565 01:18:24,533 --> 01:18:26,102 how would you like to join me 1566 01:18:26,135 --> 01:18:27,903 in a brand new contest 1567 01:18:27,936 --> 01:18:30,406 in a colony I'm planning build here on Mars? 1568 01:18:30,439 --> 01:18:31,907 Mr. Numbar, if you thought 1569 01:18:31,940 --> 01:18:33,275 Selena was hard to handle, 1570 01:18:33,308 --> 01:18:34,443 let me just point out to you 1571 01:18:34,476 --> 01:18:36,345 that Mars is the god of war. 1572 01:18:36,378 --> 01:18:37,847 Oh, really? Well, why don't you... 1573 01:18:36,378 --> 01:18:37,847 (LAUGHS) 1574 01:18:37,880 --> 01:18:39,716 (BEEPS) 1575 01:18:37,880 --> 01:18:39,716 Some people just never learn. 1576 01:18:41,083 --> 01:18:42,452 Ah, but you do? 1577 01:18:44,319 --> 01:18:45,888 Definitely. 1578 01:18:45,921 --> 01:18:47,056 I think that learning 1579 01:18:47,089 --> 01:18:48,424 to be open to new experiences 1580 01:18:48,457 --> 01:18:51,260 is the macro best part about growing up. 1581 01:18:52,027 --> 01:18:53,029 (CHUCKLES) 1582 01:18:54,863 --> 01:18:55,865 Hey, look. 1583 01:18:57,399 --> 01:19:00,402 Not one lunar condo or Big Bang Burger in sight. 1584 01:19:00,435 --> 01:19:02,438 (CHUCKLES) 1585 01:19:02,471 --> 01:19:04,340 Pretty stellar, huh? 1586 01:19:17,486 --> 01:19:19,489 ? Zoom, zoom, zoom 1587 01:19:21,490 --> 01:19:23,292 ? Zoom, zoom, zoom 1588 01:19:25,427 --> 01:19:27,463 ? Stargazing mega fast 1589 01:19:27,496 --> 01:19:29,498 ? You hit me like a cosmic blast 1590 01:19:29,531 --> 01:19:32,235 ? You're giving me a Technicolor world 1591 01:19:33,602 --> 01:19:35,871 ? Putting me in overdrive 1592 01:19:35,904 --> 01:19:37,807 ? Speed of light I'm so alive 1593 01:19:37,840 --> 01:19:40,209 ? Could you be my supernova girl? 1594 01:19:41,977 --> 01:19:45,414 ? Interplanetary mega stellar hydrostatic 1595 01:19:45,447 --> 01:19:47,950 ? There's no gravity between us 1596 01:19:47,983 --> 01:19:50,052 ? Our love is automatic 1597 01:19:50,085 --> 01:19:51,320 ? Zoom, zoom, zoom 1598 01:19:51,353 --> 01:19:52,988 ? Make my heart go 1599 01:19:51,353 --> 01:19:52,988 ? Boom, boom 1600 01:19:53,021 --> 01:19:54,190 ? My supernova girl 1601 01:19:54,223 --> 01:19:55,457 ? Zoom, zoom, zoom 1602 01:19:55,490 --> 01:19:57,026 ? Make my heart go 1603 01:19:55,490 --> 01:19:57,026 ? Boom, boom 1604 01:19:57,059 --> 01:19:58,260 ? My supernova girl 1605 01:19:58,293 --> 01:19:59,562 ? Zoom, zoom, zoom 1606 01:19:59,595 --> 01:20:01,096 ? Make my heart go 1607 01:19:59,595 --> 01:20:01,096 ? Boom, boom 1608 01:20:01,129 --> 01:20:02,331 ? My supernova girl 1609 01:20:02,364 --> 01:20:03,599 ? Zoom, zoom, zoom 1610 01:20:03,632 --> 01:20:05,134 ? Make my heart go 1611 01:20:03,632 --> 01:20:05,134 ? Boom, boom 1612 01:20:05,167 --> 01:20:06,435 ? My supernova girl 1613 01:20:06,468 --> 01:20:07,870 ? Zoom, zoom, zoom 1614 01:20:07,903 --> 01:20:09,205 ? Make my heart go 1615 01:20:07,903 --> 01:20:09,205 ? Boom, boom 1616 01:20:09,238 --> 01:20:11,240 ? My supernova girl ?