Nama belakangku, yang aku benci, adalah Twisp.
Yang akan menjadi nama yang bagus...
...jika aku berencana menjadi perawat yang jahat di Rumah Sakit Jiwa.
Aku seorang pembaca buku-buku prosa klasik...
...inspirasi bagi seorang novelis...
...dan merasa dunia akan menjadi tempat yang lebih baik...
...jika saja tiap stasiun radio memainkan lagu Sinatra "My One and Only Love"...
...setidaknya 1 kali tiap jamnya.
Perlu dikatakan, aku masih perjaka.
Aku tinggal di Oakland dengan ibuku.
- Estelle... - Pacar terbarunya, Jerry...
... adalah seorang sopir truk dan pembohong patologis.
Jika seorang wanita menjawab telepon, itu mungkin hanya pembantu.
Dia sungguh hadiah nyata.
Aku akan menggigitmu.
Tidak.
- Hai, Nick. - Hai.
- Ada tiga lagi untukmu. - Oh, terima kasih, Tn. Ferguson.
Tetangga kami Tn. Ferguson suka membawakan kami surat dari kotak surat kami.
Dia adalah mantan aktivis donor hati dan donor darah serta lainnya.
Ia selalu ditangkap atas aksi protesnya...
... Dan menyembunyikan orang asing ilegal di lantai dasar rumahnya.
Dia orang baik, tetapi sangat aneh.
Ayahku saat ini berada diantara pekerjaan.
Dia akan senang jika tidak perlu bekerja sama sekali...
... Tapi ia terbebani dengan biaya anak-anaknya.
Kapan aku akan mulai mendapatkan uang saku?
Aku bosan tak memiliki Handphone.
Aku takut kau harus menyelesaikannya dengan ibumu.
- Lacey adalah pacar ayah. - Sayang...
... Aku memasak untukmu.
- Kau membuatkanku makanan kecil. - Kesinilah.
Dia 25 tahun dan seorang ahli kecantikan.
- Aku mencintainya. - Apakah kau seperti itu?
Sungguh mengagumkan dan sangat menjengkelkan bagiku...
... Berapa banyak tindakan yang dilakukan tiap orang di sekitarku tampaknya tampak wajar-wajar saja.
Dengan satu pengecualian.
Adikku melihat Millie berpegangan tangan dengan laki-laki di perguruan tinggi.
Temanku Lefty sudah naksir seorang gadis bernama Millie Filbert sejak kelas 3.
Dia adalah satu-satunya orang yang lebih menyedihkan dariku.
Kau tahu, aku telah mengikat (merekatkan) penisku dengan kaki kananku di malam hari dengan lakban.
Aku memikirkan Millie menggunakan gaun hijau musim panasnya...
... Dan aku keras. Ia mulai mendorong terhadap rekatan itu...
Sungguh rasa yang sangat tinggi.
- Ok. - Itu bagus.
Kenyataannya kau belum dengar, penis Lefty berdiri...
... mendadak dan dramatis bergerak ke atas tengah.
- Perang. - Nah, Kau mungkin ingin memperbaikinya...
... Sebelum kau mengajak Millie.
Itu sangat benar.
Bagaimana jika aku memasukkannya ke lubang yang salah?
Bagaimana jika kita pergi saja dan dia bahkan tak menyukaiku?
Kita saling mengenal dan ia membenciku?
Kami menikah dan punya anak...
... Tapi ia tidak beruntung pada apa pun, tidak memiliki bakat?
Aku ingin tahu apakah itu sangat berharga.
Ngomong-ngomong, kau mungkin ingin penismu bisa diluruskan.
- Apakah Jerry di sini? - Dia baru saja keluar.
Itu Chevy mobil cowok sialan, dia menjualnya pada kami...
... hanya mampu berjalan 17 mil sebelum mesin meledak.
Dan kami menemukan bukti pisang dalam transmisinya.
Jadi dia berhutang us $ 900.
Baiklah, aku yakin bahwa ia telah menghabiskan uangnya yang $ 900 untuk Lincoln baru-nya.
Mungkin lebih baik kalian datang kembali nanti dan berbicara dengannya secara langsung.
Dia orang yang cukup keras kepala, sehingga kalian mungkin harus menggunakan fisik.
Itu bisa diatur.
Setelah tinggal di Oakland selama 16 tahun...
... aku perhatikan itu di isi dengan perempuan yang memiliki ketertarikan dalam diriku.
Hei, Karen.
Nick.
Oh, benar. Fisika?
Sejarah Amerika. Kau dekat.
Apa itu?
Oh, La Strada. Ini adalah film Fellini.
Jadi acak.
Mereka berada di luar Miss Congeniality 2: Bersenjata dan menakjubkan...
... Jadi aku pergi untuk acak...
- Chad. Sialan kau. - Oh, sialan kau, kau menyukainya.
Hei, apakah itu film yang datang dengan tampon untuk pussymu?
Kau tahu, Chad, Aku akan marah jika tidak...
Dalam film, orang baik mendapatkan gadis itu.
Dalam kehidupan nyata biasanya sebaliknya.
Nick, turun di sini.
Nick.
Nick, kau tahu sesuatu tentang ini?
Oh, yeah. Mereka, pelaut datang. Mereka ingin uang mereka kembali.
Rupanya ada semacam pisang di transmisi.
Kau memberitahu mereka aku akan datang kembali?
Sekarang, mengapa aku melakukan itu?
Jerry, apa yang akan kau lakukan?
Pergi mencuci Lincoln.
Kau pergi?
Apa yang terjadi saat pelaut kembali?
Untuk menghindari ancaman kemarahan pelaut yang sakit jiwa...
... Kita akan pergi ke Danau Clear selama seminggu...
...tinggal di sebuah pondok milik temannya Jerry.
Sejak aku tak mempunyai kehidupan, aku pikir aku tak punya apa-apa untuk kehilangan.
Kami pergi berlibur.
Jerry.
Ku pikir kau bilang itu pondok.
Ayo, Estelle. Ini pasti sungguh bagus dari dalam.
Aku bilang kita biarkan anak itu mencuci piring...
... dan kau dan aku istirahat di kamar tidur utama.
Apakah kau pikir Jerry adalah seseorang yang aku...
... harapkan untuk tahun-tahun mendatang?
Nick, berapa banyak pria yang tertarik pada wanita yang berusia 48 tahun...
... memiliki seorang anak, tidak ada uang dan tanda pemujaan?
Aku pikir kau menjual dirimu murah, Mom.
Biarkan membuka kemungkinan dari jimat pemujaannya.
Oh, jaga mulutmu.
Jadi kau akan mencuci piring, oke, Sayang?
Gerald dan aku akan ke belakang, bermain Scrabble.
J ubahmu terbuka.
- Jadi kalian tinggal dekat sini? - Kami tinggal di ujung blok.
Oh, cukup dekat.
Jadi bicaralah.
Hi, Stuck-up.
- Hai. - Sayang, ini Sheeni Saunders.
Dia mampir untuk memperkenalkan diri. Bukankah itu ramah-tamah?
- Ya. Ya. - Dia sedang dalam perjalanan ke toko.
Aku ingin kau sukarela membantu membawa tasnya.
Kedengarannya menyenangkan.
Kau tahu, kedatangan keluargamu...
... membuat cukup senang antara para penduduk.
- Bir dingin Ayahmu di... - Oh, tidak, dia bukan ayahku.
Jerry mendampingi ibuku.
Dia dan aku tidak memiliki hubungan darah.
Baiklah, tampaknya sesuatu yang berharga.
Kemarin hal yang paling menarik dalam hidupku...
... adalah pikiran Jerry yang pingsan dipukuli oleh 3 pelaut.
Sekarang aku menghabiskan waktu dengan gadis cantik nan menarik...
... Dan aku tidak tahu bagaimana hal itu terjadi.
Ini dia.
Wow, 2 lantai.
Ya. Ayah membelinya sehingga kami bisa memandang rendah dunia.
Apa pekerjaan ayahmu?
Dia adalah seorang pengacara.
Wow, ini benar-benar bagus.
- Di mana orangtuamu? - Mereka di gereja.
Apakah kau ingin berwisata?
Tentu.
Dapur.
Ini piano Ibu Farfisa.
Ayah menambahkan ekstensi ini sehingga ia bisa muat 64 ini pipa masuk
Ruang makan.
Yang ini adalah potret keluarga.
Dan ini adalah kamarku.
Bukankah kau hanya Menahan Napas cinta?
Jean-Paul benar-benar mencengkeram.
Jika kau suka dengan orang Perancis, ku rasa. Yeah.
Aku bisa melihatnya.
Aku pikir favorit filmku adalah Tokyo Story.
Aku hanya berpikir Mizoguchi adalah seorang sutradara besar.
Ini adalah sebuah film besar.
Tapi tidakkah dengan Ozu?
Siapa yang bisa katakan?
Tidak ada yang sebagus seperti vinil.
Yeah, sangat tekstur.
- Apakah kau suka Frank Sinatra? - Aku suka.
Tapi favoritku selama ini adalah...
... Serge Gainsbourg.
Jadi kau benar-benar suka Perancis, bukan?
Aku ingin hidup di Perancis.
Aku ingin tinggal di seluruh dunia.
Aku tahu ada banyak lagi selain ini diluar sana.
Orang tuaku sangat religius pada agama.
Mereka melelahkan.
- Bye. - Bye.
Hei, Sheeni?
Menurutmu kau ingin bergabung denganku di pantai besok setelah sarapan?
Senangnya.
- Ya? - Halo, Tn Saunders. Aku Nick.
Aku di sini untuk melihat Sheeni.
Aku mengerti kau mengajaknya ke pantai.
Ya benar.
Yah, aku percaya, Kau sadar bahwa dengan melakukan hal itu...
... kau telah memasuki kontrak lisan...
... Untuk tampil di depan orangtua...
... yaitu menyediakan keselamatan dan kesejahteraan...
... bagi perempuan kecil tersebut.
- Siap? - Sangat siap.
Bye, Ayah.
Selamat tinggal, Tn Saunders.
Maukah kau menngolesi ini untuk daerah terkena matahari ?
Tentu.
Kau bisa dengan mudah diaktifkan.
Jangan berhenti, Nick. Ini wajar.
Gadis beruntung ada yang di dalam yang tidak muncul.
Semua dunia tahu...
... Vaginaku bisa lembab dengan keinginan yang kita bicarakan.
Apakah itu?
Bagian depan sekarang?
Oke.
Aku bangun.
Terima kasih.
Apa nama terakhirmu?
Dillinger.
Twisp.
Sheeni Saunders.
Dia begitu rumit, nakal dan pada saat ini...
... aku bersedia menyerahkan semuanya dalam hidupku untuk bisa bersamanya.
Nick, kau baik, tapi harus ku katakan, aku sudah punya pacar.
Oh, aku mengerti.
Namanya Trent.
Kami telah bersama untuk sementara, sebenarnya.
Seperti apa dia?
Dia 17 tahun...
... 6 kaki 2 inchi, fasih dalam berbahasa Prancis...
... bermain piano, seorang juara renang...
... dan menulis futuris puisi perkusif.
Oh, aku tidak biasa dengan futuris puisi perkusif.
Aku bisa menyebutkan salah satu puisi Trent, jika kau mau.
Silahkan.
Ram dam 12
Sizzle mop
Crunch down
Safety net
Hot, hot, hot Void
Baiklah, yang pasti terdengar seperti puisi.
Astaga, kedengarannya besar.
Yah, kau tahu, aku juga memiliki pacar untuk saat ini, jadi...
Sungguh? Siapa namanya?
Namanya Martha Singwall. Dia 16 tahun.
Dia punya rambut panjang, jadi...
Dia baru-baru ini kembali dari Nice...
... Di mana dia telah melakukan penelitian sosiolog...
... terhadap masalah asimilasi pekerja imigran Italia...
... di sana.
Dia juga seorang model profesional yang mengkhususkan diri dalam busana.
Dia menyukaiku cukup sedikit. Dia memberitahuku bahwa dia mencintai rambutku.
- Sepertinya ia lembut. - Ya, aku pikir kau akan menyukainya, Sheeni.
Trent suara besar juga, selain dari ukurannya yang tinggi.
Dia tentu memiliki kemampuan khusus untuk...
... merangkai ata-kata bersama-sama...
... Dan mengekspresikan puisinya.
Baiklah, terima kasih untuk hari yang indah, Nick.
Ah, itu bukan apa-apa.
Aku pikir gadis ini hanyut oleh penyair sok...
... dan itu menghancurkanku.
Dia tidak pernah bisa sepertiku.
Kecuali aku memutuskan untuk secara drastis mengubah setiap detail kepribadianku...
... aku akan mati perjaka.
- Nick? - Sheeni, senang melihatmu.
Aku mau jalan-jalan dan ku pikir aku akan mampir.
Aku ingat kau tinggal di sini. Aku menyesal aku marah tentang Trent.
Itu diluar aku. Aku biasanya tidak seperti itu.
Ia terdengar seperti orang besar. Aku akan senang mendengar lebih banyak puisinya.
Apakah kau ingin pergi ke pantai? Atau sarapan?
Sebenarnya, aku akan pergi mendaki.
Aku memintamu untuk datang...
... Tapi kau tidak punya sepatu, peta atau kompas.
Aku melakukan pendakian dengan cara yang unik. Seperti John Muir, aku memasuki padang gurun...
... hanya dengan jurnalku dan seperti perasaan heran.
Apa yang terjadi? Ini adalah jurnal pribadi.
Trent takkan terpengaruh.
Sheeni, bagaimana kau akan menyukainya jika aku membaca jurnalmu?
Silakan.
Ini tertulis dalam sebuah istilah yang dirancang sendiri.
Sebuah kebutuhan untuk seorang gadis dengan orangtuanya yang Kristen.
Apa maksud kata-katanya?
Tidakkah kau ingin tahu?
Itu bagian terakhir yang akan menjadi kepentingan tertentu bagimu.
Aku tidak yakin.
Aku punya minat yang sangat sedikit dalam membaca tentang indahnya bahu Trent.
Aku tidak bercinta dengan Trent, jika itu yang kau ingin tahu.
Aku hanya bercinta sekali dan itu tidaklah erotis.
Tapi ku dengar itu akan lebih baik jika dipraktekkan.
Kau perjaka. Aku tahu.
Cium aku, sayangku.
Sheeni, aku pikir aku mencintaimu.
Tentu saja.
Baiklah, hormonmu naik.
Sheeni.
Ya, Ibu. Aku di sini dengan Nick.
Mari kita lihat, kafir muda.
Halo Ny. Saunders. Menyenangkan bertemu dengan Anda.
Aku meragukannya.
- Sampai besok, Nick. - Oke. Selamat tinggal, Sheeni.
Selamat tinggal, Ny. Saunders.
Lihatlah ke dalam jiwamu, anak muda, sebelum terlambat.
Yeah.
Jerry mendengus keluar trailer ia ingin membeli...
... dan bersikeras kita pergi mengeceknya.
Aku bilang pada Sheeni aku akan menulis sebuah buku tentang dia.
Dia bilang itu ide yang buruk.
Jerry, semua kloset penuh dengan tikus mati.
- Aku memberi harga 950. - 900.
- 910. - Kita sedang dalam bisnis.
Oh, datang ke sini. Kemarilah, datang ke sini.
Halo. Halo.
Nicky, lihat, lucu kan?
Dia menggemaskan.
Berapa?
10 Dollar.
Yang ku miliki adalah kartu Subway dengan 4 stiker.
Dijual.
Terima kasih, Nicky.
Aku pikir aku akan memberinya nama Albert.
Albert Camus.
Malam itu adalah pertamakalinya aku bercinta dengan seorang gadis.
Setelah bergulat dalam kegelapan hangat dengan Sheeni...
... Aku menemukan surat ini di saku belakangku.
Aku pikir dia telah membelai pantatku.
Nick sayang.
Maafkan aku karena membaca jurnalmu.
Aku telah menemukan orang yang bisa menahan godaan...
... selalu bertahan dari tekanan kejamnya kehidupan.
Tentu saja aku terpesona dengan apa yang kau tulis tentangku.
Kontemplasi bunuh diri-mu dan penemuan Martha-mu...
... Tidak bisa menolong tapi membangkitkan emosional respon yang kuat di payudaraku.
Kita berdua muda.
Mari kita hidup dan apa yang terjadi akan terjadi.
Salam sayang, Sheeni.
Aku harus pergi hari ini.
Jerry melemparkannya kembali keluar tadi malam di tempat tidur dengan ibuku...
... Jadi dia harus kembali dengan obat penghilang rasa sakitnya di Oakland.
Kami akan pergi dalam satu jam.
Jadi ini akan jadi perpisahan.
Selamat tinggal.
Kau tidak harus bertindak seolah kuat, Sheeni.
Aku tidak akan menghakimimu jika kau mulai menangis.
Tidak, Nicky. Ini tentang Albert.
Dia menyelinap keluar dari kamarku tadi malam.
Ketika aku bangun, ia merobek Alkitab keluarga.
Orang tuaku mengambilnya sebagai simbol kejahatan.
Sekarang aku harus menemukan seseorang yang bisa membawanya.
- Baiklah, aku akan membawanya. - Benarkah?
Aku akan menyembunyikan dia dari ibuku karena dia tidak tahan anjing...
... Tapi itu resiko yang akan ku ambil.
Dia anak kita tercinta.
Sheeni, aku tidak tahan memikirkanmu...
... jatuh cinta dengan beberapa penyair yang egois saat aku pergi.
Aku punya banyak waktu denganmu.
Ini sungguh perselingkuhan musim panas yang indah.
Tapi aku tidak bisa tahan akan seluruh hidupku.
Kau bahkan tidak tinggal di sini.
Tapi kita bisa lari bersama-sama. Kita dapat melarikan diri keluarga kita...
... hidup bersama seperti penjahat.
Jangan tersinggung, Nicky, tapi saranmu itu tak mungkin terjadi.
Bagaimana jika ayahku bisa mendapatkan pekerjaan di sini di Ukiah dan aku tinggal bersama dia?
Ibuku tergantung pada keuangan dari anaknya...
... Tapi mungkin aku bisa diusir.
Itu kebanyakan berandai-andai.
Apa kau pikir kau bisa membantuku menemukan beberapa peluang kerja bagi ayahku?
Mungkin saja.
Kita bisa melakukan ini, Sheeni. Ini bisa terjadi.
Yah, lihatlah dirimu mengendalikan situasi.
Aku akan melakukan apa pun yang aku lakukan.
Aku tak pernah memiliki apa pun dalam hidupku jadi aku ingin berjuang untuk memilikinya.
Kemudian kita harus mengetahui cara bagimu untuk di usir keluar.
Kau harus menjadi jahat, Nicky.
Sangat, sangat jahat.
Aku tinggi untuk mendaki gunung...
... dengan banyaknya gletser berbahaya untuk menyeberang.
Tapi akhirnya aku telah mendapatkan visa masuk ke surga yang terletak di luar.
Aku tidak akan membiarkan dia jauh dari hadapanku.
Mana Nova-nya?
Lihat itu, Sayang? Mereka mengambilnya kembali.
Pelautselalu bicara...
... Sepanjang waktu.
Jerry.
Sialan.
Aku menghabiskan 15 tahun terakhir mencoba agar rumah ini tetap terlihat sempurna.
Oh, Tuhan, Nick. Keluarkan benda ini secepatmya. Olinya menetes ke karpet baru tersayangku.
Ya, aku akan memindahkannya.
Seharusnya kau mengembalikan uang mereka.
Sial. Masih ada air di dalamnya.
Tapi bagaimana mereka memindahkannya ke sini?
Sepertinya mereka mengambilnya terpisah sepotong demi sepotong dan kemudian...
... dipasang lagi.
Tapi hanya pasukan mekanik yang bisa melakukannya.
Atau sebuah Angkatan Laut.
Atau Angkatan Laut, sayang.
Aku memberitahu orangtuaku tentang adikku akan menjalani hidupnya dengan Carlo.
Sekarang ia memutar album sialan Ashlee Simpson berulang-ulang.
Hidupku seperti di neraka, Nick. Ini neraka kehidupan.
Sial. Aku pikir aku sudah mendapatkan sesuatu untuk menghiburmu, temanku.
Namanya Albert.
Aku tidak tahu mengapa kau punya anjing. Kau benci anjing.
Ini lebih berarti dari seekor anjing.
Ini adalah aksesku untuk mendapatkan cinta dalam hidupku.
Kau bertemu dengan seorang gadis?
Dia bukan gadis biasa, Lefty.
Dia adalah malaikat yang cantik...
... Dikirim untuk mengajarkanku tentang semua kebaikan di dunia ini.
Apakah dia lebih cantik dari Millie Filbert?
Lefty...
... Setelah melihat Sheeni kau akan melihat Millie...
... dan kau akan melihat tidak lebih dari seks...
... Mencoba menyamakan pendapat dari apa yang seorang gadis cantik seharusnya.
Bagaimana aku tahu kau dengan gadis ini?
Kehidupanmu benar-benar berubah sejak terakhir kali ku melihatmu, Nick.
Bagaimana hal pergi dengan Millie?
Aku punya buku ini, 'Bercinta Untuk Kemajuan Bakat'.
Aku melihat beberapa tips jadi aku benar-benar bisa meledakkan pikirannya.
Sebagai contoh, ada satu di sini.
Kau diharapkan untuk memasukkkan kelingkingmu dalam lubang seorang gadis.
- Pembohong. - Baca dan menangislah.
Aku punya tandanya di sana.
Ku pikir mungkin Sheeni merasa teknik kelingkingmu kurang romantis.
Bisakah ku pinjam ini? Mungkin satu atau dua hal yang harus ku tahu.
Ya, tak apa.
- Halo? - Hai, Nicky.
Apakah kau punya perlakuan buruk untuk dilaporkan?
Aku bekerja dengannya.
Nicky.
- Kau terlihat prihatin. - Jika kau tak mengambil inisiatif...
... menurutmu kau akan merasakannya ketika kau menikah dengan Francois?
Siapa Francois?
Suami masa depanku orang Prancis.
Baiklah, maksudku, aku tidak bisa menunggumu selamanya.
Nick, bagaimana dengan sayangku Albert?
Albert baik-baik saja.
Kami sudah melakukan jogging dua kali sehari...
... ia suka itu. Aku menikmatinya juga.
Mereka telah mendapatkanku ke dalam bentuk yang besar.
Itu bagus, Sayang.
Satu-satunya cinta yang kubutuhkan menjadi buruk...
... Untuk mengatasi rintangan yang memaksaku untuk patuh hukum...
... Sopan pada orang tuaku dan itu sungguh bagus.
Aku telah memutuskan untuk membuat persona tambahan...
... Bernama Francois Dillinger.
Bold...
... Merendahkan otoritas...
... Dan tak tahan pada perempuan.
Francois adalah tipe dari sosiopat agresif...
... Yang dapat upah, dan menang, perang saraf.
Lebih baik berikan pelukan pada ibumu, Nak.
Oh, tidak.
Ternyata Jerry mengalami serangan jantung di bar Dallas dan menjadi buruk.
Dia meninggal.
Kapan jasadnya tiba?
Aku takut itu sudah dikirim, Bu...
... Kepada istrinya.
Istrinya?
Ya, Bu, istrinya.
Hal ini juga tugasku untuk memeritahumu bahwa dia ingin klaim Lincoln...
... Yang terdaftar ke alamat ini.
Ini tidak apa-apa.
Di sana, di sana. Semuanya akan baik-baik saja.
Itu adalah catatanku. Apa yang kau lakukan?
Kau tidak akan mendapatkan gadis ini dengan mendengarkan rekaman dan masturbasi.
Yah, itu bukan seluruhnya rencanaku.
Apa rencanamu, bangsat?
Membungkukkan bahumu sementara anak Trent telah di pangkuannya?
Aku tidak butuh kau di sini sekarang. Aku hanya perlu berpikir.
Baiklah, aku takkan kemana-mana.
Tidak sampai kau tenggelamkan penismu dalam tomat ini.
Tidak sampai kau mendapatkan apa yang kau inginkan.
Sekarang saatnya untuk memberontak, Nick.
Sudah saatnya untuk menjadi buruk.
Ini bukan hari yang baik untuk itu. Ibuku mendapat berita buruk.
Sempurna.
Dia rentan.
Dia rapuh.
Sekarang, apa hal yang dia nilai yang lebih dari apa pun?
Dia nilai barang-barangnya.
Dengan bimbingan Francois...
... Aku cepat-cepat mengubah diri menjadi remaja bermasalah.
Sheeni telah mengangkat dan akhirnya tawar-menawar...
... Dengan mencari pekerjaan Ayah di majalah yang disebut Progressive Kayu Lapis.
Dia memanggilnya menjadi pencari tenaga kerja.
- Sungguh? - Butuh waktu untuk meyakinkan beberapa pihaknya.
Kedengarannya keren, tapi aku tidak tahu banyak tentang kayu.
Itu bukan apa yang ingin aku dengar.
Kecewanya aku, majalah ini dimiliki oleh ayah dari Trent Preston.
- Biarkan aku pergi dulu, ini berat. - Tidak ada pilihan lain.
Rumah yang bagus, kan?
Oh, terima kasih.
Oh, terima kasih. HHmmm.
Duduk di sana.
- Oh, Nicky. - Pagi, semuanya.
Bukankah itu bagus Opsir Westcott mampir pagi-pagi...
... Dan sarapan bersama kami?
Oh, tentu. Yeah, itu bagus.
Oh, ayahmu telepon. Dia mendapat pekerjaan di Ukiah.
Itu baik baginya.
Bagus.
Apakah kau pikir mungkin ide yang baik jika aku tinggal bersamanya?
Kau tahu, seperti halnya yang aku lakukan itu tidak akan bekerja.
Aku bergantung pada uang anakku untuk makan.
Jika kau tidak tergantung pada itu?
Hei, bersikap baik dengan ibumu, Nak. Dia sedang berduka.
Kapan aku akan melepas ini? Berapa lama kau meninggalkannya?
Tinggalkan aku tiga menit.
Sial.
Si bangsat mandi bersama.
Sungguh menjijikkan.
- Sial! Sial! Matikan! - Bangsat!
Apa kalian sekamar semalam?
Nicky, aku minta maaf jika kami mengganggumu.
Kau tahu, ini adalah rumahku juga.
Semua orang asing tiba-tiba mulai menginap, bahkan tidak berkonsultasi padaku.
Ada apa denganmu, Nak? Pikirkan urusanmu saja!
Tidak, Urusanmu juga.
Dia adalah anakku.
Nicky, kau benar. Aku seharusnya memberitahu kau bahwa Opsir Westcott...
... Itu akan menghabiskan malamnya. Aku menyesal.
Aku pikir ada hukum di kota terhadap kohabitasi terlarang.
Atau mereka hanyalah lelucon polisi lainnya?
Nak, kau mencari masalah. Jangan.
Atau apa yang akan kau lakukan?
Tembak aku dengan pistolmu?
Baiklah, baiklah. Lance. Oke, oke, oke.
Tutup mulutmu sekarang. Sekarang.
Terima kasih untuk sarapannya.
kau mau ke mana?
Apa itu tadi?
Kau dan aku akan menemukan jalan keluar yang baik dan mengatur kebakaran ini.
- Aku pikir kami akan merusaknya. - Gunakan kepalamu.
Tidak ada gunanya terbunuh karena wanita.
- Kau tahu apa yang kau lakukan? - Tenang, Nak. Aku membaca buku itu.
Oke, berhenti. Berhenti.
Kita harus berhenti.
Berhenti sekarang.
Oke.
Kita perlu mempertimbangkan tindakan kita dan apa akibatnya.
Dengar, brengsek.
Kau telah membuat semua keputusan selama 16 tahun. Lihatlah di mana kau berada.
Aku di sini untuk menyelamatkanmu dari dirimu sendiri.
Diamlah dan biarkan aku mengatasinya.
Dapatkah aku membuat satu permintaan semnejak kehidupanku yang kita bicarakan?
Dapatkah kita meminimalisir kehancurannya?
Yeah, sempurna. Oke.
Meminimalisir. Itu bagus.
Aku suka itu.
Mari kita pergi dari sini!
Untungnya tidak ada yang terluka parah yang dilaporkan...
... Meskipun beberapa petugas pemadam kebakaran dirawat di rumah sakit karena...
Hai, semua. Bagaimana makan malamnya?
Jaga mulutmu, pengacau.
Kau mencuri mobil ibumu dan trailernya dan kau mengakibatkan kebakaran lima juta dolar?
Aku menolak untuk berdiri dan mendapat tuduhan.
Nicky, mereka memiliki gambaran dari pembakar.
Tepat di sini. "Laki-laki remaja berkulit putih, kira-kira 5'9 ".
Berat 135 pound, rambut pirang kotor.
Terakhir terlihat menarik sebuah trailer dengan tulisan cat 'God's Perfect Asshole' di samping. "
Itu bisa siapa saja.
Tuhan, satu-satunya anakku akan dipenjara. Apa yang harus aku lakukan?
Tidak, tidak, tidak.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kau tahu apa? Aku akan memberitahumu.
Aku akan bilang bahwa Nick melaporkan mobil dicuri sebelum kebakaran.
Dengan cara ini akan membuatnya terbebas dari masalah. Oke?
Tapi aku bisa sungguh-sungguh, serius untuk ini.
Oh, Lance, kau begitu baik.
Apa Yang aku bisa lakukan untuk membalasnya?
Aku akan memikirkan sesuatu.
Oh, tapi kau tahu apa? Kau tahu apa, sayang?
Aku pikir ia seharusnya tidak berada di sini ketika detektif datang.
Benar?
Jadi, hal terbaik yang dapat dilakukan adalah mengirim dia pergi untuk sementara waktu.
Biarkan dia pergi untuk membuat hidup ayahnya yang menyedihkan berubah.
- Tapi aku suka di sini. - Kau pergi, buster.
Halo?
Anakmu membakar Berkeley. Datanglah dan tangkap anak nakal itu.
- Estelle? - Siapkan tasmu.
Oh, tidak, tidak.
Apakah kau tidak akan menghukumnya?
Aku bilang dia akan dapat persembunyian yang bagus.
Dia sungguh berharga bagiku. Dapatkah kau melakukannya, Sayang?
Yeah, aku bisa membantumu.
Aku pergi untuk beberapa waktu.
Francois rela mendapatkan pukulan.
Sebuah pengorbanan yang menyakitkan untuk wanita yang kucintai.
Kau lelah, orang besar?
Maka kami pergi ke Ukiah yang indah...
... Di mana aku akan segera dalam pelukan hangat...
... Dari ibu dari anak-anakku nantinya.
- Halo? - Sheeni, ini aku Nick.
Hai, Sayang. Di mana?
Aku di sini. Aku di Ukiah.
Aku tinggal dengan ayahku. Ibuku mengusirku.
Bagaimana kau melakukannya?
Aku mencuri mobil ibuku dan meledakkannya di Berkeley.
Dia tidak punya pilihan selain mengirimku pergi.
- Nicky, luar biasa. - Yah, aku melakukannya untukmu, Sheeni.
Aku melakukannya sehingga kita bisa bersama.
Aku yakin kau tak menyangka aku memilikinya dalam diriku, kan?
Itu sangat romantis, Nicky. Aku tidak tahu harus berkata apa.
Ini akan menjadi seperti yang kita rencanakan.
Ini antara kau dan aku dan Albert, semuanya bersama-sama.
Halo, Tn Saunders. Apakah Sheeni ada?
Dia tidak ada.
Kami tahu semua tentang apa yang kau lakukan di Berkeley, anak muda.
Kau beruntung aku tidak mencekikmu di sini di depan mata Kristus.
Kau adalah setan dan anjing itu adalah binatang neraka.
Kau beruntung kami tidak menelepon polisi dan kau bakalan ditangkap sekarang.
Kau tidak akan membiarkanku bertemu Sheeni?
Sheeni akan pergi.
- Kami akan mengirimnya pergi. - Apa?
Untuk sekolah di asrama, dimana dia akan aman.
Dia mendapatkan banyak pengaruh buruk di sini di Ukiah, kau adalah yang terburuk.
Aku jatuh cinta dengan Sheeni. Aku tidak bisa hidup tanpa dia.
Hidup tanpa dia atau mati, kami tidak ada pilihan lagi.
Keluarlah dari kehidupan keluarga kami.
Kemudian Sheeni menelepon dan mengatakan kepadaku...
... Ia berhasil mengubah bencana menjadi kesempatan untuk dirinya sendiri.
Dia yakin orang tuanya...
... akan mengirimnya ke sekolah Prancis 200 mil jauhnya di Santa Cruz.
Dia bilang dia sudah ingin pergi ke sekolah ini karena dia adalah seorang gadis kecil...
... Dan yang pergi ke sana...
... Akan meningkatkan peluangnya untuk pergi ke sekolah di Paris.
Sungguh buruk.
Bagaimana aku bisa makan dengan tatapan anjing yang mengerikan ini?
Dia menyukaimu, George.
Yah, perasaan itu tidak timbal-balik.
Nick?
Kau tidak akan mendapatkan uang saku. Mungkin ingin berpikir untuk mendapatkan pekerjaan.
- Oke. - Ada lowongan di kantorku.
Mengetik dan mengajukan setelah sekolah.
Bukankah itu yang Trent lakukan?
Trent pergi belajar berbahasa Perancis untuk persiapan sekolahnya...
... Di selatan. Santa Cruz, aku rasa.
Halo.
- Kau baru di sini, kan? - Yeah.
Aku Vijay Joshi. Senang bertemu denganmu.
Nick Twisp. Senang berkenalan denganmu.
Jadi kau punya banyak teman di Ukiah sebelumnya, Nick?
Tidak juga. Aku pindah ke sini untuk pacarku...
... Dan dia pergi begitu saja ke Perancis untuk sekolah di Santa Cruz.
- Saunders Sheeni? - Yeah. Apakah kau kenal dia?
Kami tetangga dekat.
Jadi kau pacar barunya?
Aku terkejut.
Kenapa begitu?
Hanya saja untuk menggantikan kemewahan Trent Preston...
... Mengharapkan setidaknya ada dewa kecil.
Ini bagus untuk mengenal kami rekan-rekan yang pendek dibandingkan dengan para wanita.
Benar. AKU yakin akan tinggi rata-rataku untuk usiaku, Vijay.
Katakan pada Sheeni aku bilang hallo.
Sungguh beruntung bisa menghadiri L'Ecole des Arts.
Aku selalu ingin pergi.
- Apakah kau berbahasa Prancis? - Ya, lancar.
Dia bilang bahasa Inggris dilarang di kampus.
"Bahkan jika kau mengalami pendarahan dari amputasi ekstremitas yang disengaja. "
Dia memiliki teman sekamar dari New York, Taggarty...
... Yang sudah tidur dengan 17 laki-laki...
... Dan berharap untuk naik 50 sebelum kuliah.
Aku benar-benar harus bertemu gadis ini.
Terus.
Dia bilang Trent bisa berselancar...
... Dan menjadi target nomor satu di antara semua gadis di kelasnya.
Dia berusaha untuk tidak cemburu...
... Tapi kadang-kadang pengalaman kedutan dari marabahaya.
Dia juga bilang bahwa kehadiran Trent di kampus sebagai kejutan bagi dia...
... Dan itu hanyalah kebetulan mereka dipindahkan ke sekolah yang sama.
Yeah. Entah kenapa aku tidak bisa menerima itu.
Trent menyatakan niatnya untuk memperbaiki hubungan...
... Dan bertambah dewasa. Aku pikir dia bahagia...
... Dan berharap untuk tumbuh dalam lingkungan intelektual yang kaya.
- Aku tidak suka suara ini. - Tidak
Dan teman sekamar yang terdengar seperti membawa pengaruh buruk.
Dia pasti terdengar terbawa.
Aku ingin tahu apakah dia suka pria cerdas.
Trent Preston pikir dirinya nya lebih hebat dariku.
Kemudian ia mungkin akan menidurinya dengan cara yang lebih literal.
Aku harus pergi ke sana.
Aku bisa menemanimu dan bertemu Taggarty.
Oke. Bagaimana kita akan pergi ke sana?
- Kita bisa menggunakan mobil nenekku. - Apakah ia mengijinkan kita?
Dia dihubungkan ke peralatan penunjang hidup.
Izin bukanlah masalah penting.
Vijay, bagus.
Permisi. Guys Tahukah kalian Sheeni Saunders?
Sangat membantu.
Permisi. Apakah kalian tahu Sheeni Saunders?
Apakah kau bercanda?
- Apakah kau melihatnya? - Aku tidak takut.
Apakah kalian tahu Sheeni Saunders?
Sheeni Saunders. Apakah kau berbicara bahasa Inggris?
Kau tidak berbahasa Inggris? Bohong.
Omong kosong.
Berbahasa Inggris-lah kepadaku.
Tidak ada yang berbicara bahasa Inggris? Ini adalah Amerika.
- Kalian bergurau? - Nick?
Sheeni.
Albert.
- Halo. - Hai.
Aku tidak percaya kau datang dengan cara ini. Dan dengan Albert.
Aku harus bertemu denganmu, Sheeni.
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
Itu manis.
Dan Albert tidak berhenti berbicara tentangmu.
Apakah kau temukan yang merangsang di kelasmu?
Beberapa dari mereka iya.
Pada saat aku melakukan anilisis sejarah Ramayana.
Ah, ya.
Hempasan, oh angin Kemanakah cintaku berada
Menyentuhnya
Dan segera datang menyentuhku
Kalian 2 pria tidak boleh tidur di mobil kalian malam ini. Mungkin tidak aman.
Kami bisa menyelinapkan kau setelah lampu dimatikan.
- Kedengarannya bagus. - Aku ikut.
Madam, aku menderita penyakit perempuan yang bermasalah.
Ada pesaingmu.
Kau rasa bahwa pacar Trent akan tidur di lantai?
- Hei. - Hei.
Maafkan aku, Sayang...
... Tapi tidak dengan orang lain di dalam kamar.
Oke.
- Selamat malam. - Malam.
Siapa kau?
Aku temnanya Sheeni Nick. Aku minta maaf karena telah mengganggumu.
Tidak apa-apa. Kau tidak harus pergi.
Jadi, apakah kau pacar Sheeni atau apa?
Yeah.
Dan kau menghabiskan malam ini?
Dimana Taggarty?
Tidur. Seorang teman dan aku hanya berkemah di lantai.
Aku mengerti. Pesta inap.
Aku Bernice.
Bernice Lynch. Tsk seperti yang kau minta.
Bernice Lynch, itu adalah nama yang sangat cantik.
Aku pikir temanku Trent Preston pernah menyebut namamu.
Yeah, Bernice Lynch. Namun dia bilang bahwa kau lusuh dan terbuang.
Sekarang aku bertemu denganmu, Aku dapat melihat bahwa Trent itu bajingan pembohong.
Aku tidak harus menjadi temannya jika ia pergi memanggilmu seperti sampah.
Orang macam apa artinya itu?
Tapi, kau tahu, ia sangat sensitif dan mudah tersinggung...
... Sejak dia mulai melakukan steroid.
- Trent tidak steroid? - Dia banyak steroid.
Dia bilang itu untuk memastikan bahwa ia menjadi peselancar terbaik.
Dia begitu karena dia tidak bisa menulis puisi, dia harus memplagiat...
Maksudmu semua puisinya curian?
Tentu saja. Itu semua karya Bobby klasik Frost. Setiap kata.
Trent dan Sheeni bisa pergi ke neraka.
- Hei. - Hei.
Hei, sedikit dingin di lantai.
Begituksh?
Yeah. Apa kau pikir mungkin aku bisa duduk dekat denganmu?
Sepanjang malam?
Yeah.
Yeah, aku rasa itu akan baik-baik saja.
Atau kita bisa melakukan lebih dari sekedar berpelukan.
Nick.
Aku senang ketika kau bilang namaku.
Mengapa kau tidak membuka selimut ini...
... Dan tunjukkan apa yang kau sembunyikan di bawah sana?
Itukah yang kau ingin aku lakukan?
- Katakan ya. - Itulah yang aku ingin kau lakukan.
Dan kemudian aku ingin menggelitik pusar...
... Dari dalam.
Nick, kau sedang kacau.
Tidak seburuk hal-hal buruk yang aku ingin lakukan sekarang dengan lidahku.
Aku akan membungkus kakimu di kepalaku...
... Dan memakaimu seperti mahkota.
Jika itu tidak apa-apa.
Ya Tuhan, apa yang merasukimu malam ini?
Aku tidak tahu, tapi ayo kita lakukan.
Nick!
Nick. kau harus membawa Albert.
Tuhan, kami begitu dekat. Sial.
Bagaimana itu, Vijay?
Ini sangat mengagumkan.
Aku takut itu bisa menjadi ketergantungan.
Malam ini telah nyala dalam diriku, sebuah keinginan ketidakpuasan yang mengganggu.
Yeah, baiklah, selamat.
Sial. Sial. Sial.
Sial. Sial.
Sial.
Sial. Sial.
Sialan.
Tn Ferguson, itu Nick.
Oh, Nick. Bagaimana kabarmu, Nak?
Tidak begitu baik, Tn Ferguson.
Aku berusaha menyelundup seperti anak muda asing...
... Yang kabur dari penindasan politik di benua ini...
... Tapi kami telah terpojok dalam upaya kita...
... Dan sekarang kita tidak bisa sampai ke rumah sama sekali.
Oh, sayang, anak miskin.
Yeah, itu menghancurkan hatiku. Dia punya pandangan paling menyedihkan di wajahnya.
Mereka gadis miskin.
Mereka mungkin akan memberitahu orang tua mereka, bahkan mungkin mengusir mereka.
Mengusir mereka?
Oh, Tuhan, Kau benar.
Mereka akan diusir.
Sheeni harus kembali ke Ukiah.
Bernice, kau sungguh malaikat manis dari kamar kecil.
Ayolah.
Tn Ferguson.
Cuaca bagus.
Kalian pasti kedinginan.
Dan ini pasti prajurit kecil.
Selamat Datang.
Apa yang terjadi pada pakaianmu, nak?
INS membawa mereka.
Sial.
Ketika aku tiba dengan pakaian, Pak. Itu begitu mengerikan.
Mereka bilang aku beruntung untuk menjaga celanaku.
Nah, mimpi buruk telah berakhir.
Dan mengapa kau tidak menggunakan pakaian apapun, Nick?
Solidaritas.
Terima kasih, Tn Ferguson.
Jadi rumah aman ini di Ukiah?
Benar.
Kau yakin mereka akan merawatnya?
Oh, yeah. Mereka akan memperlakukan dia seolah-olah dia miliknya sendiri.
Setelah kami menurunkan Vijay, aku meminta Tn Ferguson untuk menghabiskan malamnya.
Ini akan memberikan ayah kesempatan untuk membalas...
... semua malam yang dia habiskan untuk di sofa Tn Ferguson...
... Sebelum ia dan Ibu akhirnya melempar handuk.
Tn Ferguson setuju untuk tidak memberitahu ayah tentang pengungsi.
Dia mengerti bahwa kadang-kadang kau harus berbohong untuk tujuan yang lebih besar.
Kau tahu apa, kau adalah seorang-ketat bulat, pemabuk, seksis.
Hei, Sayang, itu takkan menggangguku jika kau ingin tidur sendirian.
Yah, justru malah mengganggumu bahwa kau lah kekasih egois yang membosankan?
Aku berlari menuju pusat kota Tn Ferguson. Apakah boleh jika ia menghabiskan malamnya?
Apa yang kau lakukan dengan pakaianmu?
Hi, Nick.
Ingin mencobanya?
Maaf, apakah aku mengenalmu?
Aku Paul. Kakaknya Sheeni.
Ayo masuk.
- Bagaimana kau tahu ini aku, Paul? - Kita telah bertemu.
Tidak, kita belum bertemu.
Dalam kehidupan sebelumnya.
Bagus.
Apakah Sheeni memberitahumu bahwa itu aku?
Dia tidak perlu tahu.
Mengapa? Apakah aku pembakar di sebuah kehidupan sebelumnya?
Tidak...
... Tapi Sheeni itu.
Itu bagus.
Aku berbicara dengan Taggarty di telepon pagi tadi.
Dia meminta aku mengirimkan foto ukuran dompet untuk dinding.
- Jadi, mereka bisa dikeluarkan? - Tidak
Taggarty mampu meyakinkan sipir itu tidak bersalah.
Tidak bersalah? Apakah kau bergurau?
Aku bisa saja memotong hubungan seksual di ruangan dengan pisau.
Francois merasa bahwa seorang laki-laki dapat mengambil begitu banyak...
... Sebelum menuntut harga dirinya, dia bangkit...
... Melawan kenyataan dan ketidakadilan alam semesta.
Aku akan memerlukan partner dalam kejahatan.
"Dear Bernice...
...Senang bertemu denganmu di kamar mandi.
Aku harap sakit perutmu cepat sembuh.
Aku tahu kau memberitahu penjaga itu akan kehadiran kami...
... Tapi aku ingin kau tahu Aku tidak akan menyimpan dendam.
Kau masih bingung dari semua hal yang mengerikan yang kau dengar...
... Trent memceritakan tentangmu dan mungkin bukan hanya dirimu.
Aku pikir Trent perlu diberi pelajaran...
... karena memanggilmu sapi gemuk dan pelacur jelek.
Aku sarankan kau membalas dendam dengan mengeluarkan Sheeni dari sekolah.
Semua orang tahu itu akan menghancurkan Trent jika dia diusir.
Cara membuatnya dikeluarkan dari sekolah, kau mungkin bertanya?
Aku menyertakan sejumlah pil tidur dengan catatan ini.
Kau harus memberikan pil ini di minumannya tiap sarapan pagi.
Dia mungkin pintar dan cantik, namun tidak mungkin untuk lulus program...
... Jika ia tertidur di kelas.
Sejak bertemu denganmu, Aku menyadari minatku terhadap Sheeni...
... Hanya sebuah obsesi remaja.
Tampaknya kau jauh lebih nyata aslinya.
Apa kau rasa adanya kebenaran tentang rumor...
... Bahwa Trent hilang keperjakaannya dengan sepupu pertamanya?
Mungkin kau harus bertanya-tanya dan melihat apakah ada orang lain yang mendengar itu.
Jadilah kuat, Bernice. Ambil keberanian.
Sayangmu, Nick Twisp. "
Hai, semua.
Hai, Nick.
Aku tidak sangka kalian berdua saling kenal.
Kami bertemu suatu hari dan mulai berbicara...
... Dan menyadari bahwa kami berdua tahu kau.
Bukankah hidup itu lucu? Paul, bukankah begitu kan?
Sedikit.
Kami selamatkan dirimu, Nick.
Ini akan mengubah hidupmu.
Yeah, mereka cukup kuat, jadi ambil dua saja.
Bersenang-senanglah.
Lacey.
Apa yang kalian lakukan?
Nick, apa yang sebenarnya terjadi?
Oke, George. Tenang saja sekarang.
Siapa...? Apa...?
Tenanglah sebelum para tetangga memanggil Sheriff.
Oke, Lacey, ayolah.
Oke. Kau bisa bangun? Yeah.
Lepaskan tanganmu, bangsat.
- Tenaglah, George. - Sial.
Sial.
Aku minta maaf.
Bye, guys.
Bye, Nicky.
Kau tahu, Sheeni datang ke rumahnya untuk makan malam.
Kau harus berada di sana.
Tapi, Paulus, orang tuamu membenciku.
Makan malam jam 2. Semoga saja kau suka kalkun.
Aku suka itu.
- Halo? - Nick.
- Hai, Bu. Apa itu? - Apa kabar?
Aku baik-baik saja, Bu.
Lance dan aku sudah putus.
Dia bersikap sangat kasar padaku.
Dan pada usiaku, Aku tidak perlu berdiri untuk itu.
Bagus kau mendengarkannya, Mom.
Mungkin kau harus mencoba dan sendiri untuk sementara waktu.
Romantis tidak tampak seperti sebutanmu dalam hidup.
Dengar, Nicky, ketika Lance bergegas keluar...
... Ia berkata bahwa ia akan mencarimu.
Polisi Berkeley tahu kau yang mengatur kebakaran itu...
... Dan Lance memberitahu mereka di mana kau berada.
Nicky, mereka akan datang untuk menangkapmu.
Oke, Mom. Terima kasih untuk menelepon. Happy Thanksgiving.
Kau masih akan ke sana? Kita harus keluar kota.
Bagaimana Sheeni?
Pikirkanlah.
Apakah keparat ini layak dipenjara?
- Oh, hai, Nick. - Hi, Paulus.
Tepat waktu. Ayo masuk
Aku membawa beberapa bar maple untuk pencuci mulut.
- Fantastic. - Mereka benar-benar baik.
- Sepertinya lezat. - Halo.
- Happy Thanksgiving, Nicky. - Oh, hei, Lacey.
Aku membawa beberapa maple.
Oh, terima kasih. Aku akan menetapkan mereka.
Tn Dan Ny Saunders, kalian ingat Nick, kan?
Hai.
Paulus melayani mereka hidangan pembuka sebelumnya.
Sup jamur.
Hei.
Nick.
Sheeni.
Apa yang salah? Apa yang salah?
Apa?
Aku diusir.
Apa? Mengapa?
Karena tertidur di kelas.
Untuk nilai-nilaiku.
Aku kembali terjebak di sini dengan orangtuaku dalam trailer mengerikan ini.
Saudaraku sudah gila. Dia membius semua orang.
- Mari kita pergi dari sini. - Apa?
Ayo kita melarikan diri bersama.
Polisi mengejarku. Mereka tahu bahwa aku penyebab kebakaran.
Tapi kita bisa penjahat bersama-sama, seperti yang kami rencanakan.
- Aku harus berpikir. - Sheeni. Makan malam sudah siap.
- Semuanya lezat. - Paul mempersiapkan seluruh makanan.
Dia hanya mencintai semua makanan yang tradisional.
Yah, aku berharap ini adalah kesempatan pertama untuk diriku sendiri.
- Aku akan mendapatkannya. - Adakah orang di sini?
- Trent. - Happy Thanksgiving, Sayang.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Bolehkah aku masuk?
Tentu saja.
Halo, semuanya.
Trent, ini Lacey, teman Paulus.
Ya, kami pernah bertemu sebelumnya di kantor ayahku.
- Ya. - Kau terlihat indah, Lacey.
Oh, terima kasih.
- Happy Thanksgiving. - kau juga.
Senag bertemu denganmu.
Dan ini adalah Nick.
Halo, Nick.
Halo, Trent.
Duduklah, Trent.
Aku minta maaf, Sheeni, tapi aku tidak bisa.
Bahkan, aku punya sedikit berita buruk.
Apa itu?
Aku mencari ruangan Bernice Lynch secara menyeluruh dari atas ke bawah.
Apakah kau mendapatkan otorisasi yang tepat dari pejabat sekolah?
Tidak, Nick. Aku bertindak atas inisiatif sendiri.
Aku ingin tahu mengapa seorang gadis semanis Bernice...
... telah mewarnaiku dalam cahaya tak menyenangkan.
Dalam lemari Bernice, aku menemukan...
... Surat ini.
Dalam surat tersebut, penulis mengungkapkan kasih sayang yang kuat untuk Bernice...
... Dan mmenyuruhnya untuk memulai program dan menenangkan Sheeni...
... Dengan obat yang dia sediakan sendiri.
Nicky, jangan. Kau bisa saja membunuhku.
- Oh, Nicky. - Istirahat, Nick.
- Siapa yang meninggal? - Tidak ada yang meninggal, Ny Saunders.
- Tangkap dia. - Aku tidak bisa menahannya.
Aku telah menelpon polisiSanta Cruz. Mereka dalam perjalanan ke sini sekarang.
Baiklah, aku akan pergi.
Lanjutkanlah tanpa aku.
Nick.
Aku akan menyarankanmu untuk tetap di sini...
... Dan menghadapi konsekuensi akibat tindakanmu seperti seorang pria.
Baiklah, terima kasih untuk nasihat yang tidak diminta, Trent.
Dan tolong matikan.
Selamat tinggal, Sheeni.
Aku butuh bantuanmu. Kita harus bergegas. Kita perlu keluar dari sini, oke?
- Kita perlu pergi. - Nick, dari mana saja kau?
Polisi sedang mencarimu.
Mereka menerobos masuk, menemukan satelit ilegalku...
Kita harus pergi sekarang. Aku butuh kau untuk menempatkanku di motel.
Apakah kau sudah gila?
Apakah kau mengharapkanku untuk membiarkanmu lolos dari semua ini?
Itu dia. Aku menelepon polisi.
Ayah, kau akan mengirim satu-satunya putramu ke penjara?
Hei, aku tidak perlu nasehat dari pembakar sialan.
Setidaknya beri aku mobilmu jadi aku bisa keluar dari sini.
Jika kau pikir aku akan memberikanmu mobilku, kau punya hal lain yang akan datang.
Ayah!
Kau bukan anak kecil lagi.
Kau harus menghadapinya, Nick.
Ayah.
Nick.
Buka pintu ini, Nick.
Aku peringatkan, jangan kau lakukan ini.
Nick.
Buka pintu ini. Kau buka...
Nick, kembali ke sini.
Hentikan mobil ini sekarang, Aku peringatkan.
Kau berada dalam kesulitan!
Kita berhenti untuk mengagumi pemandangan atau apa?
- Aku tidak mau pergi tanpa Sheeni. - Dasar keparat.
Aku bisa hidup sebagai seorang wanita. Aku bisa mengubah namaku menjadi Carlotta.
Mengapa kau tidak segera pergi dengan mobil sialan?
Aku tidak bisa pergi jika dia membenciku. Aku harus kembali.
Aku harus memberitahu bahwa semua yang aku lakukan hanyalah untuknya.
Biarkan aku melukismu sebuah gambar, Nick.
Kau kembali, mereka menangkapmu, kau akan pergi ke penjara.
Sheeni melanjutkan hidupnya.
Sheeni Brengsek.
Ok.
Aku akan membantumu kembali ke pacar-mu.
Tapi kau sebaiknya meletakkannya saat ini.
Jika kau akhirnya pergi ke penjara sebagi perjaka, Aku tidak akan mencuat sekitar.
Sekarang beri aku 25 sen, Carlotta.
- Officer Lance Westcott, ku mohon. - Tunggu sebentar.
Officer Westcott
Hei, bajingan, itu aku.
Nick. Kau keparat. Kau tahu kau akan dipenjara, kan?
Aku menelepon agar mudah bagimu.
Hazel Park, satu jam. kumpulkan teman-temanmu.
Aku merubah diriku sendiri. Brengsek kau.
Astaga, kau kehilangan pikiranmu.
Tunggu.
Kesabaran telah mulai tipis dan mereka mengerti mengapa.
Terrence?
Langkah ini berjalan sebelum pernyataan dewan legislatif negara...
... Pada akhir sesi saat ini.
Mengulangi cerita utama kami...
... Sumber polisi telah mengidentifikasi Nicholas Twisp sebagai tersangka...
... Dalam api besar itu September lalu di pusat kota Berkeley.
Kami ada sebuah wawancara eksklusif dengan salah satu teman sekelas Twisp dahulu.
Aku hanya berharap masyarakat tidak terlalu parah dalam menilai Nicholas.
Jadi seringkali generasiku digambarkan sebagai kelompok remaja dan kelompok pemboros.
Dia membutuhkan bantuan.
Dan dia lebih baik di tangan pemerintah.
Tinggi Twisp 5'9 ", beratnya 135 pound...
... Dengan mata cokelat, rambut pirang-kotor dan kulitnya yang pucat.
Dia terakhir terlihat di sekitar Ukiah.
Siapa itu?
Halo, Ny. Saunders. Aku Carlotta, teman Sheeni dari sekolah.
Oh, halo di sana.
Aku datang untuk menghafal lagu-lagu gereja dengan Sheeni untuk pelayanan Minggu ini.
Sheeni datang ke gereja?
Itulah pemahamanku, yeah.
Oh, baiklah, jangan masuk.
Terima kasih. Terima kasih.
Sheeni?
Carlotta temanmu di sini.
Phil, ini Carlotta.
Dia mengatakan bahwa Sheeni datang ke gereja dengannya pada hari Minggu.
Baiklah, senang berkenalan denganmu, gadis muda.
Senang bertemu denganmu, Tn Saunders.
Halo, Sheeni.
Halo, Carlotta.
Boleh aku datang?
Kau membuatku diusir.
Maafkan aku, Sheeni.
Apakah kau menyadari seperti apa hidup ini bagiku di sini?
Apakah kau tahu?
Sheeni, aku telah sendirian seluruh hidupku.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Aku membakar habis Berkeley untukmu.
Aku menghancurkan mobil kedua orangtuaku.
Aku telah berbohong dan memanipulasi dan kau pun tertipu.
Aku melakukan semua itu sehingga...
... Kita tidak harus sendiri-sendiri lagi.
Kau adalah dia, bukan?
Aku adalah dia?
Kau Francois-ku.
Kau-lah satu-satunya yang aku cari.
Sheeni...
... Aku mau apa yang kau inginkan.
Aku ingin tinggal di seluruh dunia dan berpetualang.
Tapi aku bukanlah Francois.
Akulah orang yang melihatmu dan jatuh cinta dengan padamu...
... Dan akan melakukan apa pun untukmu.
Itulah aku.
Aku tidak ingin memberimu ini...
... Tapi aku tidak punya apa-apa lagi untuk membuang.
Terima kasih banyak dan inilah perubahanmu.
Selalu berbelanja di...
Ini adalah keajaiban manusia yang membangun setiap jenis peradaban...
... Dengan gangguan monumental ini di tangan.
Trent.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku membawa polisi.
Aku tidak akan tertipu ukali ini saat ku melihat gadis jelek berjalan.
- Kau bersembunyi di luar rumahku? - Tentu saja.
Melindungimu.
Trent, kau adalah orang yang sangat baik...
... Tapi aku tidak punya perasaan padamu.
- Kau akan dipenjara. - Aku tidak ingin menyakitimu.
Aku hanya akan memohon sekali ini padamu, kau dan sweater manismu menjauhlah dari...
- Bangsat. - Biarkan aku pergi.
- Ayo sini, dasar sialan. - Dasar, kau bangsat.
- Jauhi aku. - Bangsat.
Inilah si pembakar.
Ok.
Tenang saja.
Ini berakhir.
Aku mungkin akan pergi untuk waktu yang lama, Sayang.
Kau 16 tahun. Kau akan remaja penahanan.
- Kau akan keluar dalam tiga bulan. - Jadi, kau akan menungguku?
Kemana lagi aku akan pergi?
Baiklah, aku menuju sebuah tugas sebagai tahanan remaja.
Setidaknya aku bisa merasa terhibur oleh fakta bahwa aku tak perjaka lagi.
Dan saat makan siang...
... Ketika pelaku bersikeras mengumpulkan untuk bertukar cerita tentang kenakalan remaja...
... Aku berani bertaruh mereka akan menemukan tantangan yang susah.
Sheeni mengatakan dia akan menungguku...
... Dan etika aku dibebaskan, akhirnya kami bisa bersama-sama dan bebas.
Dan saku percaya padanya.
Aku bisa merasakan dalam hati bahwa Sheeni jatuh cinta denganku.
Tidak seperti beberapa pecinta fantasi dalam sebuah novel romantis Prancis...
... Tetapi denganku...
... Nick Twisp.
Itu lucu.
Setelah itu semua...
... Nick Twisp sudah cukup.