Aku berkomunikasi
dengan orang lain sangat sulit.
Karena Aku tidak banyak bicara, orang mengira bahwa Aku tidak punya sesuatu untuk dibicarakan.
atau aku bodoh.
Dan itu tidak benar.
Banyak hal yang ingin kukatakan.
Aku hanya takut untuk mengatakannya.
Aku tahu bahwa Aku aneh dalam banyak hal.
Aku pikir Aku melihat dunia dengan cara yang berbeda dengan orang lain
Aku selalu seperti itu.
Kau mau memainkannya?
Kau takut dia akan memakanmu?
Tidak
Karena ini mainan?
Tidak. Karena Stegosaurus bukan Karnivora (pemakan daging)
Jadi, Nathan, apa yang kau suka?
Aku kira ada hal-hal yang tidak kau sukai.
Katakanlah, perubahan waktu makan?
Ya. Ya, Dia rewel masalah makanan.
Nathan?
Aku... Aku suka pola.
Dan bagaimana rasanya melihat pola yang bagus?
Hebat.
Mereka indah.
Jadi, dia positif Nathan melihat gambaran.
Sifat autis tergabung dengan sifat Synaesthesia (Kondisi dimana seseorang dalam pengaruh zat halusinogen sehingga dapat melihat gambaran2)
Sensitif terhadap perubahan dalam bentuk cahaya dan pola.
Ini mungkin bakat, tentu saja, tapi bersama dengan itu ada tantangan yang besar
Gangguan sosial dan emosionalnya Akan tetap bersama Nathan selama hidupnya
Tapi tidak diragukan lagi bahwa dia anak yang unik
Melambai ke Ibu. Dah, Ibu.
Dah
Kau tau apa yang dulu kupikirkan?
Kau tau, kadang tampak seperti
Kami tidak selalu mengerti bagaimana rasanya menjadi sepertimu.
Ini seperti kau telah mendapatkan kekuatan spesial
Seperti penyihir.
Dan kami hanya orang biasa yang tidak mengerti bagaimana kau melakukannya.
Bagi kami, itu seperti berbeda bahasa
Tapi walaupun kita tidak selalu saling memahami, Nath,
Tidak berarti bahwa diantara kita pernah berhenti saling mencintai.
Kau mengerti?
Nathan, lihat aku.
Tapi kau jangan takut.
♪ Sweetheart
♪ What have you done to us?
♪ I turned my back and you turned to dust
♪ What have you done?
♪ And, oh, please
♪ Just come here, don't fight with me
♪ And I admit
♪ Think you may have broken it
♪ Yeah, I admit ♪
Kemarilah, sayang. Kemarilah
Pegang tanganku
Tolong, Nathan. Nathan, Pegang tanganku. Kali ini saja.
Tidak apa-apa. Kita akan melakukannya bersama
Kemarilah, sayang. Sayang, ayolah.
Nathan. Tolong, jangan. Jangan, Nathan!
Hei
Wah.
Sepertinya itu sulit.
Itu bukan tugas sekolah kan?
Tunggu, kenapa kau tidak mencoba menjelaskannya kepadaku?
Aku mungkin bisa membantumu
Hmm?
Kau tidak bisa
Kenapa tidak?
Kau tidak cukup pintar
Jadi, Nathan, Ini sekolah yang besar
Saat kau dewasa, Kau akan masuk kesini
Awas
Sebelum itu, kita harus melakukan beberapa hal
Bukan hal yang perlu ditakutkan
Jangan berlari di koridor.
Awas.
Awas!
Oh, bagus sekali
- Ah, sangat bagus - Apa? Kita tidak... Kita tidak melakukan apa-apa
"Kita tidak... Kita tidak... Kita tidak melakukan apa-apa." Berikan itu sekarang!
Ini narkoba?
Pergilah dari sini!
Kalian beruntung.
- Pak Humphreys. - Ya
- Bisa kita bicara? - Yah
Berapa umurmu? 5?
Tidak, umurnya 9 tahun
Ibunya menghubungi kita karena Nathan sangat tertarik pada
Terhadap angka dan pola dan pihak sekolah tidak mengujinya
Mmm, aku bisa lihat kenapa, yeah. Beberapa Aljabar.
Mmm, Geometri jarak
Dimana kau mempelajari semua ini?
Pak Humphreys adalah guru jurusan Matematika disini
Dia jago Matematika ketika dia masih muda, Nathan
- Tidak juga, itu dulu - Tidak, tidak, tidak
Dia ikut kompetisi Olimpiade Matematika Internasional
- Olimpiade? - Olimpiade, yah. IMO (International Mathematics Olympiad).
Kau tau kau bisa memenangkan medali Matematika, Nathan?
Seperti olahraga, hanya orang-orang yang benar-benar kuat disini
Nyonya Ellis, jika pak Humphreys mau
Aku pikir bahwa kita bisa menawarkan Nathan pelajaran khusus tingkat lanjut
Bisakah?
Ok, yah.
Kenapa kau berjalan aneh?
To the point sekali.
Aku menderita penyakit Sklerosis multipel (kelainan peradangan yang terjadi pada otak dan sumsum tulang belakang)
Bagaimana denganmu?
Kenapa kau aneh?
- Aku memiliki kekuatan spesial - Mmm-hmm.
Kau bisa terbang?
Kau bisa merubah sesuatu ke bentuk es?
Jago dalam hal Matematika?
Ah, yah. Ah, cukup adil.
Dengar, aku harus bilang, bahwa aku guru yang buruk
Aku saja tidak bisa mengangkat tubuhku dari tempat tidur
Apalagi memberi inspirasi kepada anak-anak dengan kekuatan super
Yang mau membuang waktunya untuk Matematika
Agar semuanya jelas.
- Untuk apa itu? - Untuk jabat tangan. Ini tanganku, bukan?
- Ini yang orang lakukan jika mereka setuju - Aku tidak suka melakukannya.
Yah, kita semua harus melakukan sesuatu yang tidak kita sukai
Tapi kita "fucking do" melakukannya, bukan? Jadi ayo berjabat tangan.
Apa itu "fucking"?
Ketika situasinya menyenangkan, nak.
Baiklah.
Kita akan mulai dengan probabilitas (kemungkinan), bisakah?
Seperti, apa probabilitas aku mengingat semua hal ini.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Aku bilang, mari kita kerjakan diagram pohon, Bisakah?
Mr. Humphreys?
Ya, Mr Ellis.
Seperti apa Olimpiade itu?
Pikir sendiri, dasar ingin tahu.
Boom.
Kau tahu apa artinya ini?
Baiklah, Sir Nod-A-Lot (tuan mengangguk) katakan, apa artinya?
Undian
Undian?
Beraninya kau?
Yah, undian koin (lemparan koin). Bagus sekali.
"Olimpiade Matematika Internasional"
"adalah kompetisi matematika yang sangat bergengsi untuk murid SMA"
Tepuk tangan untuk United Kingdom (Inggris)!
"Ini merupakan kesempatan besar untuk mengukur kemampuan mereka
"dengan para siswa dari berbagai dunia.
"China memegang rekor dengan 11 kompetisi dimana mereka berhasil memenangkan medali emas
"pada tim mereka yang berjumlah 6 orang."
Teori bilangan
"Masalah yang paling sulit di seluruh kompetisi yang ada, adalah pertanyaan no. 5 pada tahun 1996.
Katakanlah A, B, C, D, E, F adalah sebuah convex hexagon (Heksagon Cembung)
"Sehingga AB sejajar dengan DE,
"BC sejajar dengan EF
"dan CD sejajar dengan FA."
Nathan! Sarapan!
"Jadi RA, RC, RE merupakan rangkaian jari-jari
"dari masing-masing segitiga FAB, BCD, DEF."
Nathan! Sarapan!
"Dan P merupakan lingkaran Hexagon."
Nathan! Sarapan!
"Membuktikan bahwa RA + RC + RE
"lebih besar dari atau sama dengan P lebih dari 2."
Ini.
- Tidak masalah jika kau tidak masuk. - Tentu saja masalah
Berputarlah. Ok? Bagus.
Semoga berhasil.
- Carilah pekerjaan. - Kau, carilah pekerjaan.
- Aku sudah mencobanya. Aku sudah menyerahkan CV - Kau sudah membuat CV?
Yah, tentu saja. Aku tidak mau duduk terus sepanjang hari, kau tahu.
- Dan bahkan jika aku melakukannya, kau pasti duduk disebelahku - Tidak, aku tidak mau.
Yeah, kau begitu. Dengan paha sialanmu.
Apakah kau menguping percapakan kami? Eh?
- Tidak. - Apa?
- Tidak, aku tidak menguping. - Kau yakin?
- Sebaiknya tidak - Tidak.
- Kau terlambat. - Maaf, mate.
Aku melihat ini dulu. Shh.
Ini mudah, sungguh.
yah, tidak juga, tapi...
Kau tau, lakukan yang terbaik.
Ini adalah hari terbesar dalam hidupmu, mate, iya kan?
Jangan di paksakan
Aku sedikit gugup. Kau gugup?
- Sedikit - yah, seharusnya begitu.
Karena kau cerdas.
Kau siap?
Ya.
Ya?
Pada aba-aba, siap...
Mulai, nak.
Aku akan ke sebelah sana, diluar jalur.
"Pertanyaan pertama.
"Adakah bilangan bulat (m,n) yang memiliki banyak pasangan yang tak terhingga seperti..."
"Pertanyaan pertama.
"Adakah bilangan bulat (m,n) yang memiliki banyak pasangan yang tak terhingga
"sehingga kedua m dibagi n²+1 dan..."
"Adakah bilangan bulat (m,n) yang memiliki banyak pasangan yang tak terhingga
"sehingga kedua m dibagi n²+1 dan n dibagi m²+1?"
Kapan kita mengetahuinya?
Uh, seminggu, mungkin.
Semuanya akan baik-baik saja. Santai saja
Ngomong-ngomong, bukit ini membunuhku
Kau keberatan jika kita istirahat sebentar?
- Bisakah aku bertanya sesuatu? - Tunggu.
Teruskan, berikan aku.
- Berikan kau? - Berikan aku pertanyaannya!
Kenapa kau gagal sewaktu olimpiade
Alasannya banyak, sungguh.
"Anu" ku bermasalah waktu itu
Penyakitku.
Membunuhku selama sisa hidupku
Aku seperti kehilangan diriku.
Aku tidak boleh gagal.
Nathan, kau tidak harus membuktikan apapun, mengerti?
Yang terpenting adalah kau menikmatinya, Matematika dan kau menikmatinya bukan?
Jadi apakah kau masuk dalam tim atau tidak,
Kau akan melakukan hal-hal yang luar biasa di masa depan
Kau tidak.
Terima kasih.
Dasar anak kecil.
Hai. Hai
Um, aku pesan no. 47, tolong,
dengan, um,
7 bakso udang dan kentang goreng, terima kasih.
No. 47 baksonya hanya 6
Yeah, aku tahu. Biasanya...
Maaf, apa kau pegawai baru?
Hanya saja kami selalu datang
dan biasanya boleh saja, kau memberi kami tambahan bakso
No. 48 adalah menu yang bakso udangnya besar
Kau dapat 9 bakso, keripik kentang super besar
Yeah, aku tahu.
Tidak. Maaf.
Maaf.
Tidak, dia tidak suka, um, keripik dan dia suka kentang goreng biasa
Maaf, hanya saja, uh...
Anakku, orangnya pilih-pilih
Dan dia suka kalau nomor pesanannya dalam bentuk bilangan prima
Dan baksonya juga dalam bentuk bilangan prima
Dan, um,
Jika baksonya 9, berarti bukan bilangan prima
dan no. 48 bukanlah...
Bukanlah... Bukanlah bilangan prima...
Iya kan, Iya kan, Aku tidak tahu. Ya, bukan
Um, ya, aku benar.
47.
- Bolehkah? - Yeah.
Ini dia. Beres.
Semuanya tumpah.
Oh.
Tidak, tidak, tidak masalah. Nathan, Nathan, Jangan marah. tidak masalah.
- Tidak, Ibu, ini masalah - Tidak masalah.
- Kau tidak melakukannya dengan benar. - Maaf?
Semua yang kau lakukan salah.
Oh...Oh, baiklah, aku minta maaf, ok? Terima kasih banyak!
Maaf.
Dokter itu tidak tahu masalah Herbivora dan karnivora, kan?
Dan kau tahu kenapa?
Karena dia tidak sepintar dirimu.
Apa kau tahu seseorang yang juga memiliki apa yang kau miliki?
Einstein.
Ok.
Tapi...
Aku hanya ingin kau tahu
Bahwa kau baik-baik saja apa adanya, Nathan
Jadi kau mau es krim untuk makanan penutup atau apa?
- Ayah! - Apa?
Oh, tidak! Jangan lagi. Ah!
- Apa yang harus kulakukan? Apa aku harus membungkuk? - Tidak, ke belakang!
ke belakang? Oh, tidak, ini berbahaya.
Aku tahu. Aku tahu. Berikan aku ini.
Sesuai janji, aku membawa kabar.
Apakah baik-baik saja aku berdiri disini? Aku tidak mau menarikmu keluar
- Yeah. - Ajak aku masuk, Nathan.
- Masuklah - Terima kasih banyak
Kalau begitu, panaskan air.
- Panaskan air? Untuk apa? - Tidak apa-apa. Aku saja.
- Hi, Julie. - Hi, Mr Humphreys.
- Bagaimana kabarmu? - Baik, terima kasih.
- Terima kasih sudah datang - Aku mendapatkannya.
Oh! Oh, Tuhan. Apakah itu seperti yang kupikirkan
Mudah-mudahan, kalau tidak, untuk apa jauh-jauh kesini
Um, bukalah.
- Kau mau aku membukanya? Baiklah. - Yeah.
"Mr Ellis terhormat, Aku menulis ini untuk memberitahumu bahwa sayang sekali...
"...Kau berhasil diterima di tempat kami dan mewakili grup Matematika UK (Inggris)!"
Oh, Tuhan! Oh, Nathan, sayang.
- Itu kabar bagus bukan? - Oh, Tuhan!
- Kerja bagus, mate. - Oh, kerja bagus.
Kenapa tertulis "sangat disayangkan"?
Tidak, aku cuma bercanda, mate.
Disitu tertulis training camp nya di Taiwan tahun ini.
- Kau pernah naik pesawat sebelumnya? - Tidak. Dia tidak pernah.
- Jadi, itu menarik bukan? - Um...
Tapi...
Aku harus belajar.
- Kau mau pergi sekarang, atau... - Nathan.
Tidak tidak bermaksud begitu.
Mungkin, yeah.
- Ok. - Baiklah...
- Aku mau belajar. - Ok.
Kerja bagus, mate.
- Dia sangat senang. Dia... - Aku tahu, yeah
Aku punya sesuatu yang lebih bagus dari secangkir teh, sepertinya.
- Aku akan mengambil segelas anggur - Ok.
Kau mau...
Aku mungkin harus pergi.
Ok, tidak, tidak masalah.
Tapi maksudku, jika kau mau.
Sebenarnya, aku pikir mungkin, kau tahu, kau mau...
Ikut dengan kami bulan depan,
Mengantarnya ke bandara.
Aku tahu itu membuat Nathan senang.
Aku mungkin harus memberitahumu sebelum mereka...
Aku berhenti kerja.
Uh, dipaksa berhenti.
Seperti Aku dipecat, sejujurnya.
Maafkan aku.
Tapi aku ingin katakan padamu walaupun aku tidak lagi bekerja
di sekolah, Aku akan tetap mengajar Nathan
- Benarkah? - Yeah, Maksudku, jika tidak masalah bagimu
- Itu akan luar biasa. - Tentunya tanpa imbalan.
Oh! Jesus Christ!
Oh, Tuhan!
Itu sedikit aneh.
- Terima kasih atas minumanya. - Sama-sama
- Jangan khawatir yang tadi. - Yeah, tidak masalah.
- Kau akan baik-baik saja? Ok. - Yeah. Bergembiralah, Julie. Terima kasih.
- Terima kasih. Hati-hati. - Baiklah.
Kami hanya bicara, Nathan
Aku melihat Jupiter.
Aku tidak sengaja.
Hanya saja...
Menyenangkan, kau tahu, Berbicara dengan seseorang
Untuk kali ini. Bagiku.
Kadang aku merasa sendiri
Ok.
Apa lagi yang mau kita tulis? Angka? Sebutkan bilangan prima
- Cepat, cepat, cepat, cepat. - 353.
353!
Whoa!
Tepat waktu
Waktu yang pas
Kembang apa lagi, benar?
Dia membolehkanmu memegang tanganya, bukan?
Kembang apinya membantu.
Ayo, Nathan.
Waktunya mengganti ikan.
Kau akan dapat tambahan es krim
Tambahan es krim Dan apa yang ku dapat?
- Kau tidak mendapatkan apa-apa - Pergilah, pergilah.
Kau beruntung aku disini, itu saja.
- Aku beruntung... - Yeah, kau memiliki ku
- Aku suka pria gudang - Ah...
- Pergilah dan ambilkan aku es krim - Kau tidak akan mendapatkannya...
Aku sudah bilang, kau tidak dapat...
Es krim, Julie!
Nathan?
Jesus.
Nathan!
Oh!
Nathan, tidak apa-apa.
Nathan, aku tidak marah.
Nathan!
Michael? Michael?
- Semuanya beres? - Yeah.
Aku sudah menantikan hari ini
Yeah, Aku tahu.
Aku akan mengingat masa-masa ini
- Ok. Semua sudah siap? - Tunggu dulu.
Ini untukmu.
Nathan...
Bilang apa?
- Terima kasih. - Aku dulu menggunakannya,
Mungkin tidak terlalu bagus.
Tapi, kau tahu, itu mungkin bisa mengingatkanmu pada rumah atau apalah.
- Kau baik sekali. - Baikalh kalau begitu.
- Sudah siap berangkat? - Yep. Ayo.
Nathan?
Bisakah kau duduk dibelakang bersamaku?
Nathan, aku pikir Mr Humphreys akan lebih nyaman jika dia duduk didepan.
Tidak apa-apa, sayang.
Sayang, sayang, tidak apa-apa.
Aku akan hati-hati.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku sebenarnya cemburu.
Christ.
Tricky Dicky. Lihat. (Tricky Dicky biasanya dipakai untuk pria yang walaupun tertarik dengan wanita, tapi dia homo)
Semuanya baik saja, Richard?
Oh!
Martin Humphreys. angkatan '95.
Humphreys! Yeah, oh Tuhan. Ya.
Ya, terakhir kudengar kau, um...
- Mengajar, bukan? - Ya.
Yeah. Universitas apa? Aku tidak bisa...
- SMP - Ah, yeah.
Tidak dimanfaatkan.
Jadi apa yang kau lakukan disini? Kau mau ke Ibiza? (Ibiza adalah sebuah kota sekaligus pulau di Spayol)
Melarikan diri dari pengejaran?
Tidak, aku mengantar anak ini.
Ah!
Nathan Ellis, pasti. Ya.
Si Naga. Ah!
Darimana saja kau?
Kita jarang punya orang sepertimu yang baru muncul dari radar
Dia bersamaku.
Maksudku, Aku adalah... Um, Aku yang mengajarinya.
Ah. Membingungkan
Baiklah, kami akan memasukkanmu, bisa, eh?
Beri salam perpisahan, kemudian langsung masuk.
Oh, baiklah, Nathan, sayang.
Um...
Kau pegang handphone mu? Yeah?
Yeah.
Pastikan kau menelponku ketika kau sudah sampai, yeah?
- Baiklah. Sampai jumpa kalau begitu - Sampai jumpa
Maaf.
Saatnya bertemu teman-temanmu, Nathan.
Berbaurlah. Berbaur
Um, perhatikan langkahmu, Mereka sedang bermain catur.
Hey. Apa kabar?
Apa kabar, apa?
Maksudku, siapa namamu?
- Nathan. - Aku Isaac.
Aku bisa tebak ini training camp pertamamu? Kau akan baik-baik saja.
Hal terbaik hanya perlu untuk dijalani.
Duduklah.
Maksudku, kalian percaya tim Cina?
Mereka memenangkan lagi medali emas tahun lalu
Ya, walaupun terbukti mereka memenangkannya Aku berharap ini bisa berubah,
Jika aku diizinkan untuk split infinitives, yang kemungkinan bisa merubah. (Split Infinitives adalah tata bahasa Inggris yang kata kerja dipisahkan dengan kata keterangannya)
Yang mana itu adalah aku.
Tentu saja, satu dari sekian orang yang pandai dalam infinitive splits sepanjang masa
yang membawakan kalimat pembuka dari Star Trek, "to boldly go," dan...
Aku pikir jika penulis dari seri TV Amerika yang populer
Bisa lari darinya selama 40 tahun, Aku yakin, kita semua bisa melakukannya.
Jangan khawatir, dia selalu seperti ini.
Semuanya, ini Nathan
- Hi, Nathan. - Hello, Nathan.
Hi, Aku Pav.
Paf?
P-A-V, Pav.
Pav dari India. Pav.
Sebenarnya aku dari Chipping Norton.
Ya, tentu saja. Tapi maksudku asalmu, bukan tempat lahirmu,
sebelum kita membuka kotak pandora itu.
Oh, astaga!
Sabuk pengaman, tolong. Sabuk pengaman
Jangan duduk di kursi sebelah supir karena itu tempat duduk ku
Baiklah, supir, mari kita berangkat
Sekarang, kalian adalah 16 orang tercerdas di negeri ini
Sekarang, diluar kalian mungkin dianggap kutu buku atau aneh
Atau apapun itu yang sejenisnya.
Tapi disini, kalian saling terikat satu sama lain
Sekarang, aku menganggap kalian ahli dalam hitung-hitungan,
Kalian tahu bahwa ada 6 tempat yang tersedia diantara kalian.
yang artinya, sebagian besar dari kalian, akan di eliminasi.
Sekarang, kita akan dilatih bersama dengan 4 tim nasional di Taiwan
Dan setelah melakukan beberapa negosiasi,
Aku menegaskan bahwa Tim Cina adalah salah satu diantara mereka
Kita harus ramah kepada mereka
Sebagai tuan rumah kompetisi tahun ini, di Cambridge
Tapi bukan berarti kita berbelas kasih kepada mereka
Disana, aku ingin kalian bersama dengan Cina berada di urutan teratas
Dan aku akan menganggap kalian gagal termasuk peserta lain
Yang tidak memenangkan medali emas.
Sadarilah kenyataan. Ini masalah menang
Meskipun begitu, bukan berarti ini tidak menyenangkan
55, 89, 144,
233, 377,
610.
987, 1.597, 2,584.
Aku juga suka bilangan fibonacci.
Untuk komposisi musik.
Jadi kau anak baru.
Anggota baru.
Apa kabar?
Ok, kau tipe pemalu.
Lebih baik seperti itu, jujur.
Banyak dari mereka hanya ingin menunjukkan berapa banyak hal tentang matematika yang mereka ketahui.
Apa?
Tidak ada.
Hanya saja aku selalu yang paling aneh
Mereka semua terlihat cerdas
Yeah.
Disini kau bukan orang yang aneh juga bukan orang terbaik dalam hal Matematika
Disini semuanya sama rata
Setelah olimpiade tentunya, aku merencanakan
untuk mempelajari teori fiska modern jika ingin menggambarkan teori medan terpadu
untuk 4 sifat dasar alam.
Apa kau salah satu dari 4 sifat dasar alam, Luke?
Tidak.
Tapi kau berbakat, bukan?
Ya. Berbakat tapi tidak sombong, Isaac.
Disinilah kita. Camp Matematika. Taipei
Rumah kalian untuk 2 minggu mendatang.
Baiklah, semuanya keluar.
Jangan lupa payung kalian.
Akan ada angin topan.
- Hello. - Hello. Selamat datang di Taiwan.
- Senang bertemu denganmu. - Hello. Aku Richard.
Namaku Jason.
Senang bertemu denganmu, Jaigen.
- Jason. Yeah. - Jason. Maaf.
Jason. Masalah aksen
Hello. Senang bertemu denganmu.
Baiklah, kemarilah dan ambil barangmu Cepatlah
Seseorang bantulah dia
Ini bukan Empire Day Terima kasih (Empire day adalah salah satu hari raya di Inggris)
Oh!
Itu dia topannya.
Tepat waktu sekali.
Orang-orang Taiwan.
Saat ini, peringkatnya dibawah kita
Tapi mereka tuan rumah disini, Jadi kita harus ramah.
Disinilah kompetisi sesungguhnya.
Cina
Teman-teman, lihat papannya.
Apakah dia bermain-main dengan Konjektur Goldbach
Mungkin ini yang mereka lakukan untuk bersenang-senang
Mmm, aku suka memecahkan teori yang belum terpecahkan di waktu luangku
Tidak ada yang bisa dipecahkan jika belum terpecahkan
Baiklah, ayo. Mereka tidak menggigit
Ah! Musuh!
Menyerah atau mati!
Deng Laoshi.
Dear Richard, selamat datang.
- Suatu kehormatan bisa berjumpa denganmu disini - Terima kasih.
- Ni hao. - Ni hao.
Anak-anak, hello.
Aku harap kalian siap untuk pelajaran Matematika
Sekarang, perhatikan, Tim UK.
Deng Laoshi dan aku telah memutuskan untuk memasangkan kalian dengan teman Cina kalian
dan kalian harus menggunakan kesempatan ini
atau, langsung saja, kau harus memata-matai pasanganmu
dan bawa pulang rahasia mereka.
Lucu sekali, Richard.
Uh, Luke Shelton.
Zhang Zhi.
Hello. Namaku Zhang Zhi.
Luke.
Nathan Ellis.
Zhang Mei.
Senang berkenalan denganmu. Namaku Zhang Mei.
Pavinder Kamdar.
Ini Shao Tong.
- Senang berkenalan denganmu. - Ni hao.
Dan kau tahu pamanku.
Nathan. Kau beruntung berpasangan dengan keponakanku, huh?
Kami sangat berharap padanya.
And padamu juga, tentunya.
Aku sangat berharap pada semuanya.
Zhang Mei.
Oh.
Ya, mungkin ini adalah negara berkembang
Tapi beberapa masakannya masih belum cukup berkembang
- Hati-hati. Hati-hati - Oh, lihatlah.
- Terima kasih. Uh, zhi zhia... Xie xie. - Xie xie.
- Kau taruh ini disana? - Kau taruh makanan mentah disana.
- Dalam bumbu kacang? - Oh...
- Tidak. - Ok, ok, akan kulakukan.
Jangan melakukannya...Seperti itu.
Pegang seperti ini dan jepitlah seperti lobster.
Yeah.
Jadi, Nathan, berapa nilai latihan ujian IMO mu?
Zhang Mei dapat angka 7 pada pertanyaan 1-3
Walaupun dia lemah pada pelajaran kombinatorika
Aku tidak...tidak sebagus itu.
Tidak, tapi akan.
Nathan, kau baik-baik saja?
Panas sekali
Kau bisa bahasa Cina?
Aku belajar sendiri. Dari buku
Bahasa Cina ku tidak sebagus bahasa Inggris mu
Hampir semua teman-teman camp ku berbahasa Inggris
Kami diharapkan untuk memakainya
Bicaramu lancar.
Terima kasih. Kau juga.
Bahasa Cina mu, maksudku.
Kau tidak terlalu banyak bicara bahasa Inggris
Ruangannya terlihat cukup simetris.
Tidak termasuk jendela.
Aku tidak terlalu mengenalmu,
Tapi aku tidak suka dengan metode pendekatan seperti ini
Aku disebelah sini.
Aku mau ke kamar mandi.
Oh, dasar brengsek
Majulah kalau begitu.
Oh, Tuhan, itu menjengkelkan.
Boom! Banci.
Yeah?
- Ya. Siapa ini? - Ini...
Nathan? Ini kau?
Bagaimana kabarmu? Bagaimana disana?
Segalanya berbeda. Dan yang lain lebih cerdas dariku.
Dengar, Nathan, Ini hari pertama mu dan...
Dan hari pertama memang selalu buruk
Maksudku, kau disana 2 minggu, bukan?
Itu 14 hari, dan 14 adalah?
- Bilangan bulat positif. - Bilangan bulat positif.
Jadi berpikir lah positif.
Yang mana akar kuadratnya adalah?
196.
Faktor prima nya adalah?
2² dan 7²
Lihat kan?
♪ One, two, buckle my shoe
♪ Three, four
♪ Knock on my door
♪ Five, six, pick up your sticks
♪ Seven, eight, lay them straight
♪ One, two
♪ Buckle my shoe
♪ Three, four... ♪
Tim mu kuat tahun ini?
Kau menguji kelemahan tim ku, Richard
Kau harus lebih banyak istirahat, jangan terlalu serius.
Kau begitu karena kau memiliki tim terhebat
Tapi memasukkan keponakanmu dalam tim, Deng?
Maksudku, sungguh?
Kau akan lihat.
Luke, aku tidak peduli.
Selama ribuan tahun orang-orang menggunakan 10 angka untuk menghitung, bukan 12 angka.
Ya, itu untuk orang-orang primitif, dan itulah kenapa kita mempunyai 10 jari
Mendapatku, adalah kita menggunakan angka dasar 12
Yang mana itu jauh lebih unggul dan lebih masuk akal.
Matahari berputar mengelilingi Matahari dalam 12 bulan
Siang terdiri dari 12 jam, dan begitu juga malam
Dan perpindahan menit setiap angka adalah 5 menit yang dimana perpindahan tersebut jumlahnya 12.
Bagaimana menurutmu, Nathan?
Kau salah satu orang yang mendukung Dozenalist? (Dozenalist adalah perhitungan angka yang dasarnya 12)
Uh, Aku tidak tahu.
Maaf.
Orang-orang tidak setuju dengan pendapatku beda lagi tapi jika tidak ada pendapat?
Kau mungkin tidak seharusnya disini
Setiap titik sudut pada 72-gon
berwarna merah, hijau, dan biru dalam jumlah yang sama
Buktikan bahwa sudut yang selalu kita pilih adalah 4 merah, 4 hijau, atau 4 biru
Sehingga setiap warna tersebut membentuk sudut yang sama
Ya, tentu saja. Seluruh masalah itu dapat dilihat di Teori Ramsey
Tidak, Maaf, Luke. Sudah ada yang angkat tangan sebelummu.
Sudah terlanjur kujawab.
Benarkah? Kau pikir begitu?
Apakah ada yang yakin dengan jawaban Luke?
Menarik sekali kau lebih menanyakan "Apakah ada yang yakin?"
daripada "apakah ada yang tidak yakin?"
- Aku tidak yakin - Aku tidak yakin
Nathan, kau mau bergabung?
Ini bukan liburan.
Kau punya sesuatu yang ingin disampaikan?
Mengecewakan.
Ben?
Pertidaksamaan Muirhead dan pertidaksamaan Schur?
Ini menarik, Nathan, tapi kau mempersulit segalanya
Segala sesuatu bisa menjadi lebih mudah dari kelihatannya.
Mr Humphreys tidak memberitahumu hal itu?
Dia tidak mengembangkan potensinya.
Karena penyakitnya semakin parah
Penyakitnya?
Dia masih menggunakan alasan seperti itu?
Stephen Hawking bahkan lebih buruk dari itu
Tidak, masalahnya bukan pada tubuhnya
Masalahnya ada pada dirinya sendiri
Dia hanya tidak bisa berubah
♪ If you must wait
♪ Wait for them here in my arms as I shake
♪ If you must weep...
- Apa ini tidak apa-apa buatmu - Tidak apa-apa
- Tanpa gula? - Tanpa gula
- Bagaimana kabar kalian? - Kami baik
♪ If you must mourn, my love
♪ Mourn with the moon and the stars up above
♪ If you must mourn
♪ Don't do it alone ♪
Jadi, kau bisa rutin meminum amitriptilin,
Aku telah memberimu resep glukokortikosteroid terakhir waktu kau kambuh.
Aku tidak bisa memberimu resep itu lagi
Kurasa seperti itu.
Seseorang merusak mobilku.
Sayang sekali.
- Kau sudah lapor polisi? - Tidak, tidak penting.
Karena mereka hanya mengambil pil dan beberapa CD.
Lagu hits Bee Gees. Aku sakit hati sekali
Karena aku sangat suka lagu-lagu mereka.
Supaya semuanya jelas, ini bukan obat-obat anti depresi, Mr Humphreys
Maksudku, itu bagus karena aku tidak depresi
Kau tahu, kau mungkin mau berubah pikiran
Tentang pergi ke salah satu grup yang telah ku rekomendasikan
Apa, duduk disebuah lingkaran dan saling berbagi kisah tentang betapa kejamnya hidup?
- Berbagi masalah mungkin bisa membantumu. - Berbagi masalah?
Seperti seberapa bencinya aku berjoget layaknya idiot,
Bahwa tidak akan lama lagi aku tidak akan bisa mengontrol kandung kemih ku
Sebelum aku tidak bisa lagi mengontrol pantatku dan mengotori diriku sendiri.
Jadi, hati-hatilah karena bisa keluar kapan saja
Dan yang paling parah...
Kemaluanku sudah tidak berfungsi lagi.
Jadi hal-hal seperti itu yang kau ingin aku sebutkan?
Yeah.
Mungkin.
Maksudku, yang sungguh kuinginkan darimu adalah
Janganlah menyerah.
Aku mungkin harus angkat ini karena ini pengedar obatku.
- Hello? - Hello, Martin.
Ini... Ini Julie. Ya.
Benar. Julie Ellis.
- Hi. Hi. - Hiya.
- Terima kasih sudah datang - Tidak apa-apa.
- Yeah. - Kau yakin kau sudah siap untuk ini?
Tentu saja.
Kalau begitu. Kita mulai dari awal, bisa?
Mmm-hmm.
Tidak apa-apa. Sama seperti yang lain. Sulit diawal-awal
Tapi ketika kau sudah mengerti, kau pasti bisa
Uh...
Apakah dia, um...
Apa dia menghubungimu lagi?
- Nathan? Tidak. - Yeah.
Dengar, aku yakin dia tidak bermaksud apapun, menghubungiku.
Hanya saja kadang pikirannya sulit ditebak, iya kan?
Oh, tidak, dia banyak berpikir. Kebanyakan tentang Matematika.
Dan itu tidak apa-apa, Kau tahu.
Dia hanya menganggapku idiot karena aku tidak lulus Matematika di sekolahku.
Maksudku, yang lain aku bisa, hanya saja, kau tahu...
Itulah kenapa aku melakukan ini, kau tahu, lebih mengerti tentangnya.
- Aku tidak masuk akal. Diam, Julie - Tidak, kau masuk akal.
- Tidak juga - Tidak, itu masuk akal.
Maksudku, satu hal tentang Matematika, dan pelajaran yang lain,
Aku pikir jika kau punya guru inspiratif um, kau bisa mengatasinya.
Itulah kenapa aku disini Mr. Inspirasional
Ok, kalau begitu.
Kita mulai dengan...
- Yeah. Pythagoras. Yay. - Ok
- Uh, Kau bisa ucapkan kata itu? - Hypotenuse.
Terberkati kau.
Kau baik-baik saja? Kau sedang flu?
♪ Ayo kita mulai, dan lihat apa yang kau bisa
♪ Ambil saja teori Pitagorasmu Aku akan memberimu B-C+F = 2 ♪
- Siapa berikutnya? Siapa berikutnya? - Berikutnya kau, Luke.
Ayo, Luke.
Ayo, Luke. Ayo, Luke.
Terima kasih, tapi itu tidak ada gunanya
Membuang tenaga melakukan hal-hal yang tidak masuk akal.
Karena ini lucu, Luke.
- Tidakkah kau punya selerah humor? - Abaikan saja.
Dia disini untuk membuat mood jadi jelek seperti biasanya, jadi jangan biarkan dia.
- Aku disini untuk belajar Matematika - Kau hanya sebuah segiempat.
- Ok, lakukan, Ben. - ♪ UK, make some noise!
♪ Aku membawakan pi, kawan, Aku akan mengatakan...
♪ 3.14159265358...
♪ 9793238462643... ♪
- Maaf. - Um...
Tidak, tidak apa-apa.
Aku hanya melatih jari-jariku.
Um...
Tertawalah.
Tidak? Ok.
Um, kau bermain piano?
- Tidak. - Kemarilah.
Jadi...
Nada yang indah itu seperti rasio frekuensi.
Mudahnya seperti, seperti C ini dan C yang ini, rasionya adalah 1:2
Indah.
Complex harmonies, seperti ini...
Jelek.
Kau mau coba?
Ok.
Apakah betul?
Yeah, itu, um...
- Jadi kau belum pernah bermain piano? - Belum.
Musik adalah Matematika, sungguh.
Ayolah, aku akan mengajarkanmu nada selanjutnya.
- Apakah ini benar? - Oh, Christ, yeah.
- Kau mau aku menuangkannya? - Tolong.
Akhirnya istirahat juga. Dari sejak tadi.
- Ini dia. - Terima kasih.
Lebih bagus lagi kalau kerja Matematika sambil santai.
Pasti sulit untukmu,
Hanya ada kau dan Nathan.
Kau tahu, tanpa...
- Michael. - Michael.
- Maaf. Brengsek - Tidak.
- Aku, bukan... Bukan Michael. - Aku tahu.
Jadi, maksudku, kau juga...
Kau juga sama. Pasti sulit...
Maksudku, kau tidak bersama dengan seseorang.
- Tidak. Tidak - Apakah kau? Tidak.
Keahlianku hanya bekerja, kau mengerti.
Maaf.
- Kau baik-baik saja? - Yeah.
Kadang aku membayangkan bagaimana Nathan jika aku sudah tidak ada, kau tahu?
Nathan tidak seperti ku
Jika kau khawatir Nathan berakhir seperti... Kau tidak harus.
- Aku tidak begitu. Masa depannya pasti cerah - Kau tidak harus.
- Aku mungkin harus ke toilet. - Ok.
Uh, ada keripik.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
- Maaf, apakah kau kaku? - Tidak, apa?
Maksudku, belakangmu.
- Sial. Maaf. Apakah aku melukaimu? - Tidak apa-apa. Apakah kau baik-baik saja?
Tidak. Aku baik-baik saja.
- Kau baik-baik saja? - Maaf. Maaf barusan.
- Tidak apa-apa. - Aku, um...
Aku hanya mau mengatakan, um...
- Kau tidak... - Bagiku... Tidak, aku baik.
Di situasi seperti ini aku seharusnya, um, pergi.
Dan aku tidak ingin membuatmu kecewa
Kau.. Kau tidak. Aku tidak... Maaf.
Yeah, aku mengerti.
Kau keberatan jika kita berdiri? Aku pikir aku tidak sedang duduk di kursi
Aku pikir lucu sekali makanan favoritmu adalah makanan Cina
Kau suka melakukan hal yang sama terus-menerus?
Karena aku selalu berganti-ganti favorit
Aku tidak terlalu suka berganti-ganti
- Walaupun, aku suka disini. - Benarkah?
Maksudku, orang-orangnya suka Matematika.
Ya?
Lihat.
Ini disebut 9 cabang seni Matematika
Perlu 1000 tahun untuk menulisnya.
Di Cina, Matematika lebih dari sekedar angka
Um, itu seperti seni.
Ini.
Jumlahnya... Jumlahnya 8. Aku
Jumlahnya seharusnya bilangan prima
Jadi... 20 kartu acak ditempatkan dalam 1 baris dalam keadaan tertutup.
Balikkan kartu yang tertutup menjadi kartu terbuka
Dan pindahkan kartu tersebut ke arah kanan
Buktikan bahwa kartu apapun yang dipilih
Perpindahan tersebut harus berakhir.
Nathan, bersembunyi dibelakang tidak akan membantumu.
Maukah kau naik kesini dan menunjukkannya?
Ayo, Nathan.
Ok, Jadi harus...Kita harus melihat kartu bukan sebagai kartu, tapi sebagai, uh...
Sebagai bilangan.
Kita anggap kartu tertutup...
1.
Kartu terbuka... 0.
Dan pada mulanya seluruh kartu dalam keadaan tertutup.
Tapi setelah beberapa saat akan terlihat seperti ini.
Dan, seperti yang kita lihat, ini adalah bilangan biner.
Dan perpindahan dari kartu tertutup menjadi kartu terbuka
dan memindahkannya ke kanan
Pasti akan ada 1 diikuti oleh 1
Akan berubah menjadi 0 diikuti oleh 0
Akan menjadi seperti ini. Atau akan ada 1 diikuti oleh 0
Berubah menjadi 0 diikuti oleh 1
kedua kasus diatas, kita bisa melihat bahwa bilangannya pada dasarnya berkurang.
Dan itu artinya?
Artinya urutannya berakhir?
Karena?
Karena kau tidak bisa menghilangkan bilangan positif
- tanpa merubahnya ke bilangan negatif - Tidak, kau tidak bisa.
Kau tidak akan bisa. Kerja bagus.
Semuanya. Kerja bagus.
Uh, hello. Namaku Martin Humphreys dan aku pecandu alkohol.
Tidak, Tidak juga. Sedikit.
Um, aku menderita Sklerosis multipel, itulah kenapa aku disini Seharusnya grupku besok
Tidak, sungguh, terima kasih untuk semuanya yang sudah, uh, berbagi dan sebagainya.
Karena ada hal-hal yang ingin kusampaikan
dan aku telah menyadarinya.
Uh...
Jadi, ada seseorang yang kusuka, tapi aku tahu
Seberapa buruk nantinya aku.
dan sangat sulit membayangkan masa depan yang cerah
atau seseorang yang mau bersamaku dimasa depan.
Oh, maaf, maaf. Um...
Karena kau...
Ini menggelikan.
Karena dalam beberapa tahun lagi aku mungkin tidak bisa... Aku mungkin tidak bisa lagi berpegangan tangan
Atau berpelukan
dan...
Itu sangat, sangat menakutiku.
Kita harus memberi pertanyaan yang berkaitan dengan variasi dari identitas trigonometri (Identitas Trigonometri contohnya sin, tan, cos, dll)
untuk menyederhanakan kombinasi simbol, yang mana termasuk, contohnya, coversine
atau mungkin covercosine atau versine atau excosecant dan yang lainnya.
Luke, kita mencoba untuk memikirkan pertanyaan yang mudah untuk yang lain,
Kita tidak mencoba untuk membuktikan seberapa banyak identitas trigonometri yang kita tahu.
Kalau begitu, tidak ada gunanya. Kita saling bersaing satu sama lain.
bahwa kau bisa berlagak bahwa kau bisa berteman dengan semua orang semaumu, Isaac,
tapi aku disini untuk masuk ke dalam tim.
Maaf, kapan aku pernah mencoba untuk berteman denganmu, Luke
Nathan, ini demokrasi, kau berhak bersuara.
Ya. Demokrasi dalam arti Cina Lupakan.
- Buat saja pertanyaannya... - Bisakah kau diam?
Boo-hoo-hoo, Luke malang. (Boo-hoo-hoo dipakai untuk orang yang kasihan yang sedang menangis)
Maaf.
- Aku telah menjumpai orang-orang yang seperti itu - Autis.
Mempunyai sifat buruk dan tidak mempunyai sifat baik sama sekali
- Sifat buruk apa? - Obsesif
- Tidak kompeten dalam bersosial - Dan yang sejenisnya.
Ini tentang adaptasi, Nathan.
Terkadang kita harus merubah kondisi kita agar bisa menyesuaikan diri
Kau yang mendorong kandangnya.
- Bukan aku! - Ya, kau melakukannya! Polly!
Polly si burung nuri, bangun!
Polly!
Sekarang itulah yang kusebut dengan burung yang mati.
Aku suka ini. Ini tahu busuk.
Busuk?
Oh, itu menjijikkan.
Ini bau tapi rasanya benar benar enak.
Oh, lihat.
Aku dulu memainkannya sewaktu kecil di kampung halamanku.
Permen.
- Lengket - Tersangkut di gigiku.
Wajahmu lucu.
Kau tidak suka? Aku saja. Ambil saja ini.
Kita harus, uh... Kita mungkin harus pulang.
Tidakkah kau... Tidakkah kau khawatir mengenai ujian?
Bagus jika kita istirahat. Menjernihkan pikiran.
Jangan khawatir. Kita berdua akan mengikuti Olimpiade di Cambridge. IMO
Dan aku akan bertemu dengan keluargamu ketika aku kesana dan tinggal bersamamu.
Pertukaran budaya.
Ah!
Lihat ini.
Kau sedikit mirip seperti kura-kura, kau tahu?
Didalam cangkangmu.
Ayo.
Di China, apakah laki-laki sepertiku diganggu?
"Diganggu"?
Kau tahu, ketika orang-orang memperlakukanmu dengan buruk karena kau pintar.
Kenapa mereka mau melakukan itu?
Aku harap Inggris bisa seperti Cina
Aku harap Cina bisa seperti disini (Taiwan)
Di Cina, kita harus sukses dalam untuk keluarga.
Terkhusus untuk paman Deng.
Sebagian orang menganggap aku disini karena dia
Itu tidak benar. Tidak, kau sangat cerdas.
Terima kasih.
Dan kau sangat baik.
Si bakso udang. si manusia kura-kura.
Tempat duduk selang-seling.
Anggota tim Uk, anggota tim Cina.
Selang-seling. Anggota tim Uk, anggota tim Cina.
Ketentuannya sebagai berikut:
Kartu putih jika kau mau minta kertas.
Biru untuk air
Hijau jika mau ke toilet.
Kuning untuk bertanya tapi hanya untuk setengah jam pertama
dan Merah jika kau lupa mematikan gas dirumah atau sesuatu yang mengharuskanmu keluar.
6 orang yang skornya paling tinggi akan mewakili tim UK, tidak ada "jika", tidak ada "tapi".
Mulailah.
"Setiap bilangan masing-masing berwarna merah, kuning, dan hijau.
"Buktikan bahwa akan selalu ada a, b, c,
"sehingga a, b, c,
"a+b, a+c...
"a+b, a+c, b+c dan a+b+c
"adalah warna yang sama."
Aku melakukannya dengan buruk. Aku tahu itu
Kau terlalu khawatir
Baiklah! Menurutku, tidak perlu membuang waktu lagi.
Aku akan meletakkan skor kalian di papan sebentar lagi.
5 siswa dengan nilai tertinggi
yang dijamin mendapatkan tempat di kompetisi IMO di Cambridge tahun ini adalah...
Isaac.
Lee ling.
Rebecca.
Pav. dan Ben.
Tempat terakhir nilainya beda tipis antara Narthan dan Luke.
Nilai keduanya agak mengecewakan, tapi satu dari kalian akan ke Cambridge.
Jadi, dengan nilai terkecil diantara 6 orang,
Tempat terakhir dalam tim diisi oleh...
Nathan.
6 orang dari kalian akan menjadi tuan rumah bagi tim Cina dirumah kalian masing-masing
dan sampai jumpa semuanya di Cambridge minggu depan.
Onward, Christian soldiers. (Onward, Christian soldiers adalah sebuah lirik lagu)
Makan malam terakhir di Taiwan!
Pepatah lama mengatakan, "pelan, pelan, menangkap udang."
Sekarang, taruh umpan di kail dan jatuhkan kailnya di air.
Jangan khawatir, Nathan. Aku juga masuk tim.
Kita harus merayakannya.
Ok.
Dia sangat aneh.
Setidaknya kita tidak melihatnya lagi.
Kau brengsek.
- Ah! Ah! - Apa yang harus kulakukan?
Yes!
Maaf.
- Bagaimana? - Baik.
- Sudah lunak? - Belum.
Belum. Aku bisa mengatasinya, Terima kasih banyak. Semuanya Beres
Ok, ok. Kau ahlinya.
Aku pikir yang ini sudah... Bisa aku minta piring?
Baunya enak.
Pernahkah kau lihat ini? Inilah yang kusebut udang mati.
Udang ini sudah benar-benar mati.
Waktu aku membelinya setengah jam yang lalu, kau meyakinkanku
Dia tidak bergerak karena sangat capek.
Oh, ya Tuhan.
Katakan, "Tidak, tidak, dia istirahat."
- Apa? - Katakan, "Tidak, tidak, dia istirahat."
Tidak, tidak, dia istirahat.
Baiklah kalau begitu. Jika dia istirahat, akan kubangunkan.
Hello, udang. Udang, bangun!
Udang ini tidak akan bangun jika ku setrum 4000 volt.
Dia mati. Dia sudah berakhir.
Dia mati dan tidak bisa lagi bertemu dengan tuannya.
Ini sudah bukan udang.
Sungguh, Luke, apa yang kau?
Apa yang kau, apa, Isaac?
"Aku menemukan segalanya mudah dan aku punya segalanya.
"Dan aku akan melakukan sesuatu untuk memastikan bahwa kau tidak bahagis sama sekali."
Burung yang luar biasa, Norwegian Blue. Bulu yang indah.
Itu bukan bulunya. Ini sudah benar-benar mati.
Tidak, tidak, tidak. Dia hanya istirahat.
Baiklah, kalau begitu. Jika istirahat, akan kubangunkan.
Hello, Polly! Aku punya cumi-cumi untukmu ketika kau bangun, Polly si Nuri
- Lihat, dia bergerak. - Tidak, dia tidak bergerak.
Nathan.
Nathan...
Tidak apa-apa
Aku sudah pernah melakukannya.
Hanya sedikit terbawa suasana.
Bagaimana reaksi Ibu dan Ayahmu?
Ketika mereka tahu?
Kau pasti telah didiagnosis.
Menurutku itu membuatku unik.
"Tidak ada seorangpun ingin jadi orang biasa," kata mereka
Tidak apa-apa menjadi aneh.
Selama kau berbakat.
Jika kau tidak berbakat...
Janganlah menjadi aneh.
Benar kan?
Kau berbakat, Luke.
Aku bahkan tidak menikmatinya.
Matematika.
Bukankah itu bodoh?
Apa gunanya?
Baiklah, saatnya pulang.
Kereta kudanya menunggu.
Nathan, bisa bicara?
Ketika aku berbicara dengan orang yang tidak suka Matematika,
mereka selalu berusaha untuk berpendapat bahwa Matematika bisa menjadi Indah.
Tapi jika keindahan adalah kebenaran and kebenaran adalah keindahan,
Jadi pastinya Matematika adalah hal yang paling indah dari segalanya.
Tidak?
Ada keindahan yang tersembunyi didalam dirimu, Nathan.
Tapi kau sulit ditebak dan tidak konsisten. Itu yang membuatku khawatir
Kau harus fokus Jika kau ingin memenangkan medali.
Dan jangan teralihkan oleh teman Cina mu.
Oh, cai hong!
- Uh, Pelangi. - Yeah, pelangi, cai hang.
- Cai hang. - Yeah.
- Cai hang. - Cai hang.
Indah sekali.
- Selamat datang dirumah. Hai, sayang. - Hey!
- Hai, sayang... Hai! - Selamat datang kembali
Hi! Hello, sayang.
- Hai. - Hai.
- Bagaimana mengeja namamu? - Uh, Zhang Mei.
- Zhang Mei. Julie. Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
Kita taruh sedikit... Tunggu, dia datang Dia berputar. Cambridge, kami datang!
Kenapa kau mengeluarkan keretaku?
Um... Nathan...
Maaf.
- Selamat datang di Inggris. - Terima kasih.
Nathan.
Nathan, Maaf. Aku minta maaf soal keretanya.
Jadi, itu yang namanya Zhang Mei?
Seperti apa dia?
Dia... Dia cerdas.
Dan dia juga baik.
Kedengarannya kau menyukainya.
Tentu saja aku menyukainya.
Yeah, tidak, maksudku, lebih dari suka.
Kau tahu, uh, seperti lebih dari...
Es krim. Atau...
Atau Matematika.
Aku menyukai Matematika lebih dari segalanya.
Nathan, sayang, aku harap kau menelponku.
Hanya memberi kabar bahwa kau baik-baik saja kau tahu?
Kenapa?
Karena, sayang...
Aku menyukaimu...
Lebih dari aku menyukai es krim
Aku mengatakan padanya bahwa dia boleh pakai kamarku.
Itu sopan sekali.
Bukankah itu hal yang benar untuk dilakukan?
Yah.
Jadi, aku... kalau begitu aku akan menyiapkan ini dulu untukmu, ok?
Yeah. Tapi, bisakah itu dipindahkan ke kamarku?
Tapi ada Zhang Mei disana.
Kami mungkin mau belajar.
Jadi, pria yang tadi pagi, dia bukan ayahmu?
Tidak, dia guruku. Ayahku sudah meninggal.
Aku minta maaf, Nathan.
Bukan salahmu.
Maksudku, aku turut berduka.
Pasti sulit kehilangan seseorang yang sangat kau cintai.
Kau yakin itu akan bekerja?
100%? Aku harap juga begitu.
Kita melakukannya. Itu benar-benar bekerja.
Baiklah pengamat. Saatnya berkumpul.
Topi Panama, Richard? Sungguh?
Ya, ini sudah keputusan.
Aku memutuskannya sendiri dan aku memutuskan bahwa ini ide yang bagus.
Kau yakin kau tidak terlalu kaku untuk melakukan ini?
Aku bisa mengatasinya.
Menjadi guru Nathan selama 7 tahun, Aku ingin melihat sejauh mana.
Dia anak yang sangat sensitif.
Yeah, yeah, aku menganggap anak-anak seperti binatang.
Terikat dengan mereka hanya beberapa saat.
Oh, astaga! Inikah tempatnya?
Oh, wow.
Oh...
Jadi...
Jadi, um, kau membawa telepon mu dan kau tahu kau bisa menghubungiku kapan saja.
Jadi...
Aku akan memikirkanmu.
Ok. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Bye.
- Bye.
Bye, sayang.
- Apa yang kau lakukan? - Memegang tanganmu.
Ayo!
Cepatlah!
Isaac Newton. G.H. Hardy.
Ramanujan. Bertrand Russell.
Mereka semua memulai perjalanan matematikanya disini.
Ketiga dari mereka mengumpulkan 32 penghargaan Nobel
dan lebih dari 4 Field Medals
Meskipun Russel keluar jalur dari karirnya,
Tapi meskipun begitu, ini adalah tempat paling bergengsi
didunia untuk belajar Matematika. Dan disinilah kalian.
Karena mereka masa lalu dan kalian masa depan.
Jadi jangan kecewakan aku.
Hadirin sekalian,
Selamat datang di Olimpiade Matematika Internasional yang ke-59 di Cambridge
Sambutlah Australia.
Sambutan hangat untuk Bangladesh.
Canada.
Cina.
Tepuk tangan untuk United Kingdom (UK)
- Nathan? - Yeah?
Aku tidak bisa tidur
Kau bisa, uh, disini jika kau mau. Seperti... Seperti dirumah.
Apa yang kau baca?
Ini the Ten Years of Mathematical Challenges, (10 Tahun tantangan Matematika)
Edisi 1997-2006.
Oh.
Maaf.
Apakah hal ini boleh?
Ya.
Kau baik-baik saja?
Aku senang bisa bersamamu disini.
Aku juga.
Kalian punya hubungan?
Kami tidak melakukan apa-apa
Kau pikir begitu? Kau aib bagi keluarga
Aku disini untuk kompetisi Matematika Apa lagi yang harus kuberikan untuk keluarga?
Apa lagi yang harus kau berikan untuk keluarga?
Itu masih belum cukup
Tidak cukup? Paman, aku sudah belajar mati-matian
Apa lagi yang kau inginkan? Lagipula, aku sudah buktikan kemampuanku
Tidak cukup. Kau masih belum cukup
Apa yang buktikan? Kemampuanmu bersama laki-laki Atau Matematika?
Kau disini bermain-main atau bersaing?
Masih banyak yang ingin sepertimu, kau tahu itu
Kau sungguh mengecewakanku
Jika memang aku masih belum cukup baik
dan aku disini karena aku adalah keponakanmu jadi sebaiknya aku pergi
Beraninya kau
Kau tidak boleh pergi
Aku minta maaf
Aku tidak bisa disini dengan orang-orang yang berpikir aku tidak layak
Kenapa kau tidak tinggal saja sampai kompetisi berakhir?
Tidak, Nathan!
Jangan menyuruhku melakukan hal yang tidak ingin kulakukan
Nathan...
Hanya karena...
Hanya karena aku mau pergi...
Bukan berarti bahwa...
Aku tidak menyukaimu.
Permisi. Maaf.
Nathan? Um...
Apakah kau dapat masalah? tentang Zhang Mei?
Aku pikir aku tidak sengaja
melapor sesuatu ke seseorang.
Aku tidak bermaksud untuk menyakiti orang lain. Hanya saja...
Bagaimanapun juga...
Aku minta maaf.
- Oi! - Oggy!
- Oi! - Oggy! Oggy! Oggy!
Oi, Oi, Oi!
Hello, Nathan.
Aku tahu, aku tahu, aku tahu. AKu tahu kau menyuruhku untuk tidak mengganggumu, tapi aku hanya, um...
Aku hanya... AKu mau bersorak untuk tim Nathan.
Ayo, Nathan!
Bagaimanapun juga, um, aku akan menunggu diluar dan, uh...
Semoga beruntung, sayang.
Tidak ada yang namanya keberuntungan.
Tidak.
Nathan.
Aku akan berputar-putar, jadi aku akan mencoba untuk menyelipkan beberapa jawaban, ok?
Itu curang.
Kau tahu aku bercanda.
Kau akan baik-baik saja.
Waktunya 4 jam 30 menit Mulailah.
"4n² kereta diatur dalam sebuah gerbong 2n x 2n
"dan salah satu gerbong diberi warna dengan satu dari empat warna.
"Setiap gerbong 2 x 2 kereta meliputi satu dari empat warna.
"Setiap gerbong 2 x 2 kereta...
"Setiap gerbong 2 x 2 kereta meliputi satu dari empat warna.
"Buktikan bahwa kereta...
"Buktikan bahwa setiap ujung dari gerbong 2n x 2n kereta
"adalah warna yang berbeda."
Pasti sulit kehilangan seseorang yang sangat kau cintai.
Ada masalah apa, Mate?
Nathan?
Nathan!
Buka pintunya. Martin, buka pintunya!
Buka pintunya, Martin. Martin!
Martin!
Nathan?
Nathan!
- Dia mau kemana? - Aku tidak tahu.
Dia hanya mau pergi, Julie. Aku bisa melihat dari matanya.
Dan aku minta maaf, aku tidak menghentikannya. Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Nathan?
Zhang Mei berkata bahwa dia menyukaiku.
Benar.
Itu...
Itu bagus, bukan?
Dan apa kau... Kau pikir bahwa kau mungkin
punya perasaan sepeti itu juga?
- Aku tidak tahu - Hmm.
Aku mencoba untuk menyelesaikannya. Tapi...
Aku menemukan rumus. Aku hanya tidak bisa memahaminya.
Setahuku, Nathan, Tidak ada yang bisa.
Aku memahaminya ketika... Ketika aku bersamanya,
Otakku berkerja dengan cara yang berbeda.
Dan tubuhku terasa aneh dan Aku tidak tahu apa maksudnya itu atau mengapa seperti itu.
Mengapa seperti itu?
Itu karena...
Ketika...
Ketika seseorang mencintaimu,
Itu artinya bahwa dia melihat sesuatu didalam dirimu...
Bahwa ada sesuatu yang bernilai. Itu seperti...
Nilai tambah untukmu.
Tapi sulit juga...
Kau tahu ketika kau mencintai seseorang dan dia...
Tidak menunjukkan tanda-tanda bahwa dia mencintaimu, itu...
Tidak adil. Atau, um...
Ketika... seseorang yang kau cintai...
Meninggalkanmu...
Rasanya seperti, kau tahu, bahwa ada yang hilang dari dirimu.
Apa itu masuk akal?
Kenapa ayah harus pergi?
Aku tidak tahu
- Hanya saja itu tidak masuk akal. - Aku tahu.
Tidak akan. Itu sebuah kecelakaan.
Hal-hal menjadi masuk akal ketika aku bersamanya.
Tapi kenapa? Kenapa...
Apa yang dia lakukan yang tidak kulakukan?
Bagaimana dia bisa membuat hal-hal yang masuk akal?
Nathan?
Aku tidak tahu, dia membuatku tertawa dan...
Dia memasukkan kentang ke hidungnya.
Apa?
Dia memasukkan kentang ke hidungnya?
Oh, ok, baiklah, Aku akan memasukkan kentang ke hidungku
Bicaralah
Nathan?
Nathan.
Nathan, Tidak apa-apa.
Ini menyakitkan.
Aku tahu, sayang. Aku juga.
Kemarilah.
Tidak apa-apa
Tidak apa-apa, Tidak apa-apa, Anak baik. Tidak apa-apa.
Hey, hey.
Dimana Zhang Mei sekarang?
Dia... Dia pergi ke stasiun.
Kau mau membawanya kembali?
Yeah.
Ok, lebih baik kita bergegas.
Apa?
Tidak ada.
♪ Miss you terribly already Miss the space between your eyelids
♪ Where I'd stare through awkward sentences
♪ And avoid through awkward silence
♪ Miss your teeth when they chatter when we smoked out in my garden
♪ When we couldn't sleep for all the heat
♪ Soft talk began to harden
♪ Miss your small hands in the palm of mine
♪ The fact they're good at making
♪ Miss your sitting up incessantly
♪ And the fact you're always waking in the night
♪ The night
♪ And I
♪ I hope for your life
♪ You forget about mine
♪ Forget about mine
♪ Miss your teeth dug in my shoulder
♪ As we rolled in early mornings
♪ Miss your arm dying beneath me
♪ As I lay there, simply yawning
♪ Please forget me
♪ You were right, dear
♪ I am cold and self-involved
♪ And though I'll miss you, recent lover
♪ I am weak and therefore fold
♪ Get distracted by my music
♪ Think of nothing else but art
♪ I'll write my loneliness in poems
♪ If I can just think how to start
♪ Dot my I's with eyebrow pencils
♪ Close my eyelids, hide my eyes
♪ I'll be idle in my ideals
♪ Think of nothing else but I
♪ And I
♪ I hope for your life
♪ You can forget about mine
♪ Just forget about mine
♪ And mine
♪ Mine ♪