Didistribusikan oleh Prime Entertainment
bekerja sama dengan Bear Entertainment INC. CTIC INC.
Di produksi oleh LJ Film
selamat datang di acara kita malam ini!
kami mengundang banyak orang dengan kemampuan yang luar biasa
dari segala penjuru korea.
aku tidak sabar melihat kekuatan spesial mereka yang akan...
mereka tunjukan malam ini dan akan membawa sebuah kejutan yang menyenangkan
ke kehidupan kita yang membosankan ini.
ayo kita sambut kontestan pertama kita.
disini kita menghadirkan seorang pria tampan dalam sebuh kotak.
bisakah kau sedikit menceritakan tentang dirimu?
namaku Jung-ho Ryu dari Nonhyun-dong.
yah, itu cukup singkat.
kekuatan seperti yang akan kau tunjukan kepada kami malam ini?
aku... aku tidak bisa menjelaskannya
kau tidak bisa menjelaskannya? bagaimana mungkin dia tidak bisa menjelaskannya?
ayo kita lihat kekuatannya.
Wow, itu sungguh luarbiasa.
aku lebih dari sekedar terkejut.
aku bertaruh pasti mendapatkan julukan untuk kekuatanmu ini.
apakah kau punya sebuah julukan?
misalnya yang diberikan oleh teman-temanmu...
monster...
monster.
Dunia Keheningan
15 tahun kemudian
Ya, aku baru saja tiba di bandara.
apa kau mendengarku?
... lebih peduli.
jasa pengawasan finansial mengatakan bahwa perusahaan
mengambil 2 kali pinjaman. tapi ada 11 catatan
bahwa perusahaan meminta sejarah kredit ...
bagaimana dengan Chang-bae?
bisakah kau menyelesaikan kasus genk In-yeon lebih lambat lagi?
yang kau lakukan hanya menggagalkan semuanya.
kau dan kemalasanmu.
baiklah, baiklah...
dicari
sudah kukatan padaku aku selalu bersamanya.
jika aku seputus-asa ini, aku akan segera bertemu dengannya.
apa...
pria 40 tahun yang tidak dikenal,
melompat ke jalur kereta api pagi ini.
dampaknya, banyak orang
kesusahan untuk datang ke tempat kerja.
lihat betapa dinginnya perempuan itu... orang yang menyebalkan!
apa maksudmu? ia terlihat cukup cantik di mataku.
bicara soal keterlambatan kereta api saat seorang pria meninggal?
program berita ini semuanya sampah!
kalau begitu, kau menginginkan dia bercucuran air mata?
aku tidak mengatakan kalau ia harus terlihat sedih.
tapi ia seharusnya tidak memberitakan omong konsong saat seorang pria meninggal.
seorang figur publik seharusnya tidak seperti itu.
urusan kerjaannya sendiri.
tangkap saja Chang-bae untukku.
au mendapat firasat buruk tentangnya.
baiklah,baiklah...aku akan segera menangkapnya.
ayo, bergeraklah!
ada yang bisa ku bantu?
Profesor mengatakan ia akan keluar untuk perjalanan bisnis
dan berpesan padaku untuk memberikan kunci rumahnya kepada keponakannya.
ia sangat khawatir dan mencoba untuk terus menghubungimu.
seperti yang aku harapkan!
foto ini memiliki suatu daya tarik yang kuat seperti seniman yang membuatnya.
hal ini tentu saja mebayar semua kerja kerasku untuk mempekerjakanmu.
terima kasih
untungnya, edisi bulan ini tepat waktu.
kapan kau meninggalkan negara ini?
sebulan lagi.
apakah kau bisa tetap hanya bekerja untuk kami?
kami bisa meminta bantuanmu lagi untuk edisi bulan depan.
bagaimana menurutmu?
aku merasa mengantuk lagi.
mungkin ini semacam wabah.
tentu saja itu wabah. karena hidup tanpa seorang wanita...
dan bekerja selama 5 tahun di bagian kasus pembunuhan.
terserah katamu.
sepertinya ini mobil baru?
Apa gunanya ada aku bila tak berbicara denganmu soal sampah?
berbicara padaku seolah-olah sekarang semuanya otomatis?
jangan makan cemilan lagi dan makanlah makanan yang layak denganku.
tidak apa-apa, ibu. aku akan menghubungi lagi nanti.
Hei!
Whoa! maaf tentang hal ini.
dicari- perampokan dan penyerangan
baiklah, sekarang.
bajingan... ikut dengan kami.
Huh? Oh, sial!
siapa kau sampai berani mengganggu bisnis kami?
lihat matanya.
apa kau tidak mendengar dia bertanya padamu?
Huh?
sialan kau.
apa kau jagoan?
kau bisa menghentikan ini sekarang.
bolehkah?
ingin kami berhenti?
wah,wah, wah,...
apa yang kalian lakukan disini?
apa urusanmu, pak?
detektif Kim, apa alasan anda datang kemari?
aku mempunyai beberapa.
'Sauna yang panas' ini, ambilah.
'sauna yang panas? '
ayo, ambilah.
- Hei, kau! - hidungku berdarah.
anak baik!
memulai bisnis baru? ingin mendapatkan uang lebih untukmu sendiri?
sebuah sauna? itu bagus.
pertama, aku menggunakan tinjuku.
OK.
kedua, aku akan menarik pelatuk pistolku.
sialan!
kau seharusnya menganggap dirimu beruntung.
ayolah, lepaskan itu sekarang. nah begitu.
apa kau baik-baik saja?
ini sangat....menyakitkan.
aku tidak berbicara dengamu!
tangkap aku jika kau bisa!
merek yang bagus... bisakah kau mengawasi orang-orang ini?
Chang-bae!
kesini.
kesini kau, bajingan!
kenapa kau memakai jaketku?
kembalikan.
Oh, ini?
- sangat cocok denganku. - terlihat kebesaran untukmu.
tidak pernah mempunyai sesuatu yang semahal ini.
Hei, Chang-bae.
ikut dengaku,aku akan berlaku sopan.
- tidak terimakasih. - kau bodoh.
lihat? kapten sudah tahu.
sialan...
Ya, kapten. tebak dengan siapa aku sekarang.
- apa? - waktunya tepat sekali?
detektif Choi akan mengurusnya, jadi segeralah kemari,cepat!
iya, pak.
aku akan segera kesana.
Chang-bae.
apa?
mungkin hari ini belum waktunya.
Huh?
itu saja?
seorang gadis... sekitar 9 tahun.
tidak ada luka luar,
tenggelam dalam mesin cuci.
apakah ia diculik?
kita sedang menyelidikinya. tidak ada saksi mata, tidak ada sidik jari.
aku tahu sekarang.
hari ini terlalu tenang...
akan diadakan otopsi. jadi ayo kembali besok.
iya, pak.
selesaikan hal ini.
Iya, pak.
aku akan berkunjung ke biro investigasi.
kedinginan, huh?
terima kasih.
profil pribadi Soo-yeon Park
perjanjian penitipan anak
ayahnya meninggal karena kecelakaan mobil.
dan ibunya telah berada di rumah sakit selama 2 tahun ini.
jadi kami mengajukan hak asuh dan untungnya kalian..
aku bukan orang yang kalian cari.
kembalilah kemari 2 minggu lagi ...
itu masalahnya.
panti asuhan dimana dia tinggal...
telah ditutup dan dia tidak punya tempat untuk tinggal.
tolong mengertilah keadaannya.
ia sangat pintar dan sangat disiplin.
ia tidak akan membuat masalah.
mereka akan segera kembali, jadi anggaplah seperti rumahmu sendiri.
terima kasih.
sangat sulit memperkirakan waktunya,tapi...
ia tewas sekitar 12 jam yang lalu.
tidak bisa di identifikasi, tidak ada luka luar.
tidak ada bukti kekerasan seksual.
waktu penculikan kurang dari 24 jam yang lalu.
tapi ada satu hal, kami menemukan obat terlarang dari tes darahnya.
obat terlarang?
ya, kelihatannya untuk menjadikannya riang...
di namakan jamur ajaib, ini pengganti dari obat terlarang.
sangat populer di amerika.
kita tidak memiliki benda sialan itu di Korea.
tidak ada di Korea, tapi ada jenis yang mirip.
mungkin saja itu...
apa ini? apa ini senyuman? atau tangisan?
ini adalah salah satu wajah aneh.
aku tidak tahu.
mungkin saja milik anak itu mungkin juga milik si penculik.
terlihat seperti sebuah buatan tangan... kita akan mencari tahu sumbernya.
- Hey, bocah! - iya?
laporan macam apa ini?
kapten.
kelihatannya akan ada kejadian seperti ini lagi.
kejadian seperti ini lagi?
kau ingin kejadian lain terjadi lagi?
kau ingin melihatku dipecat?
bajingan...
pergi,cari tahu tentang jamur ajaib itu.
iya, pak.
Oh sial! kasus genk In-yeon !
pernyataan tersangka
baiklah, ayo kita lihat.
apa-apaan ini?
seperti yang tertulis.
kami segera bergerak setelah merencanakan pekerjaan kami,
tiba-tiba tuan tanpa nama muncul dihadapan kami...
dan mengatakan pada kami uang itu untuk operasi
anak nyonya itu.
merasa kebingungan,
kami pergi ke kamar mandi untuk bicara.
kemudian tuan tanpa nama tiba-tiba berubah agresif dan...
siapa yang ingin kalian bodohi disini?
apa tuan tanpa nama adalah anak nyonya itu?
apa ia mengenal kalian?
kemudian, apakah ia mendengar kalian berbisik?
apakah ia pria "6 juta dollar"?
ini tidak masuk akal!
aku tahu, ini aneh?
siapa yang kalian coba bodohi?
pria 6 juta dollar.
aku tahu.
ini Min-hee, ia adalah murid pindahan.
ayo perlakukan dia dengan baik.
apa ada orang yang duduk di sebelah Jung-ho?
ayo, silahkan duduk.
sekarang, hari ini kita akan belajar...
aku Jung-ho, Jung-ho Ryu.
itu cemilan.
kau seharusnya makan makanan yang layak.
Halo.
ini editor kepala dari National Geographic.
kami telah selesai dengan perencanaannya.
- aku akan mengirikanmu detailnya melalui e-mail. - kau mendapat telepon?
sampai ketemu di galeri besok.
kita bisa membicarakan soal edisi bulan depan.
Cek e-mailmu.
dalam proses otopsi
ini terlihat mirip dengan yang terakhir itu.
umurnya, jenis kelamin, bahkan obatnya mirip.
waktu kematian?
tubuhnya tenggelam, jadi sulit untuk mengetahuinya.
tapi ini kelihatannya mirip denganyang sebelumnya.
sebelum?
kau mengatakan... mungkin ada lebih dari ini?
detektif Choi.
urutannya tidak benar, tidak ada saksi...
sangat membingungkan.
detektif Choi, dimana dia ditemukan?
di Hooam-dong, ia berada dalam tong air.
jadi ini mirip dengan kasus yang terakhir.
benar? keduanya tenggelam...
kenapa dunia berubah menjadi seperti ini...
berikan ini pada orang tuamu dan katakan pada mereka untuk datang.
iya bu.
pertunjukan bakat
undangan
Soo Yeon.
Hei.
maaf aku mempunyai banyak kerjaan.
aku seharusnya pergi denganmu.
jadi? bagaimana perkembangannya? apa ia memperlakukanmu dengan baik?
- dia... - Yeah?
ia sangat menakutkan.
ia tidak tersenyum. ia tidak menjawabku.
ia mungkin merasa canggung.
berjanjilah apapun yang terjadi kau akan tetap tersenyum.
kau ingin memperlihatkan wajah sedihmu ke ibumu?
ayolah, tersenyum.
tersangkanya?
ia menyandera seorang anak dan kami menemukan mayat yang lain.
sekarang sudah lebih dari 30 menit, dan ia terus meracau.
Yeah? apakah ini mirip dengan sebelumnya.
sama sekali tidak.
Oh, kau disini. tolong tetap disini sebentar.
baiklah.
apa ini...
pria "6 juta dollar"?
tinggalkan kami sendiri! keluar dari rumahku!
letakan pisaunya.
ini bukan urusanmu! aku tidak mempunyai apa-apa!
kehidupan anakku adalah menurut kehendakku!
kalian semua! keluar dari rumahku!
kalau begitu bunuh dia.
- apa? - ayo, bunuh dia!
Ya, bunuh dia.
ia lebih baik mati daripada hidup bersamamu.
kau tahu apa yang ia makan?
sampah.
sampah yang ada di jalanan!
lihat dirimu.
apa ia membuat suatu kesalahan?
ia masih sangat muda dan polos.
ambil anaknya!
kami akan mengurusnya,
tutup tempat kejadian perkara dan bereskan semuanya.
silahkan, kau bisa menceritakan padaku semuanya.
apa yang ingin kau tahu?
aku bisa mencari tahu sendiri.
kau tahu aku bisa melakukannya!
baik! ayah tiriku menyentuhku!
apa kau benar-benar ingin mendengarnya?
apa kau senang sekarang?
apa yang bisa kau lakukan untukku?
aku bisa gila...
sangat kotor aku tidak bisa bertahan dengan semua ini!
Min-hee.
ayo buat dunia ini menjadi lebih indah
jadi siapa pria itu?
6 juta dollar? apa ia kaya?
aku melihatnya kemarin. ia cukup misterius.
misterius? bagaimana bisa?
aku tidak tahu...
ia mempunyai mata yang istimewa.
mata?
hei kau!
ya?
lihat mataku.
apa yang aku pikirkan sekarang?
aku tidak tahu... Wanita?
sudahlah.
lupakan soal ini.
sial, anak-anak itu sekarat, dan aku tetap menjadi orang yang aneh.
menurutmu apa yang disukai anak-anak?
tidak ada laporang kehilangan...
bukankah keluarga mereka akan cemas?
mungkin mereka tidak mempunyai keluarga.
apa? aku hanya bercanda.
Ya! mereka tidak memiliki keluarga.
tidak punya keluarga, oleh karena itu, tidak ada laporan,benarkan?
- yatim piatu? - Okay.
ayo kita seilidiki.
ini lezat.
supnya sangat enak.
laporan pengasuhan anak
aku mempelajarinya semalaman.
apa biasanya sebanyak ini?
ini keluarga yang telah mengkomfirmasi.
ini adalah 3 keluarga yang mengatakan anak mereka menghilang.
nama / Kim Joo-mi
ada alasan kenapa tidak ada file tentang laporan kehilangan?
yah,seringkali anak-anak itu kabur.
mereka mungkin berpikir anak-anak itu kembali ke tempat mereka berasal.
ini...
kalian bisa melihat mereka
sangat sulit menerima rumah baru mereka.
sebuah rumah tanpa pintu atau menggambar manusia hanya menggunakan garis.
gambar ini memberitahu kita bahwa secara mental, mereka tidak stabil.
jadi kami menggandakan pertemuan,
dan melakukan lebih banyak kunjungan...
yang satu ini terlihat agak berbeda.
Ya.
itu gadis yatim piatu yang aku tangani sebelum ini.
ia sangat riang sebelumnya...
terimakasih untuk bantuanmu.
terima kasih banyak.
terima kasih.
apa kau melihat wanita itu?
sebuah wajah yang pemalu tapi dengan tubuh yang sempurna.
bodoh...
laporan pengasuhan anak 2006
ada sebuah keluarga yang tidak bisa aku hubungi.
ada kesalahan kecil selama prosedurnya.
orang tua yang menandatangani persetujuannya tidak ada disana.
kami harus meninggalkannya disana dibawah kondisi tertentu.
sebuah kondisi?
itu sebuah kesalahan.
ia sangat menyukaiku... aku sedikit merasa khawatir.
terima kasih.
Oh, dan aku lupa...
bisakah aku mendapatkan profil karyawan?
ini bukan masalah besar, hanya untuk referensi.
ini bagian dari prosedur.
jaga dirimu.
bisakah aku berkeliling?
Ya, pak petugas.
Park Soo-yeon.
apa kau menyelidikinya?
penjaganya sekarang adalah Ryu Jung-ho.
pria 32 tahun,
orang tuanya mati karena kecelakaan mobil
pamannya, yang mengadopsi dirinya, pemilik rumah itu.
Yeah?
pergi ke amerika serikat di usia 17 tahun,
tidak ada catatan kriminal.
dan anak itu?
ia masih di dalam kelas. seorang polisi sedang menjaganya.
aku sedang mengunjungi rumahnya.
kalau begitu kau harus kemari.
kau akan sangat terkejut.
aku tidak sabar melihat wajahmu.
- apa maksudmu? - cepatlah.
- apa? - cepatlah kemari.
baiklah, tidak ada yang istimewa disini. aku akan segera kesana.
- Okay. - baiklah.
apa ini ... Lolita?
ke tiga kalinya, huh?
ada yang mengatakan rentetan kebetulan berarti sebuah takdir.
sudah 3 kali.
gila...
aku sedang dicurigai, benarkan ?
kau bisa menjelaskannya?
yah, aku tidak bisa menunggu jika aku penasaran tentang sesuatu.
peristiwa di kereta api, dan peristiwa penyanderaan...
bagaimana kau bisa tahu, kenapa kau melakukannya
aku ingin tahu.
apa yang bisa kau katakan tentang pasangan itu?
yah...
mereka telihat bahagia menurutku.
kita seringkali salah menilai apa yang kita lihat.
wanita itu mengharapkan kebahagiaan pria itu.
dan ingin pria itu mengingatnya.
kau bisa mengatakan apa dan bagaimana perasaan seseorang.
dengan melihat gerak-gerik mereka.
aku hanya... lebih banyak tahu.
Tuan Jung-ho, kapan kau tiba Korea?
kau tidak memiliki orang tua, pergi ke amerika serikat untuk belajar.
bekerja sebagai seorang fotografer.
apa yang kau inginkan?
ruanganmu yang gelap, penuh dengan foto gadis-gadis kecil.
selera yang agak tidak biasa, menurutku.
apa pernah melihat yang seperti ini?
kau juga menyukai boneka?
apa kau mengenal Soo-yeon?
aku senang ia menyukai sup
yang kubuatkan untuknya.
aku juga akan memasak untuk ibu saat ibu sadar.
ibu, kau ingin mendengar lagu untuk pertunjukan bakat?
# kau dilahirkan untuk dicintai
# dalam hidupmu, kau sangat dicintai
# kau dilahirkan untuk...
ibu... aku tidak merasa enakan
ia hanya mengejar anak-anak yatim piatu.
dan Soo-yeon bisa menjadi target selanjutnya.
ini goncangan tiba-tiba.
sebuah goncangan?
kau tidak tahu?
ia mempunyai pendarahan dalam matanya 2 tahun lalu.
ini katarak kecil dan tidak sulit menyembuhkannya.
tapi korneanya telah terinfeksi, dan sekarang hal ini tidak bisa disembuhkan.
hanya jika kita bisa menghentikan infeksinya...
jika ia tidak bisa mendapatkan transplantasi kornea,
ia akan secara permanen kehilangan penglihatannya.
ini karena kecelakaan mobil.
ayahnya meninggal,
dan ibunya tidak sadarkan diri.
gadis kecil yang malang... sangat muda dan polos.
aku akan melakukan MRI, tapi hasilnya akan sama.
saat ini, hal ini tidak bisa disembuhkan.
jangan khawatir, ia hanya terkena flu.
kau pasti sangat bangga padanya.
semoga cepat sembuh.
jadi kau bisa segera melihatnya.
Ya, terima kasih.
kasus pertama terjadi 15 hari yang lalu.
dan ia tiba 4 hari yang lalu.
bukan dia pelakunya.
benarkah seperti itu?
kita sering kali... salah menilai apa yang kita lihat.
apa?
apakah itu dari kue keberuntungan?
ada apa denganmu?
sarapannya!
apa yang terjadi padaku?
kau terkena flu.
dokter mengatakan kau harus makan banyak supaya cepat sehat.
apa kau makan makanan seperti ini tiap pagi?
tapi bajunya berbeda.
benarkan? kita tidak pernah membelikannya baju seperti ini.
sejak kapan kau perduli tentangnya?
apakah kalian pernah melihat pria ini?
jadi kau pikir dia pelakunya?
yah, ia terlihat biasa saja, tapi...
putrinya mati tahun lalu karena pneumonia.
putrinya berumur 10 tahun.
itu sekitar kelas 3 SD.
yang tentunya mirip dengan korban lainnya.
bagaimana dengan keluarganya?
hanya memiliki satu putri.
ia bercerai dan hidup seorang diri.
dan detektif Choi?
ia sedang mengawasi gadis yang mungkin menjadi korban selanjutnya.
ia saat ini ditangani oleh pria ini.
anak-anak tidak ingin membuka perasaannya.
jadi ia seringkali mengunjungi kami.
kami sangat menyukainya...
ini pertama kalinya kami melihat dia tersenyum.
itu... Jung-ho apakah benar dia bukan pelakunya?
catatan kedatangan berkata seperti itu.
tapi bagaimana dengan obat terlarang itu?
hanya untuk membuat mereka merasa nyaman?
kondisi gizi yang baik pakaian yang aneh...
yang kemudian tiba-tiba membuat ia merubah pikirannya
dan membunuh mereka?
- aneh, bukan? - iya.
merawat mereka dengan baik,
dan tidak ada tanda luka luar.
itu berarti hal ini tidak dilakukan dengan sengaja.
tepat sekali.
bonekanya... dan jamurnya.
ia ingin anak-anak itu tersenyum.
oleh karena itu ia merawat mereka dengan baik.
menyembunyikan mereka.
sembunyi dan lindungi?
Okay.
ayo kita lihat.
untuk apa semua ini... huh?
semuanya tidak berguna.
Tuhan...
rekaman video?
seseorang yang mesum?
Whoa... sup jamur...
baiklah.
Yummy.
apa?
cantik.
babi kecil, tolong buka pintunya.
biarkan aku masuk.
Ya? Oh! itu serigala besar yang jahat.
tolong buka pintunya.
undangan
# kau dilahirkan untuk dicintai
# dalam hidupmu, kau sangat dicintai
# kau dilahirkan untuk dicintai
# dalam hidupmu, kau sangat dicintai
# Kasih Tuhan sudah ada sejak awal
# datang untuk memenuhi kebutuhan kita
# betapa besar sukacita kita
# karena dirimu di dunia ini
# kau dilahirkan untuk dicintai
# sekarang kau sangat dicintai
# kau dilahirkan untuk dicintai
# sekarang kau sangat dicintai
kalian harus lebih berdekatan.
kau adalah orang pertama yang mengunjungiku di sekolah.
ibuku...
dokter mengatakan
ia sakit dan mengalami masa tidur yang panjang.
ia tidak bisa datang hari ini tapi ia akan melakukannya lain waktu.
ibumu...
sangat bangga melihat kau menjadi sangat berani.
kau telah bicara dengannya?
bagaimana caranya?
kau ingin tahu suatu rahasia kecil?
tempat apa yang sangat ingin kau kunjungi?
kau harus setinggi ini untuk naik wahana ini
Hei...
apakah kau bisa mengajariku bagaimana mengambil gambar?
berikan aku senyuman.
senyum!
kau...
kau harus membantunya!
burung itu akan segera mati.
tapi, tapi...
kau tidak boleh mengganggu sesuatu yang tidak bisa berubah.
itu hanya akan meninggalkan luka.
kau tetap harus menolongnya!
semua orang akan mati suatu hari nanti.
induk burung, bayi burung.
ibuku tidak akan mati! aku... aku membencimu!
misteri dari kekuatan supranatural...
ia mencopet pejalan kaki yang ada di dekatnya...
dan dia ditabrak mobil.
sangat bagus.
aku mencari id di dalam tasnya...
tapi ia memiliki banyak sekali dompet.
dan dari tes darahnya kami mendapati dia berhalusinasi.
apa-apaan ini, ia menggunakan obat terlarang juga sekarang?
ia melakukan semua hal yang kotor.
beritahu detektif Yang untuk membuat laporan tentangnya.
iya, pak.
kau tidak seharusnya tersenyum...
ibu.
kau akan bangun, benarkan?
itu bunga yang indah.
siapa namamu?
bunganya? atau aku?
pergi dan mengucapkan sampai jumpa. ini dia.
apa yang terjadi? apa kau baik-baik saja?
Soo-yeon... dimana dia?
kenapa dia tidak menjawab ?
mungkin juga ada sesuatu yang terjadi pada detektif Choi.
sial! dimana dia?
sial...
siapa pria ini?
tunggu, pria itu?
dimana Soo-yeon?
aku tahu di bersamamu di mana dia?
aku pergi ke rumahmu dan mencoba untuk menghubungimu.
tapi tidak bisa terhubung.
dan aku kehilangan kontak dengan pria yang mengawasinya.
dan aku berakhir seperti ini...
kami tahu kau sangat khawatir.
tapi kau sebaiknya menunggu dirumah.
ini salahku... aku mengecewakannya.
gadis kecil yang malang...
bagian penyelidikan pembunuhan. iya... apa?
jam berapa itu di temukan?
detektif Kim, kearah sini.
Jung-ho.
biar aku mengeceknya sendiri.
jangan terlalu khawatir.
Halo?
ini aku.
kau, bajingan di mana kau!
aku meninggalkan ponselku di mobil karena terburu-buru.
kau seharusnya tetap menghubungiku.
dimana kau? apa kau baik-baik saja?
kakiku sangat sakit karena berjalan sepanjang hari.
- seharian? - iya.
apa kau bersamanya selama ini?
tentu saja!
ke panti asuhan, taman kanak-kanak.
mungkin mobilku harus diderek juga.
lupakan mobil sialanmu. kembali saja kemari!
malam ini gadis lainnya telah ditemukan tewas
di pusat daur ulang Gangnam-gu.
ini korban ketiga,
dan polisi sedang menyelidiki...
ini makin menjadi rumit.
- bisakah kita makan? - hati-hati..
sabarlah kawan, aku masih menjadi pasien sekarang.
kawan itu menyakitkan!
kapten!
kau meninggalkan rumah sakit?
iya.
Tuhan, bajingan itu...
ayo, jalan, jalan!
aku dengar kau dipromosikan.
Wow, selamat!
bisakah kau pergi ke penjara sekarang?
apa maksudmu? aku baru saja keluar.
itu berlangsung sangat lama, setidaknya aku harus berkeliling.
dan mengucapkan hai kepada semua orang.
begitu? kalau begitu pergi cari makan saja.
diamlah! aku kehilangan nafsu makanku!
tidak bisa mengerti keadaan!
ada apa dengan detektif Kim?
bukan urusanmu.
kau memakai obat terlarang juga sekarang?
dari siapa kau mendapatkannya?
apa maksudmu? aku tidak memakai obat terlarang.
benda sialan ini.
aku tidak akan pernah memakan jamur lagi.
sup dengan jamur membuatku gila.
itu benar. aku merasa sangat aneh.
apa kau mengatakan soal jamur?
bersiap untuk pertunjukan bakat
pertunjukan bakat
kau juga mengetahui hal ini
tidak ada yang bisa kau lakukan.
itu tidak benar itu tidak benar!
ini korbannya, benarkan?
iya, pak.
dimana kau mendapatkan ini?
Yangjae-dong residence, disebelah Green Villa...
- tunggu aku! - lemari yang ada dikamar itu!
ada di kotak dalam lemari itu!
- datangkan bantuan! - baik, pak.
- Halo? - jawab teleponnya.
ini detektif Choi. aku ingin...
Huh?
kami mencoba menghubungimu tapi kau tidak menjawab.
kami menemukan bukti baru, kami sedang menuju kesana.
bukti?
Yay!
bersiap untuk pertunjukan bakat
pertunjukan bakat
Hei...
di mana aku? apa yang terjadi?
tidak, aku harus merawatmu.
tidak apa-apa, tidak apa-apa.
sesampainya kau didalam, cari anak itu dahulu,
- Iya, pak. - OK?
- kapten! - apa kau sudah menyelidikinya?
itu Jung Yoo-jin, dari jasa pengasuhan anak.
apa?
siapa?
- ke arah sini. - cari dengan seksama.
- apa kalian menemukan sesuatu? - kami menemukan jamurnya!
tidak ada disini.
dimana tim investigasi ?
- bergerak. - Iya, pak.
panti asuhan
kau akan mengantuk.
jangan khawatir akan apapun juga.
kau harus ke surga.
Soo-yeon!
tidak... tidak disini!
Jung Yoo-jin sendiri merupakan anak yatim piatu.
di adopsi pada usia 17 tahun,
dan berada dalam pengawan psikiater forensik selama 2 tahun.
psikiater forensik? untuk apa?
ia di diagnosa oleh psikiater.
ia mengalami pelecehan seksual oleh orang tua angkatnya
kemudian ia menikam ayah angkatnya.
aku mencoba menggali hal ini lebih dalam.
orang tua angkatnya menolak untuk membahasnya.
biar aku bicara.
kau harus ekstra hati-hati.
kami sedang menyusulmu, jadi jangan membuat kesalahan bodoh.
mengerti? Halo?
Halo? Halo? detektif Kim!
Soo-yeon!
Soo-yeon, bangun!
tuan. Ryu...
Ya, ini aku apa kau baik-baik saja?
lepaskan tangan kotormu darinya!
Soo-yeon! apa kau baik-baik saja?
aku merasa pusing...
Soo-yeon, ayo. kita pergi.
kesini.
tidak!
Yoo-jin...
ayo, kau harus bersembunyi. kesini!
kau tidak seharusnya bersamanya.
tidak... kesini.
jangan lakukan hal ini! dia bukan anakmu!
ayah... kembalikan bayinya.
tolong jangan.
kotor...
kau bajingan kotor!
anakku!
tuan Ryu!
Soo-yeon, lari!
lepaskan aku!
- jangan! - cepat pergi!
kau harus pergi dengan ibu.
jangan pergi!
kotor.
aku akan membersihkanmu.
sudah selesai sekarang.
apa?
semuanya sudah berakhir.
tidak mungkin.
semuanya belum berakhir.
aku tidak bisa melihat apapun. aku sangat takut.
Soo-yeon, Soo-yeon! bangun!
Soo-yeon.
jangan pernah tertidur, okay?
aku takut...
Soo-yeon! Soo-yeon!
Jung-ho! apa kau baik-baik saja?
aku baik-baik saja bawa Soo-yeon.
apa maksudmu! tutup mulutmu!
detektif Kim, tidak ada waktu lagi.
aku akan segera kembali, bertahanlah.
tuan Ryu...
aku tidak pernah melihat seseorang mati seperti dia sebelumnya.
menutupi matanya seperti itu...
sayang sekali...
jika dia tidak mendapatkan transplantasi korea,
ia secara permanen akan kehilangan penglihatannya.
disini terbaring Ryu Jung-ho
ia pasti senang melihatmu mengunjunginya.
suara dari burung-burung, angin. sangat indah,huh?
aku bertaruh dia mendengarnya juga disana,benarkan?
ia tidak bisa mendengarnya.
ia mengalami kecelakaan mobil.
sejak itu, ia kehilangan pendengarannya.
kau ingin tahu sebuah rahasia kecil?
ia mengatakan ia bisa berkomunikasi
dengan matanya, dan hatinya.
kita sering kali salah menilai apa yang kita lihat.
gadis itu menginginkan pria itu bahagia.
aku merasa seperti aku tahu apa yang ia bicarakan.
bahwa ia akan baik-baik saja sekarang.
benarkan?
kenapa kau tersenyum?
aku hanya...
merasa nyaman berada di dekatmu.
aku tidak berpikir tentang apapun. aku tidak khawatir tentang apapun juga.
itu karena... kau sangat menyukaimu.
bagaimana kau bisa tahu? kau bahkan tidak bisa mendengarku.
aku bisa... mendengar hatimu.