GRADY: "Gadis muda itu duduk diam di ruang pengakuan dosa...
... mendengarkan sepatu bot ayahnya mengikis seperti kapur...
... pada langkah-langkah kuno gereja...
... kemudian tumbuh samar, lalu hilang sama sekali.
Dia bisa merasakan pendeta itu.... "
Pada hari Jumat sore itu, bulan Februari lalu...
... aku sedang membaca sebuah cerita di workshop oleh penulis lanjutanku James Leer...
... junior menyalakan penghuni utama dan satu-satunya jika gulagnya yang suram.
"- dia menggigit daging bibirnya, memejamkan mata...
...bisu. "
Cerita James hampir sama cerahnya dengan disposisinya.
aku terganggu.
Mungkin faktanya istri aku meninggalkan aku pagi itu.
Jadi, siapa?
Mungkin tidak. Istriku telah meninggalkan aku sebelumnya.
Kerri?
Seperti biasa, teman sekelas James, menyadari kerentanan seorang penulis...
... menawarkan pendapat sensitif dan lembut mereka.
Maksudku, Yesus, ada apa denganmu orang-orang Katolik?
Baiklah! Baiklah.
Mari kita coba konstruktif di sini.
Howard, bagaimana dengan kamu?
Aku benci itu.
Ceritanya membuatku ingin bunuh diri.
Bukan itu yang aku maksud dengan bersikap konstruktif.
Ya, Hannah?
aku pikir kita kehilangan intinya.
GRADY: Hannah Green. Seorang penulis berbakat, yang menyewa sebuah kamar di rumah aku.
Aku tahu dia menjadi berwawasan, baik dan...
... kompulsif dibalut sepatu bot koboi merah.
Aku tidak pernah melihatnya tanpa mereka.
Dia menghormati kita cukup untuk melupakan kita dan itu membutuhkan keberanian.
Baguss, Hannah.
Catatan bagus untuk diakhiri, aku kira.
Jangan lupa tentang Wordfest akhir pekan ini.
kalia pasti ingin ke pesta malam ini...
... dan harus sampai di rumahnya paling lambat pukul 5.30.
Terima kasih untuk itu.
Apakah dia baik-baik saja
Aku pikir begitu. Bagaimana dengan kamu?
aku? Ya. Mengapa?
Hanya mengecek.
JAMES: Matikan lampu.
GRADY: Rasanya enak berada di mobil. Sendirian.
Dimana aku bisa membersihkan kepalaku
Malam ini adalah pembukaan Wordfest, gabathon tahunan universitas...
... untuk penulis dan wannabes.
Editor aku, Terry Crabtree, sedang terbang untuk menghadiri acara tersebut.
Dia sendiri telah memperjuangkan novel terakhir aku, Arsonist's Daughter...
... dan kesuksesan kritisnya membuat kami berada di peta.
Tapi itu tujuh tahun yang lalu dan aku masih belum menyelesaikannya.
Terry tidak memberikan keledai tikus tentang Wordfest.
Dia datang ke kota untuk melihat buku lamaku yang sudah lewat lama.
Aku harus menahannya di teluk.
- Tripp! - Crabtree, apa kabar, temanku?
- Senang bertemu denganmu, Tripp. - Biarkan aku membantu kamu.
Menyapa teman baruku, Ny. Antonia....
- Sloviak. - Senang bertemu denganmu. Cara ini.
aku mengundang Antonia untuk menghadiri acara malam ini.
Semakin meriah.
Terry bercerita tentang kamu di pesawat. Itu sangat menarik.
aku menjelaskan bagaimana sebuah buku dipublikasikan.
Apa yang kamu lakukan, apa yang aku lakukan
Aku berkeringat darah selama lima tahun, dan dia mengoreksi ejaanku.
- Itulah yang dia katakan - Kita saling mengenal dengan baik.
TERRY: Dan, sebenarnya, ini adalah tujuh tahun.
kamu tahu sudah berapa kali aku naik pesawat, berdoa...
... bahwa beberapa cewek seperti dia akan duduk di sampingku?
- Dia adalah seorang waria. - kamu dilempari batu
- Dia masih waria. - Jadi bagaimana bukunya?
Itu baik-baik saja. Hal itu dilakukan.
Pada dasarnya. Aku sedikit mengotak-atik aku masih harus melakukannya, kau tahu.
Aku berharap bisa melihatnya selama akhir pekan.
Itu akan sulit. aku berada pada saat yang kritis.
Kupikir kau hanya mengutak-atik.
aku, tapi aku memiliki sedikit rincian yang harus aku kerjakan.
Aku tidak akan menekanmu
Maksudku, aku mendapat tekanan, kau tahu?
Kamu tahu apa maksudku?
Apa yang ada dalam hootenanny yang kamu kira?
GRADY: Itu akan menjadi tuba.
TERRY: kamu tidak membeli mobil ini, bukan?
Tidak, aku mendapatkannya dari Jerry Nathan.
- Dia berhutang padaku. - Dia berhutang pada Tuhan.
Termasuk komorku atas novel faux miliknya itu.
Parfum itu, Antonia, tidak akan terjadi Cristalle, bukan?
- Ya itu. Bagaimana kamu tahu? - Tebakan beruntung.
GRADY: Pesta Wordfest ada di rumah Sara dan Walter Gaskell.
Dia adalah kanselir, yang berarti dia mengawasi universitas.
Suaminya, Dr. Gaskell, adalah ketua departemen bahasa Inggris...
... yang berarti dia mengawasi aku
Bukankah itu rumah kaca yang bagus?
Itu milik Nyonya Gaskell. Ini adalah hobinya.
Kupikir kau adalah hobinya.
kamu akan menemukan yang lain. Dia pasti muda, cantik.
Mereka selalu begitu.
Halo semuanya. Terry, senang bertemu denganmu lagi.
Kanselir, sepertinya kamu terlihat mengasyikkan.
Wah.
Aku minta maaf! Aku minta maaf!
aku tidak tahu bagaimana orang bisa berjalan di sepatu ini.
Praktek.
aku tidak percaya kita sudah bertemu.
Antonia Sloviak.
(Ada anjing)
SARA: Poe. Poe.
(Menggonggong)
Poe, berhenti! Poe!
Itu bukan anjing Walter?
Poe!
- Siapa yang menggonggongnya sekarang? - Masih pada aku Dia buta.
SARA: kamu bisa menghentikan ini.
Secara jujur.
- Aku ingin berbicara denganmu. - Aku juga perlu bicara denganmu
Bantu aku membawa mantel ini ke ruang tamu, profesor.
aku akan senang jika aku tahu di mana ruang tamu berada.
Aku bisa menunjukkannya padamu.
Terry.
Kita akan membuat diri kita di rumah.
Kita akan membiarkan Poe menunjukkan jalan untuk kita berkeliling. Terima kasih.
Itu baru, bukan?
Walter baru saja mendapatkannya kembali dari pembentuknya.
Kamu pertama
- Pagi ini-- - aku hamil.
aku yakin.
Nah, itu, itu sangat mengejutkan.
Apakah Walter tahu itu....
Kurasa Walter akan menganggap ini sedikit lebih mengejutkan.
Emily meninggalkanku pagi ini.
Dia sudah meninggalkanmu sebelumnya.
Dia meninggalkanku sebelumnya, tapi dia selalu kembali.
Begitu....
Kurasa kita hanya menceraikan pasangan kita, saling menikahi dan punya bayi ini.
Sederhana.
Ya benar. Sederhana.
Apakah itu Cristalle?
Mm-hm.
Oh, Tuhan, aku memakai aroma yang sama seperti waria.
Dia adalah seorang waria?
Mungkin nanti Terry akan memastikan dia menjelang akhir malam.
Apakah dia sudah menanyakan tentang buku itu?
- Iya nih. - Dan?
Apakah kamu akan memberitahunya?
Tidak, mungkin. aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan.
Begitu juga dengan aku.
WALTER: rekor DiMaggio untuk hits dalam game berturut-turut...
... mungkin prestasi yang paling mengesankan dalam olahraga...
... dan menurut aku, tidak akan rusak.
Kemarilah, orang besar.
ANTONlA: Kondisinya sangat menyedihkan.
WALTER: Tapi bahkan buta dia berkeliling.
GRADY: Aku tidak minum...
...biasanya...
... tapi ini berubah semenjak aku mengalamji satu hari yg kacau.
Dan sekarang aku mendapati diriku berada di dekat suami Sara...
... dan anjingnya, Poe.
- aku melihat kamu telah bertemu dengan teman aku. - Ya, dia menawan.
Meskipun memiliki pendidikan Harvard yang sangat dibanggakan...
... Dr. Walter Gaskell tidak memiliki petunjuk tentang istrinya dan aku.
DiMaggio diwakili, secara metaforis tentu saja, sang suami sebagai slugger.
Poe telah menemaniku sejak hari pertama.
WALTER: Sebenarnya, aku pribadi percaya...
... bahwa setiap wanita dengan cara tertentu ingin menjadi Marilyn Monroe.
Oh, aku tidak terlalu setuju.
T: Tentu, aku telah memiliki banyak kesuksesan selama bertahun-tahun....
GRADY: T.
Q kaya. Q terkenal.
Q menyelesaikan sebuah novel setiap 18 bulan.
Aku membencinya.
- Pekerjaan terbaik aku lenyap dalam waktu kurang dari lima tahun. aku menemukan diri aku berkonflik.
Tanyakan kepadanya apakah dia berkonflik dengan rumahnya di Hamptons.
- Grady. T: Baiklah, profesor.
GRADY: Q, untuk informasi kamu...
... Hannah memiliki dua cerita yang diterbitkan di The Paris Review...
... jadi sebaiknya kamu membersihkan bahan A kamu.
kamu tidak mengatakan bahwa kamu adalah seorang penulis.
Kamu tidak bertanya
Seseorang: Bagaimana perasaan kamu tentang adaptasi?
Grady. Douglas Triddley, Amherst.
aku telah memiliki Putri Pembakar Arisan dalam silabus aku selama tiga tahun.
Tak heran itu masih di cetak.
WANITA: Sudah lama sejak Putri Pembakar.
WALTER: kamu disana.
Aku bisa bersumpah aku punya botol 1975 Lafite-Rothschild untuk Q.
Mengingat bahwa dia akan menangani 500 orang dalam satu jam -
- kamu ingin menjaga Q bahagia. - Jika dia bahagia, aku bahagia.
(Merokok)
GRADY: James?
Itu palsu. Itu milik ibuku.
Dia memenangkannya di arcade penny di Baltimore...
... saat dia pergi ke sekolah Katolik
Nah, itu sangat meyakinkan.
Aku biasa menembakkan topi kertas kecil ini...
... tapi mereka tidak membuat mereka lagi.
Ini hanya untuk keberuntungan, kamu tahu. Beberapa orang membawa kaki kelinci.
Kamu membawa senjata api
Tidak terima kasih.
aku tidak suka kehilangan kendali atas emosi aku.
aku tidak seharusnya berada di sini, jika kamu bertanya-tanya.
Suatu malam, aku sedang keluar bersama Hannah di bioskop...
... dan dia bertanya kepada aku, karena dia akan datang, maka aku pun akhirnya ikut juga.
- kamu dan Hannah saling bertemu? - Tidak!
- Apa yang memberi kamu gagasan itu? - James, santai.
Aku bukan ayahnya. Aku hanya menyewanya kamar.
Dia menyukai film-film lama, seperti aku. Itu semuanya.
Apa film yang kamu lihat?
Son of Fury with Tyrone Power and Frances Farmer.
Dia menjadi gila, Frances Farmer.
Begitu juga Gene Tierney. Dia juga di dalamnya.
- Kedengarannya bagus. - Itu tidak buruk
kamu tidak seperti guru aku yang lain, Profesor Tripp.
kamu tidak seperti murid-murid aku yang lain, James.
Dengar, James, kira-kira sore ini di tempat kerja.
Aku minta maaf. Kurasa aku membiarkan segalanya lepas kendali.
Mereka benar-benar membencinya. aku pikir mereka membencinya lebih dari yang lain.
- baik.... - Butuh waktu satu jam untuk menulis.
Sangat? Itu luar biasa.
aku susah tidur.
Sementara aku berbaring di tempat tidur aku mencari mereka...
... cerita.
- Kamu kedinginan, James? - Sedikit.
Kenapa kita tidak masuk?
Lebih dingin di sana.
aku kira kamu benar.
Sebenarnya aku melihat rumah kaca itu.
Kupikir aku akan datang ke luar dan melihatnya. Sepertinya surga.
Sepertinya surga?
aku pernah menonton film.
Bagian dari itu terjadi di surga. Semua orang memakai warna putih.
Tinggal di rumah kristal seperti itu.
Aku benar-benar harus pergi.
- Selamat tinggal, Profesor Tripp. - Hei, James
James, jangan pergi, Jangan.
Ada sesuatu yang ingin kau lihat.
aku akan ketinggalan bus aku.
Itu sangat berharga.
Percayalah kepadaku.
HANNAH: Biarkan aku membantu kamu dengan itu.
Terima kasih sayang. Terima kasih.
Ayolah.
HANNAH: Hei, kalian berdua.
- James, apakah kamu ingin pergi bersamaku? - Tidak.
Tidak, dia pergi bersamaku.
Kenapa kamu tidak minum Crabtree bersama temannya, oke?
- Baiklah. - Dimana mereka, sih?
Ini dia
Baiklah Halo yang disana.
- Ini editor aku, Terry Crabtree. - James.
- James akan tahu tentang George Sanders. - George Sanders
Tn. Crabtree mengatakan bahwa dia bunuh diri...
... tapi dia tidak ingat bagaimana caranya.
Pil, 25 April 1972, di kamar hotel Costa Brava.
Seberapa komplit kamu.
HANNAH: James menakjubkan. Dia tahu semua film bunuh diri.
Katakan padanya.
- Ada begitu banyak - hanya beberapa. Yang besar
Pier Angeli, 1971 atau '72, juga pil.
Donald "Merah" Barry, menembak dirinya sendiri pada tahun 1980.
Charles Boyer, 1978, pil lagi.
Charles Butterworth, 1946, aku kira. Dalam mobil.
Seharusnya itu kecelakaan, tapi, kamu tahu, dia bingung.
Dorothy Dandridge, pil, 1965.
Albert Dekker, 1968, ia menggantung dirinya sendiri.
Dia menulis catatan bunuh dirinya di lipstik di perutnya.
William lnge, karbon monoksida, 1973.
Carole Landis, pil, aku lupa kapan.
George Reeves, Superman di TV, menembak dirinya sendiri.
Jean Seberg, pil tentu saja, 1979.
Everett Sloane, dia baik, pil.
Margaret Sullavan, pil. Lupe Velez, banyak pil.
Gig Young, dia menembak dirinya sendiri dan istrinya pada tahun 1978. Ada banyak lagi.
- aku belum pernah mendengar kabar terbanyak. - kamu melakukannya secara alfabet.
Begitulah cara otak aku bekerja.
Menarik. Pergilah bersama kami setelah ceramah.
Ke tempat aku membawa Tripp untuk membawa aku.
- aku hanya ingin pulang. TERRY: Jangan konyol
Tidak ada yang seusia kamu ingin pulang ke rumah. Fakultas akan hadir.
Anggap saja ini perjalanan lapangan.
JAMES: Benarkah ini asli?
Itu benar-benar asli.
JAMES: Yang dia kenakan di hari pernikahannya.
Jadi aku diberitahu.
Lanjutkan.
Sangat?
Sangat.
JAMES: Dia kecil.
Kebanyakan orang tidak tahu itu.
Bahunya sangat kecil.
Begitu sempurna.
Aku yakin itulah satu-satunya saat dia memakainya.
Hari itu.
Dia pasti merasa sangat bahagia.
Harus banyak biaya Dr. Gaskell.
GRADY: aku kira.
Walter tidak pernah mengatakan kepada Sara tentang apa yang dia bayar untuk hal-hal ini.
kamu benar-benar teman baik dengan kanselir, bukan?
Cukup bagus.
aku juga berteman dengan suaminya.
kamu harus jika kamu tahu kombinasi ke lemari nya...
... dan dia tidak keberatan kamu berada di sini, Di kamar tidur mereka.
Benar.
(Suara Pintu)
SARA: Beverly, tetap dekat denganku kalau-kalau gosip, oke?
Kita lebih baik pergi cepat-cepat.
James....
kamu baik-baik saja, James?
(Mendesah)
aku minta maaf, Profesor Tripp.
Mungkin itu...
... Melihat jaket itu miliknya.
Itu hanya terlihat sangat sepi...
... tergantung di lemari.
Mungkin aku sedikit sedih malam ini.
Aku juga agak sedih malam ini, James.
Maksud kamu...
... dengan istri kamu meninggalkan kamu?
Hannah menyebutkan sesuatu tentang hal itu.
Yeah, ini rumit, James.
aku pikir kita harus pergi sekarang.
(Suara Anjing)
(Geraman)
(Menggonggong)
Tenang... kamu anak yang baik, Poe. Poe anak yang baik.
Tenang, Poe. Tenang.
Anjing yang baik.
(GRADY Kesakitan)
Yesus Kristus! Lepaskan aku, kamu Sialan!
(SUARA TEMBAKAN)
Sial, James.
kamu menembak anjing Dr. Gaskell.
Tapi aku harus melakukannya, bukan?
kamu bisa menariknya dari aku.
Tidak, anjing itu gila, Profesor Tripp.
- Anjing itu menyerangmu - Tenang.
- Apa yang aku duga - - Tenang. Jangan panik.
Baik. Baiklah.
Apakah kamu punya cermin?
Ini adalah cara terbaik untuk melihat apakah seseorang masih bernafas.
Anjing itu sudah mati, James.
Percayalah, aku tahu seekor anjing mati ketika aku melihatnya.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Pertama...
... kamu akan memberi aku pistol topi kecil kamu.
Ayolah.
Profesor Tripp, apa yang akan kita lakukan dengan...
...itu?
aku tidak tahu
Bagaimana aku memberitahu kanselir bahwa aku membunuh anjing suaminya?
Kamu?
Saat hewan peliharaan keluarga terbunuh...
... pemiliknya tidak ingin mendengar bahwa seorang siswa adalah seorang pembunuh.
Apakah dia ingin mendengarnya adalah seorang profesor?
Aku punya masa jabatan.
Tunggu sebentar.
(Mendengkur)
Masih hangat.
Mari kita coba kaki dulu.
JAMES: Yuck!
Itu adalah batang besar.
Ia memegang tuba, koper, anjing mati dan tas garmen dengan sempurna.
Ya, itulah yang biasa mereka katakan di iklan.
Crabtree, aku tahu kau memegang.
- Tuba siapa itu sih? - Ny. Sloviak's
- Dapatkah aku menanyakan sesuatu tentang dia? - Ya dia.
Jadi temanmu Crabtree, apakah dia gay?
Sebagian besar waktu dia gay.
Terkadang dia tidak.
Apa yang kita punya di sini?
Ini seperti....
Ini teman lama kita, Tn. Codeine.
Itu harus mengambil bekas tua dari pergelangan kaki. Kamu menginginkannya
Tidak, terima kasih. aku baik-baik saja tanpa mereka.
Itulah mengapa kamu berdiri di halaman kanselir...
... Memintal pistol topi milikmu kamu baik-baik saja.
Ya, kamu sama fitnya dengan biola sialan.
(batuk)
aku minta maaf, James. Maaf aku bilang begitu.
Bagaimana kalau kita coba lagi?
WALTER: Senang bisa memperkenalkan penulis terlaris...
... Quentin Morewood, yang dikenal teman-temannya hanya sebagai Q.
SAYA...
... aku seorang penulis
(Tepuk tangan)
Sebagai penulis, kamu belajar bahwa setiap orang memiliki sebuah cerita.
Setiap bartender, setiap supir taksi punya ide...
... itu akan membuat sebuah buku bagus.
Yg pasti, masing-masing punya ide.
Tapi bagaimana kamu bisa dari sana ke sini?
Apa jembatan dari tepi air inspirasi...
... ke pantai yang jauh dari prestasi?
(Tertawa)
Iman.
Iman bahwa ceritamu layak diceritakan.
Iman bahwa kamu memiliki sarana untuk mengatakannya...
... dan iman bahwa struktur anyaman hati-hati yang kamu buat...
... tidak akan runtuh di bawahmu
Iman bahwa ketika kamu sampai ke sisi lain...
... akan ada seseorang yang peduli tentang kisah yang harus kamu ceritakan.
Aku akan kembali sebentar lagi.
T: aku menyembah di kuil konstruksi formal....
Grady.
kamu lagi ada masalah, bukan?
Apakah masalahnya...
... sudah selesai?
Hampir.
Ingin duduk?
(erangan)
Apa yang salah?
Tidak ada, aku hanya memutar....
Sara, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Sesuatu yang sulit.
Berdiri. Aku terlalu tua untuk berguling-guling di lantai.
Beri aku tangan
- Nah, malam ini - - jangan
- aku tahu apa yang akan kamu katakan. - aku tidak berpikir kamu lakukan.
Kamu mencintai Emily Dia masih muda, dia cantik, dia istrimu.
kamu harus tinggal bersamanya.
aku tidak punya pilihan. Emily meninggalkanku
Dia akan kembali.
Itulah sebabnya aku akan...
... untuk tidak memiliki bayi ini
Kamu tidak akan memilikinya
Tidak, tidak mungkin. Maksudku....
Tidakkah menurutmu tidak mungkin?
Baiklah, aku tidak melihat apapun....
- aku tahu apa artinya bagi kamu - tidak!
Persetan karena kamu mengatakannya dan mengatakan bahwa tidak mungkin!
Karena bisa ada jalan, Grady.
(Tepuk tangan)
Mereka sedang menyelesaikan. Kita harus pergi.
Senjata siapa itu
Ini adalah suvenir dari Baltimore.
Ini berat.
- Bau seperti bubuk mesiu. - Caps.
Pow.
aku ketahuan.
Aku mencintaimu, Grady.
Oh.
Pintu membuat begitu banyak kebisingan.
Itu sangat memalukan. Mereka harus membawanya keluar.
- dia baik-baik saja - Dia baik-baik saja. Dia sedang menceritakan.
Mereka pergi ke kamar laki-laki.
Tapi apakah mereka akan berhasil pada waktunya?
Terry Crabtree dan James Leer.
Serahkan pada kamu untuk membuat kesalahan itu.
Tunggu disini.
- aku butuh tumpangan - aku laki-laki kamu
Ada penjelasan.
Tidak bisakah dia melempar sepatu ke orang miskin?
- Antonia, dengar-- - Tony. Sekarang aku di rumah.
Tony...
... aku minta maaf malam ini tidak cocok dengan Terry.
Lupakan. Temanmu hanya....
aku tidak tahu, mengumpulkan trik aneh.
Kupikir dia akan menyebutnya kebiasaan.
aku merasa dia akan melakukan sedikit gerakan.
Maksudmu karena karirnya hancur dan sebagainya?
Itukah yang dia katakan?
Dia mengatakan bahwa dia belum pernah sukses selama lebih dari lima tahun...
... dan semua orang di New York mengira dia agak pecundang.
Tapi dia bilang dia yakin buku kamu sangat bagus...
... bahwa dia akan bisa mempertahankan pekerjaannya.
kamu bukan seorang penulis yang memiliki kesuksesan...
... lalu membeku dan tidak pernah memiliki yang lain.
kamu bisa berbelok di sini.
Harus pergi. Kupikir aku mungkin harus menyelamatkan James Leer.
kamu tahu, Grady, mungkin kamu harus memikirkan untuk pulang ke rumah.
kamu terlihat seperti kamu membutuhkan sedikit menyelamatkan diri sendiri.
(MUSik berbunyi)
BARTENDER: Hei, Grady! - Apa kabar?
Dapatkah aku mendapatkan Dickel ganda di bebatuan? aku di sini
Double Dickel.
- Apakah itu hanya bir? - Terutama.
Meskipun aku mengumpulkan kamu melakukan serangan terhadap farmakope Crabtree.
GRADY: Dimana semua orang
Sara dan Walter menolak.
Kurasa mereka ingin meringkuk di sofa bersama Poe.
- Yesus, dia keluar! - Dia punya buku
- aku tahu, dia mulai semester musim gugur. - Dia menyelesaikannya musim dingin.
- Jadi apakah dia baik? - Tidak, belum tentu, dia tidak.
- Aku akan membacanya juga. - Kepiting, ayolah, ya?
Dia adalah salah satu murid aku, untuk chrissakes!
Selain itu, aku tidak yakin apakah dia....
Dia pinter. aku yakin. Ambil kata-kata aku untuk itu
- aku melihat diri aku di dalam dia. - aku yakin kamu melakukannya
Ini lebih rumit dari itu.
Dia sekarang bertebaran. Dia hampir melakukan sesuatu yang bodoh malam ini.
Dia tidak membutuhkan kebingungan seksual untuk mencampuradukkan semuanya.
aku pikir itu mungkin hanya tiketnya.
Double Dickel Disini.
"Oola."
TERRY: Terima kasih, Oola.
Bersulang.
(TERRY menyeruput minumannya)
Oh, ya ampun, apakah kamu melihat apa yang aku lihat?
Disana. Ayo pergi. Kamu pertama
Presiden Klub Rambut James Brown untuk Pria.
Dia adalah seorang petinju. Sebuah kelas terbang
Tidak, joki. Namanya Curtis.
- Curtis Hardapple - Bukan Curtis
Oke, kalau begitu, Vernon. Vernon Hardapple. Bekas luka berasal dari kuda.
- Dia jatuh saat balapan. - Dia kecanduan obat penghilang rasa sakit.
Dia tidak bisa kencing berdiri.
- Hidup dengan ibunya - Dia punya adik laki-laki...
-... siapa yang-- - Siapa pengantin pria bernama Claudelle...
... dan ibunya menyalahkan Vernon atas kematian Claudelle.
Karena....
- Karena.... - Karena kenapa?
- Karena, um.... - Karena....
JAMES: Dia terbunuh saat seorang gangster bernama Freddy Nostrils...
... mencoba menembak kuda kesayangannya.
Claudelle mengambil peluru itu sendiri.
Vernon...
...di sana...
... berada di hit.
Itu bagus.
Ya, dia mendengar semua yang kami katakan.
Ayo, ajari. Aku ingin kau berdansa denganku.
- Tidak. - Ayolah!
aku telah membaca kembali Putri Pembakar.
Begitu indahnya, Grady.
Sangat alami
Seperti kalimatmu selalu ada...
... Menunggu di sana di Gaya Surga bagi kamu untuk menjemput mereka.
aku berterima kasih pada kamu.
aku suka tulisan yang kamu tulis aku.
Hanya saja aku bukan orang yang sangat polos yang menurutmu aku.
aku harap itu tidak benar.
Kita membutuhkan semua orang tak berdosa yang bisa kita dapatkan.
Apa yang bisa digunakan anak ini adalah Coca-Cola yang bagus.
- Biarkan aku membantu - Tidak, kita mendapatkannya.
- Aku akan menemuimu berdua di mobil. - Oh begitu. Baiklah.
Beri aku kunci kopernya. Aku harus mengeluarkan barang milikku.
Batangnya sedikit lengket. Aku harus melakukannya
Terserah...
... Profesor Tripp.
Ketika James kembali ke apartemennya...
... pastikan dia baik-baik saja sebelum kamu pergi.
aku akan jika aku tahu di mana aku membawanya.
Apakah kamu mengatakan bahwa kamu tidak tahu di mana James tinggal?
Beberapa apartemen di suatu tempat. aku tidak pernah melihatnya.
- Itu mengejutkan aku. - Yah, James itu aneh.
Bibinya di Sewickley Heights. Aku mengantarinya ke sana sekali.
Rumah itu bukan rumah bibinya. Dia bilang dia bekerja di sana.
Aku butuh ranselku.
Apa yang dia katakan?
Tas dia. Hal hijau jelek itu selalu dia bawa.
HANNAH: Dia pasti telah meninggalkannya di dalam.
Sialan! Dia meninggalkannya di aula.
JAMES: Aku butuh ranselku!
- Biarkan dia tinggal di rumahku - Dimana aku menempatkan dia?
GRADY: kamu bisa menahannya di garasi di samping sekop salju...
... dan dia akan baik-baik saja
Grady, kalau mau bicara nanti, aku akan bangun.
TERRY: Tripp, kopernya. Kamu membunuhku.
- aku akan mendapatkannya - Membunuhku!
VERNON: Kamu menyetir mobil ini?
Ford Galaxie maraton 1966 ini. Kamu menyetir mobil ini?
Ini mobil aku.
Omong kosong Itu adalah milikku!
- kamu salah. - omong kosong
TERRY: siapa itu - Vernon, pulanglah ke ibumu
- Apa yang kamu lihat? - Mukamu.
Hit Itu, Ayo, killjoy, pergi.
Bisakah kita pergi sekarang?
- Ada apa denganmu? - aku berharap.
- Anak itu koma. - Siapa yang memulai itu?
- Aku menenangkannya! - kamu menenangkannya, Dr. Feelgood.
- Grady, tekan rem! - Apa?
VERNON: Hentikan mobilnya! Hei!
Berhenti! Apa yang kamu pikirkan--
- Apa masalahnya? - Keluar
Keluar dari mobil! Hei!
TERRY: Pergilah keliling dia.
aku menghentikan kamu
aku tidak berpikir begitu!
Kembali kesini!
- Apa ini? TERRY: Ini adalah jalan satu arah.
(Klakson)
Oh! Apa
Pergi pergi pergi! Apa
TERRY: Dia kembali.
- Sekarang apa? TERRY: kamu berutang buku padanya juga?
kamu selalu bisa mengatasinya.
Apa itu?
Aku baru saja mengangkat kap mesinku.
- Tunggu disini. aku akan segera kembali. - kemana kita pergi?
(SAM lagi nyanyi)
Tunggu sebentar.
Profesor Tripp.
aku kira kamu di sini untuk ransel.
Ini adalah Traxler, Sam.
aku melihat manuskrip di dalamnya, jadi ketika kamu muncul, aku pikir....
GRADY: Parade Cinta. Jadi memang benar.
Tusukan itu telah selesai bukunya.
SAM: apakah itu baik? - aku tidak tahu, Mungkin.
GRADY: Jadi begitulah.
Di suatu tempat di malam hari, seorang editor buku Manhattan...
... berkeliaran di jalanan Pittsburgh...
... penulis terlaris di sisinya...
... anjing mati di kopernya.
Katakanlah, Profesor Tripp, apakah itu benar tentang Errol Flynn?
Bagaimana dia biasa menaruh paprika di penisnya...
... untuk membuatnya, kamu tahu, seperti...
... lebih merangsang untuk anak ayam?
Traxler, bagaimana sih yang harus aku ketahui?
kamu membaca biografinya, bukan?
Oh, benar
Tidak, memang benar. Dia biasa menggosok segala macam barang di atasnya.
saus salad, tanah domba.
Sakit.
GRADY: Kapan pun aku bertanya-tanya apa yang Sara lihat dalam diriku...
... dan aku bertanya-tanya lebih dari sekali...
... aku selalu kembali pada fakta bahwa dia suka membaca.
Dia membaca semuanya, setiap saat. Dia adalah seorang pecandu karena kata-kata yang dicetak.
Dan beruntung bagiku...
... aku membuat obat pilihannya.
SAM: Apakah itu istrimu?
Tidak, istriku sedang di luar kota.
Apa sebenarnya yang kita lakukan di sini, Profesor Tripp?
Jauhi rumah.
- Tenang saja, Profesor Tripp. - Terima kasih tumpangannya.
GRADY: Kukatakan pada diriku bahwa aku harus menyingkirkan semuanya untuk saat ini...
... Emily, Sara, jaket ungu dan anjing mati...
... dan mengerjakan bukuku
Ini dimulai sebagai sebuah buku kecil.
Mungkin sekitar, oh, 250, 300 halaman.
Itu sudah sedikit lebih besar cakupannya.
Dan akhirnya terus berlanjut.
Tapi endingnya ada disana. Aku tahu itu.
Aku hampir bisa melihatnya.
GRADY: James.
aku baik-baik saja.
aku baru saja kehilangan keseimbangan aku.
Aku menempatkanmu di lantai.
Oh.
Terima kasih.
Kupikir kau bisa menelan lidahmu.
- aku kira kamu pasti sangat merindukannya. - Hm?
Oh, ini. Tidak, tidak, aku hanya menulis ini.
Ini bukan milik Emily.
Kurasa mungkin ada cerita di balik itu.
Ada, tapi itu tidak terlalu menarik.
Apakah semua itu satu spasi?
Aku takut begitu, ya.
Itu adalah buku yang sangat besar yang sedang kamu tulis.
Wow, Hannah selalu bersumpah kamu sedang kerja, tapi....
- Tapi? - Tidak ada.
Baru beberapa saat sejak Pembaptis Putri dan beberapa orang...
... beberapa anak di tempat kerja pikir mungkin kamu....
- Terdampar? - diblokir
aku tidak percaya pada blok penulis.
Jangan bercanda.
(Telepon berdering)
- kamu ingin aku mendapatkannya? - Tolong, bisa?
Kacamata.
Terima kasih.
JAMES: Halo?
- Dia tidak memberikan namanya. - Siapa?
- Pria di telepon - Nah, apa yang dia inginkan?
Dia ingin tahu apakah Grend Tripp tinggal di sini...
... dan melaju dengan marun 1966 Ford Galaxie 500 dengan interior hitam.
- Apa yang kamu katakan padanya? - Iya nih.
Oh, bagus, James.
aku hanya berpikir -
Selamat pagi, anak laki-laki.
- Selamat pagi, James. - Selamat pagi.
Jimmy, Jimmy, Jimmy.
Aku akan mandi.
Profesor Tripp, bagaimana aku sampai di sini tadi malam?
Tidak ada yang tahu dimana kamu tinggal. Hannah mengira kau mau sofa.
Dan sebelum itu, apakah aku melakukan sesuatu?
Maksud aku, apakah aku melakukan hal buruk?
Nah, James, kamu memang menembak kepala anjing departemen Inggris...
... dan mencuri memorabilia yang paling berharga.
GRADY: Oh, sial.
Bantulah diri kamu sendiri. Bersembunyilah.
Bersembunyi?
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Profesor Tripp GRADY: Itu benar
COP: aku mengerti kamu menghadiri sebuah acara di rumah Gaskell tadi malam.
ini semua tentang apa sih?
Seseorang masuk ke lemari Dr. Gaskell. Dan anjing itu hilang.
aku bertanya-tanya apakah kamu melihat seseorang yang tampak curiga.
aku tidak akan mengatakan ada orang yang curiga.
Bagaimana dengan anak ini, muridmu, Leer? James Leer?
Apakah kamu tahu bagaimana aku bisa berhubungan dengannya?
Kurasa aku punya nomor di kampus.
Tidak apa-apa. Kita akan menemukannya.
- pagi - kamu polisi yg baik
kamu disana. Kupikir kita akan bicara tadi malam.
- aku - JAMES: Profesor Tripp?
( Telepon Berdering )
JAMES: aku mendengar apa yang dia katakan.
TERRY: jam berapa sarapan? - Apa yang kita lakukan sekarang?
Hanya satu menit. Halo?
SARA: Grady? - Sara.
Terima kasih Tuhan kamu disana kamu tidak akan percaya apa yang terjadi.
Bisakah kau tahan sebentar, sayang?
- Apakah aku bisa bertanya sesuatu padamu? - Tentu, James.
Dimana tepatnya kita pergi
Ada beberapa hal yang harus aku lakukan hari ini.
- Lihat istriku-- - Yang meninggalkanmu?
Itulah satu-satunya.
- Ow! Oh, sial! - Oh.
Dasar bajingan!
kamu berdarah, Profesor Tripp.
Tidak ada omong kosong, James.
Jadi dimana tepatnya kamu tinggal, James?
Rupanya, Hannah Green pun tidak memiliki petunjuk...
... seperti lokasi apartemenmu
aku ditendang keluar
Nah, jangan ditendang keluar sama sekali. aku diminta untuk pergi.
Mungkin ada sebuah cerita di sana.
Ada, tapi itu tidak terlalu menarik.
Jadi dimana kamu tinggal?
Di....
Stasiun bis, uh.
Ini tidak terlalu buruk. Aku tahu petugas kebersihan malam...
... dan ada loker yang bisa kusimpan.
Yesus, Yakobus.
Maksudku, berapa lama?
Beberapa minggu. Itulah mengapa....
Itulah sebabnya aku memiliki pistol, untuk perlindungan.
- Seharusnya kau memberi tahu seseorang - Siapa?
aku tidak tahu, mungkin aku?
GRADY: Cerita James adalah cerita fiksi yang buruk.
Dalam keadaan lain, aku mungkin bertanya-tanya...
... dimana halaman berakhir dengan dia dan kehidupan nyata dimulai.
Tapi aku punya hal-hal lain dalam pikiranku.
Rumah Gaskell tampak sepi, yang diperkirakan, sejak...
... perayaan Wordfest . JAMES: apa yang kita...?
Matikan hal itu. Hal ini cukup asam.
Aku tidak bisa menahannya. aku tidak tahu apa yang terjadi.
Kamu itu kaya digantung, Apa yang kamu pikirkan dengan kamu?
aku akan segera kembali.
Aku tahu aku harus memiliki hati dari hati dengan Sara.
Tapi sampai saat itu, aku hanya akan memberi sedikit isyarat.
SARA: Merasa bersalah?
Aku tidak percaya kau menutup teleponku, kau sialan!
Sara, aku sangat menyesal pagi ini. Ada banyak hal yang terjadi.
Kotak karung Walter
Seseorang mencuri jaket Marilyn tadi malam. Dan Poe hilang.
- Aku mendengarnya. - Kamu dengar? Bagaimana?
Seorang polisi berusia 12 tahun datang ke rumah aku pagi ini.
Apakah kamu mengaku? Sidik jari kamu ada di seluruh kamar tidur.
Benarkah? Itu cepat.
aku bercanda. Halo!
Benar, benar, benar.
Dengar, tentang tadi malam, ada sesuatu yang harus aku bicarakan dengan kamu.
Baik.
Uh, aku....
Aku, um....
Aku ingin bersamamu.
Wah, Grady, yang terdengar begitu tulus.
Tidak, sungguh, Sara, memang begitu. Jujur.
Tidak, aku percaya kamu ingin bersamaku, tapi itu tidak cukup baik.
aku tahu apa yang dipertaruhkan.
Tidak, aku tidak berpikir kamu melakukannya.
Tidak masalah. aku belum memutuskannya.
Tentang bayi
Itu, dan kamu.
aku tidak akan menggambar kamu peta.
Kali seperti ini, kamu harus melakukan navigasi sendiri.
Mengapa mobilmu di sana? Dan siapakah yang duduk di dalamnya?
James Leer.
Apa yang dia lakukan di sini?
aku membantu dia melalui beberapa masalah.
Bukankah dia beruntung?
Dia sepertinya menganggapnya cukup baik.
Yeah, saat itu tidak benar-benar hadir sendiri.
Kamu merasa seperti naik mobil kan?
Iya nih.
Humboldt County?
Mungkin.
Ayah aku, dia mendapatkannya dari dokternya.
- Glaukoma? - Kanker usus besar.
- Yesus. James, wow. - Ini adalah skandal kecil.
Orang tua aku tinggal di sebuah kota kecil.
- Dimanakah itu? - Carvel.
- Carvel? Dimana Carvel? - Scranton luar.
aku belum pernah mendengarnya.
Ini adalah lubang neraka. Tiga motel dan pabrik manekin.
Ayah aku bekerja di sana selama 35 tahun.
Ayahmu bekerja di pabrik manekin?
Seitz Plastik. Di situlah dia bertemu ibuku.
Dia adalah juru masak goreng di kafetaria.
Sebelum itu, dia adalah seorang penari.
Penari macam apa?
Apapun jenis yang mereka inginkan.
Tidakkah kamu mengatakan bahwa ibumu pergi ke sekolah Katolik?
Saat kita terjatuh, kita terjatuh.
Kupikir kau tidak ingin kehilangan kendali atas emosimu.
Mungkin aku hanya butuh waktu untuk mempresentasikan dirinya sendiri.
(GRADY Mengetuk)
Mmm.
aku akan datang ke rumah masa kecil calon istri mantan aku...
... untuk mengatur segalanya dengan lurus.
Mengatakan sesuatu untuk mengakhiri sesuatu pada catatan yang benar.
Untuk membuat Emily merasa lebih baik tentang itu semua...
... atau mungkin untuk membuat aku merasa lebih baik.
Sejujurnya, aku tidak begitu yakin mengapa aku ada di sana.
Seseorang melompat ke mobil kamu dengan pantat mereka.
Bagaimana kamu bisa tahu?
kamu bisa melihat garis besar pantat.
Kamu menginginkannya, Mereka luar biasa. Luar biasa!
Asap sisa sendi itu, kamu bisa mulai mengunyah di kotaknya.
- Mungkin dia tidak datang kesini - Dia datang kesini
Kita tunggu saja
Sementara itu, aku akan membutuhkanmu untuk segera meluncur ke sana.
Tenang, Emily tidak menggunakan kuncinya sejak usianya 15 tahun.
Pinggul kamu tidak jauh lebih besar dari bibirnya.
Bukan itu. Itu hanya mengingatkan aku pada apa yang ada di dalam mobil.
Di bagasi?
Oh, benar, benar.
Mari kita coba untuk tidak memikirkannya.
- Terima kasih. - Mm-hm.
Rasanya sangat enak disini.
Ya aku tahu.
Ini adalah jenis rumah yang ingin kamu bangun di pagi hari natal.
aku akan segera kembali. Buat dirimu di rumah
aku akan membuat panggilan telepon.
Ah.
Mmm.
Tidak ada pengaruh yang bagus.
- Semua pengaruh tidak bermoral. - Mengapa?
Tujuan hidup adalah pengembangan diri, untuk mewujudkan sifat seseorang dengan sempurna.
Itulah tujuan kita di sini.
Seorang pria harus menjalani hidupnya sepenuhnya.
Berikan bentuk pada setiap perasaan dan kenyataan pada setiap mimpi.
GRADY: Duduk di sana di antara barang-barangnya, aku diingatkan...
... Aku sama sekali tidak mengenal Emily sama sekali.
Meskipun kami telah hidup bersama sebagai suami dan istri, saat aku meninggalkan rumah...
... saat aku bersama Sara, aku merasa seperti berada di rumah.
WANITA: Universitas - Kanselir, tolong
MAN di TV: Hanya ada satu cara untuk menyingkirkan godaan: Menghasilkannya.
Tolak...
... dan jiwa merindukan apa yang dilarang untuk dirinya sendiri.
Terima kasih.
Ah.
SARA: Halo? - Sara? Hai, ini adalah Grady.
Dimana kamu
Di kekerabatan.Ada sesuatu yang harus aku bicarakan dengan kamu.
- kamu berada dalam kekerabatan? - Itu bukan alasan aku menelepon.
- kamu bersama Emily - Apa?
Tidak, tidak ada siapa-siapa di sini. aku hanya....
Melakukan bersih²?
JUDY GARLAND di TV: Selamat pagi Kami berdansa semalaman
Selamat pagi selamat pagi...
... kepadamu
JAMES: Selamat pagi, selamat pagi
Selamat pagi
Sara, aku tidak disini
... untuk mendamaikan dengan Emily.
Itu tidak masalah.
Bagaimana kamu menjalani hidup kamu sendiri adalah bisnis kamu.
GRADY: Sara, kamu tidak mengerti
SARA: Mungkin tidak, tapi ada yang ingin aku katakan.
Dan aku ingin kau mendengarkan dengan saksama, Grady.
Iya nih.
aku tidak bisa menunggu kamu, karena jika aku melakukannya...
... Aku bisa berakhir menunggu selamanya...
... jadi aku akan membuat keputusan ini sendiri.
Selamat tinggal, grady
MlCKEY ROONEY di TV: Membuat cerdas.
Wah, pastilah mengerikan untuk menjadi seorang idola.
(Batuk)
JAMES: Halo.
Hai.
Oh.
aku bisa membersihkannya, tapi kamu perlu melihat seseorang yang tahu apa yang sedang dia lakukan.
Bagaimana kamu ingin beberapa cokelat panas dan kue segar untuk dikonsumsi?
JAMES: Kedengarannya bagus. Terima kasih. lRENE: kamu diterima
JAMES: Cokelat ini benar-benar bagus.
Hank: Dia adalah salah satu muridmu, anak ini?
Ya, dia anak yang baik. Dia hanya sedikit kacau.
Lalu aku yakin dia akan baik-baik saja, dengan tuntunan yang tepat.
Jadi di mana Emily, Hank?
Aku tidak tahu apakah aku harus memberitahumu itu, Grady.
aku tidak ingin menguntitnya.
aku ingin mengatakan kepadanya bahwa aku minta maaf.
aku tidak mencoba untuk mendapatkan dia kembali.
Hal-hal yang tidak benar dengan kita untuk sementara waktu.
Yah, yang aku tahu hanyalah, Emily merasa kamu tidak berada di sana untuknya.
Bahwa dia merasa sudah lama sekali, Grady.
Saat ini dia berada di Philadelphia mengunjungi Linda Ashby.
Untuk chrissakes, mereka pergi ke Wellesley bersama.
- Linda menghabiskan seminggu di rumahmu. - Oh, Linda Oh.
Akhir-akhir ini aku belum banyak tidur. aku mendapatkan editor aku di kota.
Mencoba menyelesaikan buku aku.
Ya benar. Buku.
Kuharap itu benar-benar bagus, Grady.
aku memiliki waktu yang sangat baik, Profesor Tripp.
Aku sangat bahagia untukmu, James.
Bantulah aku, memberhentikan obat bius aku.
Barang itu bukan untuk amatir.
Kamu marah padaku, bukan?
kamu gila karena aku menembak anjing pacar kamu.
Bukan anjingnya, itu milik suaminya.
Siapa bilang apa-apa tentang pacar?
Oke, James, kuharap kau tidak menembak anjing pacarku.
Meskipun Poe dan aku bukan apa yang kamu sebut simpatico...
... itu bukan alasan dia seharusnya mengambil dua di dada.
aku tidak tahu
kamu terus saja bertingkah seperti sialan sepanjang masa, James.
Kurasa itu menjelaskan mengapa semua anak di tempat kerja membenciku.
Semua anak di tempat kerja membencimu karena sekarang...
... kamu sepuluh kali lebih hafal penulis salah satu dari mereka yang terkenal dibandingkan yg lain.
Barang aku bau kamu bilang begitu sendiri tadi malam ke teman kamu Crabtree.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Apa bedanya apa yang aku pikirkan?
Apa bedanya apa yang dipikirkan orang? Kebanyakan orang tidak berpikir.
Dan jika mereka melakukannya, ini bukan tentang menulis.
Buku, mereka tidak berarti apa-apa.
Tidak kepada siapapun
Tidak lagi.
Putri Pembakar adalah sesuatu yang berarti.
Itu berarti sesuatu bagiku.
Itulah alasan aku datang ke sekolah di sini, untuk diajar oleh kamu.
Inilah salah satu alasan mengapa aku ingin menjadi seorang penulis.
Nah, untuk itu, James, kalau tidak ada yang lain...
...Aku sungguh minta maaf.
Apa yang kita lakukan?
Aku akan memberimu makanan enak, beberapa cangkir kopi, dan membawamu pulang.
- Bawa aku sekarang. - Apa?
- aku tidak lapar. - kamu harus makan
aku akan mendapatkan sesuatu dari mesin penjual otomatis.
Apa yang kamu bicarakan?
Di stasiun bus, mereka memiliki sandwich keju. Makanannya cukup enak.
Bawa aku sekarang, dengan cara itu Carl tidak akan mendapatkan tempat ku.
Carl?
- Lupakan. - James, ayo kita makan, ya kan?
aku tidak akan membiarkan penulis paling berbakat di kelas aku...
... makan sandwich keju beberapa minggu.
Aku tidak akan membiarkan dia tidur di beberapa stasiun bis.
Jadi masuklah ke dalam. Aku akan ke sana sebentar lagi.
GRADY: C-A-R-V-E-L.
Ya, aku yakin, Bu. Ini ada di luar Scranton.
kamu tidak memiliki daftar
Baiklah....
Lady, saat kita berbicara, aku melihat penduduk Carvel, Pennsylvania.
aku yakin dia akan tertarik untuk belajar...
... bahwa orang-orang di Bell Atlantic salah tempat di seluruh kampung halamannya.
Bukannya aku membuat ini saat kita pergi -
Lupakan. Kesalahanku.
JAMES: kamu ingin mencoba ini? - Tidak, terima kasih.
Itulah mengapa kamu memilikinya, mantra kamu.
Mantra
Kami tidak bermain di Tennessee Williams. aku tidak mendapatkan mantra.
Apa yang akan kamu sebut mereka?
aku tidak tahu....
Episode.
Aku hanya khawatir tentang kamu, itu saja.
GRADY: Kamu hanya khawatir tentang dirimu sendiri, oke
(Erangan)
- Kemana kamu pergi? - tidak pergi, Hanya tinggal di sini dan makan.
aku akan segera kembali.
- Selamat malam. - Profesor Tripp
- Grady. - Fred Leer Ini istriku, Amanda.
Sepertinya aku berlari malam yang indah.
Kami dalam perjalanan untuk keuntungan...
... tapi klub sedang dalam perjalanan, jadi kami tampil.
Kupikir akan baik bagi James untuk tinggal bersama keluarganya akhir pekan ini.
Oh, tentu saja kita bisa mengerti itu.
Benar.
Baiklah, aku kira aku akan mendapatkan James.
Um, aku harap kamu tidak menemukan ini ke depan, Amanda, tapi...
... apakah kamu pernah pergi ke sekolah Katolik?
Permisi?
aku tidak pergi dengan mereka.
- Hal yang sedikit aneh bagiku sekarang. - Hal yang sedikit aneh bagiku juga.
aku mendapatkan editor aku di kota, aku harus menyelesaikan buku aku -
Aku tidak akan mengganggumu.
Suka atau tidak suka, orang-orang di luar sana adalah orangtuamu.
- Mereka bukan orang tua aku - Apa?
Mereka adalah kakek-nenek aku. Orangtuaku sudah meninggal.
Pria itu jelas ayahmu. kamu terlihat seperti dia.
Ada alasan untuk itu.
Keluar dari sini.
Itulah sebabnya dia membuat aku tidur di ruang bawah tanah.
Di ruang merangkak dengan tikus dan tong batu Amontillado.
Mereka memperlakukanku seperti orang aneh!
Kamu orang aneh, James. Selamat Datang di klub.
kamu tidak tahu bagaimana rasanya.
kamu benar, aku tidak.
Aku tidak akan merasa kasihan padamu, karena aku tidak tahu siapa dirimu.
Izinkan aku menanyakan sesuatu, James. Dalam 36 jam terakhir...
... sudahkah kamu memberitahuku sesuatu yang benar? Satu hal yang datang darimu?
Aku hanya ingin tinggal bersamamu sebentar. Itu semuanya.
aku seorang guru, James. Aku bukan hari libur.
Terima kasih, profesor
Hei!
Hei.
Crabtree. Yesus!
(MUSik)
Apakah boleh?
- Grady. - Hei
Uh.
aku tahu seharusnya tidak, tapi di tempat terbuka dan aku tidak tahan.
Aku tidak percaya bahwa aku meninggalkannya seperti ini.
TERRY: Tripp! Dimana kamu - Apakah Crabtree telah mengintip sekitar?
aku tidak tahu aku tidak berpikir begitu.
Mari kita menyingkirkan ini.
TERRY: Tripp!
Oh, sial.
Jangan pergi aku telah menunggu semalaman untuk kamu.
aku benar-benar tersanjung, tapi ini bukan -
Aku minta maaf. Apakah aku mengganggu konferensi guru-siswa?
kamu bukan host yang paling penuh perhatian.
kamu telah merawatnya dengan baik.
Terkadang kita harus berimprovisasi. Dimana kamu, sih?
aku menyetir dengan James Leer.
- Dia yg membunuh anjing kanselir itu. - Apa?
Polisi mengira dia kabur, tapi Dr. Gaskell menemukan darah di karpet.
Oh, Yesus.
Mereka pikir itu adalah penyusup, tapi kata Terry James sudah kacau di dalamnya.
Apakah ada orang lain yang mengalami deduksi cemerlang ini?
Belum. Ini hanya masalah waktu saja.
kamu bahkan tidak mengenal James.
Siapa yang melakukan?
aku lakukan ,aku lakukan sekarang
aku menghabiskan beberapa waktu bersamanya, dan aku membaca sesuatu tentang dia.
Kamu membaca bukunya
- Iya nih. - apakah itu baik
Ini baik. Ini sangat, sangat bagus.
Itu benar.
Aku tahu itu. Jadi dimana dia sekarang?
- aku mengirimnya pulang bersama orang tuanya. - Apa?!
Apa? Orangtuanya?
Kenapa kau melakukan itu?
Dalam keadaan seperti ini, aku pikir itu adalah hal terbaik baginya.
aku mulai berpikir itu adalah hal terbaik bagi aku.
Aku hanya tidak ada untuknya.
Bayangkan itu
Hannah, apa kamu ingat dimana kamu mengantar James hari itu? Apakah itu bibinya?
- Iya nih. - Sudah kubilang, Sewickley Heights.
Apa alamatnya?
Dia menyuruhku mengantarnya ke sebuah sudut.
- Hubungi universitas - Sedikit terlambat untuk menghubungi penerimaan.
Apakah agak terlambat menelepon kanselir?
aku tidak tahu ,Mungkin.
kamu benar-benar baru saja membuat kekacauan kecil yang mengerikan dan mengerikan dari semuanya.
Itu saja?
Jangan pernah memikirkannya. Jangan mendekat
- Jangan pernah tanpa izinmu, tapi - - 262 Baxter Drive.
Mereka ada di dalam buku.
- aku akan menyetir - aku akan menyetir
Parade Cinta. Aku punya perasaan tentang ini. Aku merasakannya di tulang belulangku.
Hanya di tulangmu?
aku pernah merasakan hal ini sebelumnya.
Ingat?
Sudah lama, tapi....
Seberapa buruk itu untukmu?
Ini sangat buruk.
Cukup buruk bahwa mereka melihat aku seperti aku tidak bekerja di sana lagi.
Kurasa aku tidak cocok dengan profil perusahaan yang baru.
Yang mana?
Astaga. Kompetensi.
GRADY: Ini dia
GRADY: aku tidak punya bisnis berjalan dengan susah payah ke rumah orang tua James Leer di malam hari.
Tidak bila yang penting adalah membuat segalanya benar dengan Sara.
Tapi kami telah memutuskan untuk menyelamatkan James Leer.
Aku tidak yakin dari itu, karena aku yakin...
... bahwa segala sesuatu yang keluar dari mulut James adalah omong kosong.
TERRY: Yikes! Harus ada dua lusin jendela.
Bagaimana kita bisa menemukannya?
Sudah kukatakan, mereka menahannya di ruang bawah tanah.
Tapi mungkin itu tidak masalah.
Terkadang orang hanya perlu diselamatkan.
(MUSik dimulai)
- Rodgers dan Hart? - Yeah.
James Leer.
(Suara mesin ketik)
Apa yang kalian lakukan disini
Kami sedang menghidupkanmu Pakailah beberapa pakaian yg bagus.
aku suka apa yang telah kamu lakukan terhadap tempat itu. Kapan Kapten Nemo pindah?
aku tidak percaya bahwa kamu mengolok-olok jubah mandi aku.
Candelabras adalah nenek buyutku.
Jangan memulai dengan sejarah keluarga. Aku akan meninggalkanmu disini
Aku mendengar tentang orangtuamu, kakek dan nenekmu.
Aku percaya kamu. Itulah alasan kita disini. Ganti bajulah.
Apakah kamu keberatan jika aku memakai ini lagi?
Pakailah apa pun yang kamu mau.
- Dia sangat sederhana. - Dia sangat sensitif
TERRY: Kenapa kamu tidak memotong anak itu kendur?
Ini adalah buku-buku perpustakaan yang sudah terlambat.
Sepertinya Tuan Leer kami menghadapi beberapa biaya keterlambatan monster.
Tidak percaya omong kosong dia berputar.
Sekali saja, aku ingin tahu bajingan itu mengatakan yang sebenarnya.
TERRY: Hei.
Lihat ini
"Pintu terbuka. Sungguh mengejutkan melihat dia...
... masuk ke ruangan seperti penata rambut tua, terpincang-pincang, dipukuli. "
Apakah itu terdengar seperti orang yang kita kenal?
"Kalau begitu, saat pria itu menyipitkan mata ke cahaya pahit senja..."
Anak pasti butuh editor.
"... dan bergumam sederhana:
"Itu tidak berarti apa-apa. Semua itu, tidak ada '...
... bahwa kejutan sesungguhnya datang.
Kemudian anak laki-laki itu mengerti...
... bahwa luka sebenarnya pahlawannya tergeletak di tempat yang lebih gelap.
Hatinya.... "
Hatinya apa?
"Hatinya, pernah mampu menginspirasi orang lain...
... tidak bisa lagi menginspirasi begitu banyak seperti dirinya sendiri.
Itu mengalahkannya sekarang hanya karena kebiasaan.
Itu mengalahkannya sekarang hanya...
... karena bisa. "
JAMES: Aku siap.
kamu baik-baik saja, Profesor Tripp?
Dia baik-baik saja. Bisakah kita pergi, sebelum Nenek datang dan mendidih tulangmu?
Itu bisa menjadi masalah. Dia turun setiap setengah jam untuk memeriksa aku.
Jika aku tidak di sini, dia mungkin akan memanggil polisi.
Oke, buat jebakan. Kami akan meletakkan bantal di bawah selimut. Dia tidak akan pernah tahu.
Seperti di Against All Flags. Mereka menggunakan ham besar.
Tidak, aku punya ide yang lebih baik.
Selamat malam, pangeran manis.
(TERRY batuk)
Ayo naik ke lantai atas. Ada getaran buruk di sini.
Hal-hal pasti sudah terpotong setelah kita pergi, ya, Grady?
(Melepaskan Sepatu)
Selamat malam, bro.
(LAMPu nya jatuh)
(Telepon berbunyi)
SARA di telepon: kamu telah sampai di Sara dan Walter Gaskell.
Walter atau aku tidak bisa mengambilmu--
WALTER: Halo? - Walter?
Grady? Oh, Astaga, Grady, tahukah kamu jam berapa sekarang?
Ya. aku punya 8:15 menit.
- aku tidak berpikir itu benar - Ini jam 3.30, Grady.
- Nah, ini penting, Walter. - Oh?
SAYA....
Ada apa, Grady?
Aku jatuh cinta dengan istrimu.
Permisi?
Sara. Aku jatuh cinta padanya.
Apakah kamu minum sekarang?
Tidak.
Meskipun demikian, aku ingin melihat kamu di kantor aku...
...Senin pagi.
Oh Boy.
- Sara, apa...? - aku mencoba menelepon, tapi...
... sepertinya ada yang salah...
... dengan telepon kamu
Tampaknya salah satu siswa kami hilang.
Dan orang tuanya menemukan seekor anjing mati di tempat tidurnya.
Aku yang salah. aku telah mencoba untuk memberitahu kamu -
aku tidak merasa senang saat ini juga.
Dan Walter tidak begitu bahagia. Dia mendapatkan polisi yang terlibat.
Mereka tampaknya menganggap James Leer bertanggung jawab atas semua ini.
kamu tidak akan tahu di mana James Leer adalah...
...Maukah kamu?
Dia ada di dalam.
Dan jaket Marilyn?
Oh, itu ada di mobilku -
- Seseorang mencuri mobil aku! - Oh man!
Secara jujur! Aku memarkirnya di sana tadi malam!
- apakah kamu yakin - Tentu saja aku yakin!
GRADY: Ada polisi sekarang.
Oke, oke, aku akan menangani ini. kamu pergi memanggil James.
Apakah dia sudah bangun?
Seorang perwira polisi di beranda. Dia tidak akan pergi.
- Orang yang sama? - Yang sama.
Jangan tersinggung, Profesor Tripp, tapi kamu terlihat jelek sekali.
Kamu terlihat mengerikan
Ini adalah kanselir.
- Kami baik-baik saja. JAMES: Baik. Oke.
Cocok sebagai biola sialan.
James, ayolah.
James, buku milikmu ini....
Nya...
...tidak buruk. Tidak buruk sama sekali.
- Terima kasih. - Sama sama.
aku akan menerbitkan ini.
aku pikir dengan panduan editorial yang tepat...
... ini bisa jadi brilian
Oh, bagus sekali.
Antara Petugas Pupcik dan kamu, dia bisa menjadi Jean Genet berikutnya.
Sudah lama sejak seseorang menulis buku bagus di penjara.
Jangan khawatir Kita akan mencari tahu.
aku tidak khawatir.
Kamu tidak khawatir, kan?
aku sedikit khawatir, James.
Jangan
aku tidak peduli jika mereka mengusir aku. aku mungkin harus diusir.
Mari kita berharap itu tidak datang untuk itu.
- Profesor Tripp - Ya, James
Bahkan jika aku akhirnya akan dipenjara...
... kamu masih guru terbaik yang pernah aku miliki.
Aku ingin tahu apakah ini yang diketahui universitas?
... ketika menjanjikan pendidikan liberal.
- Akankah Walter benar-benar mengajukan tuntutan? - Kita akan tahu cukup cepat.
Dalam beberapa jam, dia akan duduk bersama polisi dan orang tua James...
... dan dia sedikit berdarah pagi ini.
kamu tidak kebetulan menelepon rumah kami tadi malam, bukan?
aku pikir ,aku mungkin menelpon, ya.
Apa yang kamu bilang
Kupikir aku mungkin bilang aku jatuh cinta padamu.
Dia bilang padamu?
Dia bilang padaku.
Dan apa yang kamu katakan?
Kukatakan itu tidak terdengar seperti kamu.
TERRY: Hei, Tripp?
(TERRY bersiul)
Apa yang kita lakukan sekarang?
Temukan jaketnya.
- Bagaimana kita melakukannya? - aku punya ide di mana tempatnya.
Kita bisa meminta Hannah untuk mobilnya.
Baik. Kuncinya ada di meja.
Di samping buku kamu.
aku belum selesai ,aku ketiduran.
Itu bagus, ya?
Bukan itu. Hanya saja--
Hanya saja...
...apa?
kamu tahu bagaimana kamu selalu memberi tahu kami bahwa penulis membuat pilihan?
Ya.
Dan meskipun buku kamu luar biasa indah, itu...
... itu kadang-kadang, ini...
... sangat rinci
kamu tahu, dengan silsilah kuda semua orang...
... dan catatan gigi dan sebagainya.
Dan aku bisa salah, tapi itu hanya semacam membaca di tempat-tempat seperti...
... kamu benar-benar tidak membuat pilihan.
Sama sekali.
Aku hanya ingin tahu apakah itu mungkin tidak berbeda...
... jika saat kamu menulis, kamu tidak selalu...
...di bawah pengaruh.
Baik.
Terima kasih atas pemikirannya.
Tapi mengejutkan karena mungkin terdengar...
... aku bukan penulis pertama yang menyesap sedikit rumput liar.
Dan mungkin mengejutkan kamu bahwa satu buku yang aku tulis "di bawah pengaruh"...
... kebetulan memenangkan sesuatu yang disebut PEN Award.
Yang mana, aku menerima "di bawah pengaruh."
Hei! Biarkan aku membantu kamu dengan itu.
- Jangan menyentuhnya. - Baik.
aku akan menyetir
Jerry Nathan berutang uang kepada kamu, jadi sebagai jaminan dia memberi kamu mobilnya?
Hanya saja aku mulai berpikir bahwa mobil itu bukan milik Jerry.
Ah, jadi mobil siapa itu?
Dugaan aku: Vernon Hardapple.
Hah dia?
Dia mengatakan beberapa hal yang membuatku percaya itu miliknya.
Seperti?
"Itu mobil aku, bajingan."
Jadi kita menemukan Vernon...
-... kita temukan mobilnya. Kami menemukan mobil - - Kami menemukan jaketnya.
Wow!
Kristus!
Bagaimana kamu tahu?
Oh, aku tidak tahu.
- Sebut itu firasat. - Sebut itu jenius.
Senang mengetahui bahwa aku masih berbakat dalam sesuatu.
Cermat.
Jauhkan mobil itu dari jalan.
Aku mengenalmu.
"Ganda Dickel di bebatuan."
Oola.
aku tidak pernah lupa minum.
aku tidak pernah melupakan Oola.
VERNON: kau melupakan aku?
- Vernon? - Masuk ke dalam, cupcake! Dia punya pistol!
GRADY: siapa yang punya pistol? VERNON: kamu! Jatuhkan!
Uh oh.
- Vernon, santai. - Mengapa dia memanggilmu Vernon?
Mengapa dia di mobil aku? Dia gila, itu sebabnya!
Dia mungkin memanggil semua orang Vernon!
- Jatuhkan pistol itu! - Oh sayang.
- Ini adalah suvenir. - Ini adalah suvenir.
Omong kosong Aku tahu pistol saat melihatnya, dan itu pistol!
Tidak benar-benar.
(SUARA TEMBAKAN)
TERRY: Oh, Tuhan! Oh! VERNON: Beri aku pistol itu!
Kamu gila?
Tidak bisakah kamu melihat kondisi gadisku? Keluar! Keluar!
Hei!
TERRY: Berhenti!
Cupcake, kamu baik-baik saja
(Klakson)
Tripp, jalankan!
VERNON: Siapa sih itu...
Oh, sial.
- Tidak, tidak! - Tidak!
GRADY: Jangan tembak! OOLA: Oh, tidak, jangan!
Ayo, Tripp! Ya Tuhan!
Dia orang gila.
Ya Tuhan!
GRADY: aku ambil kembali.
Tembak dia.
Tentu, kamu punya salinannya.
aku memiliki versi alternatif dari bab pertama.
kamu akan baik-baik saja saat itu juga. Lihatlah Carlyle saat dia kehilangan barang bawaannya.
- Itu adalah Macaulay. - Oh.
Bagaimana dengan Hemingway, saat Hadley kehilangan cerita itu?
Dia tidak pernah bisa mereproduksi mereka.
Dengar, aku tidak ingin mendepresiasi kerugian di sini...
... tapi mungkin, dalam arti, ini adalah untuk yang terbaik.
kamu menyarankan itu adalah semacam tanda?
- dalam arti - Menurut pengalaman aku...
... tanda-tanda sedikit lebih halus.
Biarkan aku meluruskan ini. Semua kertas yang meniup pergi...
... itu satu-satunya salinannya?
aku takut begitu, iya.
Dan kamu, kamu mengatakan bahwa itu adalah semacam tanda?
Ada apa denganmu?
OOLA: Jangan
Yang aku katakan adalah bahwa kadang-kadang, secara tidak sadar...
... seseorang akan menempatkan diri mereka dalam situasi, bahkan mungkin menciptakannya...
... untuk memiliki arena di mana memecahkan masalah yang belum terselesaikan.
Ini adalah cara terselubung untuk mengatasi masalah.
Aku akan memberitahumu masalahnya
kamu di belakang kemudi, ada masalah kamu.
Apakah kamu atau kamu tidak memiliki pistol ke kepalanya?
Dia mencoba mencuri mobil aku.
Apa kau tidak punya pistol ke kepalanya ?!
GRADY: Baiklah baiklah!
Itu cukup! Apa yang terjadi, terjadilah!
Aku tidak ingin mendengarnya lagi, oke ?!
Jadi, ada apa?
Bukumu.
OOLA: Apa ceritanya?
aku tidak tahu
Maksudnya, sulit menyaring esensi buku karena ia hidup dalam pikiran.
VERNON: Tapi kamu harus tahu apa itu.
Jika kamu tidak tahu apa itu, mengapa kamu menuliskannya?
Aku tidak bisa berhenti.
Vernon, bolehkah aku mengajukan pertanyaan?
Laki-laki atau perempuan?
Selama terlihat seperti dia...
... aku benar-benar tidak peduli
kamu tahu apa yang aku katakan?
Ya.
- Terima kasih untuk perjalanannya, Vernon. - kapan saja
- Dan hal lainnya. - ya?
- Berhenti memanggilku Vernon. - Baik.
Jaket, tripp
- Apa? - Kita butuh jaketnya.
Oh, benar
- Oola, tentang jaket itu? - Yeah.
Dulu milik Marilyn Monroe.
Benarkah?
Dia memiliki bahu kecil...
...sama seperti kamu.
Banyak orang tidak tahu itu.
Terima kasih.
Man, buku milikmu itu pasti merupakan perjalanan yang gila.
Ayo, sayang, ayo pergi.
Jelaskan kepada aku apa yang baru saja kamu lakukan.
Datang ke indra aku.
Selamat.
Dan apa yang seharusnya dilakukan James? Berdoa Walter Gaskell datang ke rumahnya?
Walter Gaskell tidak ingin mengirim James Leer ke penjara.
Dia sudah berada di kantornya sekarang. Dia sedang berbicara dengan orang tuanya.
Polisi setempat berusaha mencari solusinya.
Tripp, paling sedikit yang akan mereka lakukan adalah mengusirnya.
Tidak masalah.
Itu sangat tercerahkan.
Menghibur untuk mengetahui anak-anak Amerika memiliki kamu untuk menjadi guru.
Tidak ada yang mengajarkan apapun kepada seorang penulis. kamu memberi tahu mereka apa yang kamu ketahui.
Beritahu mereka untuk menemukan suaranya. Katakan pada orang-orang yang memilikinya untuk menyimpannya...
... katakan hal yang sama kepada yang tidak.
Begitulah cara mereka menuju ke tujuan mereka.
Tentu saja, ini membantu jika kamu tahu ke mana kamu ingin pergi.
Membantu murid-murid aku untuk mengetahui hal itu....
Itu dan Sara.
Itulah yang membuat tahun-tahun terakhir ini bermanfaat.
Adapun James...
... yah, dia tidak benar-benar membutuhkanku lagi. Dia punya kamu
aku?
- Apa yang dapat aku lakukan? - Oh, aku tidak tahu.
Berimprovisasi
kamu cukup baik dalam hal itu.
Tripp?
Aku minta maaf.
Berimprovisasi
GRADY: Sedangkan untuk aku, aku melalui improvisasi.
Aku tahu apa yang harus kulakukan. Aku harus mencari Sara.
Aku harus meyakinkannya bahwa dia adalah pilihanku.
Sejak awal dia sudah menjadi orang yg aku suka sejak awal.
Dan sekarang...
... karena mereka yang pernah bersama kami di tahun-tahun sebelumnya tahu...
... kita memiliki tradisi macam di Wordfest.
Tentu saja aku berbicara tentang "plum."
WALTER: Penulis lokal beruntung yang telah berhasil ditempatkan...
... manuskrip mereka dengan perwakilan penerbit yang berkunjung.
Akhir pekan ini, Susan Lowery...
... dari North Braddock menemukan penerbit untuk buku anak-anaknya...
... Udang Terindah.
Berdiri, Susan.
Sekarang, ini berikutnya...
... apakah, aku kira, sangat mengasyikkan untuk mengumumkan...
... karena menyangkut mahasiswa di universitas ini.
James Leer kita sendiri...
... sophomore dalam sastra Inggris...
... telah menemukan penerbit untuk novel pertamanya...
... yang aku percaya disebut:
Parade yang indah.
Parade Cinta.
- Parade Cinta. - James.
Berdiri.
Berdirilah.
Dia adalah penyelidikan alien nyata, jika kamu tahu apa yang aku maksud.
Ambil busur, James!
Anak ajaib
Dan akhirnya, dan mungkin tidak kalah pentingnya...
... Terry Crabtree dari Bartizan juga telah memutuskan untuk menerbitkan buku aku sendiri...
... eksplorasi kritis persatuan Joe DiMaggio...
... dan Marilyn Monroe, dan fungsinya dalam mitosetika Amerika.
Yang, sementara, aku berhak:
Pernikahan Terakhir Amerika.
Jadi sampai tahun depan...
...Terima kasih semuanya.
Aku melihat lagi.
Gambaran tentang bau busuk itu membuatku terengah-engah.
Terima kasih, T. aku menghargai itu.
Sara!
(Pintu ditutup)
(Sam berjalan)
(SAM bernyanyi)
Yo, Traxler
Hei, Profesor Tripp.
Kamu tinggi, sam?
Hanya saat aku bekerja.
Sialan!
Apakah kamu serius?
Hati-hati disana!
Whoa.
Aku tidak jatuh.
Tidak saat itu. Tidak pernah lagi
Setelah Sungai Monongahela menelan opusiku yang tak henti-hentinya...
... tidak ada lagi "mantra".
James Leer tidak diusir atau dipenjara, berkat Crabtree.
Tapi dia tetap berhenti.
Pergi ke New York untuk mengolah novelnya untuk dipublikasikan.
Hannah Green telah memutuskan untuk mengambil posisi sebagai editor junior...
... saat dia lulus.
Dan Crabtree, yaa, Crabtree sudah tidak waras dan menjadi Crabtree.
Seperti untuk aku...
...aku kehilangan segalanya.
Istri aku, buku aku, pekerjaan aku.
Segala sesuatu yang aku anggap penting.
Tapi akhirnya aku tahu ke mana aku ingin pergi.
Dan sekarang aku punya seseorang untuk membantuku sampai di sana.