[Bossa Nova]
[Berakhir]
[Bossa Nova]
[Narator] Dahulu kala, di tanah Bossa Nova,
Tinggal seorang gadis bernama Isabella.
Saat dia lahir, para dewa memberkati dia dengan kecantikan luar biasa.
Tapi terabaikan satu cacat itty-bitty -
mabuk.
Orang tuanya mencoba semuanya:
pengobatan konvensional,
agama terorganisir,
agama alternatif
Tidak ada yang berhasil ...
- sampai Yemanja, - [Thunderclap]
dewi laut,
kasihanilah anak itu dan memberi kompensasi padanya dengan hadiah.
Terlalu lemah untuk bermain dengan teman-temannya,
Isabella menghabiskan hari-harinya di dapur bersama si juru masak keluarga.
Dia berkembang menjadi pemalu tapi gadis yang menyilaukan,
yang bisa melelehkan selera dan hati manusia.
Isabella bermimpi berkeliling dunia dan menjadi koki terkenal.
[Man Vocalizing]
Tapi saat dia melihat pada Toninho yang gagah berani,
semua mimpinya mengambil penerbangan
[Bossa Nova Terus]
Itu cinta ... pada gigitan pertama. 27 00: 02: 39,202 - & gt: 00: 02: 41,466 [Bernyanyi dalam bahasa Portugis]
Mereka jatuh cinta sehingga mereka jatuh cinta Tidak tahu apa-apa yang bisa memisahkan mereka.
- [Bersorak] - [Menyanyi Terus]
[Sobbing]
[Narator] Dengan hidangan eksotis Isabella,
Restoran baru Toninho adalah tempat terpanas di Brasil.
- [Bossa Nova] -Dia melakukan semua pekerjaan.
- [Chatter dalam bahasa Portugis] - Dia mendapatkan semua kreditnya
Dan meskipun dia mendapat tawaran pekerjaan dari seluruh penjuru planet ini,
Mimpi Isabella tentang kemuliaan dunia luas akan mencair ...
di Toninho's pelukan yang tak tertahankan
Kini, Isabella bisa mengendalikannya mabuk nya ...
hanya dengan mengendalikan gerakannya.
- Jika dia selalu menyetir ... - [Portugis]
jika dia selalu memimpin ...
[Manusia Bernyanyi dalam bahasa Portugis]
[Semua tertawa]
jika dia selalu tinggal di atas...
semuanya baik-baik saja
Ah, tapi beberapa pria harus selalu tampil sebagai pria,
tidak penting berapa harganya.
[Terengah]
Isabella!
Saya laki-laki.
Saya harus di atas terkadang.
Beri aku kekuatan, Yemanja.
Tolong beri aku kekuatan meninggalkan dia ...
dan Bahia.
[Thunderclap]
[Kaca pecah]
[Narator] Doanya dijawab.
Dan dengan demikian dimulai kisah cinta kita,
mabuk dan seni memasak.
[Narator terkekeh]
[Toninho] Isabella!
[Woman On P.A.] Varig mengumumkan kedatangan nomor penerbangan 732.
[Terus, tidak jelas]
[Manusia Bernyanyi dalam bahasa Portugis]
[Tires Skid]
Tolong saya mohon
Tidak ada jalan Aku akan melakukan itu
[Wanita Bernyanyi dalam bahasa Portugis] 71
[Kios Tanduk Truk]
[Tires Skidding]
[Horn Honks]
[Trolley Bell Dings]
[Wanita Bernyanyi Bahasa Portugis Terus Berlanjut]
[Screams]
[Tires Skid]
Oh, mon. Lady, apa planetmu?
Brazil.
[Tires Screeching]
Halo.
Hai. Aku isabella
Monica Jones mengharapkan saya
Ah, ya, tentu saja.
Sayangnya, Miss Monica telah ditahan
Tertahan? Apa maksudmu "ditahan"?
Oh, tidak ada yang serius. Baginya, maksud saya.
Dia akan kembali dalam beberapa hari. Dia meninggalkan Anda kunci.
Terima kasih.
Sudah tau Miss Monica lama?
- Ya, sejak kita masih anak-anak. - Oh.
Tapi dia pergi.
Bahia belum pernah sama tanpa dia
Saya tidak meragukannya. [Terkekeh]
[Grunts]
Aku tidak bisa naik lift. Aku akan jalan.
Oh.
[Mutters, gerutuan]
Terima kasih.
Sama-sama.
[Orang Bernyanyi, Nyanyian]
- [Menyanyi, nyanyian] - [Drum Memukul]
[Man] Yemanja, dewi laut ...
siapa yang mengisi jala kita dengan ikan setiap hari,
terima persembahan kami
- [Portugis] - [Portugis]
Apakah kamu sudah melihat Isabella?
- Tidak, tidak sejak tadi malam. - Apakah ada yang salah?
Serafina, dimana Isabella?
[Scolding in Portuguese] Pergi!
Hei, tunggu, tunggu, tunggu!
Kamu adalah anak seorang nelayan
Kamu harus membuat yemanja sebuah penawaran.
Dia selalu memberi Anda ikan terbaik Ayolah.
Anda bisa masuk neraka, Yemanja!
[Menyanyi, Nyanyian berhenti]
[Manusia Bernyanyi dalam bahasa Portugis]
[Raining]
- Selamat pagi. - Oh, selamat pagi, Miss Oliveira.
Oh, boleh saya dapatkan kamu sebuah taksi?
Saya tidak bisa naik taksi.
Tentu saja tidak.
Maaf. Dia tidak lagi manajer.
Apakah Anda memiliki bukaan di dapur?
Mencuci piring.
- Tidak, saya seorang koki. - Tentu saja, sayangku
Dan aku Jeanne Moreau.
Saya luar biasa mangkuk codfish,
dan aku dikenal lobster kelapa-basted saya ...
- dengan saus buah markisa - apakah kamu melakukan ikan dan c] pinggul?
- maaf - Ikan dan keripik.
Ini spesial kami yang paling populer. Kamis malam
Ya, saya bisa membuat ikan dan keripik. Mungkin dalam adonan pedas dengan -
Um, kita sepenuhnya staf
- Atau adonan biasa. - Benar-benar staf penuh.
- [Sighs] - [Thunder Rumbles]
Merda!
[Manusia Bernyanyi dalam bahasa Portugis]
Kotoran!
[Berbicara dalam bahasa Prancis]
- Monsieur Laroche? - Oui.
Aku isabella Isabella Oliveira.
- Dan? - Saya adalah koki di Yemanja
Di Bahia Ingat?
Oh, Brasil. Aku ingat.
- Tapi kau, aku takut-- - Anda memberi saya kartu Anda
Anda berbicara tentang sebuah kemungkinan dari posisi mengajar.
Oh, aku tidak bisa benar-benar menyewa pemula
Sup seafood pedas?
Oh, krustasea terdampar dalam kaldu wangi yang paling indah,
dicampur dengan cabai yang berapi-api.
[Sighs] Makanan gairah
Makanan para dewa.
Tapi sudah terlambat. Semester sudah dimulai.
Mungkin tahun depan, ya?
- [Wanita Screams, Dishes Break] - Hiperventilasi
The souffle jatuh ... lagi.
Oh, ini adalah alasan untuk publique generale, kursus dua minggu.
Uh, aku yakin tidak tertarik. Apakah kamu?
[Manusia Bernyanyi dalam bahasa Portugis]
Apa yang terjadi? Dimana ikannya?
Anda seharusnya tidak menyerah Yemanja.
Selamat pagi. Saya adalah Isabella Oliveira, dan saya adalah guru baru anda.
Aku datang dari sebuah tempat bernama Bahia, di timur laut Brasil.
Itu sudah ada cara memasak yang sangat unik,
jadi saya akan - saya tidak akan berikan resep saya
saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang mengilhami saya,
dengan harapan kamu akan menemukannya inspirasi anda sendiri Baik?
Saya berpikir bahwa memasak dengan baik,
Anda harus membawa semua perasaan Anda dan pengalaman untuk tindakan penciptaan.
Ayo mulai... dengan gairah saya -
cabai.
Mereka datang dari Amerika ...
dan ditemukan di sini jauh sebelumnya kedatangan Columbus
Pegang mereka di tanganmu Perhatikan warnanya.
Sekarang mengendus. 177 00:15:51) - 00:00:15: 08,434 Oke, apa yang kau cium?
Bisa anda jelaskan sensasi?
Bagaimana dengan kamu?
[Sniffs] Oh, aku mencium bau ...
jalan-jalan di pantai yang diterangi cahaya bulan di Acapulco.
[Terkekeh] Kapan kamu menjadi seorang penyair?
Apa yang Anda harapkan untuk saya katakan, Esther? Baunya seperti sayur?
[Semua tertawa]
Jadi, sekarang inilah favorit saya - malagueta lada
Jangan tertipu dengan ukuran mungilnya.
Pada skala panas, ini sepuluh sangat panas. 188 00:15:51 1616 -> 00: 15: 43,102 Tapi yang paling kucintai tentang itu adalah baunya,
aromanya ...
dan rasa kamu tidak akan pernah lupa
[Bossa Nova] 192 00: 16: 36,223 - & g 00: 16: 38,214 Jadi, saat kamu bekerja dengan cabe,
ingat untuk melapisi jari dengan minyak sehingga kulit Anda tidak akan terbakar.
Citarasanya yang halus dari cabai ...
ditemukan di bagian luar.
Bagian yang terbakar adalah tulang rusuk dan biji.
Di situlah api datang dari.
[Jantung berdebar]
- [irisan pisau] - [Semua terengah]
Maafkan saya.
[Isabella] Saya akan baik-baik saja.
- [Murmuring] - Saya akan baik-baik saja.
[Wanita Bernyanyi dalam bahasa Portugis]
[Sobbing]
[Wanita terus berlanjut Bernyanyi dalam bahasa Portugis]
- [Screams] - Sekarang kita membungkus siaran malam ini ...
dengan pikiran dari Penulis terlaris, Claudia Hunter,
yang buku barunya Women Who Love Men Mereka Benci baru saja menabrak rak-rak.
Wanita cinta dengan orang-orang busuk
Apakah kamu salah satunya?
Apakah Anda mencintai seseorang yang emosional tersentak kamu sekitar?
Apakah Anda terhubung dengan tampan, menawan, strutting merak ...
yang membuat cinta yang indah, tapi membuat Anda tetap bertahan Tersembunyi di dapur kecil yang gelap?
- [TV Off] - Diam!
Pulang ke rumah! Pulang ke rumah. Kristus.
Kami tidak punya ikan. Kami tidak punya pelanggan. Kami tidak punya koki.
Bantu saja untuk apa pun yang tersisa di dapur
Terima kasih, Tn. Toninho.
Hei, ayo, Bung. Jangan seperti itu.
Ave Maria! Lihatlah lukisan itu!
Semua ikan kita. Mereka disana.
- Kamu mabuk. - Masih, itu dia.
Toninho, para nelayan sangat marah
Ini pertanda. Kamu harus membuat permintaan maaf resmi kepada Yemanja
Apa yang dia berikan, dia mengambil kembali] k.
Anda bisa kalah restoran.
Dia tidak memberiku restoran. Aku berhasil, dengan tanganku sendiri.
Setiap inci dari itu.
Ini adalah hidupku. Ini dan Isabella.
Dan tidak ada yang mengambilnya menjauh dariku!
Toninho, apa yang ada di bumi kamu melakukan apa yang kamu lakukan
Maksudku, ketika seorang pria benar-benar mencintai istrinya, dia tidak pernah membiarkan dia menangkapnya
- Ini tidak peka. - Dan tidak begitu pintar.
Kamu adalah temanku. Mengapa Anda membuat saya merasa lebih buruk?
Aku merindukan Isabella's udang kelapa.
[Rafii] Oh, dan dia lezat manis "punhetinhas."
[Max] Oye, oye, oye.
Yemanja, bawa dia kembali padaku
Beri aku tanda, petunjuk, nomor telepon. Lakukan sesuatu atau aku akan -
Tanda di sini
Hoo!
- [Screams] - [Wanita Screams]
- Bebas akhirnya, gratis akhirnya! - Monica!
- Aku sangat merindukanmu - Terima Estee Lauder, akhirnya aku bebas!
[Screams, Laughs]
- Dia bahkan tidak cantik. - apakah kamu yakin
[Tertawa] Saya hanya bermain. Sayang, dia laki-laki.
Mereka tidak seperti kita - setia, romantis, selektif.
Mereka seperti binatang di Discovery Channel. Persetan, sial, sial.
- Itu menjijikkan. - Aku tahu.
Jadi apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu dipenjara?
Nikos tidak memberitahumu? Ingat Dominic?
Dia bilang dia menginginkan wanita sejati yang bisa memberinya keluarga.
Jadi, dalam keadaan kekesalan, saya merawatnya selamat tinggal minum dan tiru anjingnya.
Saya menggunakan tubuhnya sebagai kanvas saya - au Dominic.
Cantiknya. Di Bahia, mereka akan memberi Anda medali.
Aku tidak percaya bajingan bahkan menekan biaya
[Terkekeh]
Saya sangat merindukanmu. Anda menghancurkan hati saya saat kamu meninggalkan Bahia
Bagaimana dengan saya, ya? Bagaimana dengan saya?
Itu bukan salahku. Kamu adalah sahabat terbaikku
Kamu tahu, "si kembar retard."
Gadis puking kecil dan anak laki-laki di gaun itu.
Tapi Daddy dipanggil ke rumah dan itu adalah "Bye-bye, Bahia."
Si diva harus belajar bagaimana menjadi sendirian.
Aku tidak pernah sendirian.
Suatu hari saya masih kecil di rumah orang tua saya,
selanjutnya seorang istri di Toninho's.
Nah, sekarang, pacar, Anda akan belajar untuk menjadi milikmu sendiri 270
Tapi aku sangat kesepian, Aku bahkan tidak bisa memasak ...
tanpa berpikir dari Toninho
Kemarin di kelas, Aku berbau malagueta ...
dan hampir cincang jari saya mati
Pacar, jika Anda sangat mencintainya, kenapa kamu tidak memaafkan dia ...
dan pergi kembali ke Bahia?
Untuk dikunci di dapur, sementara dia menggoda wanita demi wanita?
Tidak! Apa yang saya miliki dengan Toninho bukan cinta Ini adalah kutukan.
Jika saya ingin memulai hidup baru, Aku harus mengeluarkannya dari kepalaku,
keluar dari kulit saya, Bawa dia keluar dari saya!
Baik. Kamu serius tentang hal ini kutukan?
Iya nih.
Dia menghantuiku.
Lalu, hanya ada satu hal yang kita c] lakukan.
[Berbicara dalam bahasa Portugis]
[Telepon berdering]
Isabella, apa yang membuatmu begitu lama?
[Wanita Tertawa]
- Halo - Aku bisa membantumu, Nak.
Tapi saya memperingatkan Anda, tidak ada yang melihat ke belakang
Yemanja akan mencintaimu ke dasar laut,
dan Anda tidak akan pernah mencintai Toninho lagi.
Apakah kamu siap untuk itu?
Apakah kamu sudah siap untuk itu?
Iya nih.
Baik. Ini adalah apa yang harus kamu lakukan
Temukan empat lemak Kepiting mephistophelean,
jantung dari artichoke,
dua mangga betina matang,
dua belas tetes hujan tengah malam -
Bulu seekor ayam jantan hitam.
Mata dua ikan lele rebus Uck!
Dan akhirnya, taburi abu itu foto terbakarnya
Izinkan saya.
[Thunder Rumbling]
[Thunderclap]
- [Thunderclap] - [Semua terengah]
[Thunderclap]
[Burung berkicau di Jarak]
[Bossa Nova]
Oke, bagaimana dengan ini? "Apa orientasi saya?"
Setiap hari, kami membawa keluar tamu,
dan panel selebriti lokal harus melakukannya Cari tahu apakah mereka gay atau lurus.
- Tuhan, aku tidak akan melihat itu - Yeah, aku juga.
Oh, sial, Cliff. Temukan saya 7:30 show ...
itu tidak akan goblok oleh Xena
Aku tahu. Aku tahu. saya akan menemukan Anda sesuatu, Alex Saya berjanji.
- Beri aku hari lain - Yeah, well, kamu lebih baik
- Terima kasih. - [Hangs Up]
Tuhan, aku membenci hidupku
[Sniffing]
- Terima kasih. - Yakin.
- Selamat pagi. - [Cliff] Wow!
Terima kasih.
[Bossa Nova]
[Manusia Bernyanyi dalam bahasa Portugis]
[Terus]
[Meninggalkan Indistinct]
Selamat tinggal! Selamat tinggal! Maaf!
Selamat pagi. Saya adalah Isabella Oliveira. Selamat datang di kelas saya.
Saya melihat banyak wajah baru di sini hari ini.
[Manusia Bernyanyi dalam bahasa Portugis]
Oh Tuhan! Apa, kamu gila Kamu gila.
Temanku, bisakah kamu membawaku kemari
Oh, ya Tuhan!
- Tidak ada alamat, mon - Uh, aku tahu
Apakah itu menjadi masalah?
Sekarang hancurkan bawang putih di adukan semen dengan sedikit garam.
Ukur dengan inderamu.
Pada waktunya, jari Anda bisa berkembang memori taktil ...
hanya untuk jumlah yang tepat
[Mashing Bawang Putih]]
Mon, Anda harus membunyikan bel pintu lebih banyak dari wanita Avon ...
Anda ingin menemukan sesuatu dengan metode ini
- [Sighs] - [Sc] off]
Tumis paprika, bawang merah, tomat dan cabe di minyak dende.
Lalu, kita tambahkan stoknya.
- [mendesis] - Dan saat mendidih,
tambahkan udangnya
Anda akan melihat bahwa mereka siap Saat mereka berubah menjadi pink dan mulai melengkung.
Bukankah itu cantik?
Untuk menyelesaikannya, tuangkan ke dalam Hidangan saji,
dan taburi sedikit lebih ketumbar
- Terima kasih. - Yakin.
Voila! Moquequa de Camarao.
Dan ingat, yang terakhir dan paling banyak bahan penting ...
adalah untuk membaginya dengan seseorang yang kamu cintai
Saya pikir itu selalu membaik rasa hidangan.
- Itu saja. Terima kasih. -[Tepuk tangan]
[Sips Loudly]
[Gasping]
- Terlalu panas untukmu - Tidak.
Tidak. Um, ini hanya baru. [Cegukan]
Dapatkah saya berbicara dengan Anda? untuk sesaat?
[Woman On Phone] Tapi jika Anda menelepon setiap Monica Jones dalam buku ini,
maka pestamu pasti punya nomor yang tidak terdaftar
Tapi dia cukup unik. Dia 5'1 0 ", kepang, kaki bagus ...
dan dia laki-laki.
Di San Francisco, Itu tidak unik.
Anda tahu, sampai dua jam yang lalu, seluruh saya definisi memasak itu, seperti,
hapus kertas timah dan nuke
saya tidak pernah melihat sesuatu seperti itu
Seluruh ruangan terpesona olehmu
Dimana kamu belajar itu
Saya adalah koki c] di restoran suamiku
- [Trolley Bell Dings] - Ah.
- apakah itu terlalu berat - Tidak, tidak apa-apa Baik baik saja.
Tapi, bagaimanapun, Aku meninggalkannya.
Suami Anda?
Itu hebat! Maksudku, kenapa?
Nah, katakanlah dia mencekik saya
Nah, bagaimana mungkin dia? Bagaimana mungkin seseorang bisa menahan Anda?
Anda begitu, seperti, seperti, udara
Seperti - Seperti angin. Seperti ikan.
- Tidak, tidak seperti ikan. - [Man] Silahkan masuk ke dalam?
Maukah kamu datang ke sini Saya ingin menceritakan ide saya.
- aku tidak bisa - Tidak masalah. Ayolah.
- Saya tidak bisa, sungguh. - Tidak pro - Ayo. Tidak masalah.
Kamu akan baik-baik saja. Whoa!
Santa Dios
- Apakah kamu baik-baik saja? - Saya mabuk.
Hei, hei, itu bukan apa-apa. Saat saya cemas, saya mengalami cegukan.
- [Cell Phone Rings] - Tahan.
Ya. Hei, Alex. Saya melakukannya.
Aku punya ide. Kami akan segera datang. Anda akan menyukainya.
Baik. Apa yang kamu pikirkan? Acara memasak
Sama seperti kelas - resepmu, gayamu
Semuanya hanya jalan Anda ingin.
Bagaimana itu? membuat kamu merasa?
- [muntah] - [Man] kamu baik-baik saja
- Acara memasak di 7:30! - Ini istrimu lagi, pak.
- Dia meminta agen perjalanan ditahan. - Kenapa tidak?
- Semua orang sedang makan malam. - Tidak, mereka bukan.
Semua orang makan malam. Tidak ada yang mau menonton acara memasak.
Alex, hanya - hanya-- Tunggu sebentar.
Alex, ini koki Isabella Oliveira
Isabella, ini manajer stasiun kami, Alex.
- [Isabella] Halo - Hai.
Acara TV!
- [Screams] Holy Mary dan Rhoda! - [batuk]
Jadi, siapa yang batuk?
Produser saya Cliff Lloyd ... Monica.
- Hai. Um-- - [Tertawa]
Itu - Ini tempat yang bagus Anda sampai di sini, Monica.
Ini sangat ... artistik.
[Tertawa] Sungguh menakjubkan bagaimana Anda Jadikan itu terdengar seperti penghinaan.
[Cegukan] Permisi?
- Saya pikir saya membuatnya gugup. - Tidak, tidak sama sekali.
- [cegukan] - Cliff, seperti apa acara itu?
Persis seperti Isabella menginginkan itu
Betapa manisnya.
- Anda yakin dia produser? - [cegukan]
[Tempa]
- Permisi? - ya?
Mengapa semuanya? harus begitu terang?
- Ini TV - Saya tahu itu TV
Tapi bagaimana tampilannya jika kita mematikan ini?
Dan ini dan ini.
Eh, saya tidak tahu Cobalah.
Terlihat bagus bagiku.
Dan itu untuk kita sekarang. Pastikan kamu menantikan ...
untuk pemutaran perdana fitur baru kami - Passion Food Live.
- Itu akan datang berikutnya - [Wanita] Dan kita keluar.
Baik. Terimakasih semuanya. Pertunjukan yang bagus
- Tom, apakah kita akan makan malam? - Aku harus pergi.
Aku punya penyamakan, pijat, dan kau membuatku terlambat.
Aku bilang kita sudah selesai. Sudah saya katakan tadi malam, "Sudah selesai."
- kamu dibuang - Aku tidak percaya ini!
- Anda memiliki masalah serius seperti itu! - Anda adalah orang tolol yang bimbang.
Aku bukan orang tolol. Saya adalah seorang penulis umum.
[Berdebat terus berlanjut, tidak jelas]
Oh! Dia terlihat hebat.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Ayo - Mari terus bergerak disini.
Yemanja, saya sedang bersiap hidangan favoritmu malam ini
Tolong jangan biarkan aku kecewa.
Wow. Aku benar-benar harus mulai kenakan rambutku.
Baik. Dalam lima ... empat ...
tiga--
Selamat malam. Saya adalah Isabella Oliveira, dan inilah Passion Food.
Dalam acara ini, Anda akan belajar mengubah bahan sederhana ...
menjadi sensual, hidangan lezat itu api darah dan memuaskan hati.
- Tuhanku. Kamera mencintainya. - Ini seperti keajaiban.
Dan sekarang, saya mau untuk mengenalkan asisten saya,
Monica.
Hai.
- Apa-apaan itu? - [Stammering] Saya tidak tahu.
[Bossa Nova]
Mainkan "Cinzas"
pemutus hati.
[Begin]
[Penyiar Memanggil Play-By-Play, tidak jelas]
[Chattering]
[Patron Mengeluh, kabur]
Hal ini selalu terjadi.
Itu dia. Jangan berhenti
Ini bagus untuk pelukanmu. Susu kelapa adalah bahan utama masakan Bahian.
Sulit untuk diekstrak, tapi layak setiap tetes keringat.
Jadi, sekarang aduk beberapa air panas di atasnya dan peras.
Meremas.
Dan sekarang, kita akan pergi mengurangi panas,
untuk membawa semua rasa dan aroma laut.
Sementara itu mendidih, kita akan pergi potong tomat di tempat tinggal
Pastikan tomat Anda penuh dan gemuk.
- Dia alami. - Mereka harus tegas. Matang tapi tegas
...Roti perancis dalam santan.
Pecahkan kerak susu bisa menembus pusatnya.
- Uh, wiski, kumohon - Comin 'kanan atas
Hei bro.
- Bekerja sampai itu pulpy - - Isabella!
- Itu istri saya! - Minggir!
Apakah Anda bekerja dengan jari Anda? sampai dia berdenyut?
[Isabella Terus, kabur]
Ini akan terasa lebih enak lagi jika Anda berbagi dengan seseorang yang Anda cintai.
- [Wanita] Dan kita keluar. - [Tepuk tangan, sorak sorai]
[Wanita Bernyanyi dalam bahasa Portugis]
Sst! Wanita dan pria, Saya ingin membuat roti panggang.
Bagi pemain dan kru kami dengan luar biasa Pertunjukan pertama yang sukses
Dan tentu saja, untuk hadiah Brasil sendiri kepada kami,
yang luar biasa Isabella!
- [Tepuk tangan, sorak sorai] - dengar! Mendengar!
- Oh, terserah - Bravo
[Terus]
Kamu akan berubah hidupku.
Hei, taksi! Berhenti! Berhenti!
[Tires Skid]
Bagaimana bisa dia? Peras kelapa untuk seluruh dunia untuk melihat!
Pacar kamu penari telanjang, mon
Saya juga Kamu sudah terbiasa dengan itu
Itu dia! Berhenti! Berhenti! Berhenti!
[Tires Skid, Horn Honks]
- Isabella! - [Monica] Oh, Tuhanku!
- Toninho! - Yemanja dipuji.
Saya perlu berbicara dengan Anda. Sendirian.
Uh, Izzy, Aku akan berada di sini.
Apa yang terjadi ke wajahmu
Aku membela kehormatanmu Itulah yang terjadi pada wajahku.
Kehormatan saya tidak perlu membela
Tidak? Saya melakukan perjalanan setengah planet mencari untuk Isabella aku tahu dan cinta,
Dan saya menemukan Anda di TV terlihat begitu--
Kamu-- Anda sedang melihat -
Oh, kamu terlihat cantik.
Seperti saat pertama kali kita bertemu, Dan aku menjadikanmu istriku.
Kulitmu terasa seperti garam. Rambutmu memegang aroma kayu manis.
Dan saat kau menciumku, Bibirmu terbakar dengan cabai.
Itu membuat kepalaku berputar.
Sekarang, ini dia.
Pulanglah denganku, Dimana kamu berada
Aku termasuk di mana aku memilih untuk menjadi, dan aku memilih untuk berada di sini.
Apakah kamu juga memilih berpakaian seperti ini?
Itu tidak pantas Tidak dalam kondisi anda
- Dan kondisi apa itu? - Menikah dengan saya
Lucu. Kamu tidak bertindak menikah
Selama tiga tahun, aku pernah berbaring telentang untukmu
Untuk tiga tahun. Belum lagi hal-hal kecil,
Seperti saya tidak pernah sampai drive dimana saja
Anda tahu, saya bukan sesuatu itu c] a dipindahkan seperti boneka.
Baik. Dari sekarang, Anda bisa bergerak kemanapun Anda suka.
Isabella, aku bersumpah di kuburan ibuku, 529
Anda adalah satu-satunya wanita Aku pernah dicintai
Ibumu masih hidup.
Itu bukan intinya. Anda tidak bisa meninggalkan saya.
Kamu adalah istriku
Selamat tinggal, Toninho.
"Di kuburan ibumu"?
Sayang, tolong [Tertawa]
Sen, ini tidak akan sangat mudah
[Dering]
Isabella? Apakah kamu disana?
[Bossa Nova]
[Tidak ada Dialog yang Didengar]
[Tires Screeching]
[ Tertawa ]
Madame Oliveira. Alberto!
- Anda mengingat saya? - Tentu saja.
Pertunjukan Anda adalah pembicaraan dari kota
Merupakan suatu kehormatan untuk memiliki Anda di sini di restoran saya
- Tapi jangan di dapurmu. - Permisi?
-Jeanne Moreau? -Jeanne Moreau?
- Ini akan kembali padamu. - Tentu saja, Madame.
Oh, Mon Dieu!
- Jadi, apa itu semua tentang? - Tidak ada.
- Saya menjadi buruk - Kamu buruk?
Itu sulit bagi saya untuk membayangkan.
Oh.
Terima kasih.
Anda tidak perlu melakukannya beli aku bunga
Ini bukan tanggal ... Apakah itu?
Kamu pikir itu jamuan bisnis?
Iya nih.
Oh ... baiklah ... tidak.
Tidak?
Oh.
Maafkan saya.
Saya bersenang-senang dengan Anda, dan kamu sangat baik padaku,
tapi... Saya belum siap.
Suatu hari mungkin?
Suatu hari nanti.
[Isabella On TV, tidak jelas]
Banyak mentega bisa membunuh cowok
Itu banyak wanita bisa membunuh cowok
[Isabella] Jadi, ambil pisang itu,
tambahkan sedikit gula merah dan biarkan meleleh.
Lalu, sejumput cengkeh tanah dan sejumlah besar kayu manis.
Sekarang, kita menambahkan sejumput cachaca, yang mana akan memungkinkan saus untuk karamel.
- [mendesis] - Dan ingatlah,
Anda harus memasak dengan mata dan hidungmu
- Tuhan, siapa dia? - Dan siapa orang-orang dengan gitar?
Dengan cara ini, Anda akan belajar untuk mempercayai inderamu
[Menyanyi dalam bahasa Portugis ]
Potong! Tidak tidak tidak tidak. Biarkan menggelinding.
Seseorang mendapatkan saya beberapa aspirin sekarang
[Manusia] Hei, itu orang itu.
- Ya Tuhan. - Apakah mereka melatih ini?
- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! - Anda ingin dia terus bernyanyi?
- Iya nih! Iya nih! -Hanya pergi ke sana dan melayang-layang.
Tetap bergerak Keep it rolling.
Baik. Sekarang kita akan transfer pisang ke piring makanan penutup kami.
- [Terus] - Masukkan wajan kembali ke api.
- Tambahkan sedikit air ke kaca. - [erangan]
Ini adalah spik] y, hidangan harum ...
aku yakin Anda akan menikmati.
Terima kasih.
Baiklah. Tunggu sebentar.
- Dan kita keluar - Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?
Tentu saja aku keluar dari pikiranku. Anda menghindari saya!
Mengabaikan aku Kamu tidak memberi saya kesempatan sekecil apapun ...
untuk membuatnya terserah Anda, dan itu tidak seperti Anda, Isabella.
- Aku suamimu! - Ini suami.
- Dia lucu. - [erangan]
Bawa dia. Bawa dia. Bawa dia. Ayolah. Cara ini.
Bawa dia. Selamat tinggal. Apa Kamu keluar dari sini
- [mendengus] - Menyelesaikan!
Anda tidak bisa menangkap seorang pria untuk berbicara dengan istrinya sendiri.
Sejak kapan bernyanyi menjadi kejahatan?
[Pintu Slams Shut]
[Bossa Nova]
[Menyanyi dalam bahasa Portugis ]
Fantastis. Kita harus terus dari orang ini Baca ini.
Baik. Um, "Isabella's piring tebal dan sensual ...
"gelembung ke denyut nadi dari gitar mereka
- Oh, aku bisa melihatnya sekarang. - "Sebuah pesta untuk langit-langit mulut,
dan sekarang pesta untuk mata seorang gadis juga. "
- Bagus, ya? - Uh, lebih berani dari Julia Child,
tukang daging dari Ed McMahon "?
- Itu untuk Monica, tapi apa yang bisa saya katakan? - Jadi?
Jadi, saya ingin kamu mendapatkan Toninho dan troubadours kembali di set malam ini.
[Stammering] Isabella membencinya!
- Oh, kamu pikir begitu - Aku tahu - aku tahu begitu. Dia mengatakan kepada saya.
- Dan kau percaya padanya? - Ya, saya percaya padanya
Dengar, Cliff. Aku tidak buta. Anda menyukai Isabella.
Tidak apa-apa. Tapi kita terjadi untuk melakukan acara memasak di sini.
Dan anak Toninho ini adalah unsur yang hilang
Dia mungkin tidak baik untuk Isabella, tapi dia akan menjadi sempurna untuk peringkat!
Saya memberitahu Anda, Alex. Isabella tidak akan pernah menyetujuinya.
Nah, itu sebabnya kamu seorang produser
Tidak, oke Tidak! Saya tidak akan melakukannya
- Ini terlalu banyak. - Publik mencintainya. Apa yang dapat saya?
Oke, publik mencintainya. Lalu, dia bisa tampil sendiri.
- Tapi tidak dengan saya - Saya tidak suka, Anda tidak menyukainya ...
dan Monica tidak menyukainya, tapi kebenaran adalah bahwa kalian berdua bersama - sama -
Nah, di layar, maksud saya, memiliki kimia tertentu ...
bahwa masyarakat ... memuja.
Dan peringkatnya naik begitu cepat
[Sighs] Dan intinya adalah ...
Jika Toninho tidak di tampilkan, kata Alex dia akan membatalkan pertunjukan ...
atau ganti kamu
Kamu tahu... Saya pikir Anda benar.
[Terkekeh]
Mari lihat apa yang terjadi.
Besar. saya tahu Anda akan mengerti.
Mmm. Terima kasih. Besar.
Aku hanya menunggu Sepatu lain jatuh.
[Bossa Nova]
[Menyanyi dalam bahasa Portugis ]
Hei, Tito Puente! Kamu keluar dari sini Terima kasih Tuhan.
Halo. Aku Cliff Lloyd. Aku di sini untuk mengantarmu ke stasiun.
Anda ditawari posisi di acara Isabella.
saya tahu dia akan mengirim untukku
- Dia tidak. Manajer stasiun melakukannya. - Dia yang menginginkanmu
Dia tidak. Anda harus banyak belajar tentang wanita.
Monica, apa yang harus kulakukan? tentang orang Toninho ini?
Ya Tuhan. Aku - maafkan aku
Ada apa, sayang? Bukan tidak pernah melihat seorang gadis di dalamnya sama sekali ...
- tidak semuanya sama sebelumnya? - N-N-tidak
- maksud saya, ya - Baik. Berhenti.
Jadi, Anda mendapatkannya buruk untuk Isabella, ya? 658
Ya, saya rasa begitu. Maksudku, apa yang dia lihat di orang ini?
Anda tahu, selain dari kenyataan bahwa dia cantik,
c] melukai dan menyanyi seperti malaikat--
Apa Mmm! Tidak, sayang, aku hanya bercanda.
Jadi, ini tidak ada dari bisnis saya -
yang tentu saja membuatku jauh lebih tertarik -
Tapi jika Anda berpikir tentang pindah ke Isabella,
Anda mungkin ingin belajar satu atau dua hal tentang wanita Brasil
Seperti apa?
- Biarkan aku melihat jam tanganmu - Baik.
Terima kasih.
- Tag Heuer Apa - Yeah.
- Apa apaan! - Jika Anda ingin belajar tentang Isabella,
kamu harus belajar tentang Brasil
- Itu jam tangan $ 1.000. - Sekarang, Brasil lebih dari sekedar negara.
Lihat, Brasil-- itu sensasi
Ini adalah suasana hati Anda tidak bisa menggambarkannya.
Anda tidak dapat menentukannya. Anda hanya bisa merasakannya.
Baik. Mencoba. Mencoba.
Ini, uh, dimulai di Selatan, di Porto Alegre, lihat?
- Uh huh. - Itu membuat jalan ke Recife, kan?
Ini drumnya dari Candomble
Ini samba dari Carnaval ...
dan tom-tom dari Yoruba.
Anda tahu, Anda merasakannya di telapak kaki kaki Anda, sampai ke lutut Anda.
- untuk Anda - sampai ke jantung Anda. - Oh!
Kamu lupa arloji, baik?
Anda memiliki bulan. Anda memiliki air pasang. Kamu memiliki bintang
Isabella adalah Brasil,
dan Brasil adalah Isabella.
Dan jika Anda menginginkannya, jangan coba
Jangan merencanakan atau mempersiapkan.
Merasa.
- apa? - apa?
[Whistle Hembusan]
Melon seperti pacar. Haruskah saya memberitahu Anda mengapa?
Untuk mendapatkan satu yang bagus, Anda harus mencoba.
Tapi kenapa coba lagi daripada Anda harus?
Halo. Saya adalah Isabella Oliveira.
Dan selamat datang di edisi spesial dari Passion Food.
Hari ini, kita akan menciptakan sebuah simfoni off buah dari seluruh dunia
Kami akan segera kembali.
Memotong! Bagus, Isabella. Dua menit, guys.
Bagaimana dia melakukannya?
Jangan coba-coba memahaminya. Rasakan saja
Saya sangat senang melihat Anda. Anda terlihat berseri hari ini.
Terima kasih.
Anda tahu, ada sesuatu kita perlu membicarakannya
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku tidak bisa menahannya.
- Bisakah kamu berhenti mengendus rambutku? - Beri aku ciuman
Tidak.
Hanya satu.
Kamu tahu...
Saya pikir kita harus perceraian
Hmm?
- Sebuah Apa? - perceraian?
Pergi sepatu lainnya
- Apa yang sedang terjadi? - Saya tidak tahu
Oke, semuanya Lima detik. Kami kehabisan iklan.
- [Bossa Nova] - Dalam tiga, dua ...
[Mouthing Words]
Ketika datang ke melon, ini tip.
Wh-Wh-Wh-Mengapa bukankah dia bernyanyi?
Jangan tanya, rasakan saja.
Saya tidak akan pernah memberi anda sebuah perceraian Tak pernah!
- Anda adalah istri saya, dan saya mencintaimu! - Tarik saja! Tarik sekarang juga
- Tarik sekarang - Dengarkan aku!
Sayap. Bahaya! Tergila-gila padamu.
[Cliff] Wonder Kecil Infomersial. Ambil saja!
- Ya Tuhan! - Terserah, tarik saja!
- [Cliff] kamu tolol! - Apa?
- Aku akan membawamu-- - Oh man!
- Anda sedikit mulut mambo Latin! - Apakah kamu tahu apa yang baru saja kamu lakukan?
- Ini adalah siaran langsung. - Lalu, semua orang akan tahu aku mencintainya,
Anda menjilati pantat, budak televisi
- Ambillah itu ... dan itu! - Aah! Aah!
Manusia gua! Manusia gua!
Sst. Kamu gadis nakal, Aku hampir tidak mengenalimu.
Saya hampir tidak mengenali diri.
Tidak, Cliff, kau tidak dipecat. Belum.
Kita akan menjadi pada berita 11:00.
"Roman kehidupan nyata di acara memasak panas yang baru. "
[Tertawa] Sampai jumpa.
Apa yang saya lakukan salah? Apakah karena aku sangat mencintainya?
Jika Anda sangat mencintainya, kenapa kamu parkir ...
gerobak selamat datang di tetangga?
Oh, Anda tidak akan mengerti. Kamu bukan laki-laki
Sayang, itu mungkin yang paling bagus Anda pernah berkata kepada saya.
Aku tidak percaya dia menghukumku Begitu keras karena salah satu kesalahan bodoh.
Salah satu kesalahan bodoh, sayang?
Anda telah membekapnya dari awal.
-Tinggal di belakang restoran itu. -Dia adalah juru masak!
Si juru masak Baik. Ayah membantu kita, oke? [Menghirup sangat dalam]
Mari kita coba yang mendasar] s. Kenapa kamu tidak mencoba menjadi temannya?
- Temannya? - Sekarang percayalah padaku Saya banyak menonton Oprah.
Persahabatan adalah dasar dari hubungan baik apapun
Sebuah hubungan? Kami tidak memiliki hubungan.
Kami sedang jatuh cinta!
- Seperti Romeo dan Juliet. - Iya nih.
- Atau Tristan dan Isolde? - Iya nih!
- Sonny dan Cher! Mereka akhirnya mati. - Iya nih!
- Mati, tapi jatuh cinta. - Kecuali untuk Cher
Toninho, kamu ... macho, romantis ...
heteroseksual primitif
Madu, Begitulah abad ke-20.
Melihat. Melangkah ke sekarang, oke
Lihatlah Cliff. Sekarang dia tahu bagaimana menjadi temannya.
Dan saya pikir dia juga menanggapi
- Cliff? - Iya nih.
- Apa yang bisa dia lihat di badut itu? - Oh, saya tidak tahu
Terlepas dari kenyataan bahwa dia manis dan modern dan sensitif -
Whock itu keluar! Baja!
Saya hanya bercanda. [Tertawa]
[Pintu Menutup]
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kupikir aku bisa membantumu di pasar.
Seperti dulu. Ingat? Mei l?
- Tidak terima kasih. - Mm. Baiklah.
Mungkin aku bisa melakukan belanja untukmu setiap hari
Dengan cara ini, Anda tidak perlu melakukannya bangun pagi sekali
Toninho, mengapa kau melakukan ini?
- Karena aku ingin menjadi temanmu - Temanku?
Iya nih.
Jadi, maksud Anda jika saya punya masalah dengan kekasih,
- dapatkah saya datang kepada anda untuk meminta nasehat? - Anda memiliki kekasih? 786 00:57 17,769 -> 00: 57: 19,703 - Belum. - [Sighs]
Apakah Anda pikir Anda bisa mencintai orang lain? 788
- Iya nih. - Tidak!
Untuk setiap orang, hanya ada satu pasangan yang sempurna.
Saat kita bertemu, Aku tahu itu kamu,
dan kau tahu itu aku.
Jadi, jika kita menyerah sekarang, Anda c] tidak pernah menyukai jalan ini lagi.
Siapa yang menyerah - aku atau kamu?
Saya tidak menyerah.
Saya membuat kesalahan, dan aku menyesalinya.
Tolong, Isabella. Beri aku kesempatan lagi.
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Aku akan melakukan apapun kamu ingin.
Toninho, jangan membuat lebih sulit
Kita bisa berteman.
Tapi aku hanya tidak ... Mencintaimu lagi
Maafkan saya.
[Rafii] Dengarkan tome. Kamu harus kembali
Masih belum ada ikan di laut.
Dan para nelayan itu ... putus asa.
Kamu akan kalah restoran ini
Maaf, Rafii. Aku tidak bisa pulang tanpa Isabella
Berikan semuanya pesangon mereka
Lebih dari itu, Saya tidak bisa mengatakannya.
[Manusia Bernyanyi dalam bahasa Portugis]
[Cliff] Anda menjadi sebuah bintang, Isabella.
Bukan itu membuatmu bahagia?
Saya kira.
Melihat. Saya melakukan segalanya Aku bisa mendapatkan Toninho dari pertunjukan.
- Mereka hanya-- - Tidak masalah.
Tidak masalah lagi.
[Terus]
[Bossa Nova]
[Menyanyi dalam bahasa Portugis ]
- [Tidak ada Dialog yang Didengar] - [Terus]
Yang terakhir dan yang terpenting bahan...
adalah untuk membaginya dengan seseorang yang kamu cintai
- [Terus] - Terima kasih.
[Terus]
[Fades]
Hei. Ada apa dengan Anda?
Saya tidak tahu
Semuanya berjalan begitu baik.
Dan aku merasa seolah angin sedang bertiup menembus tubuhku.
Oh sayang. Apa yang Anda rasakan adalah kesepian.
Sayang, kamu perlu jatuh cinta lagi dan cepat.
Mm. Aku tidak mood untuk cinta.
Yah, tentu saja tidak. Anda tidak berlatih.
Butuh usaha. Madu, Jika Anda tidak makan, Anda tidak merasa lapar.
- [Pintu Membuka] - Baiklah, berpegangan pada paprika.
Anda tidak akan melakukannya percaya ini
Jaringan baru saja dipanggil. Mereka terbang di beberapa eksekutif besok.
Pertunjukan itu mungkin pergi nasional.
- apa? - Iya nih! [Tertawa]
Kita akan nasional
- kita akan nasional - Oh-a, oh-a
Nasional
Hey apa yang terjadi?
Bukankah kamu bahagia Inilah impian kami.
Aku bahagia Saya hanya lelah. 847 01 01: 01: 57,842 Oh.
Maukah kamu membawaku keluar malam ini?
Ya! Yakin.
Besar. Kita bisa - Kita c] sebuah karya pada beberapa gagasan untuk pertunjukan.
Tidak, bukan untuk bekerja, untuk kesenangan.
Mungkinkah itu menyenangkan?
Menyenangkan? 854 01:02 17,062 -> 01: 02: 18,996 Aku bisa menyenangkan.
Um-- [Tertawa]
[Sighs]
- [Buzz] - [Grunts]
Wow. Kamu terlihat cantik. 859
Whoa!
[Kunci Hit Floor]
Isabella.
[Kaca pecah]
[Telepon berdering]
[Cincin]
[Mesin penjawab] Hai. Ini adalah Isabella.
- Tolong tinggalkan pesan setelah nadanya. -[Berbunyi]
[Toninho On Answering Machine] Isabella? Apakah kamu disana? 869 01:03 18,624 -> 01: 03: 21,923 Isabella, aku tahu Anda ingin saya pergi,
- Haruskah saya mematikannya? -dan aku sudah memberimu banyak alasan.
Tapi aku ingin kau tahu bahwa apa yang pernah Anda lakukan,
Aku akan selalu mencintaimu.
Bagaimanapun, inilah untukmu
[Bossa Nova]
[Toninho Bernyanyi dalam bahasa Portugis]
[Tebing Moans]
Tunggu!
- Oh! - Ow!
aku ingin jatuh cinta lagi.
[Toninho Terus]
[Tape Rewinding]
- Isabella Isabella, tunggu, tunggu. - Apa?
Melihat. Tidak ada apa-apa Saya ingin lebih -
- Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? - Tidak tidak Tidak.
Saya hanya - lihat Saya pikir orang ini Masih ada kaitannya denganmu.
Itu tidak benar.
Isabella, Aku sungguh menyukaimu.
Saya hanya berpikir Anda perlu beberapa waktu untuk mencari tahu apa yang Anda inginkan
Aku akan ada di sekitar sini.
Selamat malam.
[Pintu Menutup]
Oh, ini anemia. Ini sangat anemia.
Beri aku perunggu yang lebih gelap di sana, akankah anda
[Juru potret] Oh, Isabella, bebek.
Aku akan membutuhkan Julia Roberts yang besar ' tersenyum darimu sekitar pukul 15, oke?
Jauh lebih terang, oke? Bawa itu sedikit lagi. Aku ingin menemuinya.
- Cliff. - Yeah.
Saya tidak yakin tentang gaun ini
Apa yang kamu bicarakan? Anda terlihat luar biasa.
Melihat. Hanya saja untuk satu pertunjukan
Para eksekutif ingin bertemu denganmu dalam sesuatu yang kurang ... etnis.
Etnis
- Cliff. Alex di jalur empat - Yeah.
Baik. Melihat. Kamu terlihat cantik.
Sangat. Baik.
[Sighs]
[Juru potret] Kanan. Itu dia. Baik.
[Gelombang Menerjang]
[Bossa Nova]
[Manusia Bernyanyi dalam bahasa Portugis]
Yemanja,
Saya menawarkan mutiara ini ...
jadi ikan akan kembali ke Bahia
Tapi tentang Isabella--
tetap keluar dari bisnis saya
Inilah keputusannya. Dan milikku.
Saat cinta manusia cukup kuat,
tidak ada tuhan - bahkan kamu pun, Yemanja-- bisa mengambilnya
Yemanja dipuji.
[Terus]
- [Man] Yeah, itu bagus. - [Man # 2] Ayo kita lakukan.
Oh, ibu! [Terkekeh]
Siapa yang berpakaian kamu Vann White?
Jasnya Ini terlihat sangat buruk?
Sayang, tidak ada yang buruk pada dirimu. Kamu cantik.
Mereka lebih baik tidak mendekati lemari pakaian saya
- Dimana Toninho? - Toninho berhenti dua jam yang lalu.
- Berdirilah, semuanya! - Dia berhenti?
- Mengapa? - Saya tidak tahu
Mungkin dia kembali ke restorannya
- Tidak ada restoran - Dia kehilangan itu
Tidak ada ikan, tidak ada koki, tidak ada Toninho,
- tidak ada restoran - [Berbicara Portugis] 934 01: 08: 48,142 - & gt: 01: 08: 50,201 - Apa? - Oke, satu menit.
[Monica] Baiklah, sayang Jepret keluar dari sana. Kami mendapat pertunjukan yang harus dilakukan.
Ayolah.
- Apa ini? - Tabasco
Saya tidak menggunakan Tabasco. Ini adalah masakan Brasil.
- Bisakah saya mengalami malagueutas saya? - Pesanan dari jaringan.
Mereka bilang "malaguetas" terlalu keras bagi pemirsa untuk mencari.
- [Wanita] Tiga puluh detik! - jangan khawatir
Bagaimana dengan lampu?
Jaringan menginginkannya lebih cerah.
- Dalam lima ... empat ... - Berhenti!
[Berbisik, tidak jelas]
- [Bossa Nova] - Selamat malam. Saya adalah Isabella Oliveira.
[Man] Uh, Cliff, gentleman Ingin lebih banyak close-up di Isabella.
- Lupakan mariachis. - Dan kehilangan orang aneh.
Dia bukan orang aneh. Dia - dia sangat menyenangkan.
Hei, hei. Apa pun yang Anda suka, kuncup Tapi tidak di acara ini, oke?
Hari ini, kita akan membuat a hidangan klasik dari utara Brasil -
- "Bobo de Camaraoes." - [Man] Oke, masuklah
Tinggal - tinggal-- Minta dia tetap kuat padanya.
Jangan lepas itu Tetap bagus dan cerah.
- [tebak] oke - Berpikir seksi. baik?
[ Tertawa ] Baik. Besar.
Hiasi dengan a dan alpukat yang diiris.
Dan pastikan dan nikmati dengan seseorang yang kamu cintai
- Baik. Kerja bagus. Ayo ambil dia - Baiklah?
[Buzzer Buzzes]
- Itu hebat sekali. - Brava!
Anda akan mencintai bagian dari keluarga kami, Isabella.
Kami berjanji bahwa kami memiliki banyak hal dalam pikiran untuk Anda, oke?
- sangat menyenangkan - Bagaimana c] kamu pergi bersama dengan ini?
Melihat. Aku tahu itu kasar, tapi mereka hanya memiliki ...
visi pertunjukan yang lebih ramping karena itu akan nasional,
- dan semua orang bersemangat - Visi?
Saya pikir begitu departemen saya
Tentu saja, tapi ini lebih besar dari kita sekarang.
Dan lihatlah. Orang-orang ini mencintaimu, isabella
Mereka sangat mencintaimu, mereka menginginkanmu untuk menjadi fokus seluruh pertunjukan.
Dan apa artinya itu?
[Stammering] Mereka menganggap Monica mungkin terlalu banyak untuk Midwest.
Maafkan aku, Monica.
Orang-orang ini adalah pebisnis. Kamu tahu, mereka tidak bisa menjual drag di Albuquerque.
Cliff, aku tidak mau lakukan pertunjukan tanpa Monica
Tapi Anda harus melakukan pertunjukan. Maksudku, inilah mimpimu!
Ini bukan mimpiku. Inilah mimpimu
- Bagi saya, ini adalah mimpi buruk. - Isabella, tolong
Kamu adalah bintang sekarang Anda milik dunia, untuk penggemar Anda.
Ini tidak benar keputusanmu lagi
- Tidak? - Tidak.
Kamu tahu apa?
Saya keluar.
[Bersorak]
Itu creep Ternyata dia Sama buruknya dengan yang lainnya.
Yah, mungkin itu tidak Jam terbaik Cliff,
tapi aku yakin dia tidak mencoba menyakiti siapa pun dengan sengaja.
Dia hanya sedikit bingung. Bayi yang malang.
Hei, Izzy. 991
- Ayo pulang dan buang-buang. - Baik.
[Bermain Gitar Lembut]
[Toninho Berteriak] Isabella!
- [erangan] - [erangan]
[Tertawa]
Burung manis muda, perempuan. Ayo lihat ini Ayolah.
Isabella!
Saya ingin Anda memimpin saat kita menari!
aku mau kamu untuk mengendarai mobil!
Aku ingin kamu di atas!
Aku tidak menginginkanmu dengan cara lain!
- Ya Tuhan. - Bisakah kamu mendengarku?
[Bernyanyi dalam bahasa Portugis]
Berlangsung! Pergi pergi pergi!
[Instrumental Terus]
[Thunder Rumbling]
Oh Boy. Cinta versus voodoo.
Kenapa tidak bisa pernah seperti ini sebelumnya? 1010 01:15:01: 77 - 01: 15: 04,904 Saya tidak tahu Tapi aku seperti sekarang ini. 1011 01:15:54 09 - 04:09:07 Sekarang sudah terlambat. 1012 01:15:57 15:01:01. 01: 15: 10,848 Cium aku, maka katakan itu padaku
[Thunderclap]
[Terengah] Ooh la la! Ini terlihat buruk. 1015 01:15:40: 40,615 -> 01: 15: 43,083 Isabella, apa yang terjadi denganmu? 1016 01:15:51;> 01: 15: 57,897 [Sighs] 1017 01:15:51.> 01: 16: 01,301 Apa yang telah saya lakukan?
Hampir.
Mengerti
Ayo pergi.
[Muntah, terengah]
Kamu sedang memasak sekarang
Saya harus memberikan penawaran kepada Yemanja dan memintanya untuk membatalkan mantra.
Isabella, Serafina menceritakan mantramu ireversibel Itu tidak akan berhasil.
Ini harus bekerja. Dia akan mengerti dan berikan aku kembali cintaku
Tapi - Oh!
Ada apa dengan telur bodoh ini? Sial!
Monica!
- Saya telah kehilangan itu - Oh.
Oh, gadis, tidak Hal tercantik yang pernah saya lihat.
Tapi, um, dengar, Saya yakin rasanya -
Cobalah.
Mmm. [Gags]
- Saya tidak bisa memasak lagi - Uh, tidak
Sayang, semua orang libur. Tidak apa-apa.
Melihat. Semuanya hancur!
Baik. Mendengarkan. Tenanglah, oke? Kami akan memperbaikinya
Kami akan ... menggunakan souffle sebagai basis, cukup dengan hal ini
Gadis, dia tidak akan pernah tahu perbedaan.
[Thunder Rumbling]
Yemanja, tolong ...
jangan tolak tawaran saya
Berikan aku kembali cintaku
Merda. 1046 01:19: 36.851 -> 01: 19: 39,081 [Toninho] Isabella.
Toninho.
Bagaimana kamu tahu Aku sudah disini?
Monica memberitahuku.
Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Aku berharap ada sesuatu Aku bisa melakukannya.
Ada. Mengapa kita tidak memasak Sesuatu sebelum aku pergi?
- Untuk masa lalu. - Saya tidak berpikir saya bisa memasak lagi.
Aku juga tidak bisa. Tapi bersama-sama, Mungkin kita bisa menemukan jalan.
[Bossa Nova]
Bekerja.
[Woman vocalizing]
[Wanita Bernyanyi dalam bahasa Portugis]
[Thunderclap]
Ini asin.
Rasanya seperti air laut.
- Toninho - Iya nih.
- Aku cinta kamu. - Kau mencintai saya?
Isabella.
[Pria dan wanita] Bernyanyi dalam bahasa Portugis]
[Monica] Jadi, akhiri cerita kita dari Isabella dan Toninho-nya.
Mereka tinggal bahagia selamanya.
Begitu juga kita.
Yemanja dipuji.
[Pria dan wanita Bernyanyi dalam bahasa Portugis]
[Terus]
[Up-tempo, Bossa Nova]
[Lambat Tempo]
Ditutup oleh Keterangan, lnc. Los Angeles
[Berakhir]