Selama 80 juta tahun, burung telah menguasai langit, lautan, dan daratan.
Setiap musim semi, mereka terbang jauh.
Setiap musim gugur mereka terbang pulang kembali dengan rute yang sama.
Film ini adalah hasil dari 4 tahun mengikuti perjalanan menakjubkan mereka,
di bagian bumi Utara dan kemudian bagian bumi Selatan,
spesies demi spesies, terbang melintasi setiap benua.
Tidak ada efek khusus yang digunakan saat memfilmkan burung-burung tersebut.
Angsa Graylag terbang sejauh 1800 mil...
...dari Barat Daya Eropa sampai ke Skandinavia.
Kisah migrasi burung adalah sebuah kisah tentang janji:
Janji untuk kembali.
Mereka terbang, seringkali ribuan mil, berhadapan dengan bahaya...
...untuk satu alasan:
Untuk bertahan hidup.
Migrasi mereka adalah sebuah pertarungan untuk hidup.
Saat musim semi datang, mereka terbang ke Kutub Utara.
Beberapa ada yang terbang tidak beristirahat, siang dan malam.
Yang lainnya melakukan perjalanan dalam beberapa tahap...
...bekerja untuk mencapai tujuan mereka yang jauh.
Bangau Eurasia terbang sejauh 2500 mil dari Spanyol sampai ke Hutan Utara.
Bangau putih terbang sejauh 3100 mil dari Afrika Tengah sampai ke Eropa Barat.
Sebagai navigasi melintasi garis lintang...
...mereka menggunakan rambu-rambu alami dari alam:
Matahari, bintang.
Mereka bisa melacak medan gravitasi bumi...
...sama sensitifnya dengan jarum kompas.
Angsa Barnacle terbang sejauh 1500 mil dari Eropa Barat sampai ke Greenland.
Angsa Whooper terbang sejauh 1800 mil...
...dari Timur Jauh sampai ke tundra Siberia.
Semuanya di Bumi bagian Utara...
...di semua benua migrasi musim semi telah dimulai.
Tidak ada halangan yang menghentikan mereka.
Burung-burung terbang langsung menuju arah Utara.
Angsa kepala batang terbang sejauh 1500 mil dari India sampai ke stepa Asia Tengah.
Bangau mahkota merah terbang sejauh 600 mil dari Timur Jauh sampai ke Taiga Siberia.
Elang Botak terbang sejauh 1800 mil dari Amerika Barat sampai ke Alaska.
Angsa Kanada terbang sejauh 2000 mil...
...dari Teluk Meksiko sampai ke Lingkaran Kutub Utara.
Semuanya di penjuru Amerika...
...dari pantai ke pantai...
...para migran terbang menuju Lingkaran Kutub Utara.
Angsa salju terbang sejauh 2500 mil dari Teluk Meksiko sampai ke Kutub Utara.
Clark Grebe di Oregon.
Angsa Sandhill terbang sejauh 2000 mil...
...dari daratan Amerika Tengah sampai ke Kutub Utara.
Greater Sage Grouse di Idaho.
Datang dari semua benua...
...para burung migran berkumpul di Kutub Utara dan kemudian berpencar.
Kehidupan mereka sebagai komunitas usai.
Sekarang, saatnya waktu untuk keluarga.
Ada dunia yang terpisah:
Alam burung laut.
Setiap musim semi, mereka menghindari gelombang laut...
...dan berkumpul untuk bersarang di tebing dan bebatuan yang sama.
Gannet Utara di Atlantik Utara.
Musim panas Kutub Utara berlangsung hanya sebentar.
Sebentar lagi daratan Utara akan terkunci dalam dingin dan malam kutub.
Saatnya migrasi musim gugur.
Tidak ada lagi makanan. Saatnya untuk pergi.
Terbang ke Selatan sekarang adalah masalah hidup dan mati.
Tern Kutub Utara terbang sejauh 12.500 mil dari Kutub Utara sampai ke Kutub Selatan.
Di samudera lepas...
...benda apapun yang mengambang dapat menyelamatkan kehidupan burung yang kelelahan.
Bagi yang lainnya, tidak ada istirahat sampai pesisir.
Saat musim gugur, ada satu kebutuhan yang utama:
Tetap terhindar dari cuaca buruk.
Pergi ke arah Selatan melalui Amerika Utara.
Perjalanan menuju Selatan melewati Amerika Utara.
Angsa dada merah melakukan perjalanan ke Selatan melalui Eropa Timur.
Migrasi musim gugur memperkecil peringkat.
Diantara yang bertahan hidup, dengan terbang dengan orang tua mereka...
...yang muda mengingat rute dan mengenali penunjuk lokasi...
...mereka akan terabng 2 kali dalam setahun, selama hidup mereka.
Melakukan perjalanan menuju Afrika.
Bagi jutaan burung dari Eropa...
...perjalanan berakhir di Afrika...
...namun banyak yang mati di tepian.
Wader terbang sejauh 6200 mil dari Lingkaran Kutub Utara sampai ke pantai barat Afrika.
Pada akhir pengembaraan mereka...
...burung-burung dari seluruh penjuru sampai di surga tropis.
Pelikan putih Afrika menyeberangi Afrika.
Surga itu fana.
Hanya bertahan selama satu musim.
Sekali lagi...
...mereka harus terbang ke langit demi kebutuhan mereka mencari makanan.
Amazon.
i c ha nsu b ma nga.blog sp ot.co m
Elang laut di sekitar Antartika.
Tidak ada daratan yang meredam ombak laut Selatan.
Burung laut bersarang pada pulau yang didera angin kencang.
Elang Laut muda hanya datang ke pulau ini...
...setelah mengelilingi Antartika selama beberapa tahun.
Penguin Rockhopper melakukan perjalanan sejauh 620 mil...
...mengikuti arus Atlantik Selatan.
Penguin Raja melakukan perjalanan...
...dari benua Selatan sampai ke Pulau Antartika.
Satu telah telah berlalu.
Jutaan burung telah terbang sejauh ribuan mil.
Di langit, perjalanan yang sama dimulai kembali.
Di bagian Bumi Utara...
...burung yang bermigrasi membawa berita musim semi yang baru.
Janji untuk kembali telah ditepati.