We begin life with a dream, is not it?
For tennis players are in the final match of the Grand Slam--
middle of the field, blow high, blow iMesh.
Pertandingan-- you win the championship.
You're number one.
But for most tennis players, it just - a dream.
True enough spare tale story.
You see that man tired of it?
No, not the kid in white. Tired, very tired man.
Yes. He. That is me.
British Davis Cup a long time ago.
Winner of two single even immemorial.
Now ranked 119 in the world.
Exercise is very cruel.
Now, I know it does not sound that bad.
Four million tennis players in the world, and I was ranked 119.
But what does it ..
118 people out there they are fast,
stronger, better and younger.
And it makes you think.
-You will be in 32 .. The main overarching goal of my life.
-How long can Peter Colt continue this game? -Time to resign.
Stop. Stop. Service only.
This young man .. where he got the energy, the focus?
Not afraid. You see, one thing you can not have is fear.
And for the first time in my life, I'm afraid.
Not because of lost. I'm not even afraid of the kid.
I'm afraid if the ball was passed.
Then what happen?
I hope you do not mind, but I took it and carve it.
-W0w. -Precisely.
-Actually, the biggest troubles is parked. -Right.
Um, of course, not you. Not. Your own place.
Plank name again. -Oh good.
Hello, Ian. What these young people you tell us?
_ Mm-hmm. Peter Colt is the only one.
I heard ranked 15th in the world.
Uh, actually to 11 to 96 years better.
Yes. Peter got in Wimbledon.
-Then we hope he holds the racket in this club. - Yes, we'll see.
We look forward to your match. Is not that right, ladies?
Oh, shut up, Sylvia. Good luck, young man. -Thank you very much.
Yes. Let's walk. Uh, Peter. Peter.
-Notice job was dangerous ladies. -Of course.
Oh, look at this. Look at this.
Perfect pitch. Yes, developed by the Yanks.
Definitely but elastic.
Look, Peter.
-I can not wait long. No one else I trust .. -lan.
Look no further. You have a tennis director.
Oh, very well. Very good.
_ Oh, look. That's Peter Colt new players.
Ranked 1 of 7 in the world.
Eleven! I was ranked eleventh in the world.
What makes one tennis player different from other players?
That's not a beat with forehand or serve. Many people can do.
But the best has something else.
Some people say family support.
Others said to be hungry, very hungry.
But as you see, I never went hungry.
-Hello. -And so far the family had come to support ..
Mom? Father?
There are people at home?
Halo, Carl.
Life still giving you trouble, huh?
Take a deep breath. The director's cut. Very classic.
To.
They continued like that .. like cats and dogs .. weeks.
Dad, are you okay?
Ya, ya, ya.
Did you get tickets for Wimbledon?
Because you know I do not want to miss the final match.
Interested in trivia. I've never won at Wimbledon with my family.
-We are not invited? -Not.
-He would not like it. -Like what am I?
Hello dear. You look a little thin.
-Thank you. Why annoyed dad? -Oh. Men's ridiculous.
There are several reasons, she was sure I had a problem with Eliot Larkin.
Mother. He saw you kissing in the club car park.
-ltu happened. -Not in the kitchen.
I want your father to see us. That's the point.
Swing to fall, forcing it to act.
I heard you are planning to be a baby and has an old nanny.
Your father and I want menyemagatimu that we wanted for many years.
And you know why? Because I believe you will become a great tennis player.
Oh, gosh. -You just obtaining afraid to admit it in you.
-I am not afraid. I am old. Oh, do not make sense.
-31 years old not. -lni was a year of tennis.
-Kuharap will be age. -Thank you, dear.
And I'm tired of hotels, and I'm tired of airports ...
and relationships that never go anywhere ..
-Lost? -Yes, missing. Thank you, Carl.
Now tell about the tickets.
Tickets?
Oh, my God. You really sucks, huh?
Rough but fair.
Why did he not have a ticket?
I mean, you do not know why? What was he thinking?
What he thinks we're going to sit here and menoton on television?
Dad, what are you doing up there?
I should have moved here a year or more ago.
-Well. I'm not going to Wimbledon. -Right.
-Peter. -The.
Remember I'd always told you that tennis is a game of a real man?
-Yes. -Really stupid.
All that I tell .. really stupid.
Alright then.
-WELCOME in Dorchester, Mr. Colt. -Thank you.
Your room is on the top floor. A beautiful view from there.
-Benarkah, I think you made ..
-Thank you.
Wow.
I think they're wrong about the view.
-You need anything? -Yes, me..
I am sorry. 1221 I was given a room key.
This room .. my room 1221 1221.
Oh, right. Your room 1221. Well, makes perfect sense.
-What makes perfect feeling? -You see, I booked a room further down.
Now I'm going to fall down and ...
thank him for this mistake.
Good bye.
Yes, see you later. And can say a beautiful body .. Lucky!
Shit. I mean ..
Shit.
Oh. A nice kitchen.
right here
See now? It's more convenient.
Yes. I have a lot of questions about my personal life.
-Terkadang I did not answer it. -ltu sebabya called private life.
Right. I mean, I just want to focus on my game, you know?
Unfortunately .. For this one I have to agree with my dad ..
That is because of the other stuff.
But, Lizzie, you have a problem with the chair umpire this year.
Some of the players think you go out to disrupt the match.
I do not. I mean, you know,
maybe I'll be on top again,
but, you know, maybe that's what I need to become a great player.
And that's why I came to London .. to win Wimbledon.
We will see. Good luck.
-Will beat him this year, Peter? -ltu idea, Danny.
-I have a strong feeling. -Thank you, Danny.
-Will beat them this year, Ivan? -I do the best for you.
I have a strong feeling.
-See you later. - Hey, Dieter. You want to have dinner?
-Takutnya not. There is a chance that makes me lucky tonight. -Oh really?
Attractive Irish girl. His father has a lot of areas in Dublin.
Extraordinary. He had a brother?
-Only child. -Tragic.
I should have stayed and bekeja on my workday.
It cheers my last. I want to go out in style.
That's the spirit, old man.
Shit.
Oops.
Sorry. One of the field. I have forgotten?
-Astaga, no. You're the girl with a kitchen ... beautiful. -Uh-huh.
-Lizzie Bradbury, right? -And you?
-Peter. Peter Colt. -Nice to meet you, Peter Peter Colt.
-To 5 pounds say you can not do anymore. -Mm-hmm.
For 10 bucks says you can not be at two in a row.
All right.
-Penampilan nice. -Thank you.
-Hmm. You've exceeded what I expected. -Me too.
Serviced do with it once and I'll buy you eat fish.
Ooh. The pressure is already there.
Very good.
-Food fish just that. -Lizzie, dear, what are you doing?
-Oh, servicing once again, Dad. -You have to go back to the hotel in 20 minutes for an interview.
Two seconds, okay?
Very funny. You do not look like the type of kid's father.
At this one, and I'll sleep with you.
I am sorry!
Too bad. You must Iakukan exercise testing.
Hello, and welcome to the first day of the championship,
where today all the players met in the middle of the field ...
including Andy Roddick, Serena Williams ...
and UK gave his athletes the best, Tom Cavendish.
Britain also sent athletes veteran Peter Colt.
And today marks its debut at Wimbledon, Lizzie Bradbury of America.
We'll see what he is able to maintain its reputation.
What are you talking about?
The ball went in. There's a sign there.
-Bolanya out. -Terimalah it!
You know, I'll let him.
Because you can not see it, and I would feel bad for you.
30-15.
Please, quiet.
5. -The -40-1!
-How are you? -Pertandinganmu time?
3: OO. Ajay Bhatt. You've heard about it?
Ya, ya, ya, ya.
-He's sitting over there. See. Oh, my God.
He should not do things like that or something?
Play with him in Bogota. He's like all young people ..
out to destroy us, to beat his father.
And like all young people, he must be taught generosity.
Precisely. And you teach it in Bogota?
Unfortunately no. He beat his father one set.
Be careful on the backhand.
20 pounds to win .. Ajay Bhatt.
Wait. Wait. Did not he fight your brother?
You should be ashamed of yourself.
Yes, but, unfortunately, I did not.
So here it is. This is the end.
This is as it looks.
1, OOO balls a day, 300 days a year, for 25 years.
Six of the ball.
And it all ends here,
at 2: OO noon on field No. 1 7 ...
when they were all at the center of the field screaming for a beautiful Russian teenagers.
We see, at least I can hold it a little longer.
Ajay.! Organized, Ajay.!
-Semoga successful, Tn. Colt. -Thank you.
Bhatt started servicing. The first set.
All right.
Start.
The-15.
Good, good. Not embarrassing.
71 others like it, and you got it in the bag.
Oi.! Evil bunnies.! Shoo.!
-Now last pawn. -Yes.! Come on.
I have to say today he plays in a relaxed manner.
-Yes. -Now this is the last point.
Yes.! Come on.! Could.!
Yes.! Good shot.! Nice.! Come on.!
Come on.! Yes.! There he is.!
He succeeded.! He succeeded.!
He passed the first round!
Not interested.
-What? -Not interested.
Oh, reassure yourself.
-So do you think that kid's got a future. -Yes, of course.
I hope, one day, be able to answer to the trivia question:
Who beat Ajay Bhatt in Grand Slams?
What Wimbledon is the first time for you, Peter?
This is the 13th time.
And this will be an interview at Wimbledon the last time,
-um, I will announce my retirement from .. -Jake.!
Please. Come on, man.
tennis.
That is my retirement from tennis ..
effective last until the tournament ends.
Lizzie!
Tomorrow morning, I want you at the entrance, at 9: OO right.
-We can avoid all this, right? -Yes, you're absolutely right.
-Permisi, Miss, excuse me. Come on, dear. Hey, Lizzie! Lizzie!
-Jake. -Excuse me. Excuse me.
-Excuse me. -What about your wound?
You've got a message.
Congratulations. You still owe buying me eat fish.
Uh, at 7: OO? Room 1221.
-Kamarku 1221. Oh, shit!
Unlocked.
... kuiper belt will appear in the sky tonight.
One shooting star, the comet has a name ...
of two US patrol in the south pacific.
This is the first appearance in 67 years ...
and allows it to be seen with the naked eye for two weeks.
-Hi. -Hi.
-Uh, Two Fish, as he promised. -Um.
-What? -Biar I ..
Oh, my God. Very embarrassing. -Could.
Are you hungry?
Um, not really.
-I have a question for you. -OK.
Where have you been '' before the game takes place ''?
That question is very aroused.
Because I think a little tinkering will be good for your match.
You know, help you relax a little bit.
Um, I'm not sure I've done enough research to that opinion.
-ltu very sad. Yes, indeed, not so?
That's ... very sad.
Do not misunderstand. I..
very interested in doing the necessary research.
-Are you? -I'm interested.
Peter?
Nobody would know about this?
Really? I plan to tell reporters.
Serious. Especially my dad.
He was sure, if there are men around me, my first serve will be slow.
You can not win Wimbledon with slow service.
No. So ... we're going to save this.
-Agree? -Of course.
-We will keep it a secret, you know, fun and ... relaxed. -Santai.
Nice.
Peter?
Very good. Investigate further.
One more point passing. Actually Dragomir ...
already control the game on the field,
known as '' the tomb of champions. ''
For some reason, Peter Colt's game this afternoon ...
less than inspired.
Oh, my God! Oh, my God, I'm tired. I am very tired.
Of course you like it.
Waking up every night to do some research, you should be successful.
-Selesai-- Dragomir. -So sad.
-Dragomir led five games in four sets and this is the last set. -Come on, Peter.
Hello! Do you mind?
Gosh. He is doing well.
I have not written for him, Pauline.
I found some young people, who have the stamina ...
very deceptive.
Round two. Not too bad.
He won the French championship. At least, you play three games with it.
Three games? Three games depressing?
Your last career, and you've got three games?
Time has run out.
-lni depressing. -Come on, Peter.!
At least there was no one to see you lose.
Come on, Peter.!
Oh, good.
-Come on, Pete.!
The-15.
Who mengirat, a miserly 40 minutes, will be the fifth set?
But here, Peter Colt .. remember who beat top 10 players in two years ..
The 5-4, three points to win the game.
30-O.
-You with me last dipertandingan. -Yes, Sir. A great game, sir.
-What do you think I troubled you. -Sorry.
40-O.
And now is the final value.
-Out! Competitions finished. Colt.
Awesome, wrench card, Peter Colt,
beat French champion and will go to round three.
Three sets. 6-4, 4-6, 2-6, 7-5, 6-4.
-Kurasa I've completed one of the last. -So we succeed.
So we managed. Yes.
Peter, did you know that Dragomir greatest player that defeated you in three years?
Yes. Uh, two months and 14 days. But who is really going to count?
What, uh What do you think of your opponent's next?
To tell the truth, in all this excitement, I have not checked out who he is.
It is co-training. Dieter Prohl.
So now the two friends should meet as enemies.
-Something that arouse interest. -The 1221, please. Right.
What can sikutmu use?
If I admit it, you're allowed to use to advantage.
Wow. It was terrible. What is the meaning of our friendship?
Shoulder dog maybe?
-Actually, everything aches. I can not feel it. -Tell me. Hello?
-Hello? Mm! -We should still practice together.
-We have to do it regularly. -Hotel offers me a better room.
I told them I was a chance I would not have moved rooms.
-Kesempatan which has not always existed. -Precisely.
Even when I got the defeat, I should do the same.
I never thought about it. That's genius.
You think of all the penting-- you do the same thing.
Oh, wait a minute. -Yes. Oh, never mind. I want to talk.
Lizzie, listen, do not say anything. I think to repeat that night ...
Such as fish meal, Iebih fast asleep.
You .. Tn. Bradbury, halo.
Tn. Bradbury? Shit.
-Ya? -Ya.
- Peter. - By.
-Kemarilah? -You beat Dragomir.
How are you? You look millionaire ... lira.
Oh, thank you, thank you. I am trying.
-You know my partner, Sophia? -Not. Hi.
-Nice to meet you. -So?
I'm looking for Lizzie Bradbury. Did you ever see it?
-Not. Maybe you should ask Jake Hammond. -Oh really? Why?
What do you think?
Oh, right. -Ah.
Well, I should get going. Ciao.
-Semoga succeed tomorrow. -Thank you.
Find someone?
- Yes. Ya..Ya. -Not going to happen to my daughter?
Yes, of course.
-You Colt, right? -Yes, but please call me Peter.
Lizzie was in good shape now, and I do not want anyone to disturb.
True. Sure.
M-Sorry. Just to clarify. What do you see as spam?
That's exactly what I saw.
So stop looking for him. Stop calling. Stops are nearby.
Stop all involving my daughter.
What is clear?
I felt, in a few thousand years, the UK will increase it.
Yes. At the same time the first time Germany increasing sense of humor.
No, no, no. That is not fair. Many a time, I made you laugh.
-Not. I'm laughing at you, not with you. -Ha ha.
Someone wants.
-Oh, you know? I think I akan-- -Kurasa you will too.
-See? Now this is very pleasant. -Yes I know.
Hey, rest tonight. I'm not going to win easily,
what happened to you and that, what is it, knee pain?
I made a little confession.
Oh, my God.
When you, uh, walked into my room the other day,
I know exactly who you are.
-Very? -Mm-hmm.
I saw you play Tommy Haas at the Lipton last year.
Oh, shit. -Yes.
You're at the front, but you feel completely ruined, remember?
Yes. I recall the ball girl could not get out of my serve.
You gallantly took her out of the field.
I thought you was a ... asshole.
Lose like that when you play nice?
I can not take it out of my head. I keep expecting to run you.
Until finally you walked into my hotel room.
As knightly robes sparkle?
Not.
The problem is, I'm the one that needs salvation.
Yesterday, I've lost, and I see you're watching.
What?
-Maybe a little bit weak first serve. -Mm-hmm.
Oh. Hey, look.
There it was, a comet. See, with the little tail behind it?
Almost all of them, right?
Barely moving.
We should expect him.
Did you wish on your match next?
It will not be useful if I said to you.
-With who are you playing? -With my best friend. Dieter Prohl.
Friend? Then you would know how to defeat it.
-What weaknesses? -Um, sausages, Wagner, men with short leather pants.
In his game. That's why I gave up had a girlfriend in tennis.
You have to work hard to beat.
-Now I must mengalahkanya? -No need to think twice.
-And I do not envy you. -Why is it?
You practice together, you walk with,
you live together.
Are you really not going to assume he's your friend in the third round of Wimbledon?
Because it defeat him.
That was on target in the liver.
That is the strength of the game.
There are winners and there are losers.
And tomorrow, one of you will lose.
Pedal shit!
OK. Vij. Subtitle Edited By facresi @kaskus & IDWS
Where to match the man?
Man, Roddick lost to Jake Hammond in four sets, mate.
Shit. What about Peter and Prohl?
-Can not hear? -No.
Straight sets, man. Pete defeat. Beat with an easy, man.
-Sial! Oh, what, you do not bet on him?
You know, that bastard usually it became a reality for me.
He would lose favor.
-lni. Did you, uh, Peter Colt's brother? -Maybe.
-I saw you here to watch the match. -Yes.
-You could say tennis is my life. -Berbincang-talk in my office.
Very? Hmm.
-Live broadcast. -Of course.
You may have to beat the Germans, but you have not finished with him.
You should replace your zeal, not the smallest.
-I still associate training. -Thank you friend.
After all, you know is getting close to its value.
-Dibiarkan here or there would be a different story. -Nonsense.
You beat me. You--
You're smack in the heart.
There was something that happened to you.
Something else, sesuatu-- girl in the cab.
Hand waving it. That--
That's where the fire was coming from. Admit it.
Dieter, listen.
You think about it, in the middle of a championship ...
and for the first time this year I'm going to win,
I've been quite involved with a woman?
Of course.
You have eight new messages.
What I'm famous?
Peter. Ian Frazier from the club. Congratulations.! Take everything you need before you start with us.
Oh, well, uh ladies are cordially send to you.
You're great today.
Tomorrow I have time Sengang. I'll call you later.
Peter, remember me?
This is your mother.
-I heard a lot of congratulations. -What often I say?
I do not know. Remind me, Ron.
So, uh, cucumber and cucumber?
And cucumber. They forgot to put the bread in it.
What are you doing here, Ron? You're not my agent, right?
-What are you talking about? -What I'm talking about?
Good, I call you a year ago,
and I'm still waiting for you to call back.
Yes, now I am using e-mail. I do not use the telephone again.
Ron? It is a lie.
Yes, that's a lie. You want me to be honest with you?
Agent not work wonders. We can not sell a product that does not exist.
But here you're there, so I'm resale.
You know, Ron? I underestimated.
And you know what, Peter? I really do not think about it personally.
Because of all this probably will end on Monday.
They are servicing volleyball players, and you've always played badly against them,
so I'll beperan great now if there is no problem with you.
I do not want you to be history ...
British man who beat his friend, the German guy,
which can be defeated by other British men.
I'll give you some money.
-You there is a problem with that? -You have to cut komisimu.
Well, listen, no pity area. All paid 100 / o.
50 / o, or the next offer will be 4.
You know, success has been change you.
And I like it. Well. You agree.
Because, I'm sure they will lose.
-Tea? -Yes. I like.
Now on to business. Slazenger no cocktail party tonight,
and everyone wants to meet you for the first time ... where-where.
-I there are a lot of things. I call back. -I'll call you tomorrow.
-No problem. Tomorrow bi .. Lizzie. -Ronny.
-Disini him. -How are you?
-Well. And you? -Well. Who's your new friend? You want to introduce me?
-You have never met? -Hi. I'm Lizzie.
-Peter. Peter Colt. -Peter Peter Colt?
-Only one. Oh, I heard about you.
-Oh really? I hope, nothing good. -You men who are not afraid to be in the net.
-I have heard your first Wimbledon, and you're doing well. -Tiap chance I got.
Good, good, good. If this is successful, could I get, uh
-You can get 100 / o of our children. -Children. that..
-Are you okay? You are beautiful. -Thank you.
-You come here and be a promoter? -I do it? I am sorry. I just get the player.
Let's have a drink. We could talk about Nike all night,
and you still will return to her before she changed into a pumpkin.
One day, all this will so have we.
Oh no. The bastard was coming, clockwise 4: OO.
Lizzie, how? I left a message.
Oh, really? How about it?
-Hi. -You know Peter Colt?
-Yes, we met once. -Ronde first, San Jose, last year.
Precisely. Memorable match.
Yes, where I won.
Peter in the quarter-finals. Did you hear that?
Wait a minute. Are you with him?
-Do you know? -You, impossible?
-I can not believe it. -Listen, pal, we do not want to ..
Whoa, whoa, whoa. What are you, grandfather, rankings, 120?
I think all they were talking about just rumors, but you really cheesy ..
Oh!
-Astaga! Very ill. -But you do well.
-What are you okay, sir? -I never mind. I'm fine. -Good night, Jake.
Hey, yeah, do not stand up. -Biar me alone! I'm fine!
It was the first time I hit someone in my life.
Lizzie? Lizzie!
Over there. Over there--
Unprecedented people struggling for my respect.
I like it.
-Astaga! Be careful. -Wait until you see me driving.
So, this road was built by the time I was a teenager.
Drugs, sex, milk shake.
My parents live here, and I still live here.
Oh, so we could spend the night there.
-Yes. But what about the father? -Aw, let him find his own place.
The ones responsible parents. -I know. They are more than a bad child.
Oh of course.
My parents divorced when I was 13 years old.
My mother has always been on the road trying to be a singer.
-What is the problem? -He can not sing.
So my father took me away.
We will continue together.
Where proves that love is not only blind, but also stupid.
That's pathetic.
All of them used to love each other and make them crazy about.
I can not imagine they want to get married.
Not. Not.
I mean, that's why we love the streets, right?
There is always another city, another airport.
-Another girl. -Right all, Leslie.
Lizzie. Maksudku Lizzie.
-Ow, ow. Maksudku-- -You said '' Leslie. '' Who is Leslie?
As you can see, we have, uh, we got a builder to creative differences.
And frankly, Peter had a bit of a liquidity problem.
Oh, I want a drink. Sherry. -Well.
-Photo? -Only slightly.
- Carl, what are you doing? - Uh, Pete. Hi.
Um, did not expect to see you. And .. Shit! That's Lizzie Bradbury.
-Can I take a photo? -No, you must not.
digital -lni. -Look what I found. Oh, hello.
Give me. Who are you?
Oh, I only brought four pizzas.
Oh, my God! Well. enough. Exit.
Come on. You, too, miss.
-Sial! I've turned it on '' Continental '' -Stop. It's not funny.
-Sorry. -Out!
-Moved place, girl. -Children out! Come on.
-Penggemar great. -_y0.
Go.
I am really, really sorry.
To want to change the sheets.
Hi, it's me dad.
I know you're angry and want to kill me.
But everything is fine. Right.
Um, this is hard to explain,
but I really need this Iakukan.
And .. I have to go. I'll .. I'll see you in the morning workout.
-Everything is fine? -Everything is fine.
What we will not be training?
I think I got one.
Now, are you sure about this? I usually run 10 miles.
-Why are you running behind me? -I just enjoy the scenery.
Hey, look at that.
-lni is where my dad taught me to play tennis. -Huh.
Now look at it. It was very embarrassed.
Ya.
Nice!
Come on. Make a little effort.
Nice!
What is wrong with you? What are you afraid of her?
-There is something that has not told you. -What?
This is my last tournament, no matter what terjdi.
But you're doing well.
Hey, you just need to .. Just keep winning.
True. So keep winning.
Oh, finally.
Colt returns the ball with forehand.
Ah.! Colt returns iMesh.
With businesses that are favored by girls,
Bradbury ran to get the ball.
Oh.! It blows very high.
What he will return,
or he would .. dare say .. I win points?
Wait a minute. What happened to the ball?
See.
Must go. See you later. Bet a hundred to the quarter-finals.
Hold it.
So, you still do not bet on your brother, huh?
It's tactics. If he loses, I get rich. And if he wins, I lose.
Where did you get that much money?
Photojournalist.
I'm sure you sleep soundly after overnight with young teachers.
I say, of course.
-Nice. Me too. -Astaga.
No matter English never win Wimbledon.
I love to see British men in the finals, but give me a break.
-Peter Colt is the luckiest man in tennis. -Oh. Shit.
Gosh, it was awesome and it looks like your father.
Oh, shit. -Gedung very nice ..
-Sial! -Sial!
Fast! Hide!
Oh, Carl! Fuck you!
Oh, hello. Tn. Bradbury. -Where is my daughter?
He .. Go, unfortunately. Unfortunately, gone.
She had to go to Iakukan serve.
I think he wants to see you on the practice field.
-What are you kidding me? -Certainly not.
I never lied to you. Even in dreams.
So, how was your trip? Congestion might be able to kill us out of London.
We went early in the morning. -Morning early bird catches the worm.
Uh, do you want a cup of tea?
Maybe something stronger. A glass of whiskey.
Glass from me.
-You Peter, right? -Yes.
Look, Peter, I'm not going to fight you in person.
-You seem like a nice guy, and, uh .. - Oh, good.
I'm not stupid. I know Lizzie likes to ... have fun.
And it makes him relax. Um, if you're not too easy ..
Do you know. It may be one thing. But you did not, right?
-In fact, I was easy. -No, no.
Currently, this is different. She's ... falling for you.
Oh, I see. -Where is total disaster.
But why? He lost the set. I..
Look, how steps fail. The repairs will fail.
He gets an error in the game.
She had to remember what she wanted.
And what do you think it is?
What we point this year,
what he wants Iebih of any kind.
-I still want to. -Oh. Hi.
I want to win Wimbledon.
Miinta -I'm sorry. -There's nothing, dear.
Well, we have to go. A lot of work we have to do.
-You going? -Yes. He's right.
-I am sorry. -Wait a minute.
Lizzie?
Lizzie.! Lizzie, this is ridiculous.
-You grown woman, and you have to make a choice. -lni is choice.
We can be together after the tournament.
After the tournament? What does it mean?
You can not leave me like this.
-I will call you at the hotel. -He will not be there in the hotel.
-What? -I am sorry, son, but ..
If you're together, she can not play.
-Tom.! Tom.! Tom.! -lni probably England's last effort,
but Tom Cavendish in full control in this game.
He won the first set, and Peter Colt .. in the hope of the entire bangsanya--
seemed to crumble under pressure.
Ladies and gentlemen, please calm.
40-O.
So it was the last point for Tom Cavendish.
Linda, to the back door. Well, talk to Sergei.
He made the road, you're in.
-Dad, stop that. -He would not have missed you.
I'm focused. I knew the rules.
Yeah, right.
I've never thought about it. It is over.
Stop doing that to me.
Oh, yes. It is the ankle.
You see how she fell. This is bad.
Cavendish.! Cavendish.! Cavendish.!
Peter Colt can provide it for free.
-Kurasa you can continue?
Not so fast, Chrissy.
Listen to the crowd. They encourage the child.
The question is, what will Colt beat Tom Cavendish?
He did not show his killer instinct.
Please calm.
-40-O. - the answer, John.
Look at that smile. Watch out, Tom Cavendish.
Can we take another path? The game was at 3: OO.
I doubt it. It's jammed.
What's the score, sweetheart?
The last point.
-The game is over. -He succeed.! Peter Colt do it again.!
Other offending. Linnya great players down,
and Colt will be against Pierre Maroux in the quarterfinals Friday.
-Good, my friend. -Thank you, but I think my supporters will hate me.
-What? -I just destroy their best hope to become champions.
Oh, silly. All rather win. -All like but English.
thanks.
See, I was right. Everything is fine. All likes.
Almost everyone.
30-runs.
What makes you think he's incredible?
No shame, no fear. He made his choice, he did it, all well
It is the rest of the round for us because most of the time, let's face it, we are a little frightened.
-Even you, Ron? -I? I hate to make a choice.
As it is now, I'm very, very scared.
If you do not see the girl again, it will make you confused, destroy your confidence.
On the other hand I'm afraid .. I was speechless when I tell you where he stayed outside,
-ayahnya'll fire. -Where he lived, Ron?
32 Kensington Place. The floor of the apartment.
I made a choice.
Done .. Ms. Bradbury. Nn. Bradbury wins final set.
Me too.
Oh, shh. Shh. Do not. Do not. Hi.
Shh.
-Now, listen. It's not like you think, so do not start ...
I'm going to jump. I'm going to jump. Certainly. Do you want it?
thanks.
Lizzie? Lizzie?
Lizzie, it's me.
Shit!
Hey! Shut up!
Noisy shit.
Oh..
That's sick.
Shit!
-Peter. -The.
-What are you doing here? -ltu good question.
The fact is, I could not pass 24 hours without you.
-I missed you, Peter Peter Colt. -Really?
-But I want you to go. -No, you want me here.
-Peter. -Lizzie.
Earlier people fall in love, you know.
Oh. That's what we do here?
Nice did not you come to the wrong room.
Indeed, but very quickly wake your father.
Good morning! BBC London 94.9.
Birds sing while flying and everything is for the best ...
all these occasions, because this is the quarter-finals.
Wherein means Peter Colt will be faced with Pierre Maroux.
Done.
Whoa.! Peter Colt must have something wonderful this morning
He started with malignant.
But remember, Chrissy, the miserly time they both met ...
97 years of the opening half US
the day when Peter Colt erase from his memory.
Do not joke: it was the greatest performance of his career Colt.
He won two sets, and perfectly pressed.
And I do not feel he has forgotten everything.
You know, John, stressed only the smallest part.
Of course. You're up early today, and there was something not right.
Or maybe a little bit of suspicion is wrong.
And the new seedlings are grown.
Lizzie.! I love you!
And wherever you look, the feeling that there seems to be behind you.
Once that happens, all will add one point.
One can determine the value of destroyed or not trust you ...
and fully determine the outcome of the game.
-Selesai .. Ms. Rupesindhe. -Colt continue.
Today there is no trophy for Iapangan number two.
Peter Colt is very restrained.
-Thank you. - And it is hard to believe, two points lost ...
the Wimbledon final on Sunday against Jake Hammond of America.
-Come on, Pete.! -Please calm.
-ltu is highly improbable shots. This last point. -Yes!
And it seems he has a bit of a problem since last fall.
Peter Colt apparently in pain.
-Sial. -lni hard to say.
This could be disastrous for him that caught ..
Come on, son. Come on. Come on. Wake up. You could do.
Tn. Colt, are you okay?
-Punggungku. -You can stand?
I'm not too sure.
-One value again. Come on. -He can not hear you.
Oh, yes, he can. - It is an echo of the Tom Cavendish match.
-He continue. Oh, yes, he can.
The only one who knows what kind of pain. Oh, my God! Stress.
How does he do it?
How could he?
Oh, my back!
My back hurt.
But remember you're only staying one more point to reach the final.
I love to see British men in the finals, but give me a break.
Do you remember the Australians? Shoulder pain, and what are you doing?
-OK. OK. That good! -Peter Colt lucky man in tennis.
This is going to hurt.
The match was won by .. Colt.
-Colt win three sets. 6-2, 6-1, 6-3. -Yes!
I know he can do it.
Bet, two weeks ago, when it was forgotten,
Rabbit. Catch it along with seladamu.
Good man.
-Good, Peter. Can a few words? -No, not now.
-How about him? -Only one-day course in which I did not melaukan errors,
and Lizzie just not doing something right.
That means accepting defeat, which Ms. Bradbury was very difficult today.
-Sial. -He will not blame you, right?
I've told you to focus, and stay away from you for a few days.
But, no, you go into my room, and you're there all night ..
-I started early, and I thought you wanted to sleep again. -I like a chick who was sleeping.
-The chicken was back home and had to do his serve again.
Lizzie, I am sorry about your match. I'm really sorry. But please do not go.
Because you have to make love to me before the final.
That's why you want me here?
No. Really, Peter? Not just a little?
Aha.! You see? I know what you want me to think ...
what we fall in love or just nonsense,
but only one thing, to fall in love to win this.
-ltu not true. Oh, yes, of course.
And you know what? I also like to win. More than anything. More than anybody.
-Do not say that. You do not mean it. -I sincerely.
Love means nothing in tennis. Zero. That means you lose.
He lowered his arm too early after stroke. Subtitle Edited By facresi @kaskus & IDWS
You have to clear your mind. You have to forget about him. Love is rubbish, just like she said.
Yes. He was right. Questions to-be ex wife. Tanya all ex-wife.
Thanks for the kind words of wisdom, Ron. You should not be like Jake?
I take care of that at breakfast.
You gave him a sense of the treatment. You're in the final. Now is the time to move, just like him.
-I do not want to move ... -You feel it?
I deem it so. Look, I can not promise,
but if you continue to rest you should be able to compete in the final.
Yes! We understand. '' Frito-Lay ''.
- What? - You are the new commentators for their new show.
Zesty strange name. That's you, man.
- Oh my god. I have to go. - Not. Impossible. You heard the doctor. We bring you room service.
I want to order some ... you call it .... little cucumber sandwiches?
- Bread content of cucumber. - Ketenaranmu have names for all, right?
In other news, tailed comet Armstrong-Flynn ...
finally disappeared from view today after lit almost ...
Why Jennifer?
Yes alright. I will go.
I go.
Oh, for God's sake, Carl.
Carl!
For God's sake, what ...
What I never beritahumu to always knock on the door before entering?
Yes, a little too late. You'd better go in and breakfast. What do you want?
Eggs and bread?
- Oh, eggs can be. - Sit down.
Good morning, son. -Where orange marmalade?
I was out of the tree house.
Yeah, right.
Your mother and I found several instances lately.
- Oh really. What is that? - You, Peter.
You are the ones we worry about in recent months,
yes, the actual yearly.
The reality is ...
in the end, the only thing we talked about at the bottom and she did not realize it.
I guess what I'm trying to say is ...
we have forgotten how much you mean to us.
That means that is another thing that happens, I know.
But we are very proud of you.
It has been a long time since we last did this.
Very long.
-Father? -Hmm?
-Punggungku. -Astaga.
Yes, it's been two weeks, right?
Not just for Peter, but for us all.
I will admit ... and that's not the word I really like.
But we can do better Iebih ...
to love and support in all conditions.
Without judgment, without ...
-Demi God, Carl, stop biting your nails. You're not a child! - Augusta!
- What did you say just now, dear? - Yes, I'm sorry.
I just want to make a toast. For family. Our family.
-ltu a trick. -Our family.
Our families.
Oh, my God. -Do not love. We were not lucky.
If we came and you lost I'll never forgive myself.
I no longer believe in luck.
Listen, win or lose,
and I can not see a chance that I will win,
tomorrow is the last professional tennis match-ku.
And I can not imagine the three of you did not come. So, please.
So what do you think if Jake later won.
Good morning. It's Radio 1 at 7: OO. I'm Chris Moyles.
Today is a great day final.
Peter Colt, a remarkable man. Who would have thought?
I never thought he would do it. Now, I'm starting to think ...
Good morning. BBC London 94.9. And here. On the final day of Wimbledon.
I'll try to let go, I'm trying to be calm, but I care.
Ayo Colty!
Good luck Mr. Colt.
thanks. Thank you very much.
Good luck Mr. Colt.
thanks. Thank you very much.
thanks.
thanks. Thank you very much.
thanks.
Thank you very much.
Citizens United in the final. Extraordinary!
If you can win, we will be very proud.
I will do the best.
And I never even like tennis.
Ready Sir?
I feel ready.
Peter Colt, has been seen since he was a teenager,
has show his ability in the final game.
And it was very nice. The problem a few days ago,
Colt was no longer show its ability in tennis history.
Now he's the one who ...
Do not add to the pressure, Peter, but you know the entire United behind you today.
Yes. Hopefully I did not disappoint them.
What you really hope two weeks ago you would be here to prepare ...
Lizzie, I love you more than myself, but I can not, shut off every television in the UK.
I'll go for a while.
Flight in a half hour.
What makes you achieve all of this?
You must have come out too early.
Yes, I had a bit of luck against Tom Cavendish in the quarter-finals, and I played a more focused ....
passion play ...
I should give a real answer to the question ...
real love.
Love the game?
Yes, love of the game.
We heard you may have read about Lizzie Bradbury and myself ...
can be said to have a relationship.
But, I would like to take this opportunity to make it right.
I read the paper this morning, and they look to write ...
that Lizzie had made me sad.
Not like it really is.
In fact I made sad.
I am saddened and for it ..
I will always apologize.
Look, I do not usually ...
express myself Iewat television.
I'm not used reveal the whole feel.
Lizzie, honey, I think there should you see.
-I see it. -So if this is wrong, I'm sorry.
Lizzie Bradbury.
Lizzie is the reason I'm here now.
There is no continuing involvement I want to say here except thank you.
Thank you, Peter.
I have a new theory about life in tennis.
-Tell. -Oh, really simple.
You're at a ball over the net ...
as hard and as deep ...
and as often as possible.
Sorry to disturb you, Peter.
The members invited to use the number one dressing room.
Oh no. Thanks, Danny. I guess I'd better here.
All right. That's what I'll tell them.
Good luck, my friend.
In a few minutes, Colt and Hammond will run ...
through the tunnel toward the middle of the field.
Slightly opinion, Chrissy, I'm sure you'll agree with the top tennis player's career number one.
Except for the butterflies I always believed.
No, he could not just wear a hat.
No, we are not for ratification of the treaty. That's the reason.
Then he knows the number.
Peter.
I have tried to warn you about him.
By the way, how is the back of the weak?
Alright. thanks.
What a weak mind?
Gentlemen.
Gosh.
Jake Hammond are very upset.
He only lost one set in the entire tournament.
And look who he defeated. Hewitt, Federer.
Yes, with penagecualian Dragomir and Tom Cavendish,
Colt road towards the final relatively substandard.
Right. But she played tennis well.
But I guess these days he will play more than the previous one.
The first set. Hammond servicing.
I have to go.
Peter! Peter! Peter!
Ladies and gentlemen, please be quiet.
Ready.
Start.
15-nil.
Yes, thank you. I'm going to need it.
He said, '' Thank you. I'm going to need it. ''
- Please calm. -Come on, Jake! Come on, Jake.
30-nil.
-40-zero. -The poor!
He hit the ball hit the fastest ever in professional tennis.
144 miles per hour.
We hope he's okay.
And it was reminded how lucky I was, Chrissy.
I was a ball-boy once when they used wood rackets.
And it's slower.
Oh, you bastard. It's very insulting,
but you do not have a problem with that child.
Now you're going to lose, asshole.
- Or maybe not. - Colt service.
Zero-15.
Zero-40.
Hammond won.
40-Zero.
Done and this set ... Hammond.
30-nil.
Hammond won. Help the ball, new.
Zero-15.
Hammond leads five games from the other two.
Hammond won.
Zero-30.
15-30.
15-40.
Peter Colt has the right to hit once again for the last point.
He can not lose again at the beginning of the third set.
He looked demoralized, John.
Lost and nervous. We will see ...
the possibility of losing a player.
Moment like this, Chrissy, you'll want to know ...
what is happening with the mind of Peter Colt.
Please God. Make it ends.
Hammond wins. Match postponed.
What are you doing, son? Come here.
Is not over till the handshake, lad.
Danny, I'm do not want to talk right now.
You'd better get ready for this one.
Is.
I thought you had gone.
Yes. Me too.
Tough day?
Yeah, you know, seriously.
Unless the fact you did not resist when the ball boy was hit.
Yes. Sorry.
Why do you apologize?
Do not apologize to me. I love you.
-Minta apologize to the people who dukungmu outside. -You say?
-I told all the people have been waiting for ... -No. Another.
I said I love you.
See, that's the good news.
I think I'm alone in love.
Yes, you have the opportunity to be transformed.
I'm so sorry.
If you say that again, you'll regret it.
-Maksudku about last night. -Shh! Stop.
Forget about it.
It's about you.
Go outside and decide who you are.
-And the possibility of anyone? -Maybe a winner.
Please be patient, Mr. Hammond. Please, sit.
The question is, where Peter Colt?
Did he escape from the rain?
-I think he's in the restroom. -Bukankah it was a convenient place?
-Is it true? -Yes. They never let me.
Maybe he was sick stomach.
So, if he is not back ...
He will lose.
Of course I want to win.
-But he's better than me. -Not. Not true.
-I lost two sets. My back is very sore. -You will play through the pain.
I am very tired. My legs want to rest.
-Find a second chance. That's what winners do. -Servisnya unstoppable.
No, no. It was just a story.
- What? - The repairs.
It's like a book. You just have to know how to read.
You know I really do not care who wins. I mean, I appreciate both players.
As I was more dear one of my daughters.
Whichever is the child I love?
My princess. See you later.
Yes, Peter Colt back. I hope he's better.
So far the game looks exciting.
Pete! Peter!
The ladies and gentlemen, in the previous game, Hammond leads ...
two sets wins and one game to win.
Hammond servicing. Start.
Come on Pete!
If she once or twice bouncing the ball,
he will hit the middle.
If he pulls his left leg and raise the soles of his feet,
it means he hit into.
Colt was seen attacking Hammond noticed it, Chrissy.
Where it is a good sign that he would remove himself from the big holes.
-You are okay? -Yes.
-Welcome back. -Same together, sir.
The central station is ready to slide.
Cameras eight, stop motion. We have company.
John, did you see who just came in?
That would give him a new spirit.
- Yes! - He succeeded, Chrissy. He mastered the set.
Oh!
Ya!
Once back in the third set, Colt game increases.
He and Jake Hammond in the same position five.
So, John, this last point is crucial ...
-If Colt continues to advance this can last. -Come on, Peter!
OK. 5-5 in overtime. Let's begin.
6-5 to Hammond.
Jake Hammond lead 6-5 in overtime,
and he finally had the opportunity to win the last point.
It would be a decisive point in the career of Peter Colt.
Here, now.
- Ladies and gentlemen please be quiet. - It could happen, Chrissy.
If he moves to the left, he will attack the right.
Or legs? Yes. If the soles of his feet high, it ...
Oh, keep it!
- 6 each. -Points the unexpected.
I changed 180 degrees belief in Peter Colt.
It's unusual appearance of a player.
I had thought to go to the airport.
We will go to the fifth set, and if I was Jake Hammond,
I'm going to settle this right now.
The last thing he wants to set tertakhir by using the momentum in the other direction.
All right. The first will win.
The ladies and gentlemen please be quiet.
7-6 for Colt.
Wow. Double fault.
Now it looks like Hammond started to become weaker.
Peter Colt now has set point to go in the fifth set and win the set.
God, give us peace!
Please turn off all cell phones. thanks.
Ya.
Unbelievable! We'll play five sets!
-Keuntungan for Colt. -Peter Colt has returned.
Win for Colt.
Peter Colt-san.
Last game. Colt leads five games.
The final set.
Colt had a break Jake Hammond. And after this change,
he will receive a trophy at Wimbledon.
Listen, an hour ago, I did not think he would come back the same way again.
There is no question, John. And now up to him.
I mean, he finally get the chance to win the game.
Start.
I'll break your back, motherfucker.
Did you see?
That's part of the game sportsmanship Jake Hammond.
Come on Peter.
15-nil.
Come on!
Peter Colt has three more points as the winner of Wimbledon.
One point in time, Peter.
One point in time. Only one point. Just one more point.
Do not care. You have to be winner of Wimbledon,
which means you will not take a professional job to start.
You could buy a new place, redecorate. Lizzie could help.
Oh, God knows what he tastes.
Oh, shut up, you're embarrassing.
30-nil.
Only two points again, Chrissy.
- Come on, Peter! - Ladies and gentlemen, please be quiet.
Oh, God.
Oh, God. Oh, God.
Come on Pete.
30-15.
Chrissy, we talked about Colt's reputation in the past ...
as tense as it reaches the big points.
This may be a stressful time.
I would not be surprised if Colt started getting stronger now.
-Thank you. -ltu one-ku
Peter! Peter! Peter!
Do not tense. Do not tense. Do not tense. Do not tense.
Please do not strain. Please do not strain. Do not be tense.
I'm not tense, motherfucker.
40-15.
Peter!
Can you believe it? Peter Colt received a points winner.
Please calm.
The audience please be quiet.
Championship points.
Right there.
- Exit. - 40-30.
- I can not believe it. That's a problem for Colt. - Not!
- What is this? - What?
Look at the slow release. Ball right entrance.
- His ball in. - His ball in!
I would see the anger stadium now.
Excuse me! The ball went in.
-40-30. Oh, come on. The ball went in. The line in the future.
The whole stadium saw it. I do not know you do not notice, but it's a very important point.
It is my right to refuse. Please continue the match.
Certainly not. I do not want to play. This is very unfair.
- It's not fair. - Violations of the code.
Unsportsmanlike conduct. Warning, Tn. Colt.
- Get in! Get in! Get in! - Oh, gee ...
Well, here it is.
Peter Colt has a second chance to win the championship.
The question is what can he? After an incident like that ...
many players, including pemainmu of course,
will have a hard time to get back to the main set.
Ladies and gentlemen, please be quiet.
Serve even less close.
It's even fast enough.
I believe you will become a great tennis player.
-Akhir disappointing. -Pemain which failed miserably ...
Stop. You have to stop.
Now.
Ya!
He succeeded! He succeeded!
Men who love going to win! An entry of foreign cards. 119 in the world rankings.
New Wimbledon winner!
Contact Letterman. Contact Leno. Contact Oprah. Contact Kimmel.
Very crowded in here.
I've never seen anything like it in my life.
England finally got a winner.
-What is wrong with you? You bet on Jake? -I bet all of you!
-Could I retire now, Mom! -Certainly not!
Augusta! Congratulations, son. We love you.
He seemed to be looking for someone.
I think the whole world knows who he's looking for.
There's a lot I want to say to you.
-I do not go anywhere. Oh, yes, you're going.
You're going to go far.
Nothing is impossible in the current match.
That is all that you're waiting for.
The dream finally became a reality.
What else can this close?
Except this, maybe.
I took a job at a club. But teach a child like mine first, not an adult woman.
-Yes! -And I love it.
-I kalahkanmu. I kalahkanmu. -Astaga. The ball went in. There batasnya-- Ow!
Yes, most of the time.
You see, part of me was always afraid my life would be over if I do not play tennis.
But the fact is, it has just begun.
Oh, and by the way, Lizzie win in the US Open championship.
And Wimbledon.
Twice.