YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Apa yang telah kulakukan dengan hidupku ini ?
Aku terlihat pucat.. Harus sering keluar..
Harus sering makan..
Tampangku menyeramkan.. Aku berdiri tegak..
Orang-orang akan lebih menghargai diriku jika aku berdiri tegak..
Apa yang salah denganku ? Aku hanya ingin mencari teman..
Mengapa aku tak bisa melakukannya ?
Oh, Benar. Itu karena aku mati.
Aku tak boleh tak menyalahkan diriku. Maksudku, Kami semua telah mati.
Gadis ini sudah mati. Pria di sana sudah mati.
Orang di sudut itu sudah pasti mati.
Tuhan, Mereka terlihat mengerikan !
Kuharap aku bisa memperkenalkan diri..
..tapi aku sudah lupa namaku.
Maksudku, Kurasa huruf awalnya 'R', Tapi hanya itu yang kuingat..
Aku tak bisa mengingat namaku, Orang tuaku, pekerjaanku..
Walaupun dari pakaianku menunjukkan kalau aku ini tak punya pekerjaan..
Kadang, Kulihat yang lain dan mencoba membayangkan mereka dahulunya..
Kau dulunya Petugas Kebersihan..
Kau dulunya, anak dari CEO yang kaya raya..
Kau dulunya, pelatih pribadi..
Dan sekarang kau menjadi 'Mayat Hidup'..
Aku agak mengingat bagaimana semua ini terjadi..
Mungkin saja karena perang senjata kimia maupun virus dari udara..
..atau wabah monyet yang terkena radiasi.
Tapi itu tak penting. Sekarang, Inilah kami..
Bagaikan hari biasa bagiku..
Berkeliling, Sesekali bergabung bersama yang lain..
..tak bisa meminta maaf atau berbicara..
Sebelumnya, Ini menjadi hal yang lebih baik..
..saat semuanya bisa berbuat semuanya..
..dan menyampaikan perasaan mereka..
..dan saling bersenang-senang.
Banyak dari kami membuat bandara ini sebagai rumah..
Aku tak tahu mengapa.
Orang-orang menunggu di bandara,..
..tapi tak kuyakin apa yang kami tunggu.
Oh, Tidak.. Mereka menyebutnya Boney..
Mereka tak mengganggu kami.
Tapi mereka memakan semuanya makhluk hidup.
Maksudku, Aku juga begitu, Tapi setidaknya masih bisa kutahan..
Kita akan menjadi mereka, suatu hari.
Saat tertentu, Kau akan menyerah juga..
Kau hilang harapan. Setelah itu, Takkan ada jalan kembali lagi.
Astaga.. Menjijikkan..
Berhenti. Berhenti, Jangan kupas wajahmu ! Kau membuatnya semakin parah !
Oh, Ini yang nanti akan ku hadapi..
Agak menyedihkan..
Aku tak ingin hidup seperti ini !
Aku kesepian, tersesat..
Maksudku, Benar-benar tersesat.
Aku belum pernah masuk tempat ini di bandara..
Bertanya-tanya, apa anak anak itu juga tersesat..
Berkeliaran tanpa arah..
Apa mereka merasa terjebak ? Apa mereka ingin lebih ?
Apa aku satu-satunya ?
Ini teman baikku..
Berteman, Kami kadang-kadang bersikap kasar..
..dan saling merasa canggung bertatapan.
Kami bahkan hampir bisa 'berbincang-bincang'...
Melewati hari seperti ini..
Tapi, Kadang, Kami bisa mengatakan beberapa kata, Seperti..
" Lapar "
..dan..
" Kota "
Meski, Kami tak bisa saling bicara..
..kita punya selera makanan sama..
Berkeliling bersama, cukup masuk akal..
..terutama saat orang-orang dan para nenek mereka..
..mencoba menembakmu di kepala setiap saat..
Tuhan, Jalan kita sangat lambat..
Ini bisa butuh waktu..
Hai, Terima Kasih atas bantuan kalian..
Delapan tahun sejak wabah ini menghancurkan dunia kita ini..
Kau pikir kita akan menemukan obat penawar wabah ini ?
..sejak kita menebalkan dinding ini..
Tak ada lagi kepercayaan pada obat, Jules.
..kami bergantung pada relawan seperti kalian..
..mengumpulkan bahan kebutuhan di luar dinding ini..
Tapi pertama-tama, Informasi..
Mayat hidup terlihat seperti manusia, Tapi mereka bukanlah manusia..
Mereka tak berpikir.. Tak memiliki aliran darah..
Apa mereka ibu atau sahabat kalian..
Mereka di luar tanggung jawab kalian..
Mereka tidak peduli, tak berperasaan, Tak punya rasa penyesalan..
Terdengar seperti kau, Ayah ?
Bayangkan mereka seperti makhluk ini..
Sebagai para saudara yang tersisa..
..yang berjuang di muka bumi ini..
Kalian adalah aset penting..
..berada di antara kita dan juga pemusnahan.
Oleh karena itu, Kalian wajib kembali dalam keadaan selamat.
Dan jika kalian ingat pelatihan kalian, Kalian pasti bisa kembali dengan selamat..
Semoga berhasil.. Tuhan menyertai Amerika..
USA ! (Amerika Serikat !) USA ! (Amerika Serikat !)
Ayo pergi !
Bagus !
Hei, Berg, Kau akan bantu kami atau tidak ?
Tidak. Aku hampir ada di level 5..
Kau dengar itu ?
Aku dengar.. Kita harus bersiap menyerang..
Oh, Hey. Kita jangan langsung serang.. Tunggu perintah,..
Kau tahu berapa banyak obat yang di pakai sebulan ?
Kita butuh farmasi untuk bertahan hidup.
Kita tak boleh melanggar--/ Kau terdengar seperti ayahku.
Terima kasih. / Ya, Itu bukan pujian.
Oh, Kalian. Ambil beberapa Prozac..
Mungkin itu akan membuatkan kalian tenang..
Sudah kubilang, Aku dengar sesuatu..
Per, Ayo melakukannya..
Perry ?
Kita mendapat perintah, Jules.
Tak apa..
Kau cuma parno, oke ? / Perry !
Serang kepala mereka !
Senyumlah, Brengsek..
Jam tangan yang keren..
Aku tak bangga soal ini..
Bahkan, Aku sangat hargai,..
..kalau kalian menolah sebentar..
Aku tak suka menyakiti orang, Tapi inilah dunia sekarang ini..
Kelaparan menjadi hal yang sangat kuat..
Jika aku tak makan semuanya.. Jika aku memisahkan otaknya..
Dia akan kembali menjadi mayat hidup sepertiku..
Tapi jika kulakukan, Aku mendapat ingatannya..
..pikiran dan perasaannya..
Maafkan aku, Aku tak bisa tahan.
Otak merupakan bagian terbaik.
Bagian yang membuatku merasa menjadii manusia lagi..
Kau suka, Perry ?
Aku tak ingin menyakitimu.
Aku hanya ingin rasakan apa yang sudah kau alami..
Agar diriku sedikit lebih baik..
Sedikit menjauh dari kematian..
Perry.. Aku mencintaimu..
Katakan sesuatu.
Jangan diam saja..
Bukan, Aku--
Kupikir aku juga mencintaimu, Julie.
Aku merrindukan pesawat terbang.
Ibuku sering bilang seperti itu, Karena benda itu bagaikan..
..gambar di langit sana.
Aku suka kau mengingat hal itu.
Jika tidak, Semuanya sia-sia, kau tahu ?
Ya.
Dunia ini begitu kacau.
Tak semuanya..
Sialan..
Perry ?
Perry !
Perry, Kau di mana ? Jawab aku !
Julie..
Aman..
Ayo..
Apa ?
Aku tak tahu apa yang kuperbuat.. Apa yang salah denganku ?
Mereka takkan pernah membawa orang hidup untuk pulang !
Kau tahu kenapa ? Karena itu gila !
Sekarang, Mereka pikir dia salah satu dari kami..
Tambahan keluarga..
Tapi mereka akan pikir aku gila..
Jika mereka bisa pikir itu.
Mengapa aku jadi sangat aneh ?
Apa yang aku lakukan?
Rumah..
Tidak makan.
Membuatmu aman..
Baiklah.
Mungkin aku harus lebih melihat ingatan itu lagi..
Tapi aku paham kalau gadis butuh waktu sendiri..
Banyak cara mengenal seseorang..
Memakan otak pacarnya..
..menjadi cara yang ortodok, tapi..
Ini kesempatan khusus..
Kesempatan khusus, Pak ?
Sekarang, Ulang tahun Ibu..
Untuk Diane. / Untuk Ibu..
Ya.
Ini hari ulang tahun Ibu. / Jadi, Perry,..
Julie bilang kau kerja di bidang pertanian..
Tapi katakan, Kau takkan mempertimbangkannya..
..kalau kau akan bekerja di konstruksi bersama ayahmu..
Kau tahu, Di balik semua ini kami butuh orang yang mahir..
Um..
Jangan pedulikan dia, Per.. Ide Ayah untuk menyelamatkan manusia..
..adalah membangun dinding besar, menempatkan orang dalamnya..
..dan menunggu di pintu depan dengan senjata sampai tua dan mati.
Yah, Julie, Tanpa dinding ini.. Kita pasti sudah makan otak sekarang..
Bukannya nasi. / Ayah..
Ini satu-satunya cara melewati dinding..
Kalau tidak, Kita akan dihadang..
Oke..
Ayolah. Tak terlalu buruk. Ayo..
Aku belum dengar kabarnya selama 2 hari ini, Jules.
Dia mengurus konstruksi, Perry. Dia sedang bekerja.
Ayahku pergi seminggu tanpa adanya pemberitahuan.
Oke. Lewat sini.
Hei.
Ini akan baik-baik saja.
Ayah.
Per.
Whoa, Whoa, Hei, Hei, Hei!
Perry ! Ayo !
Tak heran dia sangat takut padaku..
Aku perlu pendekatan lain..
Oke, Ini dia.. Jangan membuat takut !
Jangan membuat takut ! Jangan membuat takut !
Apa yang kau buat ?
Tinggalkan aku sendiri..
Kenapa aku ?
Kenapa Kau menyelamatkanku ?
Jangan..
..menangis.
Aman.
Membuatmu tetap aman.
Kau ini apa ?
Aku lapar.
Lepaskan aku !
Kondisi tak aman..
Kondisi tak aman ?
Uh-huh. Tak aman..
Yah, Kalau begitu, Kau harus mencarikanku makanan..
Karena aku kelaparan.
Tolong ?
Aku sangat berterima kasih kalau kau mau mencarikanku makanan.
Baiklah..
Oh, Tuhan !
Sialan.
Jangan r-lari.
Ayo.. Aman..
Terima kasih.
Berpura-puralah seperti orang mati..
Oke ?
Agak berlebihan..
Sudah kukatakan, Tidak Aman..
Ya, Aku mengerti..
Tapi, Aku sangat lapar !
Ya !
Mmm.
Ya Tuhan.
Oh, Tidak. Hentikan tatapan itu Kau bertingkah aneh lagi..
Terima kasih.
Oh, Tuhan.
Mmm !
Astaga..
Aku tak ingat kapan terakhir kali minum minuman keras..
Kukira kau tak sejahat itu, Tn. Zombie.
Namaku..
Kau punya nama ?
Siapa namamu ?
Rrrrrrrrrrrrrr..
Rrrr ?
Kencan ini tak berjalan mulus..
Aku ingin mati lagi..
Rrrrrrr..
Apa namamu dimulai dengan huruf 'R' ?
Um..
Robert ? Richard ?
Randy ?
Raphael ? Ricardo ?
Bagaimana kalau kupanggil 'R' ?
Maksudku, Itu awal namamu, kan ?
R..
Aku ingin pulang, R.
Mmm-mmm.
Kondisi tak aman..
Aku mengerti..
Dan.. Dengar..
Aku tahu kau menyelamatkanku..
..dan aku sangat berterima kasih..
Tapi kau sudah membawaku ke tempat ini..
Jadi aku tahu, Kau bisa bawa aku keluar kembali..
Oh, Tidak. Dia tak boleh pergi Dia baru saja ada di sini..
Katakan padanya Dia harus menunggu. Katakan padanya Mereka akan melihat..
Harus menunggu dulu..
Mereka.. Mereka akan melihatmu.
Huh. Tidak buruk.
Berapa lama ?
Beberapa hari..
Mereka takkan sadar..
Kau akan baik-baik saja..
Apa ada orang sepertimu ?
Maksudku, Aku sudah..
Aku tak pernah dengar mayat hidup bisa berbicara sebelumnya..
Maksudku, Selain mengerang.
Oke. Beberapa hari, ya ?
Apa yang kuperbuat selama itu ?
Ini mengagumkan !
Kau ingin coba ?
Oh, Tuhan !
Oh ! Kaki kirimu..
Oke. Oke. Pakai satu kaki..
Kau menggunakan dua kaki.. Pakai menggunakan satu kaki..
Itu dia.. Oke..
Itu dia..
Baik. Dua tangan di setir..
Astaga, R !
Ini Mobil yang hebat !
Mengkalkulasi ulang..
Untuk apa semua vinyl ini ?
Tak bisa menggunakan iPod ?
Suaranya lebih bagus..
Oh, Kau suka yang alami, huh ?
Lebih
..terasa hidup.
Ya. Itu benar. Lebih banyak masalah..
Kau begitu lagi.. menangkat bahu..
Berhenti mengangkat bahu,..
Sikap yang tak berarti..
Benarkah ?
Rekaman ini keren. Bagaimana Kau mendapatkannya ?
Aku mengumpulkannya..
Ya, Aku bisa lihat itu.. Kau pengumpul barang..
Kawan, Ada rekaman bagus dari Main dan Ivy..
Kau akan suka.. Ini keren..
Sangat keren.
Baiklah.
Jauh lebih baik.
R ? Bisa ku tanya sesuatu ?
Pacarku, Dia telah meninggal di sana..
Dia akan berubah ? Menjadi sepertimu ?
Bagus. Kurasa..
Sesuatu terjadi padanya.
Banyak hal yang terjadi padanya.
Tapi, Kurasa dia berada di titik..
..ia tak bisa menahannya lagi.
Hanya saja, Di duniaku.. Orang terus meninggal..
Jadi.. Kau tahu, Bukan seperti itu.
Aku tak sedih dia telah meninggal..
Karena aku juga sudah meninggal..
Tapi aku pikir aku sudah..
..mempersiapkan ini jauh sebelumnya.
Kau ini apa ?
Astaga, Pasti enak bisa tidur.. Aku ingin juga seandainya bisa..
Berharap bisa bermimpi..
Tapi aku tak bisa memilih..
Orang mati tak bermimpi. Yang kami alami mendekati mimpi..
Kau yakin soal ini, Nak ?
Selamat datang, Kalau begitu..
Aku turut berduka..
Aku juga.
Beri dia satu dan tunjukkan caranya..
Hei, Berg, Kau akan bantu kami keluar tidak ?
Aku berada di level 5..
Kau dengar itu ?
Aku dengar.. Kita harus menyerang..
Kita tak bisa hanya menembak. Kita menunggu perintah..
Kau terdengar seperti ayahku.
Terima kasih. / Ya, Itu bukan pujian.
Sudah kubilang, Aku mendengar sesuatu.
Perry !
Serang kepala mereka..
Kau bilang selama beberapa hari. Ini sudah beberapa hari, R.
Aku harus pulang.
Tetaplah di sini !
Aman.
Apa ?
Julie..
Orang Hidup..
Makan !
Oh, Tuhan !
Kita pergi..
Makan.
R. Lihat..
Lewat sini.
Ikutlah denganku..
Apa ?
Tidak !
Ingin membantunya.
Siapa yang meminta padamu ?
Menyukainya..
Tak apa..
Aku yakin begitu..
Ke sana, Garasi. / Pegangan..
Senang melihatmu..
Kau baik-baik saja ?
Um.. R ?
Kau yang mengemudi..
Ide bagus.
Area putih
..hanya untuk naik turun penumpang.
Astaga, Aku kedinginan..
Aku harus menepi..
Ini tempat ayahku terakhir dievakuasi..
Mungkin rumah-rumah ini memiliki makanan.
Oke, Ayolah.
Oh, Tidak. Ini terkunci.
Oh, Tuhan.
Oh, Keren !
Lihat apa yang mereka punya..
Aku belum pernah lihat ini selama hidupku !
Cheese !
Tak apa.. Lihat ?
Ya.
Sangat penting, Menjaga Kenangan, Tahu kan ?
Apalagi, di saat dunia yang akan kiamat ini.
Segala sesuatu yang kau lihat, Mungkin itu terakhir kalinya..
Perry sering bilang itu..
Ini. Fotolah..
Aku agak letih..
Tempat tidurnya tak buruk Jadi kurasa aku akan tidur.
Selamat malam.
Um..
R ?
Ya ?
Aku sedang berpikir..
Kau tahu, Kau bisa tidur di sana kalau mau..
Di lantai.
Rumah ini membuatku takut..
Oke.
Kau merasa itu ?
Hei, Lihatlah jalan itu..
Astaga. Itu ayahku !
Mundur !
Dia akan membunuhmu..
Jika Ia melihatmu, Dia akan menembakmu di kepala..
..dan kau akan mati (tak bisa hidup lagi)..
Baju ini terasa lembab..
Akan kujemur..
Oh, Tenanglah..
Astaga.
Jangan lihat..
Oke.
Astaga !
Hei.
Apa kau harus memakan orang ?
Ya..
Atau kau akan mati ?
Ya. / Tapi, Kau tak memakanku..
Kau menyelamatkanku. Seperti,..
Sulit terjebak di sana..
Kau tahu, Kulihat kau berusaha..
Itulah yang dilakukan orang..
Kau tahu, Kami mencoba lebih baik.
Kadang, Kami merasa bosan.
Tapi aku melihat dirimu..
Kau berusaha keras daripada para yang masih hidup di kotaku..
Kau orang baik, R.
Ngomong-ngomong..
Itu aku.
Kau apa ?
Maksudku, Aku--
Kurasa aku mengetahuinya..
Benarkah ?
Ya, Aku--
Kurasa, Kuharap aku tak melakukan itu..
Maafkan aku.
Julie..
Maafkan aku..
Julie..
Mayat hidup, Tidak tidur..
Jika kalian bisa pilih pekerjaan di dunia ini..
Berandai semua ini tak terjadi..
Apa yang akan kau perbuat ?
Menjadi perawat. / Benarkah ?
Ya. Menyembuhkan orang dan..
..menyelamatkan hidup dan..
Aku tak tahu, Menemukan obat penawar..
Aku menyukainya..
Kupikir suatu saat seseorang akan memperbaiki semua dan..
..mengembalikan semuanya.
Mengembalikan ? Maksudnya ?
Um, Seperti sedia kala..
Seperti menggali mayat..
Terserahlah..
Apa yang kau lakukan di sini ?
Kau benar bermimpi ?
Aku tak yakin..
Kau tak bisa bermimpi, Mayat Hidup. Mimpi hanya buat manusia..
Tenang, Per. Dia bisa bermimpi jika ia ingin.
Bagaimana denganmu, R ?
Apa keinginanmu ?
Aku tak tahu. Aku bahkan tak tahu, aku ini apa ?
Yah, Kau bisa menjadi apapun yang kau mau.
Bukan begitukah kata mereka ?
Kita bisa, kan ? Bersama-sama ?
Mmm-hmm.
Itu takkan terjadi, Ingusan..
Tidak setelah kau bilang kau memakan mantan pacarnya..
Angkat bahumu..
Mimpi yang aneh..
Kau tak bisa jadi apapun yang kau ingin..
Aku tetaplah pucat, lambat..
..membungkuk, mata seperti zombie..
Apa yang kupikir akan terjadi ?
Dia tetap bersamaku ?
Tak ada harapan. Ini akibatnya Aku terlalu banyak berharap..
Aku seharusnya menerima keadaanku..
Semua tak berubah. Aku harus terima itu.
Mudah tak merasakan apa-apa..
Lalu aku tak perlu merasa seperti ini.
♪ I've been alone too many nights ♪
♪ Too proud to tell you when you're right ♪
♪ A little patience would have helped me then ♪
♪ A lot like the break ♪ ♪ has been the common standard ♪
♪ All the angels above the earth I prayed ♪
♪ Send this message right into her head ♪
♪ There's certain things in life I cannot take ♪
♪ And I will wait ♪
♪ I hope you know I care ♪
♪ So cold I know you can't believe it ♪
♪ Sometimes you gotta face the feeling ♪
♪ When you don't care if you get up again ♪
♪ There's a thousand things I will not understand ♪
♪ I hope you know I care ♪
♪ Now you're dealing with the hell ♪ ♪ I put you through ♪
♪ If I had my way I would be ♪ ♪ right there next to you ♪
♪ There's certain things in life you cannot change ♪
♪ There's certain things ♪
Berikan identitas dirimu !
Hanya aku, Kevin. Tak apa.. Aku baik-baik saja..
Berhenti di situ..
Tak apa. Aku tak terinfeksi.
Kubilang berhenti, Julie !
Oke. Baik. Baik.
Biar ku periksa.
Apa dia baik-baik saja ? / Dia tak terinfeksi, Pak..
Hi, Ayah..
Aku mengirim 12 pasukan mencari dirimu..
Nora bilang kau di tawan..
Ya, Benar. Tapi aku melarikan diri.
Aku bersembunyi di sebuah rumah di pinggiran kota..
..dan kemudian aku menemukan mobil, jadi aku kembali ke sini..
Julie, Apa kau yakin tak ada yang menggigitmu ?
Apa aku terlihat terinfeksi, Ayah ?
Kita harus aman.
Ya, Aku tahu. Aku tahu.
Aku baik-baik saja Aku berjanji.
Kupikir aku sudah kehilanganmu..
Nah, Kau tidak, Ayah. Aku ada di sini.
Selamat datang kembali.
Ya. Senang bisa kembali..
Jadi, Aku kembali pulang.. Kembali berbaur..
Berhenti memikirkan banyak hal..
Aku akan melupakannya,..
..seperti yang lainnya..
Aku akan.. Oh, sial, Aku kedinginan ?
Apa ini ? Mayat hidup tak merasakan dingin..
Yo !
Apa yang kau lakukan di sini ?
Boney. Mereka mengejarku.
Datang mencarimu..
Dimana dia ?
Dia sudah pulang..
Kau baik-baik saja ?
Tidak.
Sialan..
Boney mencarimu.
Dan gadis itu..
Kau memulai sesuatu.
Aku melihat..
..gambaran..
..tadi malam.
Kenangan.
Ibuku..
Saat musim panas..
Krim
Gandum.
Gadis..
Sebuah mimpi ?
Mimpi.
Kita berubah, Kurasa..
Benar..
Aku harus memberitahunya..
Kau akan membantuku ?
Bantuan ?
Menggali ?
Menggali..
Mereka berkata..
"Persetan, Yeah !"
Tunggu di sini.
Berhati-hatilah. Oke ?
Aku akan menunggu di sini.
Ini tak buruk. Ayolah..
Julie dan aku memberi mereka yang lain harapan..
Dan itu menyebar dengan cepat..
Kukira Boney tak menyukainya..
Itulah mereka mengejar kami..
Aku harus memberitahu Julie.
Aku harus menjelaskan apa yang terjadi sebelum terlambat. Aku harus..
Oh, Tidak. Oh, Tidak. Kumohon, Pergilah !
Pergilah bersama teman-temanmu ! Tinggalkan aku !
Itu saja ! Oke.
Tidak, Aku serius, Nora. Maksudku, "Mayat Hidup" hanyalah..
Nama bodoh yang kita juluki..
..untuk makhluk yang tak kita mengerti..
Ya.
Oh, Tuhan !
Apa yang salah denganku ?
Oke.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Ini agak aneh.
Kumohon, Jangan kaget. / Tidak.
Aku benar-benar merindukannya.
Kau merindukannya ? / Aku tahu, Itu sangat bodoh.
Seperti, Kau tertarik padanya ? / Tidak, Aku tidak..
Seperti dia bisa menjadi pacarmu ?
Pacar zombiemu ?
Maksudku, Sulit bertemu dengan para lawan jenis..
..di zaman sekarang ini, Percayalah.
Dan Lihat, Aku tahu kau merindukan Perry !
Oke ? Tapi, Julie, Ini aneh.
Aku harap internet masih berjalan jadi aku bisa mencari tahu..
..apa yang salah dengan dirimu.
Diamlah.
Baiklah.
Oke. Aku mau tidur..
Hei.
Senang melihatmu kembali.
Ya.
Mimpi manis soal zombiemu..
Baiklah.
Julie.
Julie !
Oh, Tuhan.
R !
Apa yang kau lakukan di sini ?
Datang menemuiimu..
R. ..
Kau tak bisa berbuat itu.. Ini sangat berbahaya..
Grigio, Diam ! Aku ingin tidur !
Eh, Maaf !
Astaga, R, Kau gila ?
Orang-orang di sini, Mereka tak sepertiku !
Jika mereka melihatmu, Kau akan terbunuh.
Kau mengerti ?
Ya.
Kau bicara sendiri ? / Tidak..
Oke, Serius, Apa yang terjadi di luar sana, Julie ?
Oh, Tuhan ! Apa itu dia ?
Ya.
Apa kabar ?
Maafkan aku.
Aku tahu. Maafkan aku juga.
Aku benar-benar merindukanmu..
Aku juga.
Ini lucu. Kau terasa lebih hangat dari sebelumnya..
Ada patroli. Kau lebih baik masuk ke dalam.
Ayolah.
Kau beruntung, Ayahku lagi keluar..
Kau aman di sini malam ini, R.
Setelah itu, Aku tak tahu apa yang harus diperbuat..
Bagaimana kau mati ?
Aku tak ingat.
Berapa umurmu ?
Karena kau kelihatan umur 20, Tapi kau bisa jadi masih remaja..
Dari mukamu. / Oh.. Tuhan..
Dan Aku bahkan tak mencium bau.. Tak mencium bau..
Mengapa dia tak berbau busuk ?
Aku tidak.. / Menakjubkan.
Nora, Dia kemari bukan untuk ditanya-tanyai. Hentikan..
Mengapa kau datang ke sini, R ?
Untuk menunjukkan kepada semua orang..
Tunjukkan pada mereka apa ?
Bahwa Kami bisa berubah..
R, Takkan ada yang percaya..
Bahkan kami tak bisa membawamu mendekat pada mereka untuk bicara.
Baru melihatmu, Mereka langsung menembakmu..
Tunggu sebentar. Apa kau mengatakan "kami" ?
Banyak dari kami berubah.
Bermimpi.
Itu semacam masalah besar.
Kita harus bergerak cepat.
Apa maksudmu ?
Boney mengejarku. Mereka mengejar kita..
Oke, Kita harus pergi ke ayahku..
Tidak, Itu ide yang sangat buruk.
Tidak, Nora, Ia pria bijaksana..
Oh, tidak, Aku pikir kau bingung.
Ibumulah yang bijaksana.
Ayahmu, Dia menghukummu setahun karena mencuri Peach Schanpps..
Kau serius ? Ayahmu akan senang menembaknya..
Oke. Apa pilihan lain kita, Nora ?
Kita harus mengeluarkannya dari kota.
Seseorang pasti akan melihatmu..
Tak banyak waktu.
Kita bisa memperbaikinya.
Apa ?
Aku punya beberapa makeup yang kusimpan untuk acara spesial..
..yang mungkin takkan pernah terjadi.
Ya.. Benar..
Kita bisa memakai sedikit riasan..
..mungkin polesan.. / Mungkin banyak..
Tidak mungkin.
Ya,..
Kau bisa ganti lagunya ?
Apa ? Lagunya bagus..
Tidak, Tidak bagus..
Baik.
Ini dia..
Oh, yeah.
Tahan..
Kau terlihat hot !
Apa ?
Tak ada.
Hanya saja, Kau terlihat tampan.
Aku tak tahu bagaimana nantinya ayahku..
Dia mungkin jadi gila.. Ini mungkin tak berhasil !
Hei.
Tidak peduli apapun.. Kita tetap bersama..
Kita akan merubah semuanya.
Aku tahu.
Tinggal bersama. Janji.
Aku berjanji.
Ayo..
Hei, Saatnya.. Ayo lakukan.
Permisi.
Kalian mau ke mana ?
Menemui Ayahku, Kevin.
Nona Grigio, Aku tak bisa membiarkanmu masuk.
Kami sedang mengawas..
Mengapa ? Apa yang terjadi ? / Rahasia.
Baiklah, Kami ada urusan juga..
Jadi ayolah..
Hei.
Katakan sesuatu seperti manusia. Katakan sesuatu seperti manusia.
Bagaimana kabarmu ?
Sialan..
Sebelah sini., Tak apa..
Oke, Tunggu di sini.
Apa yang kau lakukan di sini ?
Apa yang terjadi ? Ada apa ini ?
Aku tak yakin, Tapi pasti tak bagus..
Kami mendapat laporan..
..ada gerombolan tengkorak dan Mayat Hidup..
..menuju ke tempat kita.
Kita tak tahu alasannya, Tapi jika mereka datang menyerang..
..tak ada yang bisa kita lakukan.
Mereka terlalu banyak.. Tak sebanding dengan kita.
Jadi, Aku ingin kau pulang, Kunci rumah..
Aku punya pistol di sana, Ruger SR..
Ini ? Ya, Oke. Aku perlu bicara..
Julie, tak sekarang. / Ayah, ini penting.
Ini akan terdengar gila, Tapi..
Kupikir orang mati, dapat hidup kembali..
Itu terdengar gila.
Mereka berubah, Yah. Mereka..
Aku tak tahu. Entah bagaimana mereka menyembuhkan dirinya..
Menurutmu, mereka menyembuhkan dirinya ? Bagaimana bisa ?
Aku melihatnya. Ini benar-benar terjadi.
Tidak. Kau tahu sebenarnya, Julie ?
Apa yang terjadi setiap hari mereka semakin bertambah, Kita semakin berkurang.
Mereka tak menyembuhkan diri sendiri.
Kitalah sumber makanan mereka.
Mereka tak menjadi pemakan tumbuhan.. Oke ? Mereka tak memakan brokoli.
Mereka makan otak, ibumu dan juga pacarmu..
Oke ? Jadi, Aku ingin kau sadar !
Aku akan menjelaskan. / Oke ?
Apa maksudmu "Kau akan menjelaskan" ? Menjelaskan apa ?
Aku bisa tangani..
Kembalilah ke rumah..
Berlindunglah..
Ada banyak yang bisa kau buka..
Uh.. Hi.
Siapa kau ?
Dia R.
Aku tak menanyaimu. Aku bertanya padanya. Siapa kau ?
Kau mayat hidup ?
Dia menyelamatkan hidupku.
Dia merawatku.
Aku membuat sesuatu dalam dirinya..
..dan pasti menyalakan sesuatu dalam dirinya..
Sekarang itu memicuku. / Tidak..
Ayah ! Tidak ! Ayah !
Kami ingin membantu.
Kumohon, Mereka tak ingin menyerang kita. Mereka akan membantu kita.
Kami.. Menjadi baik..
Tidak. Hal tak menjadi baik. Hal menjadi lebih buruk.
Orang mendapat gigitan, terinfeksi lalu aku menembak kepala mereka.
Tidak, Ayah. / Itulah yang terjadi
..pada ibumu, dan juga pada dirinya..
Aku benar-benar minta maaf, Tn. Grigio.
Pergilah dan jaga diri, Oke ?
Julie..
Aku harus pergi.
Kau takkan menembakku.
Ya.. Aku akan melakukannya..
Baik.. Itu bisa lebih baik.
Aku perlu untuk memperingatkan teman-temanku.
Di mana ? / Stadion..
Sial ! Ayo ! Menuju ke kereta bawah tanah !
Whoa.
Permisi. Permisi. Maaf.
Mau lewat.
R.
Julie.
Hi.
Siap berperang..
Ya, Aku bisa melihatnya.
Pasukan datang. Boney sudah dekat.
Mereka ada di sini sekarang.
Tahan mereka. / Baiklah.
Lari..
Lewat sini, Ayo !
Pak, Putrimu bersama para mayat hidup !
Aku melihatnya !
Terima kasih.
Siapa yang kita bidik ?
Bajingan ini.
Hi.
Hei. Hai. Hai.
Kami melihat para mayat hidup melawan tengkorak, Pak..
Diterima.. Kami juga melihat yang sama..
Maaf, Bisa kau ulangi ?
Diterima.. Kami juga lihat para mayat hidup melawan tengkorak, Pak.
Sialan !
Semuanya sudah berakhir.
Tidak.. Aku akan membuatmu aman.
Ini akan baik-baik saja..
R ?
R !
R, Kumohon ?
Kau baik-baik saja ?
Ya. / Ya ?
Whoa.
Selanjutnya ke kepala.. Menjauh darinya, Julie.
Tidak !
Julie, Menjauhlah..
Ayah, Kau harus mendengarkanku..
Aku tahu kita kehilangan semuanya..
Aku tahu kau kehilangan ibu. Tapi kau dan aku, kita masih di sini.
Kita bisa memperbaiki semua ini. Kita bisa memulainya dari awal.
Mereka membutuhkan bantuan kita.
Kumohon, Ayah ! Lihatlah dia.
Dia berbeda. Dia..
Berdarah..
Dia berdarah, Yah..
Mayat Hidup tidak berdarah !
Oh, Tuhan.
Kau hidup. Dia hidup !
Kau hidup.
Apa itu sakit ?
Ya.
Ya ?
Pak ?
Ini adalah Kolonel Grigio. Situasi telah berubah.
Ayo keluar dari sini..
Kau masih berdarah ?
Ya. / Bagus..
Maaf.
Di satu sisi, tertembak di dada..
Sakit sekali..
Sisi lain, Senang bisa merasakannya..
Merasakan cinta.
Aku harap kita menyembuhkan Boney dengan kasih sayang..
..tapi kita membunuh mereka semuanya.
Kedengarannya kejam, tapi tak ada yang merasa salah..
Mereka terlalu jauh untuk bisa berubah.
Benar-benar keterikatan yang baik antara kita dan manusia..
Setelah kami bergabung, Mereka tak ada kesempatan..
Yang tidak berhasil dibunuh, Mati dengan sendirinya..
Dan kami yang tersisa ?
Yah, Kita belajar hidup kembali..
Untuk sementara, banyak dari kami lupa apa artinya.
Manusia mulai menerima kami, berhubungan dengan kami, memberi kami pengajaran.
Ini adalah kunci penyembuhannya.
Memang menakutkan pada awalnya, tapi
Bukankah setiap hal bagus dimulai dari hal menakutkan ?
Beginilah itu terjadi.
Beginilah dunia.
..kembali dibangun.
Kau butuh bantuan ?
Ya.
Aku punya, Jari Zombie..
Terima kasih.
Ini dia..
Oh, Tak apa. Aku tak keberatan dengan hujan.
Aku bersikeras.
Aku..
Marcus..
Emily.
Kau sangat cantik.
Terima kasih, Marcus.
Sekarang kau seharusnya mengatakan aku cantik.
R ?
Ya ?
Kau belum ingat namamu ?
Tidak.
Yah, Kau tahu, Kau hanya bisa memberi namamu sendiri.
Pilihlah.. Sesuai keinginanmu.
Aku menyukai nama 'R'..
Benarkah ?
Kau tak ingin tahu yang dulu ?
Kau tak ingin kehidupan lamamu ?
Tidak.
Aku ingin yang sekarang ini..
Hanya 'R', Huh ?
Hanya 'R'..