Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Selamat Menikmati Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Jangan pernah lari dariku, Jalang! BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99
Dimana uangku?! Dimana?! Mundur! Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578
Mundur!
Mundur! Menjauh!
Hubungi polisi!
Ayo pergi dari sini.
Siapa kau?
Vincent.
Kita pernah bertemu sebelumnya?
Tidak.
Jadi kau ikut campur seperti itu dan kita tak pernah bertemu sebelumnya?
Tidak.
Kenapa kau membantuku?
Entahlah. Siapa yang tidak?
Apa itu yang kau lakukan?
Keliling dengan mobil kerenmu untuk selamatkan wanita yang dipukuli?
Entahlah.
Aku Roxxy.
Kau mengarah ke mana?
Barat daya, sekitar 700 mil.
Kau bisa mengantarkan aku...
...ke terminal bus?
Aku akan beri kau tumpangan jika kau tak keberatan singgah sebentar.
Ada yang mau kau tanyakan padaku?
Tak ada yang aku sembunyikan di dunia ini.
Bagaimana kau kenal orang tadi?
Namanya Cordell.
Kakakku dibunuh tiga hari lalu.
Dia terlibat hal buruk.
Aku pergi ke rumahnya untuk mengambil barang dan Cordell ada disana.
Dia akhirnya mengejarku. Aku lahir.
Kau tahu sisanya.
Kak tidak berpikir untuk pergi ke polisi?
Itu bukan pilihan yang tepat untuk orang seperti ini.
Roxxy!/Ya.
Kau mau ke mana?
Ke mana saja asalkan jauh.
Kau orang yang baik, Vincent,
Tapi kau sebaiknya jangan berurusan denganku.
Percaya aku.
Keluargaku punya peternakan... Sebelah timur laut dari kota.
Itu tempat yang sangat bagus. Properti yang luas.
Tinggallah di sana hingga kau tahu rencana berikutnya.
Aku tak bisa lakukan itu.
Aku bahkan tak mengenalmu.
Aku tak mengenalmu.
Tepat sekali.
Hei, dengar,
Jika kau berubah pikiran, tanyakan Vincent atau JC Stewart di sekitar.
Kau akan tahu dimana aku dan kakakku berada./Tentu.
Aku keluar,
Orang ini duduk di kursi belakang.
Aku berpikir, "Apa-apaan ini?" Pria seperti seperti gelandangan.
Aku mencoba mengabaikannya, sementara Bibiku menyuruhnya masuk.
Berkata namanya Terry atau Jerry, entahlah.
Bibiku mau memberinya tumpangan.
Aku bilang, "Julie..." Nama bibiku Julie.
"Kita takkan membawa orang menumpang dalam perjalanan ini."
"Kau sudah gila."
Dia bersikeras, jadi aku memperhatikan orang itu.
Tepat dari spion tengah.
Aku perhatikan dia membawa tas dan itu tas yang terlihat mencurigakan.
Tas kulit dengan cincin krom diatasnya.
Itu semacam tas yang selalu menimbulkan kecurigaan.
Jadi aku bilang padanya, "Hei, bung, apa isi tas itu?"
Dia menanggapi, "Bukan urusanmu."
Sedingin es. Aku mulai kesal.
"Baiklah, dengar, aku tak ingin mencampuri urusanmu,"
Aku tak berusaha untuk macam-macam dengan barangmu.
Aku hanya menjaga bibiku dan diriku sendiri.
"Aku hanya bertanya, apa isi tas itu?"
Dia menyondong ke depan, tepat ke wajahku,
Dia bilang, "bukan urusanmu."
"Dan jika kau tanyakan aku lagi,"
"Aku akan menghajarmu, keparat."
Kembali bersandar.
Aku melihat ke arah Julie, dan dia ketakutan.
Kami berkendara beberapa mil, ketegangan semakin meningkat.
Dia bilang, "menepi." Dan kami mengikutinya.
Kami menepi di tepi jalan,
Lalu dia keluar dari mobil, mungkin sambil menghisap ganja.
Kurasa dia buang air kecil dan melakukan sesuatu yang tak mau kami lihat.
Kau paham maksudku?
Aku melihat ke kursi belakang.
Tasnya berada di sana dan menatap kembali ke arahku.
Aku melihat ke arah orang itu.
Dia berada sekitar 6 meter dari mobil.
Aku menoleh ke arah Julie. "Julie, jalan, dan tinggalkan dia."
Dan kami pergi. Kami tinggalkan dia tepi jalan,
Dan tas itu berada di kursi belakang.
Apa isi tasnya?
Bukan urusanmu.
Itu yang ada didalam tasnya, Bung.
Kau pasti bercanda.
Kalian tertipu dengan lelucon dongeng itu, ya?
Vinnie! Ya, berengsek!
Ini sudah saatnya, kawan! Kemarilah...
Ya... Astaga.
Astaga, Dik, lihatlah dirimu.
Ya...
Lihatlah dirimu.
Waktunya istirahat, teman-teman. Ayo.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Bagaimana dengan kota? Kau banyak bercinta?
Astaga, wanita itu hal yang bagus.
Di sini sangat berat, kawan.
Ya, itu sulit dimana-mana.
Itu benar.
Senang kau sudah kembali.
Hei, sayang./ Hei.
Kate, ini adikku Vinnie.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu!
Menyenangkan!
Hai.
Vincent. Senang bertemu denganmu juga.
Berapa lama kau akan tinggal di sini?
Aku masih belum tahu.
Ini juga rumahmu, Vinnie. Tinggallah selama yang kau mau.
Aku sangat senang.
Ayolah, kita seharusnya merayakan, bukan?
Minumlah bir dan tersenyum, bajingan. Berhenti terlihat murung.
Aku sangat merindukanmu.
Untuk saudaraku Vinnie. Selamat datang di rumah.
Sekarang mari kita minum yang lebih keras.
Astaga, di luar sini sudah terang.
Bagaimana keadaanmu?
Baik. Bagaimana denganmu?
Sangat baik, kawan. Sangat baik.
Kau punya rokok?
Terima kasih.
Ada kabar apa?
Peternakan terlihat kacau.
Semuanya berantakan.
Kau biarkan teman-temanmu yang mengurus tempat ini.
Semalam itu jarang terjadi. Itu pesta untukmu.
Aku tidak meminta diadakan pesta.
Kau yang memutuskan pergi.
Peternakan baik-baik saja. Aku sudah mengurus semuanya.
Kelihatannya tidak begitu.
Keuangan sedang sulit. Aku mencari uang dari bengkel.
Kau masih membuka dan menjalankan bengkel?
Itu buka, dan itu masih berjalan.
Butuh sedikit perbaikan. Kau sebaiknya melihatnya.
Baiklah./Datanglah besok,
Periksalah, katakan padaku pendapatmu.
Baik, ya, aku akan lakukan itu./ Bagus.
Seandainya kau ingin tahu, Ibu dimakamkan di bawah pohon...
...di sebelah timur dari properti kita.
Aku tahu tak banyak yang bisa dilihat, tapi itu memiliki fondasi yang bagus...
Kelistrikannya baru.
Lokasinya strategis dan itu murah.
Dia hanya perlu mendapat perawatan kuku dan rambut.
Dibutuhkan lebih dari itu./ Kau harus memulai dari suatu tempat.
Sulit menjadi profesional yang mengerjakan perbaikan di lumbung.
Bagaimana menurutmu?/ Soal apa?
Soal membantuku. Menjadi rekanan.
Rekanan?
Aku tak tahu soal itu./ Apa-apaan itu?
Baiklah, bagaimana jika kau membantuku merapikannya?
Kau mekanik terbaik yang aku kenal.
Dan kau adalah adikku.
Baiklah, aku bisa lakukan itu... Untuk sekarang.
Untuk sekarang? Dasar bajingan.
Kau membuatku memohon kepadamu.
Terima kasih.
Baiklah.
Apa yang mau kau lakukan terlebih dulu?
Ini masalahnya dengan olahraga hari ini.
Anak-anak tak seharusnya di larang.
Kau jangan pernah bilang, "duduk di bangkumu, Tommy."
Alasannya adalah karena kita berpikir harus memanjakan anak.
.Mereka tak harus memenangkan apa-apa.
Itu aneh, karena sebagai orang dewasa, aku sering berkata tidak.
Hei.
Roxxy.
Hei. Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Maaf aku datang seperti ini./ Tidak, tak apa. Tak masalah.
Dengar, aku bukan tipe orang yang biasa meminta bantuan, tapi...
...Aku tak punya uang dan tak tahu harus pergi ke mana, jadi...
Jika tawaranmu masih berlaku, aku benar-benar butuh bantuan.
Ya, tentu saja.
Berapa lama kau tinggal di sini?
Seumur hidupku.
Hingga aku pindah ke kota.
Ini indah. Terlihat tenang.
Saat kami masih kecil dan keluarga datang berkunjung,
Mereka akan tinggal di sini.
Di sana ada ranjang lipat...
Itu mungkin butuh dibersihkan,
Tapi kau punya privasi.
Ini bagus. Terima kasih.
Aku akan membayarmu setelah aku menghasilkan uang./Tidak.
Itu tidak perlu.
Cukup ambil waktumu. Kau akan memikirkannya.
Kau tak apa?/ Ya.
Kau dengar sesuatu soal kecelakaan?
Apa maksudmu?
Apa ada yang mencari kita?
Tidak, aku tak mendengar apa-apa.
Kau tak berpikir polisi mencari kita, 'kan?
Bukan polisi yang aku kuatirkan.
Bagaimana? Rasanya enak?/ Ya, itu lezat.
Benarkah?/Ini luar biasa. Terima kasih./Baiklah.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Aku mengalami kecelakaan mobil.
Kecelakaan yang parah?/ Ya, itu sangat parah.
Syukurlah kau baik-baik saja.
Kapan kecelakaannya?
Kemarin lusa.
Kau sudah ke rumah sakit?/ Belum.
Kenapa belum?
Kenapa kau banyak bertanya?/ Apa maksudmu?
Aku hanya tanyakan Roxxy bagaimana dia mendapatkan bekas luka di wajahnya.
Sayang.../Apa?
Apa yang akan kau lakukan selama kau berada di sini?
Aku akan mencari kerja, jadi...
Aku bisa berikan kau beberapa malam di bar tempatku bekerja.
Itu akan sangat bagus./ Baiklah.
Jika butuh sesuatu, pakaian atau yang lainnya,
Beritahu aku, aku akan membantumu.
Terima kasih./ Sama-sama.
Ini menyenangkan. Aku menjadi bersemangat.
Hei.
Malam yang indah, bukan?
Ya.
Itu wanita cantik yang kau bawa ke rumah kita.
Ya.
Apa masalahnya?
Apa maksudmu?
Dia datang ke bengkel,
Tanpa mobil, tanpa tas, dan tanpa uang.
Dia kedengarannya sangat kacau, kawan.
Dia terlibat kecelakaan yang buruk, oke?
Aku melihatnya, aku berada di sana.
Kami harus pergi terburu-buru. Dia butuh bantuan.
Kau terlibat dalam masalah?/ Tidak.
Kau yakin soal itu?
Aku bilang tidak.
Semua baik-baik saja.
Baiklah. Aku hanya mau tahu apa yang kau letakkan 30 meter dari kita.
Tetaplah waspada./ Baiklah...
Kau tak perlu khawatir soal itu, mengerti?
Kau khawatirkan dirimu sendiri.
Ini bagus?
Kau terlihat cantik.
Hei!
Wow, kau terlihat menawan.
Terima kasih. Kau juga.
Big Gary? Hei, Big Gary.
Apa?/Ini Roxxy.
Senang bertemu denganmu, Pak./ Senang bertemu denganmu.
Ingat, aku bicarakan soal dia pagi ini...
...bagaimana kita harus pekerjakan dia untuk beberapa jam kerja?
Itu lucu bagaimana kau berpikir kita harus pekerjakan dia.
Terakhir yang aku tahu, aku yang mengurus penerimaan pegawai.
Ayolah, serius, dia akan sangat bagus untuk tempat ini.
Kau punya pengalaman bartender?/ Selama empat tahun terakhir.
Aku selalu tepat waktu, fokus, dan pekerja keras.
Aku suka wanita seperti itu.
Baik, kau bisa bekerja hari Kamis dan Sabtu malam.
Bekerjalah yang baik.
Katie akan menjelaskanmu yang perlu dilakukan.
Terima kasih, Big Gary./ Cukup.../Terima kasih!
Oke, baiklah, kemari./ Terima kasih.
Apa kabar, sayang?/ Enyahlah.
Kenapa kau tak pernah datang ke rumahku lagi?
Diamlah, Daryl. Ayolah.
Hanya saja bokong itu membawa kenangan lama...
...dimana kau selalu aku cumbu.
Baiklah, jangan bicara denganku seperti itu. Kau dengar aku?
Jangan pernah sentuh aku seperti itu!
Enyahlah!
Baiklah.
Ada masalah di sini?
Tidak.
Tidak, tapi kau mungkin.
Kenapa kau tidak pergi sebelum kau dihajar habis-habisan.
Hei, tenanglah.
Kita bisa bawa masalah ini keluar, keparat!
Kita disini bukan untuk berkelahi.
Kenapa kau tak urus urusanmu sendiri?
Ini adalah saudaraku, oke?
Persetan denganmu dan saudaramu.
Baiklah, sudah cukup. Kalian harus pergi.
Kau mengusir kami?
Persetan denganmu dan bar burukmu, Gary!/Cepat...
Cepat, cepat./ Ayo, pergilah.
Cepat, cepat. Pergilah.
Persetan denganmu, bajingan!
Pergilah!/ Persetan denganmu, keparat!
Enyahlah!
Dia yang memintanya.
Dia memang bajingan.
Apa masalahnya?
Kami punya dendam lama.
Orang bodoh itu memiliki band rap-metal.
Dan 10 tahun yang lalu itu tidaklah keren, dia masih dendam karena itu.
Dia dan teman-temannya,
Mereka suka menghisap heroin dan saling mencumbu.
Apa masalah dia denganmu?
Aku dulu berpacaran dengan Daryl sebelum JC./Ya.
Dia merasa bermasalah karena Kate mengalami peningkatan. Sial.
Hal terakhir yang kita butuhkan adalah bermasalah dengan orang ini.
Jangan memprovokasi dia lagi. Persetan dengannya.
Mudah bagimu untuk berkata.
Hai, sayang!/ Hei.
Apa yang kau lakukan?/ Kau bawakan aku daging dan keju?
Diamlah. Jangan sentuh aku dengan itu!
Aku bersumpah demi Tuhan, sayang!
Hai./Hei.
Bagaimana harimu?/ Bagus.
Bagaimana denganmu./ Baik./Bagus.
Kau mau pergi makan denganku?
Makan bersamamu?
Ya, bersamaku./Menurutmu kita bisa melakukan itu?
Entahlah, kita bisa coba. Kau tak keberatan dengan itu?
Ya, kita bisa lakukan itu.
Baiklah.
Biar aku ganti pakaian.
Oke./Baiklah.
Kenapa kau tidak suka Moonshine?
Itu menjijikkan! Aku tak percaya kau meminum itu.
Semua orang di sini suka meminum Moonshine.
White Lightning hanya akan mengacaukanmu.
Itu seperti meminum bensin murni.
Kami sebetulnya menyalakan mesin pemotong rumput...
...dengan alkohol yang kami buat sendiri.
Itu bukan hal yang bagus./ Ya.
Ada yang bagus?
Kebanyakan lagu lama.
Kau mau memilih sesuatu?
Baiklah.
Serius?
Itu lagu yang bagus.
Vincent, kau romantis.
Itu manis.
JC dan Kate akan pergi ke karnaval malam ini. Kau mau pergi?
Ya, itu akan menyenangkan.
Terima kasih./ Terima kasih.
Jangan macam-macam!
Aku yang bayar./Ayolah, biar aku yang bayar./Tidak akan.
Aku takkan biarkan kau membayar lagi selamanya.
Baiklah. Terima kasih./ Sama-sama.
Aku tak sabar dengan karnaval ini.
Aku berpikir memakai kumisku untuk karnaval malam ini.
Bagaimana menurutmu? Terlihat cantik?
Itu bukan kata sifat pertama yang mau aku gunakan...
Menawan?/Lebih seperti.../ Mempesona?/Sangat berminyak.
Aku berharap kita punya satu di halaman belakang kita...
Baiklah. Ini bir ke-30.
Aku akan pergi ke tenda minuman. Kalian mau ikut?
Aku tak apa./Kami akan jalan-jalan sebentar.
Kita akan bertemu lagi nanti, oke?/ Baiklah./Oke. Sampai nanti.
Aku seharusnya bekerja di karnaval.
Ya? Kau mau bekerja di wahana kendaraan atau permainan?
Pertunjukkan orang aneh. Wanita berjanggut, anjing berkepala dua,
Penelan pedang, hal-hal seperti itu.
Kurasa kau akan cocok di sana./ Aku yakin itu.
Menurutmu berapa penghasilan tempat ini dalam semalam?
Sulit dikatakan.
Menurutmu sekitar 25 semalam?
Kurasa mendekati 100 semalam.
Itu banyak, mengingat ini hanya piala murahan dan kue corong.
Itu aneh, ini semua hanya ada dalam seminggu, kemudian hilang.
Itulah daya tariknya.
Sesuatu yang tidak terjadi setiap hari.
Bagaimana kau akan melakukannya?/ Melakukan apa?
Merampok karnaval.
Entahlah. Bagaimana kau melakukannya?
Aku mungkin akan memantau terlebih dulu,
Kemudian menyerang wahana dengan bayaran paling mahal.
Wahana kendaraan berdasarkan tiket. Kau kau pilih wahana bermain.
Atau stan penjual tiket.
Itu pasti tempat dengan penghasilan tertinggi.
Dan yang paling diawasi keamanan.
Jadi, jika kita akan mengawasi tempat ini...
Menurutmu dimana tempat pengintaian terbaik?
Kau takut ketinggian?
Tidak. Kau?
Ya./Tidak!
Sekarang kau beritahu aku.
Ada kemungkinan kita akan mati dengan cara lebih buruk sekarang.
Kenapa kau mengatakan itu!/ Ini mengerikan.
Aku tak bisa berhenti tertawa.
Baiklah, aku tak apa./Tak apa./ Aku bisa kuatkan diriku.
Astaga, lihatlah tempat ini.
Kita merampok tempat ini sebelum mereka sadar kita melakukannya.
Kurasa kita sebaiknya langsung mengejar bosnya.
Nilai yang lebih besar... Menggigit kepala ular.
Tapi itu kurang menyenangkan.
Menurutmu berapa orang yang dibutuhkan untuk melakukannya?
Dua orang.
Maaf./Tidak.
Merah atau putih?
Merah.
Bagaimana dengan putih?
Putih tak masalah.
Hanya itu yang kita punya.
Terima kasih./ Sama-sama.
Bersulang./Bersulang.
Kau mencumbunya?
Apa?
Kau mencumbu Roxxy?
Kenapa kau berkata begitu?/ Daya tarik diantara kalian,
Aku bisa melihatnya. Jadi kalian tidak bercinta?
Tidak./Astaga.
Saat situasi tak terkendali...
Itu akan meledak.
Kau sebaiknya hati-hati, kau akan jatuh cinta.
Terserahlah.
Aku tidak dalam posisi untuk terlibat dengan wanita saat ini.
Ya, tapi kau sudah terlibat.
Semoga saja dia menempatkanmu dalam beberapa posisi berbeda.
Ayolah. Dia gadis yang baik./ Hei.
Dia gadis yang baik dan satu-satunya.
Itu sebabnya kau dalam masalah, kawan.
Terima kasih.
Jadi...
...apa rencanamu setelah kau selesai bekerja?
Tak ada rencana.
Kau mau jalan-jalan?
Denganmu?/Ya.
Ke mana?
Akan aku pikirkan.
Baiklah.
Apa yang terjadi?
Mereka menembaki trukku...
...dengan senapan angin.
Kau melihat Daryl yang melakukan ini?
Aku tidak melihat siapa yang pelakunya, tapi aku melihat truk...
...yang kemungkinan dikendarai oleh Daryl.
Bajingan ini yang memintanya. Dia pikir dia siapa?
Kau yakin itu truknya Daryl?
Cukup yakin, ya.
Cepat, cepat, cepat!
Ayo.
Berapa lama tempat ini sudah ditutup?
Sekitar 20 tahun.
Aku dulu sering menonton film di sini saat masih kecil.
Kebanyakan film-film lama, tapi itu sangat bagus.
Aku sangat ingin menonton film di bioskop luar ruangan.
Kau belum pernah?/ Tidak, belum pernah.
Apa zodiakmu?
Apa...
Apa maksudmu?
Kau tahu apa maksudku. Zodiakmu. Apa zodiakmu?
Aku Leo./Leo!
Itu masuk akal.
Aku Gemini.
Dan perlu kau ketahui...
Leo dan Gemini sangat serasi.
Benarkah? Mereka serasi?/ Ya, itu benar.
Itu benar.
Bagaimana dengan malammu?
Lumayan.
Kate cukup kesal dengan urusan truk itu.
Aku habiskan malam dengan mencoba menenangkan dia.
Ya.
Bagaimana JC?
Dia bukan orang yang bisa melupakan sesuatu.
Ya, aku bisa lihat itu.
Seperti apa kau saat masih kecil?
Entahlah.
Bagaimana denganmu? Aku yakin kau sangat memberontak, 'kan?
Tentu saja. Dan tetap begitu.
Katakan padaku. Sungguh, aku mau tahu. Seperti apa kau saat masih kecil?
Aku bisa melihatmu saat kelas lima dengan salah satu rambut panjang bagian belakang.
Ya, aku mencukur bagian sampingnya.
Itu dulu gayanya./ Ya, sangat trendi.
Selain potongan rambut yang buruk, kurasa aku cukup normal.
Memainkan banyak olahraga, memperbaiki mobil.
Tapi aku selalu...
Aku selalu merasa terjebak di kota ini.
Untuk sesaat, aku takut untuk pergi.
Takut kenapa?
Menjadi mengecewakan.
Jika situasi di luar kota ini...
...tidak lebih baik dari ini.
Tak ada yang istimewa.
Kau masih merasa begitu?
Sesuatu yang istimewa itu memang ada.
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Seperti apa?
Lihat aku.
Roxxy./Siapa kau?
Aku tak tahu apa yang terjadi...
Tapi tolong turunkan pistolnya./ Siapa kau?
Tenanglah.
Apa maksudmu?
Dari mana kau mendapatkan alamat ini?
Ini alamat rumah kakakku!
Kakakmu?/Jawab aku!
Ini tidak seperti kelihatannya.
Tidak./Kau yang membunuh kakakku?
Tidak, tentu saja bukan./ Jangan berbohong padaku!
Aku bersumpah.
Kau sebaiknya mulai bicara.
Aku dibayar oleh orang di tempat bengkelku bekerja...
...untuk mengawasi sebuah rumah selama beberapa malam.
Aku tidak kenal saudaramu.
Aku tidak tahu apa-apa soal itu.
Apa kau terlibat dengan mereka?!/ Tidak. Aku hanya di bayar...
...oleh temanku bekerja untuk mengawasi rumah itu.
Sialan!
Roxxy.
Menjauh dariku!
Aku tidak mengenalmu, kakakmu, atau semua ini.
Aku benar-benar bodoh./ Tenanglah.
Persetan denganmu!
Aku mempercayaimu!
Aku tahu.
Kau pembohong.
Roxxy.
Kau bahkan tidak mengenalku.
Jadi siapa kau sebenarnya?
Siapa dirimu, Vincent?
Bukan siapa-siapa.
Itulah kau.
Kau bukan siapa-siapa.
Itu kesalahan untuk datang ke sini.
Selamat malam, Kate./ Sampai jumpa!
Sampai besok.
Hei.
Ada apa?
Kau hampir tak bicara sepanjang malam.
Aku baik-baik saja.
Apa masalahnya?
Tidak ada.
Ayolah, bicara padaku.
Aku akan pergi dari sini.
Kenapa?
Kupikir kau bahagia di sini.
Tadinya.
Apa?
Keadaan berubah, kau tahu?
Ya.
Keadaan tak selalu sempurna, itu pasti. Maksudku...
Tapi kau tahu jika kami peduli denganmu, 'kan?
Ya. Dengar, aku sangat berterima kasih untuk itu.
Semua yang sudah kau lakukan untukku.
Tapi tempatku bukan di sini.
Tempatmu bukan di sini?
Sebelum kau ada di sini, aku tak punya teman wanita.
Roxx, ini sangat menyenangkan kau bisa berada di sini.
Aku akan merasa sedih jika kau pergi. Begitu juga dengan Vincent.
Itu rumit, tapi ini...
Hubunganku tidak bekerja dengan Vincent.
Aku sudah lama berada di kota ini.
Vincent tak seperti orang-orang di sini.
Dia tak bahagia atau puas dengan hanya berada di sini dan diakui.
Dia seorang pencari sepertimu.
Apapun masalahnya...
Mungkin cukup dengarkan dia. Mengerti?
Aku tahu dia sangat peduli denganmu.
Mengerti?
Baiklah.
Baik.
Kurasa kita butuh yang lebih kuat dari pada bir. Bagaimana menurutmu?
Ya, tolong./ Baiklah.
Bisa kita matikan radio olahraganya?
Kita mendengarkan hal yang sama setiap harinya.
Ya, kau bisa mematikannya...
...dan menggantinya kapan pun kau mau.
Bagaimana kau bisa mendengarkan itu setiap hari?
Gantilah! Ganti apapun yang kau inginkan!
Apa masalahmu?
Tempat ini mulai mempengaruhiku, itu masalahku.
Baiklah, kau butuh waktu untuk istirahat?
Bagaimana jika kau pergi keluar sepanjang sore ini?
Dan meninggalkanmu sendirian? Bukan ide yang bagus.
Apa maksudnya itu?
Jika aku meninggalkanmu sendirian,
Kau takkan membuka bisnis ini sekarang.
Kenapa kau berpikir begitu?
Karena itu yang terjadi...
...saat kau tak bisa fokus melangkah ke depan.
Aku yang memintamu untuk terlibat dalam usahaku...
...agar kita bisa berbagi sesuatu bersama-sama.
Kita sudah banyak berbagi.
Kebanyakan adalah kekacauan yang aku harus bereskan.
Kau merasa menjadi jagoan. Siapa yang tidak?
Tapi jangan bicara padaku seperti itu.
Bicara padamu seperti apa?
Kau rajanya bicara sampah. Hanya itu yang bisa kau lakukan.
Sejak aku kembali, kau berusaha membuatku merasa bersalah karena pergi.
Kau meninggalkan aku untuk memakamkan Ibu kita, sendirian!
Aku membutuhkanmu! Keluargamu membutuhkanmu!
Keluarga?! Apa yang kau ketahui soal keluarga?!
Aku yang merawat Ibu selama tiga tahun...
...saat dia sakit dan sekarat!
Kau di mana?!
Kau hanya datang untuk memakamkannya,
Dan aku harus merasa bersimpati untukmu?! Tidak!
Menguburkan Ibu adalah bagian termudah.
Persetan denganmu.
Persetan denganmu!
Menurutmu kenapa aku pergi?
Itu bukan karena Ibu sekarat. Aku muak denganmu.
Karena kau mengacau.
Kau hidup di masa lalu.
Itu sudah lama berlalu dan aku sudah tidak seperti itu.
Kalian baik-baik saja?
Hei.
Halo?
Apa?!
Apa yang terjadi?
Para bajingan itu mencari masalah.
Dimana mereka?/ Aku tidak tahu.
Jangan kuatir soal Daryl dan yang Lainnya. Mereka akan mendapat balasannya.
Aku akan bunuh bajingan itu.
Berengsek!
Kau juga mau, keparat?
Kau mengganggu keluargaku lagi, aku akan bunuh kau.
Kau mengerti apa yang aku katakan?
Aku mau mendengarmu mengatakannya, mengerti?!
Katakanlah, bajingan, katakan!
Katakan, atau aku akan membunuhmu! Aku pasti akan membunuhmu!
Kau akan membunuhku!
Bunuhlah aku!
Seberapa parah kau menghajarnya?
Cukup parah.
Dia akan mencarimu.
Persetan dia.
Kupikir kita seharusnya tidak bertindak ceroboh.
Ya.
Kau tak apa?
Ya, aku...
Aku tak apa. Aku hanya benci sisi dari yang itu.
Mereka memang bocah,
Mereka pikir itu tak masalah untuk mengacaukan semuanya.
Persetan mereka.
Hei.
Aku minta maaf soal apa yang aku katakan. Oke?
Aku tidak bersungguh-sungguh. Kau adalah kakakku.
Kau bersungguh-sungguh. Dan kau memang harus minta maaf.
Aku tahu aku dulu mengacau,
Tapi aku mencoba menjadi yang lebih baik.
Kau tahu aku berjalan ke makam Ibu hari ini?
Kau melakukan pekerjaan yang bagus.
Hei...
Aku memakamkannya di Timur dan menghadap ke Barat.
Menyaksikan matahari tenggelam setiap malam.
Aku sangat merindukannya.
Aku tahu.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Aku masih berusaha memikirkannya.
Boleh aku masuk?/ Ini tempatmu.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan pergi besok./ Jangan lakukan ini.
Aku harus pergi.
Aku akan tetap tinggal di sini hingga minggu depan untuk menghasilkan uang,
Tapi aku harus pergi dari sini.
Aku tahu kau marah denganku,
Tapi aku tidak tahu jika rumah yang aku awasi adalah rumah kakakmu.
Di pagi kecelakaan itu, aku mau meninggalkan kota itu.
Aku tak ada kaitannya dengan itu semua.
Itu tidak penting.
Tapi ini bukan tempat untukku.
Tinggallah di sini. Biar aku membantumu.
Kenapa kau mau membantuku?!
Kenapa kau punya keinginan untuk menjagaku?!
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Aku hanya berpikir kau butuh.../ Jangan kuatir apa yang aku butuhkan.
Kau tidak mengenalku seperti itu, Vincent.
Khawatirkan apa yang kau butuhkan.
Aku hanya mau membuat ini benar./ Kau tak bisa membuat ini benar!
Apa kau tidak mengerti?!
Tak ada yang bisa menjadi benar denganmu.
Itu ada dimana-mana.
Itu adalah siapa dirimu sebenarnya.
Itu ada didalam darahmu.
Apa itu?
Kekerasan.
Tidak.
Roxxy./Tidak.
Berhenti!
Aku sangat ingin agar kita bisa bersama.
Kita bisa bersama.
Kumohon, jangan!
Sial!
Bajingan!
Sial!
Vincent!/Ya, Tuhan!
Vincent!
Ini orang kita?/ Ya, dia orangnya.
Gantung dia./ Tidak! Bajingan!
Tidak!
Ayo./Vinnie!
Tidak, aku mohon!/ Hei! Lepaskan dia!
Lepaskan dia! Vinnie! Bajingan!
Tidak...
Vinnie!
Kau mengacau, Bung./ Sialan!
Aku suka ini.
Tidak!/Sialan!
Hei, turunkan dia, Bung!
Kau tahu siapa aku?
Ya, Tuhan./ Persetan denganmu, keparat!
Ayolah. Lakukan itu kepadaku!
Lakukan itu kepadaku, bajingan!/ Sayang, kumohon!
Ya, kau! Aku bicara denganmu!/ Iris dia.
Persetan denganmu, keparat!/ Sayang... Tidak...
Lakukan itu kepadaku!/ Tidak, tidak, tidak!
Ya, Tuhan, tidak! Tolong hentikan!
Tolong hentikan! Tidak! Berhenti! Tidak...
Teruslah bicara, berengsek.
Menangis, menangislah, wanita jalang, Menangislah...
Kami mendapatkan perhatian kalian semua?
Bagus.
Aku Suga. Aku yang sebenarnya.
Mereka berdua sudah tahu tentang aku. Atau setidaknya begitu.
Dan kalian berdua dalam proses untuk pelajari itu sekarang.
Aku orang yang tak peduli dengan hidupmu.
Kakakmu, dia selalu berhutang uang kepadaku.
Kau berhutang, maka kau harus membayarnya.
Dan itu membuat dirinya terbunuh.
Dan kau, kau tahu dimana uangku berada, 'kan?
Aku tidak tahu apa-apa.
Menurutku kau tahu. Bicaralah, atau mereka semua mati.
Semuanya.
Aku tidak tahu apa-apa!
Akan aku hitung. Satu...
Tidak, tidak, tidak.../ Tidak!
Kumohon, jangan./ Tunggu...
Kumohon!
Hentikan!
Dua./Kumohon!
Aku tidak tahu apa-apa!
Gantung dia.
Tidak!
Kumohon. Kumohon!
Tolong hentikan.
Tidak!
Lakukan apa yang kau inginkan dengannya.
Lalu bakar rumah itu, mengerti?
Tidak! Tidak!
Bajingan!
Aku minta maaf.
Jangan.
Ini adalah salahku.
Itu tidak benar.
Pergilah ke tempat kita di bioskop luar ruangan.
Baiklah.
Di sana ada tas yang dikubur.
Carilah.
Baik.
Baiklah.
Tidak, kumohon!
Aku mencintaimu.
Roxxy, aku tak tahu harus mulai dari mana.
Aku salah. Aku bilang padamu aku dibayar...
untuk mengawasi rumah kakakmu selama tiga malam,
Dan itu benar.
Yang tidak aku katakan padamu adalah pada malam ketiga...
...aku melihat kesempatan dan aku mengambilnya.
Kesempatan itu adalah 80,000 dolar.
Keputusan yang buruk dan aku berusaha untuk mengubahnya di pagi kau kecelakaan.
Aku sekarang tahu yang sebenarnya.
Itu uang berdarah dan aku merasa malu karenanya.
Kau benar. Di sini tidak aman.
Takkan pernah aman.
Ambil uang ini dan pergilah. Mulai dari awal.
Aku minta maaf untuk semua masalah yang aku sebabkan kepadamu.
Kuharap suatu hari kau bisa memaafkan aku.
Salam sayang, Vincent
Ke rumahku.
Suga Shack!
Ada apa?
Hai. Aku kemari untuk pesta./ Astaga...
Kau bisa saja ditembak jika berjalan tanpa menyalakan lampu.
Ada apa denganmu?
Aku tadinya mau parkir, tapi aku tak yakin jika ini tempat yang benar.
Pestanya sudah dimulai.
Kenapa kau di sini sendirian?
Kau sangat cantik!
Keluarlah atau mati.
Lakukanlah, Jalang!
Ini takkan membawa kembali kakak atau pacarmu!
Peluru di pistolmu sudah habis.
Di rumahku?
Kau macam-macam di rumahku?!
Apa ini?
Kau kemari untuk menikamku?
Ayo.
Berdiri.
Ayo.
Ya, ayo.
Ya. Bagus.
Aku punya uangmu.
Tidak. Jangan bicara lagi.
Aku memilikinya.
80,000.
Apa yang kau katakan?
Katakan lagi.
Kau takkan pernah melihatnya. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com