♪ Seperti malam ♪
♪ Of iklim berawan ♪
♪ Dan langit berbintang ♪
♪ Dan semua yang terbaik ♪
♪ Of gelap dan terang ♪
♪ Bertemu dalam aspek nya ♪
♪ Dan matanya ♪
♪ Jadi mellow'd untuk cahaya lembut ♪
♪ Yang surga untuk hari mencolok ♪
♪ Bantah ♪
♪ Dia berjalan dalam keindahan ♪
♪ Seperti malam ♪
♪ Of iklim berawan ♪
♪ Dan langit berbintang ♪
♪ Dia berjalan dalam keindahan ♪
♪ Seperti malam ♪
♪ Of iklim berawan ♪
♪ Dan langit berbintang ♪
- Jagalah kereta Anda, mister. - Oh, silakan, Pak! Silahkan!
Apakah ini putri Anda, madame?
Aku akan membawanya, setengah bawah kas dan setengah di konsul.
Tentunya, Mama, Anda tidak bisa menjual saya kepada penawar tertinggi, meskipun ia adalah penguasa.
Kenapa tidak, anak?
Kita tidak bisa meremehkan aturan-aturan masyarakat yang baik.
Pikiran punggung Anda. Permisi.
Anda dapat menangkap lord dengan 30.000 ...
Apakah ini saat yang nyaman?
Aku sudah kembali untuk melihat lagi, Mr. Sharp, tapi aku selalu bisa kembali lain waktu.
Tidak perlu, Tuanku. Itu ada.
Kebajikan Betrayed.
Melihat. Terlihat selama Anda inginkan.
- Dan harga? - Empat guinea, Tuanku. Sama seperti yang saya katakan.
Mereka semua empat guinea.
Bukan yang itu! salah satu yang 10!
Kebajikan Betrayed adalah 10 guinea.
- Oh, tapi itu terlalu banyak, sedikit miss. - Baik.
Model itu istri saya terlambat. anak tidak ingin berpisah dengan itu.
Dan jika saya memberikan 10 guinea untuk gambar ini dari ibumu,
Anda akan senang kemudian melihatnya pergi?
No Tapi itu akan terlalu banyak untuk menolak.
Hmph. Baiklah kalau begitu.
Sepuluh guinea itu akan menjadi.
Menandai!
Saya sangat wajib, Pak.
- Hari baik untuk Anda, Mr. Sharp. - Selamat siang, Tuanku.
panti asuhan bisa membawanya, tapi saya pikir Anda mungkin menemukan dirinya berguna.
Dengan kedua orang tua meninggal, tidak ada yang rewel.
Anda dapat ... melakukan apa yang Anda suka dengan anak.
Hmm. Bagaimana fasih Perancis nya?
Oh, sangat. Ibunya adalah Paris.
Seorang gadis opera.
Saya melihat.
Nah, sedikit kata tentang bahwa lebih baik.
Selamat tinggal, Miss Sedley. Anda adalah kredit kepada kami.
Ambil salinan ini dari kamus besar Dr. Johnson sebagai tanda keinginan baik kita.
Terima kasih, Miss Pinkerton.
Anda merapikan perpustakaan? Ya, Miss Green.
Dan lembaran musik? Ini semua menyingkirkan?
Ya, itu adalah, Miss Green. Nah, bagaimana dengan ruang belajar?
Apakah Anda menyapu secara menyeluruh? Saya memiliki dan untuk terakhir kalinya.
Jangan terlalu yakin, Miss Sharp.
Hidup bisa sangat tak terduga.
Oh, saya harap begitu, Miss Green.
Nona Sharp, saya tidak bisa berpura-pura untuk memahami ...
mengapa Anda lebih memilih jabatan pengasuh negara ke posisi Anda di sini.
- Bisa Anda tidak, Miss Pinkerton? - Dan Anda merasa cukup siap untuk meninggalkan kita?
Saya senang mendengarnya. Kemudian hari baik untuk Anda, Miss Sharp.
Selamat siang.
Oh, Miss Pinkerton?
Saya tidak memiliki kamus myJohnson ini?
Sangat baik. Ini.
Memperlakukannya sebagai simbol dari pendidikan yang diberikan kepada Anda.
Aku pasti akan, Miss Pinkerton.
Bye.!
trout tua konyol. Dia tidak tahu kata Perancis, meskipun dia terlalu bangga untuk mengakuinya.
Vive la France.!
Vive Napoleon!
Becky, bagaimana kau bisa begitu jahat dan pendendam?
Dan kenapa tidak? Dalam semua tahun saya disana,
Aku hanya pernah tahu kata-kata baik dari Anda.
Balas dendam mungkin jahat, tapi itu wajar-wajar saja.
Mungkin memang begitu. Tapi kau salah untuk membuat saya mengatakan begitu.
Sudahlah itu. Mari kita bicara ofhow saya menghabiskan minggu saya berharga kebebasan.
Prioritas pertama saya adalah untuk membentuk opini Kapten Osborne.
Saya mengambil tugas yang sangat serius, Anda tahu.
Ini tidak akan pajak Anda. George cukup sempurna.
- Dan jadi dia harus. Dan orang tuamu? - Dapatkan di sana.!
Aku harus mengakui aku sedikit gugup dari mereka.
Jadilah dirimu sendiri dan semua orang akan mencintai Anda. Saya lakukan.
- Ceritakan lebih banyak tentang saudaramu. - Jos?
Tidak ada untuk menambah apa yang sudah Anda ketahui.
Dia pulang cuti dari India. Posisi adalah satu-baik saja.
Hal ini telah membuatnya kaya.
Tapi aku takut hidupnya adalah satu kesepian.
Kalau saja dia menikah.
Ayolah! Bangun!
Dan apa yang anak-anak tepatnya ...
adalah untuk mendapatkan manfaat dari instruksi Anda, Miss tajam?
Anak-anak perempuan Sir Pitt Crawley dari Ratu Crawley, Bu.
Dia di antara pria pertama Hampshire.
Atau jadi saya diberitahu ketika saya diterapkan untuk posisi itu.
Mmm. Dia tidak begitu menonjol yang pernah kita mendengar tentang dia.
Apakah Anda tahu county sama sekali? Tidak.
Tapi itu tidak membuat saya takut. Saya senang untuk mengunjungi tempat-tempat baru.
- Benarkah? - Oh, memang!
Bagaimana saya iri orang-orang yang dapat menjelajahi untuk diri mereka sendiri semua keajaiban dunia.
Dan, eh, harus Anda ingin mengunjungi India, menurut Anda?
India? Saya tidak bisa memikirkan di mana saja aku lebih suka melihat.
Istana Delhi, Taj Mahal, Burning Ghats ...
Apakah Anda membuat sebuah studi dari India, Miss tajam?
Tidak begitu banyak seperti saya ingin.
Saya terpesona dengan setiap aroma dan rasa dari Timur.
Oh, gad, jika Anda berpikir begitu.
Biju, mengambil piring.
Becky, berhati-hatilah.! Mereka kari bisa membakar.!
Jadi, Miss Sharp, bagaimana Anda menemukan rasa pertama Anda dari India?
Lezat.
♪ Selama pegunungan ♪
♪ Dan atas gelombang ♪
♪ bawah air mancur ♪
♪ Dan di bawah kuburan ♪
♪ bawah banjir yang terdalam ♪
♪ Yang Neptunus mematuhi ♪
♪ Selama bebatuan yang curam ♪
♪ Cinta akan mencari tahu ♪
♪ Cara ♪
kata-kata saya, Miss Sharp.
Anda sudah suara malaikat di surga.
Oh. Iya nih.
Anda harus memiliki beberapa pelajaran, sayangku.
Kapten Dobbin!
Apakah George tidak di sini? Iya nih. Dimana Baptisku sayang?
Berdoa tidak perhatian dirimu. George mengirimkan penyesalannya.
- Pekerjaan memegang dia tahanan. - Tapi dia datang ke piknik di Vauxhall besok?
- Jangan harap mengatakan bahwa dia. - Oh, dia tidak akan melewatkannya untuk dunia.
Datanglah ke tempat tidur, sekarang.
Anda harus selesai dengan semua angka-angka yang membosankan.
Kalau saja aku bisa.
Saya berharap Jos tidak membawanya ke Vauxhall piknik konyol ini.
Dia akan minum terlalu banyak, dan siapa tahu apa yang akan dia katakan jika gadis nakal sedikit bekerja pada dirinya.
LetJos menikah yang dia suka. Dia tidak memiliki keberuntungan, tapi juga memiliki Anda.
Lebih baik baginya daripada hitam Ibu Sedley dari Boggley Wollah ...
dan dia lusin mahoni cucu. Sekarang sekarang sekarang.
George, Amelia Anda menunggu.
Be-kita, Dobbs.
pengabdian yang tak kunjung padam semua sangat baik, tapi itu bukan mengambil tantangan.
Jadi katakan padaku, apa yang gantungan-on pengasuh seperti?
Amelia. Nona Sharp. Terima kasih.
Langkah hati-hati sekarang.
Dan di sini dia. Ini George.
Sayang Amelia. Saya tidak bisa memberitahu Anda berapa banyak Becky telah kerinduan untuk bertemu dengan Anda.
Saya ingin menjadi cukup yakin Anda cukup baik untuk sayang Amelia.
Dan siapa yang memutuskan? Kamu?
Oh, tapi, Becky hanya dimaksudkan ...
Ayo, Miss Becky.
Mungkin saya akan menunjukkan paviliun dan semua kelezatan saya sudah siap untuk kami?
Anda mungkin menunjukkan apa pun yang Anda pilih, Mr. Sedley.
Dia hanya bercanda. Saya tidak peduli untuk governess bercanda biaya saya.
Nona Sharp! Nona Sharp!
Saya pikir saya adalah untuk membantu mengungkap sutra Anda, tidak untuk dijual ke dalam perbudakan.
Omong kosong, Mr. Sedley.
Diam, aku mohon, atau saya tidak akan pernah memiliki mereka diuraikan.
Saya menyerah.
Saya Anda tahanan.
Anda hanya perlu bertanya dan aku akan membebaskan Anda.
Tapi ... mengapa saya pernah ingin itu?
Hmm.
Saya hopeJos tidak mendapatkan terlalu dalam.
Becky adalah teman saya, tersayang George.
Dan saya akan menyambut dia sebagai saudara perempuan, seperti yang saya harap Anda akan.
Biju, kami siap. Hmm.
Tersayang Nona Sharp, saya memberinya kepada Anda.
Apa? burung cantik Anda?
Tidak, aku tidak bisa!
Anda mengatakan Anda menyukai segala sesuatu yang datang dari India.
Bawa dia.
Dia adalah duta saya.
Halo.
Amelia!
Baik?
Dia menelepon saya "tersayang" dua kali, dan dia meremas tanganku.
Dan lihat. Dia memberiku burung berharga.
- Nah, pasti itu adalah pertanda baik. - Aku tahu! Aku tahu!
Merasa hati saya, bagaimana mengalahkan.
Apa yang Anda bermain di dengan pengasuh kecil?
- Yah, aku bilang aku ... -. Jos Jos.
Anda sudah lupa bagaimana hal ini bekerja.
Apakah Anda berpikir fellas turun di klub ...
akan membiarkan istri mereka makan dengan pengasuh?
Serius, Jos, jika saya menikah adik Anda ...
Jika?
Apa yang mereka bicarakan? Bisakah kamu menebak?
Iya nih. Saya pikir saya mungkin bisa.
Oh, Becky, siapa tahu?
Mungkin berubah menjadi berkah tersembunyi.
menyamarkan sangat meyakinkan.
Semoga berhasil.
Sini. Ini adalah untuk Anda.
Oh. Itu salah satu dari ayah saya.
Aku sudah tidak ada lagi untuk memberikan.
Oh, aku tidak bisa. Ambil.
Aku ingin kau memilikinya.
Setidaknya aku tahu itu akan aman dengan Anda.
Oh, Becky!
Barang bagus! Dalam!
Off Aku pergi kemudian.
Tidak bisa saya membayar untuk kursi di dalam?
Mereka semua diambil. Tapi jangan khawatir. Saya lebih suka udara terbuka.
Halo, madame. Cepat bersama sekarang.!
Bye!
Dapatkan di sana.!
Ratu Crawley.!
Iya nih?
Dapatkah Anda memberitahu Sir Pitt Crawley bahwa Miss Sharp telah tiba.
Dan membawa bagasi saya jika Anda menyenangkan.
- Nona tajam? - Ya, Miss Rebecca Sharp.
Pengasuh untuk anak-anak tuanmu. Sekarang, akan Anda silakan beritahu saya lulus?
Pasti.
Adapun mengatakan Sir Pitt, tidak perlu.
Kenapa tidak? Anda baru saja mengatakan kepadanya sendiri.
♪ Untuk ini dan semua-Mu hadiah lainnya ♪
♪ Semoga Tuhan membuat kita benar-benar bersyukur ♪
♪ Amin ♪ Ah.!
Anda belum bertemu Lady Crawley, sayangku.
Dia ibu anak perempuan. Dia bukan ibu dari anak-anak saya.
Apakah dia, Pitt? Tidak.
Ibu Pitt, istri pertama saya, dia adalah putri bangsawan,
yang membuatnya megah dari kita semua disatukan, tidak itu, Pitt?
Apa pun yang Anda katakan, Pak.
Oh ya. Sangat besar.
Terlalu besar bagi saya. Tapi yang satu ini tidak.
Ayahnya adalah seorang pandai besi, tidak dia, Putri?
Dia, Pak. Ya.
Ketika kita akan membahas pelajaran gadis-gadis?
kekuatan saya adalah musik, menggambar dan Perancis,
tapi saya bisa mengajarkan mereka apa pun yang Anda inginkan.
Anda akan baik kepada anak perempuan saya, Miss tajam?
Oh!
Jangan khawatir. Saya akan memperlakukan mereka seperti sensitif seperti mereka layak.
ः Mf. ः Mf.
Apa ini? Ini, uh,
"Soup I'Ecossaise domba."
Oh, daging kambing kaldu.
Apa domba itu itu, Horrocks? Kapan Anda membunuh?
Salah satu Skotlandia berwajah hitam, Sir Pitt. Kami tewas pada hari Kamis.
Apakah dia menjerit? Tidak dia hanya.
Oh bagus. Selalu meningkatkan rasa, itu.
Oh. "Sejujurnya, tersayang Amelia,
"Sir Pitt bukan apa yang Anda dan saya akan berpikir baronet seharusnya.
Lebih stabil kuno dari dongeng kuno."
Tidak ada lampu setelah 11:; 00, Anda sedikit perempuan nakal.
Pergi ke tempat tidur dalam gelap,
kecuali jika Anda ingin saya datang untuk lilin Anda setiap malam, hmm?
"Semua dalam semua, harapan saya untuk kebohongan keluarga dengan anak muda Sir Pitt,
Kapten Rawdon Crawley, yang akan segera kembali dari resimennya. '"
Saya ingin...
untuk pergi ke Spanyol.
Saya ingin pergi ke Spanyol.
Dan itu merupakan "E."
"Saudaranya, Mr. Pitt Crawley, sementara itu, memiliki pesona pengurus ...
dan humor dari mayat. '"
Eh, Miss Sharp,
Saya pikir Anda mungkin ingin melihat pamflet saya di suku-suku Chickasaw.
Aku bersumpah, Mr. Crawley, Anda harus menjadi pembaca pikiran.
Sebab tidak ada subjek yang lebih menarik bagi saya.
"Anda akan senang mendengar saya telah menemukan cara untuk membuat diriku sangat diperlukan untuk Sir Pitt.
Ada untuk menjadi pengunjung di membosankan Hall. '"
Silahkan! Hati-hati dengan itu.
"Sir Pitt memiliki setengah-adik sekaya Croesus,
siapa, atau harus saya katakan yang, ia memuja. '" Tidak tidak Tidak!
Tidak tidak tidak tidak! Dia mengorganisir mereka!
dara bodoh!
"Dan sekarang dia semua gentar untuk membuat rumah siap menerima dia. '"
Naik! Naik naik naik!
Sedikit lebih tinggi.
"Kami cukup pesta.
"Pak Pitt dimaksudkan, LadyJane Sheepshanks, telah tiba dengan ibunya,
"Countess lama Southdown, yang Sir Pitt membenci.
"Aku berjanji, tersayang Amelia, bahwa pada saat saya selesai, Hmm.
"Orang tua akan memiliki rasa yang sangat tepat dari manfaat ofhis karyawan terbaru.
Saya akan menertibkan dari kekacauan dan cahaya dari kegelapan. '"
Cepat sekarang! Maaf pak.
Dengan Surga!
Nona Becky, kita tidak layak Anda.
Stabil sekarang.! Menenangkan.! Menenangkan.!
"Mereka mengatakan Nona Crawley berarti meninggalkan hartanya untuk Kapten Rawdon Crawley,
yang akan menemani dia untuk thejourney. '"
Saya melihat Pitt dimaksud adalah di antara para tamu. Mereka akan setelah Anda menikah berikutnya.
Oh, Bibi Tilly, bagaimana mungkin aku, ketika hati saya milik Anda?
- Matilda! - anak jahat!
Selamat datang.
Saudara. Anda tahu Lady Southdown, saya pikir,
dan putrinya, LadyJane.
Bibi Matilda, atas nama seluruh Crawley ...
Jauhkan toadying Anda sampai aku ke api.
Anda dapat menyedot semua yang Anda ingin sekali aku hangat.
Nah, yang menempatkan kami di tempat kami.
Kita mungkin memiliki judul, Mama, tapi Miss Crawley memiliki uang.
Mm, dan tidak kita kenal.
Masukan bagasi di dalam.!
Sekarang, Miss Becky,
ini adalah anak muda saya, Rawdon.
Dan pikiran Anda tetap ofhis jelas berkibar bulu mata.
Dia istirahat hati untuk hobi, tapi ...
dia seorang prajurit melalui dan melalui.
- Aku memperingatkan. - Mm-hmm.
Dengan sedikit minuman keras, saya bisa melakukannya.
Anda harus bosan sebagai batu bata di sini.
Saya punya ayah dan saudara untuk perusahaan.
Tepat.
Tidak besar banyak tertawa Miss Crawley, saya dapat memberitahu Anda.
Aku ingat pasta ikan teri adalah kelezatan favorit Anda, Bibi Tilly.
Tapi tidak untuk melakukan ... doggies.
Saya tidak setuju. Saya menduga dia kecerdasan tercepat dalam ruangan.
Tidak tidak Tidak. Maksudku saudaraku, tidak bibi saya.
Mereka biasa memanggilnya "Miss Crawley" di Eton.
Berlangsung. Akui.
Dia terlihat sedikit kurus. Dia anjing membosankan di sepatu kulit.
Benar-benar, Kapten Crawley.
Apakah Anda mencoba untuk mengarahkan saya ke arah perselingkuhan?
Mengapa?
Apakah kamu mau saya?
Tidak ada orang yang telah berhasil itu belum.
- Apa itu tadi? - Tidak ada. Sebuah catatan palsu.
Ayo, Rose, Celia. Terburu-buru.
Membuat VOSA ketaatan kepada bibi Anda.
Jangan buang waktu Anda, Miss Sharp.
Semua bahasa asing kuno Yunani untuk saudara saya.
Dan mereka selalu akan jika mereka tidak berbicara di hadapan mereka.
Saya cukup setuju, Miss Sharp. Apa yang memperlakukan untuk menemukan seseorang berbudaya di rumah ini.
Anda berbicara dengan baik. Terima kasih. Adalah ibuku Perancis.
Seorang ibu Prancis?
Sekarang, itu sama sekali terlalu romantis untuk pengasuh.
Siapa dia? Pernahkah Anda mendengar tentang Montmorencys?
Siapa yang tidak?
Jadi, Anda seorang bangsawan miskin.
Kasihan. Aku punya Anda ke bawah untuk adventuress.
Dan mereka saling eksklusif?
Oh, tolong katakan padaku ada sesuatu jelek di masa lalu Anda.
Nah, ayah saya adalah seorang seniman.
Ah, itu lebih baik. Sebuah satu kelaparan, saya berharap.
Benar-benar rakus.
Siapa rakus ... selain saya?
Horrocks? Kapan makan malam? Sebentar lagi, Sir Pitt.
Baik. Aku terbaik akan memaafkan diriku sendiri.
Ayo, gadis-gadis.
- Apakah Nona tajam untuk tidak makan dengan kami? - Nah, jangan tanya saya. Meminta Pitt.
Mm. Keponakan?
Saya berharap dia tidak dibuang menghormati saya.
Kau tahu aku bukan apa-apa jika tidak demokratis.
Ini tidak ada pengorbanan besar dalam penyebab perdamaian.
Tentu saja, Miss tajam harus makan dengan kami jika Anda ingin itu, Bibi.
Makan malam disajikan!
Baik! Ayo, Sayang. Anda akan duduk oleh saya.
Dan setelah makan malam, kita akan menyalahgunakan perusahaan.
Benar-benar, hoops dia membuat kita melompat melalui.
Saya tidak keberatan, Mama. Saya suka Nona Sharp. Mm.
Caesar menyukai Brutus dan melihat di mana ia punya dia.
- ♪ Semua Mu hadiah ini dan semua lainnya mungkin ... ♪ - Pitt!
Amin.
Bibi Matilda, Anda adalah ofhonor tamu.
Um, apa yang akan kita minum ke?
makanan yang lebih baik dan ruang lebih hangat.
Haruskah kita tidak minum untuk perdamaian pada akhirnya ... dengan Napoleon aman di Elba?
Untuk orang-orang yang menempatkan dia di sana ... ke Wellington dan Nelson.
Wellington dan Nelson.
Wellington Aku memberikan Anda, hmm,
tapi, um, sulit untuk mencocokkan kepahlawanan Nelson ...
dengan kehidupan pribadinya.
Kehidupan Alexander tidak menghasilkan banyak pengawasan.
Apakah dia bukan pahlawan, baik? Benar, Miss Sharp.
Dan pikiran saya, itu adalah bagian terbaik dari karakter Nelson!
Dia pergi ke deuce bagi seorang wanita.
Harus ada beberapa yang baik pada seorang pria yang akan melakukan itu. Hmm.
Aku memuja pertandingan bijaksana.
- Wellington dan Nelson. - Wellington ...
Mm. Anda tidak menetapkan toko oleh kelahiran, maka?
Kelahiran? Lihatlah keluarga ini.!
Kami sudah di Ratu Crawley sejak Henry II,
tapi bukan salah satu dari kami di sini adalah sebagai pintar sebagai Miss Sharp.
- Untuk semua petugas Raja! - Semua petugas Raja!
petugas Raja.
Mmm, lobster.
Lezat.
Datang, sayangku. Aku sudah meninggalkan toadies saya di London.
Dan apa yang membosankan mereka di lantai bawah.
Jatuh kepada Anda untuk membuat saya tertawa.
Dia cukup pintar, kan, Firkin?
Saya pikir Nona tampaknya sangat pintar. Oh ya.
Jika prestasi baru saja pahalanya, Anda seharusnya duchess a.
Mm. Anda tidak menetapkan toko oleh kelahiran, maka?
Mm.
Konyol bodoh tua, menyambar di uang saya untuk putrinya dimaksudkan,
yang munafik Pitt.
Dia harus meletakkan Alkitab dan melakukan pekerjaan kotor sendiri.
Dengan posisi yang layak, Anda bisa menempatkan dunia pada tali.
Mungkin aku akan mengejutkan Anda dan melarikan diri dengan orang besar.
Oh, itu akan menjadi sempurna. Saya suka kawin lari.
Aku sudah menetapkan hati saya di Rawdon melarikan diri dengan seseorang.
Sebuah seseorang kaya atau seseorang yang buruk?
Nah, di atas semua, pintar seseorang.
Dia tersayang makhluk, tetapi tidak yang paling bijaksana.
Apa masalahnya?
Oh, itu lobster.
Mereka sudah diracuni saya dengan lobster.
Pergilah.
Sir Pitt? Mm.
Dapatkah saya tidak menjadi bantuan?
L- Saya tidak berpikir begitu, Madam. Dokter ini dengan dia sekarang.
Yang terbaik yang bisa kita lakukan adalah berdoa, berdoa untuk jiwanya. Mm.
Dan baginya ratus ribu. Ohh.
Apakah dia hidup, Dokter?
Yah, aku sudah dipompa nya. Aku sudah dibersihkan nya.
Tidak ada lagi yang bisa kulakukan.
Sekarang, itu terletak pada Tuhan.
Eh, Anda ingin menyelesaikan dengan saya sekarang, Sir Pitt?
Besok, jika Anda tidak keberatan, Dokter.
Aku hanya membayar pada hasil.
Bagaimana penampilanku?
Sebuah kesepakatan yang baik lebih kuat. Mereka akan kecewa.
Lady Southdown melayang di malam hari pintu dan siang.
"Mm-mm, saya selalu bepergian dengan obat dada saya.
"Dapatkah saya tidak dari bantuan ...
dengan tonik khusus saya?"
Itu dosis saya ragu aku akan hidup melalui.
Omong kosong! Ini Kapten Rawdon yang perlu Anda mati.
Lady Southdown dan Mr Pitt Crawley ingin Anda cukup baik untuk mengubah kehendak Anda.
Rebecca Sharp, saya sudah membuat pikiran saya.
Anda harus datang dengan saya ke London.
Aku bersikeras atas itu, dan begitu juga Byron.
Dan kita tidak akan disangkal, akan kita?
Tapi apa yang bisa saya katakan kepada Sayang Sir Pitt, setelah semua kebaikannya?
Oh, meninggalkan dia dengan saya.
Ketika seorang pria memiliki dua putra dan seorang saudara perempuan perawan tua yang kaya,
dia jarang gainsays nya, sayang.
Harus Anda pergi, Rawdon? Uh, lI pikir Anda mungkin tinggal untuk beberapa pemotretan.
Oh tidak. Saya ... saya pikir itu terbaik untuk melihat mereka dengan aman kembali ke rumah ...
untuk, eh, Mayfair.
Membersihkan jalan, ada!
Ada dia pergi, yang terbaik sedikit pengasuh gadis-gadis yang pernah memiliki.
Mm, mm. Misalkan saya lebih baik menulis ke Miss Pinkerton untuk pengganti.
Mari saya, Sir Pitt.
Mm, Miss Pinkerton adalah seorang teman lama, dan saya harus begitu ingin menjadi berguna.
Mm.
kucing tua usil.
"Sayangku, Miss Pinkerton, mm.
"Apupil dari Anda baru-baru ini datang ke pemberitahuan saya, mm.
"Saya harus jadi ingin tahu lebih banyak ofher sejarah.
Namanya Rebecca Sharp. '"
Gubernur akan merindukanmu.
Sir Pitt telah baik padaku.
Siapa yang tidak akan?
Apel! apel Juicy! Ayo, orang-orang! apel Juicy!
Selamat Datang di London.
Oh kebaikan.! Terlihat sibuk. nyonya rumah.!
Di sini kita, sayangku.
Siapa itu?
Itu tetangga saya, Marquess of Steyne. Mengapa?
Tak ada alasan.
Apakah Anda akan keluar? Saya bertemu Tarquin dan Villiers.
Dan sisa bab.
Kita mungkin memainkan beberapa biliar. Ah, ya.
Tuhan Tarquin dan HonorableJohn Villiers.
Hal ini tidak dilakukan untuk mengucapkan "Yang Mulia" keras.
Well, well. Anda mengetahui hal-hal yang lebih baik daripada I.
Apa yang saya ingin tahu adalah: Apakah mereka meminta Anda untuk rumah mereka, bab ini?
Apakah Anda bertemu ibu mereka dan saudara mereka?
Terkadang.
Karena Anda tidak akan ingin, Anda tahu?
anak pedagang Inggris itu tidak akan mau.
Anda mungkin menikah siapa Anda menyenangkan dan menjaga dengan baik. Ayah.
George bergerak. Ini dipahami ...
Maka dapat un-dipahami.
Apakah Anda tidak melihat, anak laki-laki?
Tidak ada yang tidak bisa memiliki jika Anda akan mencapai untuk itu.
Mengapa tidak seorang putri viscount ini? Lebih baik lagi, seorang earl.
Atau menikah seorang ahli waris dan membeli gelar kebangsawanan untuk diri sendiri!
Anda tidak harus membaca di kereta. Ini akan membuat Anda sakit.
Membaca selalu membuat saya sakit.
Siapa dari?
Teman saya, Amelia Sedley.
Saya pikir dia mungkin telah menetapkan tanggal untuk pernikahannya, tetapi tampaknya tidak.
Dan yang dimaksudkan dia? Kapten George Osborne.
Osborne?
Setiap kaitannya dengan Duke of Leeds?
Oh, tidak, Bu. Dia anak seorang pedagang yang.
Oh! Aku tahu Osborne.
Dia di salah satu resimen line. Dia hijau seperti rumput ini ...
dan akan pergi ke deuce untuk dilihat dengan penguasa.
kesombongan kapten Osborne harus membuatnya korban menggoda.
Saya katakan, Bibi. Mengapa kita tidak melakukan Nona tajam nikmat ...
dan mengundang mereka? Jika Anda pikir akan lucu.
Saya senang melihat Nona Crawley tahu nilai Anda.
Selama George tahu Anda. Tentu saja dia tidak.
- Haruskah aku bermain untuk Anda? - Oh, terima kasih, Sayang.
Rawdon, akan Anda menjelaskan aturan Piquet Miss Sedley?
- Aku sudah cukup lupa. - Hati-hati, Amelia.
Kapten Crawley tahu kartunya. Saya memperingatkan.
Oh, tidak ada keberuntungan di Piquet.
Semua sama, bersikap baik padanya. Dia hanya teman saya.
Tidak Anda hanya teman, Miss Sharp.
Rawdon, Anda menjelaskan.
Sekarang, datang.
- Anda mungkin membuang hingga lima. - Oh, jangan pergi.
Jadi, Miss Sharp.
- Bagaimana Anda seperti tempat baru Anda? - Tempatku?
Anda baik untuk mengingatkan saya.
Ini cukup lumayan, terima kasih.
Dan mereka memperlakukan saya sangat baik.
Tapi kemudian, ini adalah keluarga seorang pria ...
dan cukup perubahan dari pedagang.
Anda tampak seperti pedagang cukup baik tahun lalu.
Joseph Sedley, maksudmu? Itu benar.
Jika dia meminta saya, saya tidak akan mengatakan tidak.
Bagaimana sangat mewajibkan anda.
Aku tahu apa yang Anda pikirkan.
Apa suatu kehormatan untuk memiliki Anda untuk saudara ipar.
Kapten George Osborne, anak ofJohn Osborne, Esquire,
anak ... apa kakekmu?
Sudahlah. Anda tidak dapat membantu silsilah Anda.
Nona Sharp. Datang dan mengambil alih dari Rawdon.
Dia lebih buruk daripada tidak berguna.
Ah, 'tis benar. Ini bukan permainan saya.
Osborne, akan Anda peduli untuk datang dan bermain sesuatu yang sedikit lebih dewasa?
Bye!
Apakah terima Nona Crawley bagi kita! Crawley. Nona Sharp.
Apakah Anda menyeberang dengan saya?
Menyeberang? Aku bisa mencium Anda.
Untuk melihat George Osborne bulus membuat akhir yang sempurna untuk hari yang sempurna.
Oh sayang!
Aku agak berharap malam itu belum berakhir.
Oh?
Aku ingin tahu...
jika Anda mungkin ingin menunjukkan kamar Anda.
Tentu saja.
Saya akan menjalankan dan meminta izin Nona Crawley ini.
Jangan bercanda.
Benar-benar, Kapten.
Anda tidak bisa membayangkan saya akan melakukan apa saja untuk dikenakan ketidaksenangan bibi Anda.
Saya pikir Anda dan saya memiliki pemahaman.
Nah, saya mengerti ini.
Dua laki-laki dan dua orang hanya akan memasuki ruang tempat tidur saya ...
suami saya dan dokter.
Kau tahu hatiku, Becky.
Kau tahu aku akan melakukan apa pun untuk Anda.
Aku tersanjung.
Tapi pandangan Bibi Tilly pada hal-hal ini keluar dari Ark.
Itu bukan bagaimana dia terdengar. Oh, jangan tertipu.
Dia berbicara seperti Oliver Cromwell tapi berpikir seperti Charles I,
dan, percayalah, ini merupakan taruhan di luar dia akan pernah berubah pikiran.
Ini beruntung, maka, Kapten,
bahwa Anda seorang penjudi ...
dan tidak asing dengan mengambil kesempatan.
"Tersayang Becky, surat dari Jos tiba dari India pagi ini ...
diisi dengan penyesalan tentang orang tertentu."
Telah Nona tajam dibawa ke Mayfair?
Dia tampaknya cukup di rumah dalam kehidupan barunya.
Saya tidak meragukannya.
Saya pikir dia seorang pendaki sosial belaka.
sekarang saya melihat dia pendaki gunung.
"Aku harus memberitahunya, Sayang Becky,
"Dia telah kehilangan kesempatan untuk dewi nya telah mengakuisisi pelamar lainnya.
teman mencintai Anda, Amelia Sedley. '"
Aahhhh.
Yang ini untuk Anda. Ini dari Mr. Pitt. Membacanya.
"Sayang Bibi, saya memiliki bahagia dan sedih berita untuk relay.
"Kabar baiknya adalah bahwa aku sudah menikah.
LadyJane Sheepshanks telah dilakukan saya kehormatan menjadi istri saya."
Nah, tidak ada kejutan besar di sana.
Nah, dia gadis yang cukup bagus.
Meskipun, saya tidak iri padanya ibu mertuanya.
Apa kabar buruk?
"Saya minta maaf untuk memberitahu Anda bahwa ibu tiri saya, Lady Crawley, telah pergi ke tempat yang lebih baik."
Setelah Ratu Crawley, hampir di mana saja tempat yang lebih baik.
Ayolah! Hal terbaik untuk Anda, gadis saya, akan ...
Tidak tidak. Terlalu ketat.
Hmm. Terima kasih.
Nyonya,
akan Anda mempertimbangkan, um ...
Astaga! Berikut Sir Pitt! Oh, sayangku, LLI tidak bisa melihatnya.
suasana hati saya, saraf saya tidak akan tahan.
- Pergi.! - Ya, Sir Pitt.
Ah bagus.!
Ini-Ini tidak Miss Crawley saya ingin melihat, itu Anda.
Anda harus kembali ke Ratu Crawley.
Anda pernah mendengar kabar saya? Hanya saja sekarang.
Aku sangat menyesal. Jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan ...
Ada. Ada banyak untuk Anda lakukan. Semuanya salah karena Anda meninggalkan.
Anda harus datang kembali! Baik...
Menikahlah denganku!
Kembali seperti Lady Crawley, jika Anda suka.
Tapi jangan kembali!
Apa? Oh!
- Jangan tinggalkan aku di sini selamanya. - Oh, Sir Pitt.
Aku tidak bisa. tidak dapat atau tidak mau?
Tidakkah Anda ingin menjadi darling seorang tua?
Tidak, Sir Pitt, saya benar-benar tidak bisa.
Sebenarnya, aku sudah menikah sudah.
Menikah?
Oh well, itu patut dicoba.
Nah, apa kesempatan yang hilang!
Sudahlah, sayang, kami akan menjebaknya, tidak akan kita, saudara?
Aku akan membelikannya sebuah toko atau komisi potret.
Siapa pun dia, dia dan keluarganya sangat beruntung memiliki Anda.
- Saya harap Anda berpikir begitu. - Memang saya lakukan.
Kemudian jika Anda tidak dapat mengambil saya untuk istri dan adik,
akan Anda tidak mencintai saya sebagai putri dan keponakan?
Apa?
Dear Sir Pitt, tersayang Nona Crawley, itu benar.
Saya sudah menikah Rawdon.
Rawdon!
Saya ... Rawdon?
Batu bara! Mengambil 'em up, anak laki-laki.
Menjaganya, Firkin.
Miskin, Sayang Nona Crawley. Saya khawatir begitu.
Jangan buang sirup Anda pada saya, Miss Sharp.
Hanya mendapatkan kembali kotak pisau di mana Anda berada.
Apakah kau baik-, Miss? Saya akan jika Anda akan melewati Baker Street.
Apakah itu benar, Miss?
Lebih tepat daripada berdiri di sini di jalan.
Sekarang memberi kita tangan dengan bagasi.
Kamu...
Kami akan berada di Queer Street jika dia tidak datang bulat.
Aku lebih suka berada di Queer Street dengan Anda daripada Park Lane dengan yang lain.
Tapi, Rawdon, dia akan datang bulat. Dia mengatakan dirinya sendiri, dia akan mencintai Anda untuk kawin lari.
Ini semua bicara, kau tahu.
Dia mencintai asmara di novel, tapi tidak dalam keluarganya.
Di mana mereka khawatir, dia sebagai sombong sebagai Ratu Charlotte.
Baiklah kalau begitu...
Kita harus mengirim seorang duta besar untuk memohon kasus kami.
Oh ya? Mm.
Apa jenis duta itu?
Aku akan mengatakan salah satu yang sangat sedikit,
dengan pipi kemerahan dan mata biru,
dan mungkin tidak terlalu banyak rambut.
Apa?
Maksudmu...
Oh, Anda brilian, Sayang gadis.
Nah, yang akan memperbaiki hubungan jika tidak ada lagi akan.
Oh, Becky!
Ketika orang berpikir tentang bagaimana dia cenderung Anda.
Dan sepanjang waktu ... Oh, saya harus menebak bahwa tidak ada tidak apa-apa untuk apa-apa.
Tapi untuk anak perempuan miskin, seorang pengasuh punya uang,
untuk membuat off dengan Rawdon saya. Ohh.
Oh sayang.
Oh, setidaknya ibunya adalah seorang Montmorency. Saya kira kita harus berpegang teguh pada itu.
Tidak sedikit itu. Aku memilikinya pada otoritas terbaik.
Ibunya adalah seorang gadis opera di paduan suara di Montmartre!
- Apa? - Aku memilikinya pada otoritas terbaik.
Ya ya ya! Baiklah!
Oh, sangat baik. Aku tahu apa yang harus saya lakukan.
Apakah Anda akan begitu baik untuk membawa meja kecil saya di sini?
Pasti. Dimana itu? Di mana meja kecilnya? Aku tidak bisa melihatnya.
Ini di sini.
- Saya hampir merasa kasihan Rawdon miskin. - Mm ...
Tapi aku tidak bisa membiarkan bahwa keuntungan gadis dari licik nya.
Juga harus Anda.
Aku senang melihat bahwa Anda telah mengubah pendapat Anda. Firkin.
Apakah Anda ingat ketika Anda mengatakan kepada kita semua di Ratu Crawley ...
Anda memuja pernikahan bijaksana?
Tidak dalam kehidupan nyata.
Apa yang kamu inginkan? Waktu, Osborne, itulah yang saya inginkan.
Aku berutang apa-apa.! Aku akan memberikan apa-apa.!
Anda berutang persahabatan.! Anda tidak memiliki persahabatan yang datang dari saya, Pak.!
Oh!
Apakah kita memiliki cukup dari china ini?
Ini menjadi prasmanan dan saya tidak ingin mengambil risiko Crown Derby.
Oh, dengarkan ini.
"Kaisar Napoleon Escapes dari Elba dan Marches di Paris.
Sekutu Siapkan Perang. '"
- Amelia, ada apa, sayang? - Apakah itu mempengaruhi George?
Yah, dia seorang prajurit, tidak dia, untuk semua angkuh nya,
dan ada lebih keprajuritan dari jalinan emas dan resimen makan malam.
Amelia?
Amelia! Oh!
Jika dia artinya menjadi istri seorang prajurit, ia harus belajar untuk menanggung hal-hal seperti itu.
Sekarang, saya sudah berpikir tentang ... Saya harus memberitahu Anda. Aku bisa menundanya lagi.
Kami hancur, Mary. Kalah.
Semuanya hilang. Tapi kami memberikan soirée a.
Tidak akan ada lagi soirees atau bola atau makan malam baik.
Bahwa hidup, selesai bagi kami.
Ya Tuhan!
Utang yang selesai saya, orang yang berujung saya ke dalam jurang,
tidak lain adalah ayah George, John Osborne.
Atas perintah pengawas dari Sedley Estate, lelang ini sekarang akan dimulai.
Lot 368, sebuah hias meja tulis ebony.
Akan kita katakan ... empat guinea? Lima?
Lagi? Ayolah. Pergi, pergi ...
Terjual.
Lot 369.
Sebuah Piano Grasi Drawing Room.
Aku bernyanyi untuk itu. Apakah Anda menyukainya?
Kami akan mulai dari tiga guinea. Empat?
- Lima. - Lima di belakang.
- Enam. - Ini Kapten Dobbin.
Tujuh? Delapan? Saya tahu dia. Dia di Kesembilan.
Sembilan? Sepuluh.
Lagi? Dijual ke kapten.
Lot 370.
Sebuah lukisan pemandangan ditandatangani, "Francis Sharp, 1801. '"
Apa? Apa masalahnya? Ayah saya melukisnya.
Saya memberikannya kepada Amelia.
- Aku akan mendapatkannya untuk Anda. - Haruskah kita mengatakan, lima guinea?
Enam, di belakang. Tujuh.
Delapan. Sembilan.
Sepuluh. Sebelas. Duabelas.
Tigabelas. Empat belas.
Lima belas, di belakang.
Akan sekali. Akan dua kali ... Biarkan. Tidak peduli.
Dijual 15 guinea ke Marquess of Steyne.
Mengapa Tuhan Steyne akan repot-repot dengan lelang kecil seperti ini?
Dia mengumpulkan karya ayahku.
Seorang kolektor sejati akan pergi ke mana pun untuk mendapatkan apa yang ia inginkan.
Sebuah Amboyna dan rosewood meja quartetto.
- Kapten Dobbin. - Nona Sharp.
Maaf, Bu Crawley. Crawley.
Apakah Anda mengambil piano, Kapten?
Aku punya ... teman yang akan mendapatkan beberapa penggunaan itu, saya pikir. Lagi?
- Memang dia akan. - Selamat siang.
Akan ... Terjual.
Aku melihat Miss tajam di lelang pagi ini.
Bagaimana kabar George?
George baik, saya pikir. Tapi sibuk.
Terlalu sibuk untuk datang ke sini.
Aku akan mengambil teh.
Ketika Anda berikutnya melihat dia, akan Anda memberinya ini?
Aku melukisnya.
Ini tidak salah, itu, untuk mengingatkan dia tentang orang yang paling mencintai dia?
Tentu saja tidak.
Oh, lihat apa yang dia lakukan! Oh, bukan dia yang indah?
Aku tidak percaya itu!
Oh, terima kasih Tuhan! Terima kasih Tuhan!
Mama! Ya, benar!
George telah membeli saya piano, dan dia akan berada di sini langsung.
Oh, terima kasih Tuhan!
Aku berkata kepadamu, George, Anda harus pergi ke dia.
Dia sekarat.
Nona Sedley meminta saya untuk memberikan ini ketika saya melihat Anda berikutnya.
Demi Tuhan, George. Anda bahkan belum membukanya.
Tidak dibutuhkan.
Mereka semua sama.
Georgy.! Apa yang Anda bermain di? Kami menunggu untuk Anda.
Hari baik untuk Anda, Kapten Dobbin. Aku hanya meninggalkan, Pak.
Baik. Ada seorang teman Maria mereka ingin aku bertemu.
Ah, eh, mungkin saya hadir anakku, George?
Ini adalah Nona Rhoda Swartz.
Nona Rhoda berbicara aboutJamaica dan perkebunan gula di sana.
Meskipun saya tidak ingat itu.
Saya meninggalkan ketika saya tiga.
Maria, mungkin saya pinjam Anda sejenak, please?
Dapatkah Anda memaafkan kami?
Ayahmu tidak banyak kesulitan untuk menyembunyikan rencananya.
Yang mana? Bagi kami menikah, tentu saja.
Memang.
Datang. Duduk oleh saya.
Mari kita bicara terus terang.
keberuntungan saya besar, lahir saya tidak.
Jadi, saya harus memilih antara seorang bangsawan miskin ...
atau borjuis kaya seperti Anda.
Setelah kata-kata saya, Anda punya pemahaman yang sangat tepat dari masalah ini.
Saya akan menyukai judul.
Tapi wali saya mengatakan, jika Anda dan saya menggabungkan kekayaan kita,
kita dapat membeli satu setiap kali kita inginkan.
Aku tidak percaya kau serius menyarankan Nona Swartz ...
sebagai pendamping hatiku dan perapian!
Kenapa tidak?
Nah, untuk memulai dengan, dia bukan bahasa Inggris.
Astaga! Kurang cerewet, jika Anda silahkan!
Apa dua dari cokelat teduh atau ketika ada setengah juta di atas meja?
Mengapa, dengan uang itu, kita akan memiliki Anda di House of Lords dalam waktu singkat.
Hanya berpikir. Makan di Kew, menari di Carlton House.
- Dan apa kehormatan? - Kehormatan?
Iya nih. Kehormatan.
Anda dapat membeli serangkaian nenek moyang untuk menggantung pada dinding Anda,
tapi saya melihat Anda belum membeli pengembangbiakan yang terjadi dengan mereka.
- Anda membuat saya memberikan kata-kata saya untuk Amelia. - Jadilah diam, Pak!
Anda berani berbicara nama yang objek untuk saya?
"Berani," Pak, bukan kata yang akan digunakan untuk seorang kapten di tentara Inggris.
Karena aku seorang pria, meskipun saya anak Anda.
Saya akan mengatakan apa yang saya suka anak saya sendiri. Dan saya mengatakan ini:
Saya belum bekerja keras selama 40 tahun untuk melihat Anda menikah dengan pembantu pengemis!
Anda membuat pertandingan! Dan aku bisa unmake itu!
Anda akan menikah yang saya katakan, Pak. Dan saya mengatakan Anda akan menikah Nona Swartz.
Entah itu atau mengambil paket Anda dan berjalan keluar dari rumah ini tanpa shilling.!
Apakah saya membuat diriku jelas, Pak?
Sebagai bel, Pak.
Georgy. Georgy.
Ayo, Anda pemuda.! Perang datang ke Eropa.!
Adikku ingin tojoin.!
Jika Anda berada di sini untuk memohon kasusnya, Anda telah membuat perjalanan sia-sia.
Mr Osborne, kita berada di ambang perang.
Jika sesuatu terjadi ke George, Anda tidak akan pernah memaafkan diri sendiri jika Anda tidak berpisah dalam amal.
Mungkin saya tidak membawanya pesan dari Anda? Silahkan.
Sangat baik.
Biarkan dia hanya pulang ke kamar lama dan hal-hal akan menjadi seperti mereka sebelumnya.
Mereka tidak bisa.
Mengapa tidak, jika saya mengatakan mereka bisa? Karena...
George menikah Nona Sedley pagi ini.
Aku pergi dari sini untuk sarapan pernikahan mereka.
Apakah Anda tidak datang dengan saya?
Selamat datang, Mr. Sedley. Sedley. Selamat Datang di rumah.
- Crawley. - Righto.
Ibu Crawley. Begitu,
harus Anda menemukan banyak perubahan sejak kunjungan terakhir Anda dari India?
Beberapa.
Dan satu di tertentu yang saya sangat menyayangkan.
Kuda.! Osborne.!
Ada berita di sini bagi kita semua. Ini perintah untuk Belgia.
Kami memulai pekan depan.
Pria perlu perang seperti tanah perlu berputar. Aku akan menikmatinya!
Anda pasti tidak akan ke sana dalam kondisi Anda?
Tentu saja aku akan! Mengapa pria harus memiliki semua kesenangan?
Dan tidak Eleanor dari Aquitaine naik ke dalam pertempuran hamil dan bertelanjang dada?
Dengan Gad, jika ada seorang wanita hidup yang bisa melakukan hal yang sama, itu Anda.!
Hati-hati dari model, Mrs. Crawley.
Ratu Eleanor dikurung oleh suaminya.
Dan muncul dari penjara dia untuk memerintah Inggris.
Bravo.
Bagaimana Anda, Sedders? Apakah Anda akan bergabung dengan kami pada tamasya kecil kita?
Jika bukan karena tugas saya di India, aku akan ke sana seperti tembakan. Oh ya.!
- Aku akan pergi. - Kamu tidak bisa.
Nah, mengapa tidak dia? Dia bisa menjaga perusahaan Becky.
- Untuk Kemenangan! - Kemenangan!
- Kemenangan! - Untuk kemenangan.
Kita tidak akan tahu siapa pun. Salah siapakah itu?
Jika Anda hanya akan menempatkan diri menjadi sekali sipil sementara.
The Crawleys telah di sini tidak lebih dari kita, dan Ibu Crawley adalah pembicaraan di kota.
Adalah bahwa apa yang Anda akan memiliki saya menjadi, "pembicaraan di kota"?
Di sinilah terkenal Mrs. Crawley.
Mengapa dia terkenal adalah sebuah misteri bagi saya.
Mengapa semua orang menerima dia, sebagai General Tufto?
Ia harus menemukan perintah nya Perancis berguna.
- Aku tahu aku seharusnya. - Seorang wanita nyata tidak akan berbicara setengah juga.
- Hush, sayangku. - Lady Darlington. Lady Bareacres.
Selamat malam, Ibu Crawley. Selamat malam.
Anda membuat sebuah pameran sendiri.
Selamat malam. Selamat malam.
Dapatkah saya meninggalkan Anda yang bertanggung jawab? Aku melihat beberapa domba yang perlu geser.
Pergi. Anda mengelola penghasilan kita, dan saya akan melihat ke karir Anda.
Tunggu di sini sebentar.
George, saya merasa ... aku merasa sakit.
General Tufto. Ibu Crawley.
Dapatkah saya menggoda Anda dengan beberapa penyegaran? Itu akan menyenangkan.
Ibu Crawley. Ya, selamat malam.
Saya berharap kartu tari Anda tidak cukup diisi belum.
- Hampir tidak. Aku baru saja tiba. - Aku adalah burung awal, kemudian.
Dan aku, mungkin, cacing?
Umum Tufto, ini adalah Kapten Osborne Kesembilan.
Yang Osborne dengan "E." Pastikan Anda mengejanya benar ...
ketika Anda menyebutkan dia di kiriman.
Kalau saja ejaan adalah keahlian saya.
Sayang, silakan. Terima kasih.
Apakah Anda ingin saya untuk mengambil beberapa air? Atau kursi?
Atau dokter?
Apakah Amelia oke?
Saya berharap begitu. Dobbin ini dengan dia.
Bukankah seharusnya Anda memiliki lebih merawatnya sekarang?
Maksud Anda, sekarang belum tali lain telah datang untuk mengikat saya?
Kau tidak seperti Amelia, Mrs. Crawley.
Tidak ada yang akan memuaskan api Anda.
Kapten Osborne.
Anda akan menjemput saya selendang saya dan seikat bunga saya?
Tentu saja.
Saya berharap Anda akan membiarkan saya datang dengan Anda. Tidak, aku serius. Kembali sekaligus.
Aku akan memberitahu George Anda aman. Tidak.
Ini hanya akan mengganggunya bahwa saya telah meninggalkan bola awal.
Tapi kenapa dia membawa Anda sama sekali?
Katakan saja Anda senang.
Kami cukup senang.
Bagaimana manis Duchess telah mengatur hal-hal.
Dia selalu begitu. Apakah kamu tidak pergi ke pesta nya kembali di Inggris?
Tidak penting. Kita tidak akan tahu punggungnya di London.
- Saya melihat Anda sudah sibuk. - Sangat.
Osborne. Crawley.
Siap untuk satu atau dua tangan kartu?
- Jika Ibu Crawley ... - Tentu saja.
Aku akan meninggalkan Anda untuk itu, Tuan-tuan.
- George, tidak minum lagi. - Omong kosong, Dobbs.
Datang dan memiliki minum sendiri, dan menerangi rahang lentera Anda.
Apa yang terjadi?
Mulia. Tuan-tuan, wanita dan pria.
Musuh adalah masa lalu Sungai Sambre dan kiri kami sudah terlibat.
Kami berbaris dalam tiga jam.
- Becky! - Rawdon! Rawdon!
Saya tidak takut, tapi aku target besar untuk menembak.
Dan jika saya harus turun, aku ingin kau tahu apa yang ada.
Aku sudah berjalan baik di sini, jadi Anda punya segepok uang.
Ada kuda tersisa untuk menjual, dan ...
baik, mereka batang yang bernilai 30 saja.
Maksudmu, kita berutang 30 pada mereka.
Iya nih.
Yah, aku akan memakai saya seragam lama, sehingga Anda dapat menjual yang baru.
Apa dengan pelana, senjata, cincin dan ...
dan banyak kecil ini ...
Anda akan memiliki cukup untuk membuat Anda tetap kering,
membuat Anda kembali ke London sebelum ... Saya akan mengelola.
Tidak akan Anda hanya.
Tidak pernah ada seorang wanita yang bisa mengelola seperti Anda, Becky Sharp.
Anda tidak akan melakukan apa-apa berani, kan?
Janji?
Apa?
Air mata?
Air mata dari Becky kecil saya kuat?
Saya seorang wanita jatuh cinta, bukan?
Oh sayangku.
Jika Anda harus bangun untuk menemukan saya mati ...
Shh!
Anda harus yakin, setidaknya, ini:
Bahwa Anda adalah wanita yang telah benar-benar mencintai.
Silakan. Membantu kami.
Seseorang, silakan menjual kami kuda.!
Ibu Crawley! Ibu Crawley, di sini, jika Anda silahkan!
Lady Bareacres. Benar-benar kejutan.
Kami mengirim hamba kami ke penginapan untuk mencari kuda,
tapi satu-satunya kiri adalah Kapten Crawley ini.
Fancy.
- Apa yang akan Anda ambil untuk itu? - Tidak ada dari Anda, wanita saya.
Jangan konyol, sayangku. Kami selalu berteman, bukan?
- No Kami tidak. - Sekarang dengarkan aku.
Anda bisa datang dengan kami jika Anda ingin, tapi kami harus, dan akan, memiliki kuda itu!
- Hmph! - Mengapa tidak kau bisa sipil untuk wanita?
Ibu Crawley.! Ibu Crawley, kembali, silakan.!
Ibu Crawley.! Kebijaksanaan menjadi bagian yang lebih baik dari keberanian,
- Aku takut saatnya untuk berhenti Brussels. - Apakah kita benar-benar kehilangan, Lord Darlington?
Mereka mengatakan musuh telah menembus garis.
Yang mana membawa saya kepada tujuan saya. Apakah Anda menjual Lady Bareacres kuda Anda?
Tidak ada yang mencintaiku untuk diriku sendiri?
Anda mungkin membelinya jika Anda memberi saya kursi di kereta Anda.
- Selesai. - Cepat! Kita harus mendapatkannya.
- Kenapa dia harus ikut dengan kami? - Pertama, karena saya menyukainya.
Kedua, dia hamil.
Ketiga, itu kondisi di mana dia memberikan kuda.
Ibu Crawley, cepat! Kita harus pergi sekarang!
Sekarang! Silahkan!
Silahkan.! Tolong aku.! Apakah ada yang melihat George Osborne?
Sebentar.
George Osborne Kesembilan.! Silahkan.!
Amelia! Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda tidak harus di sini! Ayo.
Ibu Crawley.! Ayolah, jika Anda datang.!
Lord Darlington, apakah ada ruang untuk Ibu Osborne?
Hanya jika Anda menyerah tempat Anda.
Jangan khawatir tentang saya. Aku akan menunggu di sini untuk George, apa pun yang datang.
Kita akan bertemu lagi di London.
Yah, aku berharap begitu. Good luck untuk Anda.
Mendorong! Mendorong!
Harus ada berita dari George saya!
Amelia, Anda harus memegang sendiri!
Kami istri prajurit. Kita hidup dengan ketidakpastian.
Bagaimana perasaan Anda jika Anda telah menghabiskan malam terakhir saja ...
sementara suami Anda menari dengan wanita lain?
Jika Anda telah mencuri malam terakhirnya dari saya, saya tidak akan pernah memaafkanmu!
Bagaimana Anda bisa mengatakan hal seperti itu? Aku tidak akan mendengarkannya.
Jika Anda harus mendengar kebenaran, George Anda tidak ...
Apa? George saya tidak apa?
Bukan orang melihat Anda risiko kesehatan Anda ... atau bayinya.
Masuklah, dan kita tunggu bersama-sama.
Apa yang akan Nona Pinkerton mengatakan kita sekarang?
Dua ibu-to-be di tengah-tengah perang.
Tidak cukup apa yang kita belajar di kelas etiket.
Apakah Anda takut?
Melahirkan, maksud saya.
Hmm. Anda kenal saya. Saya sulit sebagai kacang.
Saya mungkin akan punya bayi saya setelah teh dan kemudian menari di bola malam yang sama.
Aku tidak takut, baik.
Setidaknya, tidak untuk diriku sendiri.
Selama anak George adalah baik.
Ini bagpipe.
- Tapi ... itu berarti ... - Kemenangan.
Kemenangan!
"Ayah saya tersayang, meskipun kami berpisah dalam kemarahan,
Aku ingin kau tahu aku tidak akan mempermalukan Anda di tantangan yang ada di depan. '"
Mr Osborne. Mr Osborne.
Kapten Dobbin.
Sebaliknya, saya mohon maaf, Mayor Dobbin, karena laki-laki lebih baik daripada Anda mati ...
dan Anda telah melangkah ke sepatu mereka. laki-laki yang lebih baik mati.
Saya ingin berbicara tentang satu. Membuat pendek, Pak.
Anda menyadari jandanya telah meninggalkan orang miskin.
Saya tidak tahu jandanya. Atau ingin.
Dan apa anaknya?
Apakah Anda tidak ingin tahu itu?
Itu hanya konsekuensi lain dari ketidaktaatan dan kebodohan George.
Dia akan saya berikan ini. Jika itu adalah pesan dari wanita itu, saya tidak ingin membacanya.
Ini adalah pesan dari anak Anda, Pak.
Dia telah melakukan itu untuk Anda dari hari ini untuk ini.
"Maafkan saya jika Anda bisa.
"Dan mencoba untuk mengingat anak yang penuh kasih dan bersyukur Anda.
George. '" Georgy!
Anakku!
Saya sayang anak!
- Bukankah dia seorang malaikat? - Malaikat.
Ketika George meninggal saya pikir,
Aku tidak akan pernah memiliki ruang di hati saya untuk orang lain.
Kami tidak mengharapkan Anda hari ini.
Aku datang untuk memberitahu Anda saya sudah dimasukkan ke dalam untuk transfer.
- Saya memulai minggu depan untuk Bombay. - Bombay?
Langit. Mengapa Bombay?
Karena jauh dari sini karena saya bisa mengelola.
Saya melihat.
Tapi saya akan mengundurkan diri komisi saya, dan saya akan tinggal di Inggris ...
- jika Anda meminta saya untuk. - Jika saya meminta Anda untuk?
Aku tidak akan pergi jika Anda memberitahu saya untuk tidak.
Anda harus seeJos ketika Anda sampai di sana.
Saya bisa menulis kepada Anda? Memberitahu Anda bagaimana Georgy lakukan?
William, l ...
l ...
Para agen akan meneruskan surat apapun.
Nah, selamat tinggal.
Kita akan bertemu lagi satu hari.
Selamat tinggal.
satu ini di sini tetap.
Ayo, datang, Rawdy. Ini adalah rumah baru Anda!
Bufet, ruang makan, kamar kerja.
Oh!
Maaf untuk menjadi pembawa berita sedih, Kolonel.
Anda tahu bagaimana saya terhormat bibi Anda. Tidak ada penderitaan.
Mr Pitt dan LadyJane tampak setelah dia dengan lembut sampai akhir.
Aku berani bertaruh mereka lakukan.
Kanan. Biar saya tahu jika ada sesuatu yang lebih bisa saya lakukan untuk Anda.
Dia memotong saya keluar.
Pitt telah menyapu kolam renang.
Oh, Becky, itu Anda dan Rawdy saya merasa kasihan.
Tidak. Itu akan datang tepat. Anda akan melihat.
Saya pengasuh, dan Anda seorang penjudi. Kami tidak pernah akan menembak ke dalam masyarakat.
Ini akan memakan waktu.
Apa yang akan kita makan sementara itu?
Oh, sayangku, biarkan aku mengelola itu.
Kami Crawleys, dan Crawleys memiliki kredit.
Anda akan terkejut melihat seberapa baik kita dapat hidup praktis tidak ada setahun.
Permisi ibu. Guru Rawdy memiliki sesuatu untuk menunjukkan Anda.
Apa itu, Perawat?
Berjalan.!
Nah, jika mereka tidak langkah-langkah tergagah ...
Saya pernah melihat pria take muda.
Mengapa, Anda akan berbaris untuk warna dalam waktu singkat, anak saya.
- Ayo! - Iya nih!
Ya-ha! Rawdy!
Bagaimana kabarmu hari ini, anak saya? Hah? Baik, Pak.
Baik. Kita mulai.
- Iya nih? - Apakah Anda seorang tentara, Pak?
Ya, anak saya. Saya.
papa saya adalah seorang prajurit, Pak. Dia jatuh di Waterloo.
Saya turut berduka mendengarnya. Siapa namanya?
Kapten George Osborne, Pak, Kesembilan.
Oh, tapi aku tahu dia baik.
Berhenti!
Apa yang terjadi dengan Anda?
Tidak ada.
Oh, demi Tuhan, Maria. Dengan itu.
Hanya saja aku sedang mengemudi di taman hari lain, dan ...
Dan? Dan, dan, dan, dan, dan?
Ayah. Aku melihat sedikit George.
Dia dengan Mr Sedley,
dan aku tahu dia sekaligus.
Dia seindah bidadari.
Dan ... dan jadi seperti dia.
Dash itu, Becky.
Apakah ini benar-benar yang terbaik yang kita bisa mengelola?
Ada meja saya. Inilah kuncinya.
Jika Anda dapat menemukan sepotong sen cadangan di dalamnya, saya akan angkat topi untuk Anda.
Kecuali Anda berarti untuk sekali untuk membuat kontribusi.
Seluruh hewan terbuat dari akhir scrag!
Kalau saja tukang daging tidak ingin dibayar. Bagaimana dia bisa begitu egois?
Jangan keras pada saya, gadis berusia.
Aku sudah lari ofbad keberuntungan.
Things'll lebih baik.
Bahwa Mr Moss di sini. Aku membawa dia.
Bawa dia kembali turun lagi, sialan Anda. Sampai kita selesai makan!
- Rawdon, silakan. - Kebutuhan harus, Kolonel.
Dan saya harap Anda punya kabar baik bagi saya.
Maaf, Mr. Moss, tapi kami tidak penyihir.
Kita tidak bisa memberikan uang jika kita belum mendapatkannya.
Kenapa tidak? Anda dapat menghabiskan ketika Anda tidak punya itu.
Oh, Anda terbuang sebagai petugas pengadilan. Anda harus menulis untuk panggung.
Dan Anda harus pergi di atasnya. Anda seorang aktris yang cukup baik.
Itu cukup! Kita tidak bisa membayar, dan ada itu. Sekarang keluar.
Baiklah, aku akan pergi. Tapi aku akan kembali.
Membersihkan jalan di sana!
Minggir!
Apakah ini benar-benar rumah Anda kemudian?
Ya itu.
Bagaimana hal seperti itu mungkin? Apa yang Anda inginkan dengan saya, Pak?
Saya memiliki proposal untuk diajukan kepada Anda.
Mengapa Anda melakukan itu, Mama? Hal ini sangat merendahkan.
Aku melakukannya sehingga kita bisa makan. Kelaparan merendahkan juga.
Itulah makanan kita, Georgy! Ini bukan mainan!
Aku benci makanan kita. Dan saya tidak memiliki mainan.
Tidak ada yang saya inginkan pula.
Bagaimana kau bisa begitu kejam?
Kejam?
Ketika dia mungkin punya uang pendidikan terbaik bisa membeli.
Ketika ia bisa sekaya bangsawan.
Dan ibunya sendiri mencuri masa depannya ...
karena dia ingin untuk diselipkan dia di tempat tidur.
"Cinta seorang ibu bernilai lebih dari istana di Mayfair."
Apakah Anda tidak ingat apa yang ditulis Mayor Dobbin?
- Berdoa tidak berbicara tentang Major Dobbin. - Kenapa tidak?
Apa gunanya, sekarang dia terlibat?
Apa?
Oh, kau tidak membaca surat Yusuf?
"Bagaimana kabarmu, Amelia sayang?
"Dan bagaimana semua keluarga kecil Anda?
"Jika kau tapi tahu bagaimana terang gambar Anda membakar bagi saya ...
"Dan bagaimana saya bermimpi Anda dan Georgy tangan-di-tangan.
"Setiap detail dari kehidupan sehari-hari adalah berharga bagiku ...
saat aku duduk dan menulis di bawah matahari India. '"
"Sayang William.
"Terima kasih atas surat Anda yang mengambil tiga bulan untuk mencapai saya ... Ibu?
Tapi sangat welcome ketika itu. '"
Ibu, apa yang Anda lakukan di sini? Saya datang untuk melihat Anda pada hari Sabtu.
"Georgy dalam kesehatan yang baik ... saya membuat Georgy beberapa kemeja.
Dan hidup dengan kakeknya. '" Aku akan meninggalkan mereka untuk dia.
Oh, Ibu. Saya tidak bisa memakai kemeja tua lucu Anda sekarang.
Hari baik untuk Anda, Madam. Ayo, Georgy.
Anda konyol, Mama.
- Konyol tua Mama! - "aku yakin itu lebih baik.
Jadi, demi, saya harus menyerahkan. '"
Dengar, Dobbs, jika Anda lebih suka biarkan selama beberapa waktu lain, saya dapat dengan mudah menemukan orang lain.
Tidak, tidak, tidak, aku datang.
"Saya akui itu dengan cukup pedih yang saya baca berita Yusuf keterlibatan Anda. '"
Apa?
Dobbs, saya tidak bisa bernapas!
Ya Tuhan, Dobbs. Apakah Anda kehilangan pikiran Anda sama sekali?
Sudah waktunya saya kembali ke Inggris.
Berikut obat Anda, Sir Pitt.
Mengambilnya. Tidak ada obat yang dapat menyembuhkan apa yang melanda saya.
Aku sekarat, Horrocks. Inilah akhirnya. Oh, datang, Sir Pitt.
Haruskah aku mengambil Mr. Pitt? Atau dokter?
Atau pengacara?
Itulah pertanyaan, Horrocks.
Pitt punya uang Tilly.
Akan ia memiliki saya juga?
Atau harus pergi ke Rawdon? Hmm?
Dan foxy sedikit Becky?
Saya dapat mengambil pengacara jika Anda ingin aku, Pak.
Uh? Oh tidak.
Tidak Biarkan Pitt memiliki semuanya. Ya.
Dia seorang pengemis sombong,
tapi dia akan menjaga tempat tua ini bersama-sama.
Dan piano Anda berlatih? Saya harap Anda sudah tidak mengabaikan itu.
Tidak, Nona ... Maksudku Mrs. Crawley.
Saya senang mendengarnya. Anda harus bermain untuk saya.
Dan, Rose, apa yang dikenakan terbaik Anda? Perancis.
Tidak ada mengudara. Tidak ada tawaran untuk mengubur masa lalu pengasuh nya.
Anda tidak bisa membencinya untuk itu, pasti?
Tidak, aku setuju. Bukan untuk itu.
Uh, Rawdon, setelah makan siang,
mungkin Anda ingin melihat pamflet saya pada masalah emansipasi? Oh, Tuhan, membantu saya.
Eh, Bu, eh, Crawley,
ketika Anda mengatakan kepada Nona Crawley bahwa ibu Anda adalah Montmorency ...
Saya tidak pernah mengatakan itu. Saya berbicara sekali dari Montmorencys, tapi itu semua.
Dia pasti salah paham. Ibu saya bernyanyi opera.
- Mm. - Mm-hmm.
Apa yang akan kita lakukan setelah makan siang?
Nah, kita berduka. Uh, uh, ya.
Y-Anda benar untuk mengatakan begitu,
tapi saya tidak berpikir kematian ayah saya harus membuang semua converse sosial.
Lalu apa yang harus saya ingin melakukan yang terbaik akan bermain sesuatu dengan anak-anak kecil kami.
Sedikit Pitt belum baik.
W-Yah, aku memberi sedikit Pitt beberapa tonik sebelum makan siang.
- Aku ingat bagaimana obat-obatan Anda membantu miskin Nona Crawley. - Mm.
Baik...
L ... Kami ...
Kita semua, eh, keluarga di sini, jadi lI merasa kita dapat berbicara secara terbuka.
L- Saya berharap, um, disposisi akhir Bibi Matilda ini ...
hh-belum ...
Nona Crawley memberi saya suami yang paling indah di dunia.
Bagaimana aku bisa marah padanya?
Aku senang hartanya akan mengembalikan kejayaan tempat ini dan keluarga ini,
dari yang aku bangga menjadi anggota.
Ohh.
Hal ini kami Crawleys, Madam, yang gainers oleh pernikahan Anda.
- Terima kasih. - Mm.
Bye, Rawdy!
Bye, Bibi Becky.!
Bye, Paman Rawdon.! Bye.!
Saya suka AuntJane. Bukan, Papa?
Saya lakukan. Pitt beruntung ada. Dia baik dan baik.
Aku bisa baik pada 5.000 tahun.
Oh, kau tidak merawatnya, maka?
Apa pentingnya itu? Apakah Anda tidak melihat apa artinya ini?
Kita kembali dalam keluarga. Pada akhirnya kita sudah mulai.
Hati-hati meja itu sekarang. Itulah yang berharga, yaitu.
Permisi! Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku bilang aku akan kembali, wanita. Di sini, terlihat, Anda sebaiknya membungkus gelas kompor.
Tidak! Bagaimana Anda berani mencoba dan membawa hal-hal saya di jalan! Di sini, biarkan aku memiliki itu!
Aku akan menelepon polisi itu! Anda dapat memanggil Raja, aku tidak peduli!
Berikan kembali padaku! Saya bawa itu! Anda tidak memiliki ini!
Berikan padaku! Aku ingin tahu apakah saya mungkin beberapa bantuan.
Sebuah kesenangan melakukan bisnis.
Pergi saja.
Kami bertemu di lalu.
Aku tahu kau, Tuhan Steyne, Anda tidak tahu saya.
Anda akan lupa, tapi kau baik kepada ayah saya sekali, bertahun-tahun yang lalu.
Saya jarang dipuji karena ... karena jenis. Siapa namanya?
Francis Sharp.
Anda putri Francis Sharp?
Dia memiliki bakat besar untuk lukisan, seperti yang saya ingat,
dan tidak ada sama sekali untuk hidup.
Aku mencoba untuk memperbaiki keseimbangan itu. Ini adalah tantangan saya.
Aku sudah melihat Anda dalam daftar. Semoga beruntung.
Ini tidak akan mudah.
Tentu saja, itu adalah wanita yang menjaga pintu masyarakat tertutup.
Mereka tidak suka orang luar untuk menemukan bahwa tidak ada di belakang mereka.
Jika Anda ingin datang ke Gaunt House?
Sangat banyak, Tuanku.
Anda akan bosan di sana.
Istri saya adalah sebagai gay sebagai Lady Macbeth ...
dan putri-in-hukum sebagai ceria seperti Goneril dan Regan saya.
Mereka akan menggertak Anda dan pesek Anda dan menggurui Anda.
Tapi itulah apa yang Anda inginkan, saya kira.
Ini.
Anda harus mengambil ini.
Anda tidak ingin dia kembali besok.
Anda bermain dengan api, Becky. Tersayang, masuk akal.
Anda dapat calo semua yang Anda ingin besar dan baik.
Kami bukan tipe mereka, tidak akan pernah. Tentu kami.
Anda memiliki darah terbaik di Inggris pada pembuluh darah Anda jika hanya Anda akan menggunakannya.
Kau tahu, Tuhan Steyne ini berencana makan malam minggu depan dengan Menteri Perang.
Dia berjanji untuk berbicara apa-apa kecuali Anda.
Kartu yang di tangan Anda, Sayang.
Harus saya akan menunjukkan bagaimana untuk bermain mereka?
Jadi sekarang Anda untuk menginstruksikan saya dalam permainan kesempatan?
Saya hanya ingin Anda untuk berpikir tentang kemenangan.
Oh, saya tahu apa yang kami harus menang. Aku hanya takut apa yang mungkin kita kehilangan.
Anda mengambil nikmat dari harimau, Becky.
Saya tidak takut.
Mata Anda tetap terbuka.
♪ Datang dengan saya ♪
♪ Dan kita akan pergi ♪
Harus aku mengulang sendiri? Anda akan menulis kartu untuk Kolonel dan Nyonya Crawley.
Tapi Blanche menulis mereka.
Tidak kali ini, saya tidak.
Lady Steyne, aku tidak percaya ...
bahwa aku dipaksa untuk mengeluarkan permintaan tiga kali.
Saya akan menuliskannya.
Lalu aku tidak akan hadir. Aku akan pulang.
Baik! Tetap disana!
Biarkan aku bebas dari mengudara tragedi terkutuk Anda.!
Siapa Anda untuk memberikan perintah?
Anda berada di sini untuk memiliki anak dan Anda tandus!
Anak saya sakit dari Anda.! Tidak ada satu di rumah yang tidak ingin kau mati.!
Selain itu, apa yang terjadi dengan Ibu Crawley?
Dia tidak baik lahir, itu benar,
tapi dia tidak lebih buruk daripada nenek moyang terkenal Fanny, yang pertama de la Jones.
- Uang yang saya dibawa ke keluarga ini, Pak ... - Dibeli anak kedua saya sebagai suami ...
siapa seluruh dunia tahu gila.
Cukup.
Ini adalah rumah saya.
Jika saya mengajak sampah dari setiap penjara dan rumah bordil di London,
Anda akan menerima mereka dan Anda akan membuat mereka diterima.
Ingat. Anda tidak memiliki teman di luar pintu ini.
Lady Bareacres, apa yang Anda buat dari Figaro baru? Saya pikir itu cukup menarik.
Saya mendengar Anda menyanyi dan bermain indah, Mrs. Crawley.
Saya berharap Anda akan bernyanyi untuk saya. Ini akan menjadi kesenangan saya.
Apa yang sedang kamu lakukan? Saya sudah cukup melihat kekejaman di rumah ini ingin menimbulkan hal itu.
"Sekarang Sleeps Crimson Petal."
♪ Sekarang tidur kelopak merah ♪
♪ Sekarang putih ♪
♪ Nor gelombang pohon cemara di istana berjalan ♪
♪ Nor mengedipkan mata sirip emas dalam font porfiri ♪
♪ kunang-kunang The wakens ♪
♪ membangunkan engkau dengan saya ♪
♪ Sekarang terkulai merak milkwhite ♪
♪ Seperti hantu ♪
♪ Dan seperti hantu dia secercah kepada saya ♪
♪ Sekarang terletak Bumi semua Danae ke bintang-bintang ♪
♪ Dan segenap hatimu terletak terbuka kepada saya ♪
♪ Sekarang lipatan lily semua manis tubuhnya ♪
♪ Dan tergelincir ke dalam dada danau ♪
♪ Jadi lipat dirimu sendiri, saya tersayang, engkau ♪
♪ Dan tergelincir ♪
♪ Ke dada saya ♪
♪ Dan hilang ♪
♪ Dalam saya ♪
Selamat. Selamat.
Anda melalui pintu.
Anak itu dari Anda, kapan ia pergi ke sekolah?
Oh, ketika dia lebih tua, saya kira.
Tidak tidak. Dia harus belajar untuk berdiri di atas kedua kakinya sendiri sekaligus.
Lewatkan bahwa pelajaran di masa kecil dan Anda akan kehilangan semua kehidupan Anda.
Nah, aku tidak yakin Rawdon bisa menghindarkannya belum. Dan dia sangat bersemangat.
Aku akan mengaturnya.
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Mungkin maka kita bisa melihat sedikit lebih dari satu sama lain.
Apakah Anda tidak melupakan suami saya?
Aku tidak pernah lupa apa-apa, Bu Crawley.
Setidaknya dari semua utang yang belum dibayar.
Dia belum sama sekali baik, memiliki dia?
Harus aku pergi? Harus saya benar-benar?
tidak bisa saya tinggal jika saya berjanji untuk menjadi baik?
Ini tidak akan lama, chap tua. Ya, tentu saja.
Kemari.
Sudah waktunya, Sayang.
Bye.
Malam ini, Tuhan Steyne akan mengungkap kinerja misteri nya ...
disutradarai oleh dirinya sendiri dan dilakukan oleh Duchess of Lancaster,
Countess of Slingstone dan wanita besar lainnya ofhis kenalan ketuhanan ini.
Yang Mulia, Tuan-tuan, ladies and gentlemen, silakan duduk.
Hiburan segera dimulai.
Apa yang telah Steyne mendapat direncanakan, Lady Steyne? Aku harap aku tahu.
Luar biasa.
- Steyne Pasha dan perempuan nautch nya. - Saya memberikan balet Zirnana.
Ini Ibu Crawley.
Dilakukan dengan baik, semua.
Dilakukan dengan baik.! Dilakukan dengan baik.!
Luar biasa.
- Iya nih. - Bravo.!
Ah, Ibu Crawley.
Untuk pemenang rampasan.
Anda telah diboyong hati kita penuh kemenangan.
Kalau begitu, Yang Mulia,
maka Anda dapat beristirahat mudah yang hati Anda akan baik tampak.
Itu adalah melegakan, untuk itu telah memar pada waktunya.
Anda harus memberitahu saya saat makan malam bagaimana Anda bermaksud mengobatinya.
Anda akan duduk di sebelah saya.
Didahulukan akan membuat sedikit sulit, Pak.
Aku adalah Raja, Lady Gaunt. Saya berunding diutamakan.
Nah, apakah Anda bahagia?
Saya mengatakan bahwa saya akan membuat Anda ratu malam dan saya harus.
Saya tentu bersyukur, Tuanku. Tapi tidak senang?
Nah, yang kita bahagia?
Bukan kamu? Tentunya Anda mengambil kesenangan dalam gambar Anda. Iya nih.
Aku bisa bersembunyi di balik mereka. Anda, Tuanku, bersembunyi dari apa?
Dari kebenaran sederhana yang diketahui setiap gembala dan bujang ...
bahwa satu-satunya dari nilai dalam hidup ini adalah untuk mencintai ...
dan dicintai.
Saya sudah tersembunyi dari itu karena saya tidak berpikir bahwa saya akan pernah menemukannya.
Sekarang saya percaya saya memiliki.
Anda bersenda gurau dengan saya, Tuanku.
Saya membuat pendamping miskin dengan kemegahan yang mengelilingi Anda.
Keuntungan utama dari dilahirkan ke dalam masyarakat ...
adalah bahwa kita belajar awal apa boneka norak bermain itu.
Anda ingat anak yang menetapkan harga tinggi pada gambar ini ...
sebelum dia tega melihatnya pergi?
Tidak cukup tinggi.
Masalahnya adalah, Ny Crawley, Anda telah mengambil barang.
Sudah terlambat untuk query harga.
Kolonel Crawley.
Mungkin saya memandu Anda?
Dengan segala cara, Wenham.
Selamat malam, Kolonel. Oh Tuhan!
Ini hal kecil, Kolonel. £ 165 Anda berutang Mr. Nathan.
Demi Tuhan, Wenham, meminjamkan 100. Saya memiliki 70 di rumah.
Maafkan saya. Saya tidak memiliki £ 10 di seluruh dunia, sahabatku.
Jangan khawatir. Mr Moss akan merawat Anda, tidak akan Anda, Mr. Moss?
Saya menjalankan penjara debitur yang paling nyaman di London. Ayolah.
Coba saya!
Selamat malam.
Anda yakin aku tidak bisa mendapatkan apa pun, Kolonel?
Istri saya akan berada di sini setiap saat.
Jika Anda mengatakan begitu, Sir. Membunyikan bel ketika Anda menginginkan sesuatu.
- Kau memberikan surat saya, ya? - Aku disampaikan sendiri, Pak.
Apakah tidak ada orang lain saya mungkin memanggil?
Saudaraku, saya kira.
Tapi aku hampir tidak seperti kesulitan membawanya ketika saya tahu bahwa Becky akan berada di jalan sebelum terlalu lama.
Meski begitu, Pak.
Miskin Rawdon. Dia di penjara.
Aku tahu. Aku akan mengirim saya pria Wenham dengan jaminan besok.
Satu malam tidak akan membunuhnya.
Surga tahu dia di wilayah akrab.
Oh, Becky. Terima kasih Tuhan.
Ini aku, Rawdon. Ini Jane.
Ketika catatan Anda datang, saya membacanya.
Saya sudah membayar Mr. Moss.
Ini bukan tempat untuk wanita seperti Anda.
Anda seharusnya tidak datang ke sini. Aku tidak layak.
Ya, kamu. Anda layak.
Saya ingin mengubah, Jane.
Maksud saya untuk membuat kehidupan yang berbeda untuk Rawdy dan I.
Setidaknya Maksudku untuk mencoba. Kemudian Anda akan berhasil.
Sekarang, mendapatkan sesuatu dan aku akan membawamu pulang.
Saya harus meminta maaf...
untuk semangat berlebihan saya.
Anda tidak perlu pengampunan dari saya.
Oh, tapi aku. Saya membutuhkan pengampunan Anda.
Dan cinta Anda.
Misalkan keinginan saya adalah untuk menyelesaikan sekarang, jika saya bertanya ada nikmat lainnya?
Anda sudah keinginan Anda, Mrs. Crawley.
Crawley. Apa yang membuat Anda?
Tidak ada yang terjadi, Rawdon. Saya mohon Anda untuk percaya padaku. Aku tidak bersalah.
Apa yang Anda dua licik tentang? Katakan padanya aku tidak bersalah.
Anda, tidak bersalah? Ketika uang saya telah membeli setiap perhiasan di tubuh Anda?
Mari saya lulus, Pak. Anda pengecut, jahat pembohong!
Rawdon! Rawdon, tidak! Apa yang sedang kamu lakukan?
Kemari!
Lepaskan kalung itu.
Sekarang keluar!
Buka! Buka.
Saya ingin tahu apakah Anda atau dia berbohong. Buka!
Sebuah ribu pound.
Anda mungkin telah terhindar saya seratus, Becky.
Saya selalu berbagi dengan Anda.
Rawdon! Rawdon, tunggu!
Silahkan.! Maafkan aku.
Tunggu! Tunggu!
Saya membuat kesalahan besar. Maafkan saya.
Anda tidak bisa tahu perjalanan yang telah saya buat.
Oh, aku harus. Saya pergi dengan Anda.
Tidak dari awal.
Silakan, Rawdon.
Dengan cara saya, Aku mencintaimu.
Maka itu adalah kemalangan Anda. Selamat tinggal, Rebecca.
"Setelah kematian dini Mulia, Gubernur Coventry Island,
"Kita mendengar pos tersebut akan ditawarkan kepada veteran dibedakan dari Waterloo,
Kolonel Rawdon Crawley."
Nah, ini sangat baik.
Baik terkutuk!
Tempat ini kuburan, dan itu adalah Steyne yang mengirim saya untuk itu.
Nah, apa pun alasannya,
ini adalah kesempatan dan Anda harus menerimanya.
Baik anak laki-laki. Stabil sekarang.
hidup saya belum banyak.
Semua yang saya telah menyentuh telah berubah menjadi debu,
kecuali anak itu.
Apakah Anda merawatnya untuk saya?
Rawdon, aku berjanji aku akan mencintai dia sebagai saya sendiri.
Aku lakukan sudah.
Tuhan memberkati Anda.
Saudara.
Dia.
Siapa? Siapa yang bilang?
Tentu saja.
Mrs Crawley.
Berangkat kerja.
Menempatkan taruhan Anda.
Maaf, saya tidak berbicara ... Apakah ini pertama kalinya Anda di kasino?
Dan jika itu? Anda harus menggunakan keberuntungan pemula Anda dengan bijaksana.
kesempatan tidak akan datang lagi.
George. Apa yang akan Amelia mengatakan jika dia tahu kau ada di sini?
Tidak sekarang, Dobbin. Mungkin saya hadir ...
Tapi aku tahu utama sangat baik.
Ibu Crawley.
Jangan bilang itu adalah terkenal Ibu Crawley. George.
Hal ini, Pak. Jadi ibumu harus bepergian di benua itu.
kakekmu memaafkannya pada akhirnya?
Dia, Tuhan memberkatinya. Dia meninggalkan dia juga disediakan untuk.
Kami telah melakukan perjalanan dengan teman ibu saya.
Alas, Mayor Dobbin, kau masih hanya temannya?
Datang.
Anda harus melihat Mama. Datang besok.
Kami di Erbprinz Hotel.
Dia tidak akan ingin diganggu.
Mayor Dobbin, saya tidak ingat Anda untuk menggoda.
Aku sangat ingin. Katakan padanya aku akan berada di sana di pagi hari.
Anda pasti sudah tahu ayah saya.
Apakah Anda pikir aku seperti dia?
Sangat.
Ini bukan tempat Anda untuk mengeluarkan undangan. Tapi jika dia seorang teman lama ...
Dia kenalan lama. Ini tidak sama. Ibumu tidak akan ingin melihatnya.
Tentu saja aku ingin melihatnya.
Becky. Bagaimana bisa aku tidak?
Itu setan kecil membawa kerusakan kemanapun ia pergi. Dia membunuh suaminya.
Dia meninggal karena demam tropis.
Anda tidak dapat meletakkan bahwa di pintu. aku tidak bisa?
Mereka mengambil anaknya dari dia.
Sampah. Rawdon membawa anak itu pergi karena kucing adalah ibu-ibu yang lebih baik.
Dan apa yang Anda ketahui dari ibu? Anda tidak memiliki anak.
Apakah saya tidak tahu itu?
Dan jika saya memiliki otoritas di rumah ini ...
Wewenang?
Anda memiliki tidak ada, Pak.
Kamu pikir kamu siapa? Ayahku?
Suami saya?
Kamu benar.
Aku tahu apa yang hati Anda mampu.
Hal ini dapat melekat setia ke memori berkabut dan menghargai mimpi,
tetapi tidak dapat mengenali atau kembali cinta seperti saya.
- LI telah teman Anda. - Tidak.
Anda telah memungkinkan saya untuk menjadi teman Anda.
Kami telah menghabiskan cukup dari kehidupan kita bermain ini, Amelia.
Biarkan akhir ini.
Kami berdua letih itu.
Ketika sepupunya meninggal, aku tahu Rawdy akan menghabiskan hidupnya di Ratu Crawley.
Dia milik ada.
Tapi Anda harus melihat dia.
Kenapa tidak Anda? Apakah LadyJane mencegahnya?
Tidak Jane tidak akan menjaga aku dari dia.
Tapi Rawdy telah menjadi orang besar.
Aku mencintainya dan saya ingin dia baik, tapi tempat saya tidak lagi dengan dia.
Katakan padaku, bagaimana Mayor Dobbin?
Aku melewati dia sebagai saya datang ke sini, tampak sangat sengit.
Kami telah jatuh. Selama saya?
Selama Anda, ya, tapi atas hal-hal lain juga.
Amelia Osborne, kau tolol.
Dia adalah teman tersayang Anda.
Tidak peduli apa yang dia pikir tentang aku. Anda harus pergi dan menjemputnya.
Aku tidak bisa, Rebecca. Anda tidak tahu apa yang ada di antara kami. Saya lakukan.
Sejak aku melihatnya membeli piano itu, saya sudah tahu bagaimana berdiri di antara Anda.
Itu George. Itu Dobbin.
- Aku melihatnya dengan mata saya sendiri. - George mencintaiku.
George Osborne dicintai pun kecuali dirinya sendiri.
Dia telah ditolak cintanya Anda tetapi untuk Dobbin dan meninggalkan Anda jika dia hidup.
Berhenti! Diam.
Dobbin benar.
Di mana pun Anda pergi, Anda jejak kejahatan dan sakit hati di bangun Anda.
Aku datang siap untuk ini. George memberikan ini kepada saya pada Duchess of Bola Richmond.
Apapun itu, saya tidak akan membacanya.
"Sayangku, Becky, tidak akan Anda menyelamatkan saya dari kehidupan kerja keras suram?
Terbang Bersamaku. Kami akan menari perjalanan kami di seluruh Eropa. George Anda. '"
Itu adalah orang yang telah Anda buat hidup Anda kuil untuk.
Aku sudah bodoh.
Kami semua telah bodoh.
Tapi Anda mungkin masih memperbaiki kebodohan Anda. Pergi.!
Terburu-buru. Di belakang.
Tunggu! Tunggu!
My Angel, mengambil kasih sayang pada kita.
Makan dengan Fritz dan saya di penginapan di taman. Kami akan mati jika Anda tidak.
Besok mungkin. Tanya saya lagi besok.
Hari ini aku sedikit lelah.
Saya sedang mencari Madame de Crawley.
Bisakah Anda ceritakan di mana saya bisa menemukannya?
Pak Sedley?
Mr Joseph Sedley?
Apa yang kau lakukan di Jerman?
ByJove. Apakah saya menemukan Anda?
Amelia mengatakan kau ada di sini.
Apakah itu benar-benar Mrs. Crawley indah?
Aku sedang dalam perjalanan kembali ke India.
India.
gad saya, Mrs. Crawley. Apa gilirannya up.
Saya berharap bahwa perjalanan tidak akan ban Anda. Oh, tidak, Mr. Sedley.
Kau tahu aku senang untuk mengunjungi tempat-tempat baru.
Itu begitu indah.