Sync dan koreksi oleh Imam Purbaya Cari saya di Facebook
Tembak!
Tembak !
- 11:00! - 11:00!
- Tembak! - Tembak!
Pesawat tempur Ke haluan!
- 00:00! 00:00! Tembak! - 00:00! ! 00:00
- Tahan Benturan! - Tahan Benturan
- Lapor Kerusakan! - Lapor Kerusakan
Pusatkan Tembakan Ke haluan. Pusatkan Tembakan Ke haluan.
Lapor Kerusakan Sekarang!
Jepang meledakkan sampah Ke kitd di Pearl Harbor.
Kita balas, Saatnya bertukar Tempat dengan mereka.
Bukankah mereka Banyak yg menyerah.
Memberikan sebaik apa yg mereka dapat. Iwo Jima, Okinawa.
- Dimana Penyanyi semua akan Terjadi? - Invasi Serangan darat
hanya akan memberi jarak perang ini bahkan akan lebih lama.
Ini bulan ketiga Truman's sebagai Presiden.
Bulan madu yg kelewatan.
Amerika Ingin Perang ini Berakhir secapatnya.
Jesus, apakah kamu bicara tentang bomb atom?
Kirim Pesan Jelas Dan Bersih.
Jatuhkan itu tepat di Hiroshima, target militer.
Pura-pura, Iya.
Tapi kamu akan membunuh setiap lelaki, wanita, dan anak.
Belum Lagi Dampak radioaktif.
Bahkan ketika bom itu bekerja,
dan tidak ada jaminan itu pasti,
anda tidak dapat menerbangkannya ke Jepang.
Kita angkut pakai Kapal bermotor, Bangsat. The Tinian, Laut Filipina.
Dengan segala hormat,
Kita tahu Angkatan Laut mereka Sedikit membentang,
tapi Jepang akan melihat armada.
Tanpa armada. Tanpa Pengawalan.
Satu Kapal, Kapal Yang Cepat.
Sendiri, tak terlindungi.
Itu gila Misi Bunuh Diri.
Tapi jika itu berhasil...
Mereka akan Jadi Pahlawan.
Siapa yang ada dalam pikiranmu?
"Mereka akan Selalu berperang
Sampai Kami membasmi Habis spesies Kami Sendiri
Perbedaannya adalah antara kami dan mereka
bahwa kami hanya ingin melakukan tugas kami dan kemudian pulang ke rumah.
Orang yang menerbangkan pesawat kamikaze nya ke haluan kapal kami
Tahu bahwa dia tidak akan pulang.
Dia berada pada misi bunuh diri
Memakai tubuhnya sebagai amunisi
Tuhan tolong kami semua ketika kami menghadapi musuh seperti itu."
"Sebentar Lagi Adalah hari ulang tahunku
Hadiah terbaikku hanya untuk Melihat hal Engkau Lagi,
Sayangku Louise"
Ya.
- Paul? - Siap.
Bisakah kamu mengirim ini ke Western Union?
Siap, Pak.
Jadi kamu pernah naksir cewek ini
sejak di tingkat empat dan kau tidak tanya sudah ajak keluar belum?
Engkau tidak mendapatkannya.
Sebuah debutan canggih seperti dia, sial,
Kau tidak akan tahu apa yang kumaksud.
Kau Harus buktikan Sendiri.
Itulah kenapa aku dapat jabatan itu...
Apa, jadi dia tidak akan seperti kau tanpa jabatan itu?
Sementara kamu penempatan dan perencanaan,
Kamu tahu apa yang terjadi diluar sana?
Kehidupan! sehingga itu hidup, temanku.
Asap suci!
Ayah Punya kantong gede.
Brian Smithwick.
Hakim Bazemore. Apa kabar, pak ?
Sebelah here temanku Mike .
Bagaikan Neraka Engkau disini, pak .
Aku telah menceritakan anakku Bama, seperti film itu,
"Sebetulnya, sayangku, Aku Tidak Peduli."
Oh, Lupakan Saja. Mike D'Antonio.
Senang Bertemu Denganmu.
Dia Dari New York, pak.
Brian, kenapa kamu tidak masuk Ke kantorku?
Ada Seorang pria Disana Yang Ingin Bertemu Denganmu.
Alonso, ajak Mike Hingga Ke Ruang Tamu,
dan beritahu gadis-gadis itu untuk kecilkan raketnya.
Brian, apakah Benar kitd mungkin akhirnya Menyerang Jepang?
Yah, untuk sementara waktu itu yang sedang menjadi rumor, pak.
Mereka tidak menceritakan kita banyak.
Aku pernah dengar kita telah melumpuhkan angkatan laut kerajaan Jepang.
Yaahh...
Bagian besar dari orang-orang di USS Indianapolis.
Dengar, Dengar!
Kau kira Perang akan berlanjut, nak?
Aku Benar-Benar tidak tahu, pak.
Kau Punya Anak Laki-laki di Militer?
Jangan, nak. Dia Punya Uang di Pabrik.
Benar, perang bagus untuk bisnis,
dan bisnis bagus untuk Amerika.
- Kami Bangga padamu, nak. - Terima kasih, pak.
Lima, Enam, Tujuh, Delapan!
Gadis-gadis Siap?
Hei, bisakah bantu Sedikit disini!
Tidak, Tidak, kau ke depan saja dan buat kebodohan untuk dirimu sendiri.
Aku Baik-baik Saja disini.
Temanmu mengajarkan Tarian gadis sosialita.
Tarian gila terbaru Dari New York.
Tidak jelek, ya?
Whoo!
Dia seperti Gas.
Baiklah, Aku ingin perahu ini mendekati peringkat
Seperti Rolls-Royce, ya?
Dia permata mahkota angkatan laut!
Kerja Bagus. Kerja Bagus.
Okay, kita coba buat perahu ini terlihat seperti baru!
Biarkan Jepang tahu mereka tidak menyakiti siapapun!
Mereka tidak melakukan apa-apa kepada kita, okay?
Kerja Bagus, Pelaut!
Tidak ada lubang disepatuku, dan tidak ada lubang diperahuku!
Hey, itu bisa dapat dua ahli bedah enam jam
untuk dapatkan ukuranku-10 boot keluar dari bokongmu
JIKA TIDAK Pergi Cepat, FNG.
Artinya "anak baru Sialan."
- Pak. - Lanjutkan.
Selamat, McWhorter. Aku mendapat kabar.
- Anak laki-laki kan? - Tak sabar menunggu untuk bertemu dengannya.
Beratnya 9 pounds dan 13 ons gembira seperti dynamite yang siap menghentak.
Dan istrinya sehat also.
Luar biasa. Bagaimana Yang kita lakukan disini?
Si Jepang membuat lubang cantik besar dikapal,
tapi senjata besar baik-baik saja, pak.
Pak? Letnan Standish lapor untuk mengabdi lagi, pak.
Siap untuk mengubah para pelaut ini
Menjadi ramping, artinya mesin tempur.
Dan boleh ku Katakan, ayahku, Laksamana Percy Standish,
Kirim salam.
Semua tangan bersiap. Semua, bersiap.
Sepertinya kau mendapatkan kerusakan dari si Jepang
- perbaiki dengan cepat. - Iya, pak.
Kita selesaikan hari ini.
Faktanya kau hanya kehilangan 9 orang
ini sebuah ikatan yang solid untukmu dan anak buahmu.
Sembilan Terlalu Banyak.
Siap untuk keluar dari sini lagi, Kapten?
Laksamana, Aku Punya sembilan Perwira baru
Dan 250 tamtama baru,
tapi kita akan dorong untuk kerja lebih dan siap untuk ke laut.
Jalur ini, Jalur ini.
Kapten, Presiden Truman telah memilih anda
untuk memimpin misi tingkat tinggi.
InI Bukan misi tempur.
Kau akan membawa doa buah kargo Sangat Berharga
ke Tinian dengan kecepatan terbaik
berhenti hanya di Pearl Harbor untuk isi bahan bakar.
Kau berangkat Besok.
Dimana Kami mengambil pengawal Kami?
Charlie, misi ini dapat menyelamatkan jutaan rakyat Amerika.
Ini sangat Rahasia.
Tidak akan ada pengawal.
Apakah ini ada hubungannya dengan Manhattan Project?
Buka itu besok setelah kalian angkat jangkar.
Jam 05.00 Besok,
kapal ini berada di bawah perintah langsung
dari Presiden Amerika Serikat.
Semoga Sukses, Kapten.
Angkat bokongmu dari kursiku.
Maaf Pak. Maaf.
Lihat, lihat, lihat itu, Itu celahnya yang
yang telah bermain-main dengan mu.
Kau kabarkan semua orang Kau akan berteriak dibokongnya.
Apa Yang akan Kau lakukan?
Apa? Hey. Ini masih sebuah permata.
Aku akan dapatkan yang lebih baik saat aku mampu membelinya.
Ini bukan tentang cincin sialan.
Aku tidak percaya kau soal mengajukan pertanyaan
Di hadapan si hakim.
Kau bahkan berpikir tentang ini? Kau sudah mengenalnya tiga bulan.
Aku Pikir Kau akan bersenang-sennag.
Oh, yeah, Kami memiliki Banyak kesenangan.
Selain, ketika kau pernah mengenalku yang takut hakim?
Kau meleset 100 Persen...
Dari tembakan yang kau tidak ambil, yeah, aku tahu.
Jangan lupa untuk memanggil mereka "pak" dan "buk," baiklah?
Hei, Kau akan Menjadi laki-laki Terbaik Kami.
Mama, mama, yeah, ada kami.
Kau tidak nembak. Tidak nembak.
Pacaran atau tidak. Pacaran atau tidak!
Aku kabari kau, pesawat kamikaze
datang menukik dari arah manapun, kau tahu?
Dan ku tembak balik, lihat? Aku seperti...
Ada Pesawat Yang Datang...
Sialan, Sanchez, Kau masak pakai gas!
♪ Ba, ba, ba, hey! ♪
Jinakkan kudamu! Aku Datang! Aku Datang!
Berikutnya giliran kamu...
Bagaimana seorang anak muda akan tahu berapa banyak dia dapat minum
kecuali dia tahu betapa dia tidak bisa?
Ini 1945 .
Kapal kita dok di San Francisco untuk perbaikan.
Jalan-jalan Hidup, Dan para Pelaut...
kitd berada di kota Malam Ini .
D'Antonio! Ayah tidak bermaksud.
Yeah, baiklah, yakin sekali terdengar seperti yang ia lakukan, Clara!
Tolong, tunggu!
Mike!
- D'Antonio! - Apa?
- Maukah Kau Berhenti Dan Dengarkan aku? - Aku Dengarkan.
Kau perlu memberikan ayah kesempatan. Dia hanya butuh beberapa waktu.
Jadi kau tidak pernah mengatakan kepada orang tua mu kau telah ternoda, aku kira.
Bukan itu yang dimaksud.
Itulah bagaimana mereka Memandang Saya!
Seorang wanita muda bergairah merah Yang dikejar Pelaut...
sementara satu sama lain...
sepertinya mengejar nya juga.
Ayolah! ayolah!
Whoa, whoa, whoa, whoa, hei.
aula anak laki tahu tentang tinju.
mereka berkelahi! Hey, kalian semua, mereka berkelahi!
Itu tidak adil, Kau tidak bisa menahan lawan ku!
D'Antonio! D'Antonio! Disitu berkelahi.
Disitu berkelahi!
- Disitu berkelahi! - Tetap disini.
- Mike!
Tunjukkan kepadanya.
Yang mana salah satu dari kalian yang mau di iris pertama?
Kau Benar-Benar Membutuhkan Barang itu? Aku Tersanjung.
Tiga lawan Lima. Sedikit teman di sini bisa membuatnya bahkan.
Garrison. Mungkin kita seharusnya tidak.
Diam! Diam, Quinn!
Mundur, kawan.
Aku Bilang Mundur Sekarang!
Baiklah.
Pertarungan adil.
Kau dan aku.
Kau tak tahu apa-apa tentang fair.
Kau tidak sedang di kapal sekarang, peckerwood.
Kalau mereka Bergerak, Potong mereka. JIKA TIDAK, aku yang potong Kau.
Oh, yeah!
Ayo, ayo. Bangun bangun!
Garrison, Itu TIDAK layak !
Ayo !
Ya, Pukul Jatuh dia, bro !
Hey, ada perkelahian dibawah sana!
Aku Tandai Fella. Aku Tandai.
- Aku Tandai. - Jatuhkan dia, Garrison!
Uangku untuk review Fella !
Muka Lembut, kawan!
Pukul dia Jatuh !
Mundur! Mundur! Huh? Aku Kabari Kau.
Itu tidak layak!
- Jatuhkan dia! - Mike !
Asapi bokongnya!
Bubar!
Turun! Turun!
Hei, dengar, dengar!
Mau kemana Kau dengan uangku...
Hey, hey, hey, kita telah mendapat kabar okay?
Ada Pengiriman Keluar, Perintah Kapten, oke?
Kita Harus Kembali Ke Kapal .
- Mike! - Clara!
Clara!
Apa Yang Terjadi antara kita Adalah antara kita.
Clara, Ayo Pergi.
Aku Bukan ayahku.
- Dan Kau Benar-Benar Berarti bahwa? - Iya.
D'Antonio!
D'Antonio, kita harus kabur!
- Baiklah! - Tidak, Tidak. Tidak!
Ini Bukan bagaimana Seharusnya...
- Aku cinta Kau! - Aku cinta Kau, juga!
Sekarang, Pelaut!
- Clara, Ayo Pergi. - Aku akan Kembali!
Bagi Andari Yang baru di Indianapolis,
Aku adalah Kapten Kalian.
Tanpa ku, Kalian tidak berharga.
Kalian Adalah Anak buahku,
Dan Tanpa Kalian, Aku Tidak Berharga.
Sukses kita,
kelangsungan hidup kita...
Adalah Bergantung pada fungsi fungsi Kita Bersama
sebagai salah satu unit kohesif.
Kita memiliki Keyakinan Dan Kepercayaan Lengkap
Komandan Kepala, juga kita harus.
- PAHAM? - Siap, pak!
- Apakah dimengerti? - Siap, pak!
Indianapolis adalah kapal cruiser berat
dirancang untuk menghancurkan kapal dan pesawat musuh,
tetapi senjata kami tidak berguna melawan kapal selam .
Itulah sebab biasanya, kita dikirim keluar dengan pengawalan
dari kapal perusak di depan kami yang bertindak sebagai blocker .
Tugas mereka adalah untuk mendeteksi dan menghancurkan kapal selam musuh
dengan batas kedalaman sebelum mereka bisa menemukan kami .
Banyak kru hanya anak laki-laki
dengan tidak tahu bahaya kami hadapi di sini di laut .
Jika kami ditembaki oleh kapal selam musuh
dan jika secara ajaib kami dapat mengetahui itu cukup dini,
Kami memiliki waktu maksimal empat menit sebelum torpedo tiba.
pertahanan utama kami adalah berusaha agar kapal tetap kedap air
titik stasiun zebra bila beberapa lambung pecah
tidak menyebar dan menenggelamkan kami
Untuk sebuah misi rahasia, kami dalam pengaruhnya
Sebuah layanan pos dimuliakan untuk mengantar dua paket
tanpa perlindungan, tapi saya tidak tahu alasannya mengapa .
Hey, W Divisi tujuh detik lebih cepat
Dari orang lain, bahkan tanpa Kau.
Bullshit!
Hey, anak petani, mengunyah yang pertama.
Ah, makan itu. Itulah emas.
Ya, kau bajingan.
Perhatian tentang kapal selam, Pak?
Sulit untuk menembak apa yang tidak dapat Anda lihat.
Jika boleh, aturannya akan berjalan zigzag, Pak.
Tidak begitu efektif melawan kaitens.
Kaitens?
Ini adalah senjata baru Jepang, torpedo bunuh diri berawak,
Seperti pesawat kamikaze bawah air.
Jika musuh menembakkan sebuah Kaiten,
Mereka dapat mengkalibrasi ulang posisi Anda dengan cepat.
Kita lebih cepat dari kapal selam mereka, tetapi tidak dengan Kaitens mereka.
Seperempat Umum.
Kirim itu, ayo!
Pindahkan !
- Stasiun Tempur! - Stasiun Tempur!
Ayo! Ayo!
Muat kami!
Ayo! Ayo!
Orang distasiun mu !
Siap!
Bawah!
Amunisi! Amunisi!
- Go! - Siap!
Tembak, Tembak, Tembak !
Tembaki, Tembak, Tembak, Tembak, Ayolah !
Selesai!
Grup W bisa mundur.
Saya ingin senjata besar berjalan kembali dalam gelap.
W, bor lebih.
Tutup tenaga di sektor lima, enam, dan tujuh.
Kau melakukannya!
Jalankan tes lagi.
Baiklah.
Baiklah, penis lembek, Kapten bilang kita mulai lagi.
Ayo !
Anda usap itu, maka Anda usap lagi !
- Jika aku punya dua dari Anda... - Hey !
Bro, Kau terlalu bodoh sebagai ember baut.
Sialan, semua orang tahu itu.
Sini lihat, mana yang Standish?
- Apakah yang satu ini di sini? - Tidak, tidak, tidak, itu adalah McVay.
Oke.
Hey, ayolah.
Ugh. Kau jahat.
Hey, Quinn, apa yang Kau lakukan?
- Hal yang benar. - Itu terlalu banyak. Dia akan tahu.
Berharap dia seperti kue.
Kapten?
Kerja Bagus pada senjata hari ini.
Terima kasih, Pak.
Apa yang kau masukkan ke dalam pie lezat ini, Theodore?
Aku khawatir klasifikasi informasi itu, Pak.
Letakkan ke bawah, dungu.
Siap, Pak.
Apakah terlalu panas, Pak?
42 detik pada senjata besar, Pak.
Empat menit dan 36 detik pada zebra.
- Jalankan lagi? - Negatif.
Semua depan. kecepatan terbaik.
Semua depan, Bendix.
Dia empat di pelabuhan, tapi dia 10 di kapal !
Kalian semua benar-benar beruntung Aku potong silang kananku hari ini.
Melakukan apa? Mengubah tampon Anda?
Ya, tertawa itu, ya mug.
Oke, $ 75, Deuce.
Itu 50 lain untuk Sanchez, ya kan.
25 untuk Quinn.
Sial.
Siapa tahu kemana kita akan pergi
setelah kita drop kargo?
Baiklah, kepala chowder, yang mengambil tas saya ?
Tidak ada yang mengambil tas kamu, idiot .
Apakah Kau senilai $ 850, Kau iblis mengkilat, ya?
Alpha, Romeo, tango .
Pak? Di mana kita menuju setelah drop?
Tidak jadi perhatian saya. atau Kamu.
Hei, jadi apa yang didalam peti, ya
Aku mendengar itu adalah kertas toilet untuk Jenderal MacArthur.
Jadi mengapa kau bergabung dengan Marinir?
Untuk membunuh orang.
Kau meminta Sereal, Kepala.
Hey, Lindy sini memiliki pengakuan untuk membuat.
Bajingan ini ingin bergabung dengan Angkatan Darat.
Tapi dia berakhir di Angkatan Laut, dan ia tidak tahu bagaimana untuk berenang.
Aku akan mengatakan kepadanya mengapa ia tidak perlu tahu
Cara berenang.
Karena kita tidak akan di dalam air, Pak?
Hei, nak, Kau ada ide berapa umur kapal ini?
Kapal ini berusia 13 tahun. 13 adalah angka sial.
Kita memiliki keistimewaan tak beruntung membawa sesuatu hanya Tuhan yang tahu apa
Tanpa perlindungan menyebrangi samudera.
Jadi kau tidak perlu berenang karena jika kau dalam minuman,
Dan Jepang tidak membunuh mu... ini... hiu yang akan membunuh.
Hiu, Pak?
Si, Señor, hiu putih besar .
Puncak rantai makanan teratas. Tanpa musuh alami,
Pembunuh kuno yang tersisa dari usia dinosaurus
Ketika masih banyak persediaan makanan di dalam air.
Pergi lewat situ, kalian.
Sekarang di atas tanah oleh beberapa kejadian evolusi,
Kita mengembangkan sebuah pemikiran besar, dan kita menemukan senjata.
Jadi kita terbiasa di puncak rantai makanan,
Tetapi sekali kau melangkah di air asin itu,
Segera kembali ke bawah dari rantai makanan.
Bahkan jika kau berenang dengan baik, kita terlihat menyedihkan bagi hiu.
Mereka pikir kita terluka, terpecah, kau tahu?
Lima baris gigi dan rahang seperti belati...
Yang bisa menekuk baja.
Tidak apa-apa. Rupanya, kita tidak enak dimakan.
Tentunya, mereka tidak tahu bahwa sampai mereka merusak kita cukup bagus
Dan kita berdarah mana-mana
Dan tidak merubah seekor hiu tapi lebih...
Dari darah.
- Maaf. - Yeah.
Aku dikirim ke sini untuk mengibas ruang mesin.
- XO yang mengirim mu? - Ya, Chief.
Ya? Lihatlah hidung itu.
Lihatlah hidung itu! Lihat itu.
Kau bisa bersyukur Kau tidak mendapatkan kibasan ruang mesin
- Di hidung. - Y-ya, Kepala.
Aku takkan khawatir tentang hal itu, meskipun.
Keberuntungan kami akan tertahan
Selama kita memiliki merpati putih kecil kita damai di sini.
Dia adalah pesona keberuntungan kami. Baiklah, kembali bekerja!
Kapten ingin Kapal pada kecepatan tinggi.
Kepala, merpatinya ada lagi bulu ekor.
Itu merpati.
Aku tahu. Ayahku beternak merpati.
Hmm.
Kami menyelesaikan misi kami,
Mencapai Tinian dalam waktu singkat tanpa korban .
Aku khawatir kargo yang kami antar
bisa mengubah sifat perang selamanya .
tugas kami berikutnya akan kembali ke pertempuran,
tapi kami masih ditolak pengawal kami
Untuk pendeta terbaik yang pernah kita miliki!
♪ Untuk dia sesama jolly baik ♪
♪ Karena ia adalah sesama jolly baik ♪
♪ Yang tidak ada yang bisa menyangkal. ♪
Selamat atas tur terakhir Anda, Kapt.
Terima kasih, Nak.
Ku pikir aku akan mengambil yang satu ini kembali di tempat ku.
Ayo, persingkat waktu, tinggal bersama kami.
Saya menghargai Deuce karena tidak menyelinap
Setiap wanita telanjang di sini malam ini.
Dengar, Standish adalah mencari mangsa, ya kan?
Jadi terus ke bawah.
Alvin, aku tahu yang sulit bagi mu.
Hey, saya tidak bersalah seperti merpati, bapa, kau tahu aku.
Terima kasih, Sobat.
Laksamana, aku mengerti bahwa kita berlayar ke Leyte.
Sekarang kita telah menyampaikan paket,
Bisakah kami dapatkan pengwal kami?
Charlie, bagaimana kau bisa dapatkan pendamping?
Kau tidak pernah di sini.
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go! go!
Dengar, Dengarkan,
Hey, hey, siapa aku? Hah? Hah?
Hey! Aku akan memiliki yang kalian semua akan tahu...
Bahwa aku lulus kedua di kelas ku di Akademi Angkatan Laut!
Whoo!
Dan aku akan mengubah kalian menjadi ramping, berarti mesin perang !
Perhatian di dek!
Signalman!
Dimana kau dapatkan alkohol itu?
Ini sebenarnya saya.
Begitukah?
Dan itu bau minuman keras dari napasnya? Apakah itu kau juga?
Bersihkan air lucu itu. Kita akan berlayar!
Tidak akan ada kebebasan! Kita menerima perintah kita.
Dan kalian semua akan bertugas dengan segera dan efektif.
Ini bukan tempat pertunjukan menyanyi. Ini adalah Angkatan Laut Amerika Serikat!
aku lulus pertama di kelas ku, perlu diketahui.
Apa sih? Bukankah itu tas mu.
Bukan, itu punya Alvin. Ku pikir dia mengambil cincin itu.
Hei, Kau akan hajarnya.
Aku telah memeriksa Sanchez dan West.
Tidak ada apa-apa. Sial.
Hei, terima kasih telah membantu ku keluar malam dengan Standish.
Tidak kah kau ingin membahayakan jabatan mu.
Baiklah, lihat,
Semua alasan bahwa kapal ini adalah sebuah tujuan
Adalah karena mereka memetakan rencana dan mereka mengikutinya.
Jadi beruntung Clara tidak mendapatkan kesempatan untuk mengatakan ya
Karena saya tidak mampu membuat rencana,
Mampu mendukung dia.
Aku hanya mengatakan mungkin hal-hal ternyata untuk yang terbaik.
Rencana ku adalah untuk menemukan anak seorang pelacur yang mencuri cincin saya
Dan menikahinya setelah turun dari kapal ini,
Dan aku tak peduli orangtuanya atau kau
Atau orang lain telah mengatakan...
Kau seorang anak yang yang telah menyelaminya?
Oh, kau berarti mengetahui semua Brian Smithwick?
Ya, itu dia.
Ya, aku menyelaminya sedikit.
Oke, pria, kami ingin tahu tentang hiu.
Aku telah mengatakan kepada Lindy bahwa hiu ini
tidak benar-benar mengganggu kau kecuali kau berdarah.
Jika kau pendarahan, itu adalah masalah.
Aku mimisan.
Kapten di jembatan.
Kapten, beberapa orang tidur di dek lagi.
Biarkan mereka.
Rak mereka yang lebih panas dari Hades.
- Pandangan? - Hanya sisi ini kurang, Pak,
Ada kabut bergulir.
Mari melewati cuaca ini secepat mungkin.
Hentikan zig-zag sampai kabut hilang, kecepatan penuh.
- Siap pak. - Standish.
Kecepatan penuh.
Kecepatan penuh, Nak. Kecepatan penuh.
Saya mendengar Anda menempatkan 24 orang di aula bertugas berantakan selama seminggu.
Ya, Pak, aku akan menulis mereka semua juga.
Orang Jepang adalah musuh sangat disiplin, Pak.
Jika kita untuk mengalahkan mereka...
Kadang-kadang lebih baik harus dihormati daripada ditakuti.
- D'Antonio. - Apa?
Jaga Malam adalah seperti itu.
- Dia mengambil cincin itu. - Apa?
The cincin pertunangan, Deuce membawanya
Ketika dia menarikku keluar dari pertarungan,
- Anak pencopetan menyebalkan. - Ayo, Deuce?
Ugh, Kau bau seperti penyulingan.
Mungkin juga pergi dan mengakui. Kau takut, nak.
Takut? Kau? Kau memukul seperti seorang gadis.
Waktu berikutnya aku takut berkelahi, itu akan menjadi waktu sialan pertama.
Boy, lebih baik kau senangkan mereka anggota PM untuk simpan pantatmu dari kami.
Lain kita harus membawa mu seperti tulang ayam ini di sini.
Hei, Tuan besar omong,
Apa pun yang kau lakukan itu ada
Dek penerbangan buzzard bone,
Itulah yang aku akan lakukan kepada mu
Ketika aku keluar dari kandangnya dan aku menangkap mu sendiri.
Kau pengisap tulang seperti yang kau lakukan itu sebelumnya !
Gadis beruntung adalah teman ku.
Buka dan biarkan bersinar. Hah?
Ya.
- Ayo, sekarang, - Di sini kita pergi, kita pergi.
Ah, ya, doc. Baik.
Ya. Mmm.
Deuce, di mana cincin saya?
- Apa yang kau bicarakan? - Oh, tidak, kau tahu persis
- Apa yang aku bicarakan! - Tidak, aku tidak tahu apa yang kau bicarakan!
Pacaran atau tidak! Hey!
Oh, Tuhan !
Seperempat !
Keluar dari jalan!
Laporan!
Semua komunikasi putus, Pak! Saya mencoba untuk menghentikan mesin!
- Tapi aku tidak tahu apakah sinyal bisa lewat! - Tetap tenang.
Cavanaugh, terus berusaha untuk melewati.
Standish, Aku ingin informasi pada kerusakan.
Kalian mendengar kapten! Go! Go!
Kendalikan kebakaran, kendalikan kebakaran sekarang! Selang, sisi kanan.
Padamkan api yang keluar!
Matikan mesin! Matikan mereka!
Apakah kita dapat melewati?
Radio rusak, tapi aku bisa mengakali kabel.
- Kau kirim SOS keluar? - Siap pak.
Lihatlah jarum. Mereka bergerak.
Kerja yang baik. Lanjut.
Jangan menyentuhnya dengan tangan mu!
Aku bilang untuk tidak menyentuhnya!
Ayo, ayo, Ayo, ayo!
Kita harus pergi. Kita harus pergi!
USS Indianapolis mencoba menghubungi setiap dan semua kontak .
- Apakah ada yang copy? - Apapun?
Aku tak tahu, Pak.
- Terus mencoba. - Siap pak.
- Kerusakan kontrol. - Mati, Pak.
ini adalah USS Indianapolis. Apakah ada yang copy ?
ini USS Indianapolis mencoba menghubungi setiap kontak.
Indianapolis, Indianapolis, Anda Copy?
Ini adalah Leyte.
- Apa yang terjadi? - Tiga panggilan, Pak.
Seorang penelepon diidentifikasi dirinya sebagai Kapten.
- Saya mengirim tiga kapal tunda... - Pada perintah siapa?
Tarik mereka kembali!
Kita tidak mengirim orang keluar sampai kita mendapatkan konfirmasi dari posisi mereka.
Itu bisa menjadi kapal selam musuh berusaha untuk menarik kita keluar.
- Apakah mengerti? - Siap pak.
Kami tidak akan mampu melawan yang satu ini.
Dia akan turun.
Kunci kata! Tinggalkan kapal.
Tinggalkan kapal! Tinggalkan kapal!
Bantu aku, bapa .
Bantu aku, bapa.
Aku mendengar mu.
Bantu aku, bapa! Aku takut.
Tinggalkan kapal, meninggalkan kapal!
Perintah Kapten, meninggalkan kapal!
- Ambil dokumen, sekarang! - Siap, Pak.
Semua tangan di dek! Tinggalkan kapal!
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Aku punya kunci!
Ayo, bantu saya, juga!
Bantu aku, juga !
Ayo! Ayolah!
Kuncinya, aku menjatuhkan kunci! Aku tidak dapat menemukannya!
Hey! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Hei, Kau tidak bisa meninggalkan aku di sini! Tolong datang lagi!
Tolong !
Go. Awas, Hati-hati, hati-hati.
Ayo, Ayo!
Ayo, Ayo pergi, ayo pergi! ayo pergi!
Tolong! Kembali! Tolong! Bantu !
Garrison, Tolong! Kau harus kembali, kawan!
Ayo, ayo pergi!
Garrison, tolong bantu saya! Kembalilah, kawan! Tolong!
Bama, lemparkan dokumen!
Dia mengatakan, ia memberi perintah.
Tolong!
Bantu saya dengan rakit !
Tolong !
Garrison! ! Garrison
Dapatkan kunci, kawan .
Kau harus keluarkan aku dari sini, kawan.
Tahan cahaya! Tahan cahaya!
Dapatkan kuncinya!
Garrison, cepat!
- Aku mendapatkannya. - Beri aku.
Ayo.
Kami terkunci didalam!
Tinggalkan kapal!
Berenang menjauh dari kapal secepat yang Anda bisa
Segera setelah kalian menyentuh air.
Cobalah untuk melihat jelas dari minyak.
Cavanaugh, lompat!
Itu adalah perintah!
Kapal hancur. Kapal hancur.
Dengarkan.
Aku minta maaf!
Berdoalah dengan ku. Berdoalah dengan ku.
Bapa kami yang di sorga ...
Kau harus meninggalkan aku di sini. Aku minta maaf.
Aku minta maaf aku membuatmu terbunuh. Aku minta maaf.
Engkau akan lakukan.
Go, go! Go, melompat! Melompat!
Hello?
Hello!
Ada yang bisa mendengarku?
Hello ?
Hello !
ada yang bisa mendengarku ?
Paul?
Paul.
Jauhkan kepala Anda. Ayolah.
Tendang bersama ku, sekarang.
Tendang bersamaku. Tendang bersamaku. Ini dia.
Ayo, kawan! Jauhkan kepala Anda.
Oh, Tuhan.
Ini tidak aman. Kita harus sampai ke rakit.
Pak, kau gila? Kami tidak dapat meninggalkan benda ini.
Benda ini tenggelam. Itu adalah perintah.
No.
Dapatkan Lindy di rakit .
- Dapatkan dia. - Ayolah, teman-teman.
Seperti ini.
Apa yang menenggelamkan kita?
Itu yang telah dilakukan Japang.
Mereka mungkin masih berada di luar sana mencari untuk menyelesaikan ini.
- Apakah sinyal keluar? - Seharusnya.
Seseorang akan tahu kita telah hilang.
Mereka akan datang menyelamatkan kita, teman-teman. Mereka akan datang menyelamatkan kita.
Kalian baik-baik saja? Kapten telah membuatnya?
Dia turun dengan kapal.
Perhatian, kawan-kawan! Perhatian!
Jika kalian berbadan sehat dan di rakit, keluar sekarang!
The rakit untuk pria dan petugas yang terluka!
Bawa semua ketentuan di sini sekarang!
- Ambil tanganku! - Saya butuh bantuan di sini
Sekarang!
Keluar dari rakit!
Biarkan orang terluka ke rakit sekarang!
Tunggu.
Kapten. Hei, Anda berhasil.
Campbell. Campbell.
Obat.
Aku membutuhkannya.
Hey... Kau berhasil, Kapten, Kau berhasil.
Kau punya beberapa morfin, ya? Hei.
Kau berhasil.
Oke... ah.
Semua gara-gara catatan sialan?
Harus menjaga kaki tetap ditinggikan! Tetap ditinggikan!
Oke.
Jangan ke mana-mana.
Pak, tolong Jangan ke mana-mana.
- Saya tidak akan. - Jangan ke mana-mana. Tolong jangan ke mana-mana.
- Bagaimana anakku? - Dia baik.
- Yeah. - Dia kuat, seperti ayahnya.
Dia? jangan ke mana-mana. Jangan tinggalkan aku di sini.
Tidak. Aku tidak akan meninggalkan mu.
Apa yang ku katakan, Petugas Hidran,
adalah jika kau harus meninggalkan seorang wanita,
Kau harus selalu pastikan dia pikir dia meninggalkan mu.
Ya? Dan bagaimana Kau melakukannya?
Itu dibutuhkan tingkat kecanggihan
Kau belum mendapatkannya, teman ku.
Tenang! Simpan energi kalian!
Tenang!
Anda terlalu baik untuk seorang pemimpin, Pak?
Oh, kau pikir aku akan membuat perbedaan ?!
Aku akan membunuhmu!
- Aku akan membawamu ke mahkamah militer, pelaut! - Silakan!
Jika kita diselamatkan... dan jika kita dapat diselamatkan...
Ayo semuanya tenang! Kita akan dapat diselamatkan segera.
Orang-orang ini melihat ke kita tentang bagaimana untuk melakukan sendiri.
Kita saling membutuhkan.
Aku perlu untuk melepaskan pelampung jaket dokter.
Bapa, memberkati jiwanya,
Dalam nama Bapa, Anak, dan Roh Kudus.
Berapa lama lagi kita akan ke lingkaran, satu jam, satu hari?
Terus mencari.
Ini seperti sembilan orang hilang di satu pesawat, Letnan.
Ini bagaikan jarum di tumpukan jerami.
Bahkan dengan koordinat, kami hampir tidak memiliki cukup bahan bakar
untuk kembali ke dasar .
Apakah Anda copy ?
Kalian dapat melihat sesuatu dari pesawat itu ?
Negatif, Pak.
Permintaan sedikit ketukan di sini.
Negatif, kalian telah terlalu lama diluar sana .
Bawa kembali .
Cara ini, tepat di sini.
Hanya dapat di.
Quinn...
Kepala mu terlihat seperti 40 mil dari jalan yang buruk.
Kami harus angkat kau ke rakit .
Unh-unh, Jangan.
Tidak dengan dia, tidak.
Terus bermain. Terus bermain.
Theo, Apa sih yang kau tulis dalam buku itu sekarang, bro?
"Mama sayang, aku harusnya belajar bagaimana untuk berenang
Tapi sekarang bokong hitam ku akan tenggelam.."
Apa yang kalian semua tertawakan, huh?
Kita semua akan mati, kau tahu?
Kau tahu itu, kan?
Maksudku, bagian lucunya adalah kau sebagai anak laki-laki yang rela mati untuk negara
Yang tidak peduli tentang mu atau bangsa mu.
Yeah, well, aku tidak menunggu ada orang kulit putih
Atau orang lain untuk merawat ku.
Aku hanya tahu jalan-jalan dari Detroit.
Aku kabari kau, kawan, aku akan mati di luar sana.
Sama di sini.
Jalan-jalan di Galveston membunuh ayah ku dan adik ku.
Ditambah aku ingin keluar dan melihat dunia,
Mengejar sesuatu yang berbeda.
Aku kedua itu.
Hei, kau membuat catatan.
Petualangan, sex...
Kau catat dalam buku mu, itu akan seperti menjual kue panas.
Kita bahkan mungkin memiliki Perjanjian Baru baru!
Apa yang terjadi disana!
Masukkan ke rakit! Masukkan ke rakit!
Angkat orang-orang keluar dari air! Naikkan di atas rakit!
Semua orang keluar dari air! Dapatkan keluar dari air!
Kaawan, keluar dari air! Apa yang kau lakukan ?
Berhenti berenang, Kau keluar dari air !
Kemana dia mau pergi?
Apa yang terjadi?
Semoga Tuhan memberkati Anda dan membuat Anda.
Semoga sinar wajahnya pada Anda.
Amin.
Ya Tuhan, ambil jiwaku...
Terima kasih, Tuhan.
Agh! Lepaskan aku, Terkutuk!
- Ada di luar sana! - Hiu!
Theodore, Theodore, apakah kau melihat kelompok lain?
Aku berada di kelompok besar, 100 atau lebih dari kita.
- Arah mana? - Kesana!
Bajingan!
Buka kulitnya dan suntik dia.
Aku hanya akan menjenguk sedikit cara.
Aku tidak akan pergi lama. Lihat jika saya dapat menemukan mereka.
Tidak, tunggu, Kapten! Jangan tinggalkan kami!
Bicara padanya, alihkan perhatiannya!
- Buat dia tenang! - Tunggu, Pak!
Pak! Kapten!
Bantu Aku.
♪ Amazing grace ♪
♪ Bagaimana manis suara ♪
♪ Yang menyelamatkan ♪
♪ A celaka ♪
♪ Seperti ku ♪
♪ Aku pernah hilang... ♪
Tidak apa-apa...
Oh, Kristus kasihanilah aku!
"Dia berjalan ke aula dengan sinar di matanya,
digulung dadu, dan berkata, Lady keberuntungan adalah teman ku
Buka dan biarkan bersinar"
- Apa yang kau lakukan? - Aku membaca.
- Apa? - Membaca!
Kau harus melakukan lebih baik dari itu. Aku sekarat!
Oke, oke!
- Lakukan lebih baik dari itu. - Aku minta maaf!
"Pertama kali aku melihatnya,
itu di Market Street di San Francisco
Kau bisa melihat gaun merahnya beberapa mil jauhnya."
Apakah itu gaun ketat atau apa?
Tentu, tentu, gaun ketat.
Sangat ketat, tinggalkan sedikit imajinasi.
Apakah kau menulis itu?
Ya, itu adalah buku ku.
Itu bagus. Baca lagi.
"Pertama kali aku melihat..." Pak, tolong, tetap dengan ku.
Aku akan bacakan untukmu, Aku akan bacakan untukmu, oke?
Oke? "Dia begitu...
la aman Dia tahu
Aku tidak akan ditentukan oleh apa yang aku hadapi,
tapi bagaimana aku menghadapinya."
"Seolah-olah dia malaikat yang turun,"
CHIEF McWhorter: Malaikat di langit
"dikirim untuk mengawasi dia
Cium aku dengan mata mu,' dia menggoda
Setiap molekul di pelaut ini tubuh sakit untuk sentuhannya "
Ikat kita bersama-sama!
Ditemukan beberapa laki-laki dan persediaan.
Keduanya mengatakan mereka hanyut
Dari kelompok yang sama seperti kamu, Theodore.
Apa yang kau lakukan?
Anak muda ini bercerita,
Membuat pelaut tua ini memerah, McVay.
Teruskan, kawan, apakah ia membawanya atau apa?
Lanjutkan.
"Aku akan memberikan semua cinta dalam kehidupan ini,'
bisiknya, dan dengan itu,
ia menyebar sendiri di bawahnya, akhirnya mengantar dia pulang "
". Tersayang Louise,
Sudah dua hari di laut
dan tidak ada tanda-tanda penyelamatan .
Aku takut aku membiarkan orang-orang mati .
Aku mencoba untuk menemukan hal-hal kecil utnuk memberi mereka harapan "
- Spam -." Tapi itu dalam pasokan pendek "
.. rumah khusus
Sialan.
ini...
Bokong babon...
rasanya seperti steak dua inci
Kita akan buka satu kaleng setiap hari
Percikkan beberapa air laut di kepala mu,
Biarkan angin mendinginkan mu
Jangan meminumnya Itu bisa membuat mu gila
"Ini mungkin penanda .. supaya pesawat bisa melihat kami .
Tapi tetap, pada suara sedikit,
Aku melihat ke langit "
Diam sebentar
Mengapa, yang kikir tua
dia mencuri lalat dari laba-laba buta
Yeah, well, ia baru saja meninggal
dan meninggalkan kau $ 500.000 dolar!.
$ 500.000
Aku mengajarinya Beberapa gerakan tarian
Kawan... Dia pasti bisa menari
Clara si lucu . Pikir, kawan.
Apakah kau tahu apa yang dia gunakan untuk menelepon ku, Bama?
Tidak
Aku tidak ingin mendengarnya
Ku kabari kau,
Jangan di rakit, T**k burung!
Sialan..
Berhenti Berhenti
Kau tidak bisa menakut-nakutinya
Kau dengar bel makan malam .
Aku tak bisa menggunakan cincin Annapolis ku sebagai umpan pancing
Karena kita membutuhkannya untuk keberuntungan,
Tapi aku bisa menggunakan cincin kawinku,
Karena istri ku akan mengerti.
Kau lihat, dia suka ikan.
Mungkin bahkan seperti itu lebih dari yang aku lakukan.
Bagaimana kalian bertemu?
Kau tidak akan pergi menggunakan ini
Untuk salah satu cerita kreatif mu, kan?
Tidak, Pak.
Pada Chevy Chase Klub diluar Washington, DC.
Pertunjukkan telah dimulai "Pennies From Heaven,"
Dan aku melihatnya.
Dia menyanyi untuk dirinya sendiri.
Dia adalah segalanya bagiku.
Yah, aku yakin kau lewatkan keluarga mu, juga.
Apakah kau pernah mengatakan padanya?
Bagaimana kau hanya mengatakan kepada ku?
Mengatakan apa?
Bagaimana perasaanmu tentang dia.
Aku coba untuk menulisnya.
Kata-kata tidak datang dengan mudah bagi ku...
Belum! Tuhan! Aku punya anak kecil, aku belum pernah melihatnya!
Jangan! Jangan malaikat! Jangan! Jangan malaikat!
Tolong, tolong, Tuhan!
Pegang erat-erat. Pegang erat-erat.
Jangan biarkan aku mati di sini tanpa melihat dia
- Pegang tanganku. - Aku tak ingin mati
Jangan biarkan aku mati tanpa membiarkan aklu melihat ...
Kapten. Kapten?
Tidak apa-apa.
Armada telah datang.
Beristirahatlah.
Perhatian!
Jika ada yang datang untuk menyelamatkan kita,
Mereka akan ke sini sekarang.
Sebuah pulau telah ditandai beberapa mil jauhnya.
Itu tidak mungkin.
Kami disuatu tempat di Laut Filipina.
Kau tidak tahu Dimana kita berada.
Kami akan menangkap arus,
Dan kami akan naik di atas pulau itu.
Kapten ingin kita tetap bersama-sama.
Kapten sudah mati, Kau mengerti?
Aku yang bertanggung jawab sekarang.
Aku perlu beberapa orang baik
Yang lelah menjadi umpan hiu untuk bergabung dengan ku sekarang!
Kamu, naik ke atas.
Jelas, kita tidak dapat mengambil siapa saja yang terluka.
Aku minta maaf, Kapt.
Aku berjanji ibu ku Aku akan pulang ke rumah dengan aman.
Ayo, kawan, berenang lagi.
Dan, Waxman, aku akan meninggalkan mu bertanggung jawab atas yang luka-luka.
Dan dua pembuat onar ada di sana
Kau tampaknya seperti memliki afinitas untuk .
Bagaimana kalau tinggalkan kami beberapa persediaan? Pak.
Oh, kami akan meninggalkan mu dengan rakit tambahan,
Jangan kau khawatir. Kami akan mengirimkan bantuan
Bagaimana dengan kau, Marinir?
Saya akan tinggal dengan pastor.
Baiklah, kalau begitu.
Semua orang ambil dayung. Mari dayung.
Semua kompak sekarang, Ayo. Aku tahu kita lelah.
Pulaunya di sana.
Baiklah, Tuhan memberkati.
Baris! Baris! Ayo, Kawan!
Mike ?
Mike !
Mike, kau di luar sana ?!
Kami di sini !
Bama, Bama, bangun, mereka di sini. Bama!
- Apa? - Kita keluar dari sini.
Mereka berada di sini.
Itu Clara! Itu Clara! Itu Clara!
Tenang! Hey, hey! Kau hanya berhalusinasi.
Tenang. Hei, tenanglah.
Kau hanya berhalusinasi.
Tenang, sobat.
Aku mencintainya, Mike.
Saya suka Clara!
Aku selalu memiliki.
Sejak sekolah Minggu di Baptist pertama, dan...
Dan aku... aku akan membuat sesuatu dari diri ku sendiri.
Apa itu?
Harus menjadi hiu! Masuk ke rakit! Masuk ke rakit!
Hal ini akan terbalik. Pergi ke sisi lain.
Sialan, bau manusia.
Mungkin pernah mati selama dua jam atau lebih.
Ayo, ambil rompinya.
Oh, ya ampun, yang anak itu, Theodore.
Itu bukunya, kawan.
Hiu mengambil kepalanya dengan bersih.
Kau pikir itu hanya keberuntungan, yang hidup dan yang mati?
Itu waktunya.
Aku berharap bahwa aku terlalu buruk bagi Surga
Dan terlalu baik untuk neraka.
Aku pikir orang membuat agama
Untuk membuat diri mereka merasa lebih baik.
Tidak bisa menjadi Tuhan,
Tidak dengan hal-hal yang aku lihat.
Setidaknya, bukan salah satu yang peduli.
Kematian, jahat...
Aku melihat seorang pria mengorbankan hidupnya untuk pria lain.
Aku memberitahu kau apa yang harus dipercaya, saudara.
Aku... aku hanya tahu ada banyak kebaikan di dunia,
Dan...
Aku ingin kembali ke sana.
- Kau bilang gadis mu? - Mm-hmm.
Apakah benar dia juara panco Michigan?
Dua tahun berturut-turut.
Jangan keluar dari jalur bersamanya.
Apakah kau pikir ini akan mengacaukan permainan tari saya?
Yah...
Itu disebut Lindy hop.
Bagaimana jika dia tidak percaya Aku membeli sebuah cincin?
Kemudian kau akan dapat yang lain. Dan kau akan memberikan padanya.
Dia hebat... gadis yang hebat, kan?
Jaga baik-baik.
- Apa? - Berjanjilah, Bam.
Jaga baik-baik.
Hei, Kau berhenti.
Dengar, Bam, ingat di kapal?
Kau katakan kepada ku untuk melambat.
Aku tidak mendengarkan.
Dan aku menangkap penetas.
Aku membakar tangan ku, Bam.
Meleleh kulit ku. Aku tidak pernah mendengar.
kau lakukan apa yang kau pikir Kau seharusnya melakukan.
Dan aku membawanya dalam masalah..
Itulah sebabnya...
Cincin.
Seorang gadis yang baik seperti itu.
Mike? Mike?
Mike?
Hey.
Jangan mati.
Hei, kita punya masalah.
West.
Mereka semua meninggal .
Standish. Cavanaugh .
Hiu di mana-mana.
West, Kau baik-baik saja.
Maafkan aku, Kapt.
- Aku sangat menyesal. - Tidak apa-apa.
- Kau aman. - Aku sangat menyesal.
Kau aman.
Tidak!
Keluar dari air!
Berenang! Berenang!
Keluar!
Tidak!
Terkutuk!
"Ini adalah hari keempat,
dan banyak pria hanya menyerah
Saya telah melihat anak laki-laki terkuat,
hidup mereka penuh dengan janji,
menyerah dengan keadaan mengerikan kami
Lainnya dari kami merasa seolah-olah kami kehilangan pikiran kami ".
Garrison.
Garrison, itu adalah... itu adalah halusinasi?
Bajingan itu mendekat. Dapatkah kau melihatnya?
Apakah kau melihat itu?
Tolong! Disini! Disini!
Aku tidak dapat melihat. Aku ti... Aku tidak dapat melihat.
Aku tidak bisa melihat... Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Gelombang di sini. Dia dekat.
- Hey! - Hey! Hei!
Aku tak dapat apa-apa tapi statis, Pak.
Apakah itu antena. Aku pikir Anda harus melihatnya.
Saya lakukan.
Sialan.
Lihat ke bawah!
Kami berada di atas sesuatu.
Aku pikir itu adalah tumpahan minyak dari kapal selam Jepang.
Mari Putar balik. Bersiap untuk menurunkan .
Dia melihat kita! Dia melihat kita!
Turunkan dibawah 50! Tunggu sebentar!
Apakah Kau yakin itu kapal selam Jepang, Pak?
Siapa lagi akan keluar di sini? Kau punya penglihatan disini?
Pada perintah saya!
Apakah kau... melihat ini, kapten?
Kau melihat... melihat ini?
Benda itu tidak melihat kita.
Melihat minyak.
Dan penurunan dalam tiga, dua, satu .
Tunggu! Tunggu!!
Ada terdapat 100 orang tersebar di beberapa mil
Ambil radio sekarang!
Hei, dengar, ini Gambler 17 .
Kami terbang di atas ratusan laki-laki di air.
Aku ulangi, kami terbang lebih dari ratusan laki-laki di air.
Amber 17, copy .
Kita harus mengikuti protokol .
Si Jepang bisa saja di luar sana .
Letnan! Letnan! Pak, Letnan!
Letnan, Pak!
Kita baru saja mendapat panggilan.
Ada sesuatu di air.
Mungkin pesawat kita melihat, Pak.
Cari semua air yang kita miliki, makanan, persediaan medis juga.
Tuhan tahu berapa lama mereka di bawah sana.
Apakah kau melihat apa yang saya lihat? Ada orang di mana-mana!
Si Jepang masih harus menenggelamkan kapal.
Jepang mungkin masih berada di luar sana
Menunggu untuk menenggelamkan setiap kapal yang datang bersama!
Mereka butuh bantuan sekarang.
Pak, meminta posisi izin untuk yang lain.
Negatif !
Jangan mendaratkan pesawat di laut terbuka !
Kau dapat membuat risiko kerusakan pesawat.
Aku akan daratkan pesawat ini.
Daratkan pesawat sialan, Letnan.
Tunggu!
Sialan, orang-orang ini melakukan pendaratan diair.
Kita hampir kehabisan bahan bakar, Pak. Kita harus pergi.
10-4, menuju kembali ke pangkalan .
Dia melihat kita! Dia melihat kita!
Mengambil air !
Sialan.
- Mengambil perenang tunggal. - Letnan,
Bukankah itu akan lebih cepat untuk mengambil orang-orang dalam kelompok?
Ini jauh lebih cepat,
Tetapi mereka memiliki kesempatan yang lebih baik hidup dalam kelompok besar.
Hei, nak, siapa nama mu? Apa yang terjadi disini?
Brian Smithwick.
Signalman kelasi pertama Kapal USS Indianapolis .
Bahkan keluar! Lurus !
Letnan, kabin semakin penuh.
Tempatkan lagi di sayap. Jangan lupa ekornya.
Kami dapat menaruh beberapa di sana. Perhatikan cleat itu!
Kami akan pulang!
Apakah kau serius...
Hei, tunggu, tunggu!
Ini adalah kapten kami.
Terima kasih...
Untuk... landing!
Kami ada ruang untuk beberapa lagi.
Saya baik-baik saja!
Bawa anak buah saya...
Keluar dari air!
Ini adalah USS Indianapolis .
Itu tidak mungkin.
Ini Mestinya tidak terjadi, tapi itu terjadi.
Ini adalah kelas-A clusterfuck.
Seseorang akan membayar untuk ini.
Jika aku jadi kau, Aku akan mengirim setiap kapal yang aku punya
Sebelum hiu mendapatkan sisa dari mereka.
Aku tidak tahu berapa banyak lagi aku pas kan di pesawat ini
Kau menempatkan mereka di pesawat?
Kau tidak akan pernah turun air!
Kau bercanda? Pesawat di tembak, Hoss. Ia ditembak kotoran.
Kami di air. Kami beruntung bisa mengapung.
Kau tidak ingin mempertimbangkan mengirimkan kapal untuk anak-anak ini,
Kirim satu untuk ku .
"Aku tak mengerti mengapa butuh waktu begitu lama
Pada yang datang terakhir
Tidak ada cukup ruang di pesawat
untuk semua yang bertahan, tapi segera kapal akan menyusul,
The Bassett, The Ringness, The Talbot,
The Register, The Dulfilho,
dan The Cecil J. Doyle "
Itulah apa yang aku inginkan
Kapal pahlawan kita yang mengantarkan bom dalam waktu singkat
ditenggelamkan empat hari yang lalu .
Apa? Berapa banyak yang selamat?
317.
879 orang kehilangan nyawa mereka
Pusat komando kacau mengabaikan pada tiga panggilan SOS
dari Indianapolis
Itu tidak termasuk pesan dicegat
dari Jepang I-58 yang melakukan itu.
Keparat.
Jepang di ambang menyerah,
dan itu adalah sebagian ke Indianapolis
Aku tidak ingin mendengar tentang kapal tenggelam dalam Media.
Sampai aku sangat baik dan siap
Jepang menyerah kami hanya akan memuatnya di berita buangan.
Kubur di bawah beberapa berita positif.
Masih akan dilakukan penyelidikan.
Terlalu banyak nyawa yang hilang.
Dengan penyelidikan kejadian Pearl Harbor,
Sekarang tidak ada waktu untuk memunculkan pertanyaan
Tentang ketidakmampuan militer.
Atau kau hanya menyarankan kita mendakwa Big Blue Dick.
Tidak, Aku mengatakan ke media dan publik
Akankah seseorang ingin menempatkan kepala di piring.
Kemudian kita akan memberikan kepada seseorang.
Aku ingin pulang !
Aku hanya ingin pulang !
Dimana dokter ?! Aku perlu dokter !
Hanya kembali bohong, Pak .
- Signalman. - Ya pak.
Apakah temanmu berhasil? Laki-laki yang kau melompat bersama?
"Melalui beberapa putaran nasib yang mengerikan,
ternyata aku satu-satunya perwira
yang selamat .
Banyak dari mereka yang mati teman-teman kami tercinta .
Ini akan menjadi beban yang luar biasa untuk mu
harus mengabarkan istri mereka
bahwa semua suami mereka binasa
sementara kau, Kapten, selamat "
Siapa saja melihat Cavanaugh
Apakah Cavanaugh selamat
Bagaimana Standish
Garrison, 09:00 09:00
Tempel tangan mu keluar
Ini adalah Theodore, Kau palsu
Kau sedikit kotoran
Kami menemukan buku mu pada orang mati, kawan
Aku memberikannya kepada seorang pelaut untuk kenyamanan
Aku tidak siap untuk turun Tuhan aku belum ke toilet.
aku rindu kalian !
Aku menemukan bahwa...
Di selokan...
Dua pekan lalu.
Kau percaya itu?
Terima kasih.
Jangan berterima kasih padaku. Aku akan datang ke sini.
Aku akan memberitahu kalian bahwa Aku tidak tahu yang itu.
Tapi aku tahu.
Aku tahu itu D'Antonio's.
Aku akan gadaikan untuk membayar beberapa utang.
Aku tidak seperti beberapa jenis bajingan yang normal sehari-hari, Bama.
Aku jenis khusus.
Aku minta maaf.
Aku sangat menyesal.
Perang telah berakhir .
Bom atom telah dijatuhkan di Hiroshima dan Nagasaki,
dan Jepang telah menyerah kepada kekuatan Sekutu .
"Paket-paket yang kami disampaikan
bekerja dengan akurasi yang menghancurkan
Orang-orang dari USS Indianapolis kembali pulang... "
Hari yang menggembirakan memang
parade telegram seharian
untuk semua angkatan Amerika kita yang pemberani,
baik mereka yang kembali
dan untuk anak-anak pemberani yang telah memberikan hidup mereka
"Tidak semua dari mereka dengan kabar baik."
".Bagi mereka, perang telah usai"
Mom
"Tapi bagi saya, pertempuran baru mulai."
Aku di sini
McWhorter:!.. Anakku. Anak laki-laki ku
Aku tidak akan pernah bisa melihat dia
McVay tinggal
Aku harap kau terbakar di neraka untuk apa yang kau lakukan
Gantung saja, Charlie
Bakar di neraka
Kami membutuhkan kau kembali, Charlie.
Kami, anak buah mu...
Kami membutuhkan kau.
Banyak anak-anak membutuhkan ku.
Kau melakukan semua yang kau bisa.
Aku dengar kau dapat promosi mu .
Aku menolaknya.
Aku pindah ke Washington, DC, pergi ke sekolah hukum.
Bahkan mungkin membantu paman ku pada kampanye berikutnya.
Yah, Aku berharap Kau dapat semua keberuntungan di dunia, Brian.
Kau layak mendapatkannya.
Clara, aku, um...
Aku telah melewati hanya tentang hal yang paling menakutkan
Seorang pria bisa menghadapi samudera diluar sana.
Aku tidak tahu bahwa itu adalah sesuatu
Aku pernah akan mendapatkan lebih.
Kau lihat, aku khawatir
Menjalani hidup sepenuhnya.
Aku telah takut terlalu lama.
Takut apa?
Cepat sembuh saja, tidak terlalu cukup baik.
Ya.
Tentang cerita ditolak.
Ditolak? Dengan siapa?
Dengan Kamu, Clara.
Aku telah jatuh cinta dengan mu sejak hari itu kita bertemu.
Dan aku, um...
Menikah?
Brian...
Mike dan aku punya...
Seorang bayi, ya, aku tahu.
Tapi kau lihat, Mike sudah seperti saudara ku sendiri,
Dan bayi itu akan membutuhkan seorang ayah.
Dan aku akan merasa terhormat
Jika kau setidaknya pertimbangkan menjadi istri ku.
Kau tidak harus mencintai ku kembali atau sesuatu seperti itu.
Dan kita tidak mungkin sekaya orang.
Tapi kita bisa mulai hidup segar di DC.
Aku tahu kau sudah punya satu cincin,
Tapi aku pikir mungkin dua lebih baik dari satu.
Setelah semua yang dia lalui, mereka menempatkan dia di pengadilan.
Kedengarannya mereka seperti telah mencari kambing hitam.
Louise, itu... itu rumit.
Apa yang rumit? Laksamana.
Kapten.
Apakah kalian Tuan-tuan suka teh?
Terima kasih, Louise.
Bertemu dengan kapal selam,
yang telah menembakkan torpedo .
Anggota kru kapal tanker terkait...
Presiden potong komentar segera...
Charlie, sejauh mereka khawatir,
Kau berada di sebuah misi rahasia
Di bawah komando Presiden .
Dan sejak perintah mereka untuk tidak pernah mengumumkan kedatangan,
mereka akan berpendapat bahwa mereka
Tidak seharusnya mengumumkan antara non-pendatang.
Jadi apa sekarang?
Aku menemukan nasihat luar.
Tentang apa yang akan ku kabari padamu...
Tidak bisa keluar dari ruangan ini.
Empat hari sebelum kapal mu tenggelam oleh Jepang...
Ada lagi kapal AS di perairan yang sama.
The USS Underhill .
Dia telah ditorpedo... dan tenggelam.
Point ini, Kau seharusnya memiliki pendamping.
Kau harus memiliki sonar.
Charlie, aku sangat menyesal.
Sidang akan berada di Washington.
Satu ini di sini, Sobat,
Untuk kembali menjadi solid didaratan.
Untuk tidak pernah melihat hiu lain lagi.
Untuk yang berharap keberuntungan Kapten kami dalam sidang omong kosong ini.
Untuk semua orang baik kita yang hilang di laut.
- Amin. - Amin.
Permisi, anak-anak.
Lihat sesuatu Kau suka, Alvin?
Oh, tidak, ya, tidak, Aku...
Aku mengakui salah satu cincin.
Tapi, eh, tidak yang lain.
Aku mendapatkannya dari suami ku, Bama.
Suami mu. Oh.
Kau punya sesuatu Kau ingin mengatakannya, Alvin?
Itu bukan pacarnya D'Antonio's?
Ya, memang dia. Jadi?
Maksudku, kawan menikah
Temannya pacarnya hamil?
Itu...
Baiklah, dia orang yang lebih baik dari ku.
Ya, aku akan minum untuk itu.
Hey, McVay sidang dimulai jam 09.00.
Kita seharusnya berada di sana sekitar sejam lebih awal.
Pak! Pak!
Apakah kau mengharapkan pengadilan militer ?
Pak, jawab pertanyaan !
Apakah Anda merasa pribadi yang bertanggung jawab
untuk hilangnya anggota Anda? Kapten!
Kapten McVay, Anda dituduh
membahayakan kapal Anda oleh gagalnya zigzag.
Sebagai manuver mengelak dan gagal untuk meninggalkan kapal
Pada waktu yang tepat.
Untuk kepentingan pengadilan, bagaimana Anda memohon?
Tidak bersalah.
Dan ketika kapal itu ditembak,
Anda mendengar arahan dari Captain Anda?
Aku pergi ke jembatan. Komandan Cavanaugh ada di sana.
Dia mengatakan kepada saya bahwa Kapten McVay
Telah memberi perintah untuk meninggalkan kapal.
Tapi Anda tidak pernah mendapat perintah dari Kapten McVay.
- Tidak awalnya, tapi... - Terima kasih, Pak, cukup.
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Mengapa Anda tidak keberatan? Itu protokol militer.
Kapten McVay, apa, berdoa,
Teori Anda pada zig-zag?
Tidak begitu efektif terhadap Kaitens,
Ini adalah senjata baru Jepang torpedo bunuh diri berawak,
Seperti pesawat air Kamikaze .
Sulit untuk menembak apa yang tidak dapat kau lihat.
Dan pada malam itu?
Mari lewati cuaca ini secepat mungkin
Hentikan zig-zag sampai kabut hilang.
Kecepatan penuh .
Beritahu kami tentang Urutan peristiwa
Saat malam Anda dikejutkan.
Kami telah ditembak. Pertanyaannya adalah seberapa buruk.
The Indianapolis adalah kapal yang kuat .
Dia dibangun seperti Tank terapung.
Kami telah selamat dari beberapa serangan sebelumnya
Jadi kami harus menilai kerusakan .
- Seperempat ! - Kami tidak punya listrik.
Apakah Anda mendapatkan SOS keluar?
Kata Kunci! Tinggalkan kapal.
Jadi Anda disebut meninggalkan kapal sekitar enam sampai delapan menit
- Setelah Anda dikejutkan. - Tinggalkan kapal!
Bagaimana Anda secara pribadi meninggalkan kapal?
Go, go!
Ada yang bisa mendengarku?
Paul?
Paul.
Itu yang terakhir aku melihat anggota ku malam itu
dan terakhir aku melihat kapal kami .
Tak ada lagi, Yang Mulia.
Kami ingin menghubungi untuk berdiri disini satu-satunya komandan kapal selam
Yang relevan dengan kasus ini karena dia ada di sana.
Pemerintah Amerika Serikat Memenggil Kapten Hashimoto
Dari Angkatan Laut Kekaisaran Jepang.
Perintah di pengadilan. Perintah di pengadilan .
Captain Hashimoto, Anda memahami
yang mana Anda berada di bawah sumpah untuk mengatakan yang sebenarnya,
Seluruh kebenaran, dan hanya kebenaran.
Tapi Anda bukan Kristen, bukankah begitu?
Shinto.
Kami percaya bahwa jiwa ada setelah kematian,
Dan, ya, Saya memahami perbedaan
Antara kebenaran dan kepalsuan.
Baiklah.
Beritahu kami tentang tindakan Anda pada malam tersebut.
Apakah Anda menembakkan Kaitens Anda?
Jadi USS Indianapolis telah tenggelam
Menggunakan Torpedo Konvensional.
Ya .
Menurut Anda, Jika kapal telah zig-zag,
Akankah hal itu bisa membuat perbedaan?
No.
Kami terlalu dekat .
Saya tembakkan enam torpedo .
Dia tidak punya kesempatan untuk melarikan diri.
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
McVay harus membayar! McVay harus membayar!
Panggilan untuk perintah. Silakan berdiri .
Pada hitungan pertama, kegagalan untuk memberi perintah
Untuk meninggalkan kapal pada waktu yang tepat,
Kita menemukan terdakwa,
Kapten Charles Butler McVay III, Tidak Bersalah .
Apa artinya? Apa yang terjadi?
Mereka hanya mengumumkan vonis tidak bersalah.
Dia dinyatakan bersalah dari peringatan bahaya kapal
Oleh gagalnya zigzag.
Mereka Pengadilan Militer Kapten kita
Dan tidak dapat menyebutkan semua semua yang gugur?
Mereka harus dibangunkan sebuah monumen.
Charlie, aku ingin kau tahu,
Aku lebih suka ini dimainkan berbeda.
Ratusan kapal tenggelam selama perang,
Dan Kau adalah satu-satunya di pengadilan militer?
Itu Busuk.
Terima kasih.
Whoa, whoa, whoa. Siapa orang itu ?
Aku butuh beberapa menit saja.
Kapten... Kapten, bagaimana perasaanmu
Tentang ini yang menjadi bencana laut terburuk dalam sejarah ?
- Kapten... - Apakah benar Anda ditolak seorang pengacara pilihan Anda?
Ini tidak akan pernah terjadi di Jepang.
Jika peran terbalik,
Kau tidak akan dipanggil untuk bersaksi pada siapa pun.
Apakah ada sesuatu Yang bisa aku lakukan?
Kau telah terekspose.
Kita berada di sana.
Sebagai seorang komandan di Angkatan Laut Kekaisaran Jepang,
Itu tugas ku untuk membunuhmu.
Tapi sebagai manusia...
Aku menyesal.
Aku punya ide yang baik dari apa yang telah kita bawa.
Aku juga, telah melakukan tugas ku.
Tapi sebagai manusia...
Aku tidak menemukan...
Kehormatan di dalamnya.
Aku sering bertanya-tanya bagaimana sesuatu akan menjadi
Jika aku menghentikanmu sebelum kau menyelesaikan misi mu.
Kami telah belajar untuk saling memaafkan mantan musuh.
Mungkin suatu hari...
Kita bisa memaafkan diri sendiri sebagai laki-laki.
Mereka mengatakan kami memenangkan perang .
Menurut pendapat ku,
Kami akan benar-benar menang ketika tidak ada lagi perang
Dan seperti ada kelompok yang berbeda
yang bertahan di dalam air...
Ada kelompok berbeda diatas tanah saat ini .
Setiap tahun, kami yang selamat berkumpul bersama
Untuk menghormati saudara-saudara kami yang gugur.
Meskipun mereka pergi, mereka akan bersama kami selamanya
Misi baru kami adalah untuk mencoba untuk memastikan
bahwa generasi masa depan tidak pernah lupa
harga yang kita semua dibayar untuk kebebasan .
Waktu berlalu,
dan saya akhirnya kehilangan kasihku Louise .
Dan kenangan...
dari semua laki-laki yang hilang di laut...
tidak pernah pudar .
Dan telepon...
tidak pernah berhenti berdering .
Hari pertama, kita memiliki 120,
150 hiu di sekitar kita sepanjang hari.
Ini adalah pengalaman mengerikan, Kau tahu,
Berada di dalam air,
Tidak akan tahu apakah mereka datang untuk menyelamatkan mu.
Jika Kau memukul mereka para hiu di bola matanya,
Itu benar-benar menyakiti mereka, dan mereka meninggalkan mu sendirian,
Dan kau bisa melihat ke bawah di dalam air mungkin 50 kaki,
Dan mereka dibawah sana dan hanya menyundul.
Bolak-balik kesakitan.
Setiap kali mereka mengatakan ada hiu disekitar,
Aku selalu menarik kaki ku dan berdiam.
Dan aku ketakutan.
Aku melihat begitu banyak hiu memakan orang.
Bahwa aku tidak akan pernah seperti mereka.
Kau tahu, Aku pikir mereka mengerikan.
Sync dan koreksi oleh Imam Purbaya