Britania di Abad Pertengahan.
Kekaisaran Romawi telah jatuh.
Sisa-sisa reruntuhan, terbagi diantara suku-suku yg bermusuhan.
Daerah barat, Irlandia telah berkembang tak tersentuh oleh Romawi, terlindungi oleh laut.
Dipimpin oleh Raja yang kuat dan kejam, Irlandia telah menaklukkan Briton ...
Menyadari bahwa Irlandia menuju kemakmuran, suku-suku harus tidak boleh dibiarkan untuk bersatu.
Satu tahun lebih muda dari saat aku pertama kali dulu.
- Kapan aku bisa berburu rusa? - Rusa?
- Ayolah! - Katakan padaku lagi apa yg kamu katakan minggu kemarin.
Biarkan itu jadi pengingatmu.
Aku tangkap.
Mengapa mereka mau bergabung menentang bangsa Irlandia?
- Karena harus ada seseorang yg menghadapi mereka. - Kamu?
Aku, Marke, dan semua suku. Kita tidak bisa melawan sendirian.
- Aku bisa. - Ksatria kecilku.
Kita harus berhati-hati.
Pulang tanpa membawa apapun utk nyonyamu, kamu akan menyesal.
- Bolehkah aku? - Tentu saja nak..
- Angles telah tiba, tuanku-
begitu pula dengan Celts, temanku Jutes dan Saxons.
Bagus. Bersama Marke...
- Kita semua berada disini. - Yeah. Ini hari yg bagus.
- Semoga begitu. - Yeah.
Trims.
Kami dengar berita. Berdoa utk anakmu.
- Ibu. - Selamat datang di Tantallon.
Aku membuatnya utk ibu.
Teman2.
Lihatlah kita, suku Inggris.
Terbagi.
Lemah. Sama halnya Bangsa Irlandia dengan kita..
Tapi jika kita dalam satu wilayah - bersatu -
kita bisa melampaui mereka.
Kita bisa mengalahkan mereka semuanya sekaligus. Itulah kenapa kita berada disini hari ini.
- Utk menanda tangani perjanjian penyatuan. - Siapa yg akan menjadi raja?
Yg terkuat diantara kita...
Tuan Marke.
Dengar, jika kalian bahagia mengirimkan semua emasmu ke Irlandia...
hidup sebagai budak, tidak melakukan apa-apa.
Jika kamu memang bahagia dengan itu semua, kita tidak akan pernah mengambil resiko utk datang kemari.
Teman, istriku sedang mengandung anakku. Perasaanku mengatakan kalau dia laki-laki.
Aku ingin dia besar di tanah dimana kita semua-
semua suku...
Celt, Angle, Jute, Saxon- dalam kedamaian.
Pulau ini sudah tidak mengenal persatuan sejak ditinggalkan bangsa Roma,
Itulah kenapa aku menandatangani perjanjian ini.
- Dan mengapa kita harus mengikutimu? - Mungkin, Wictred...
karena usaha terakhirmu menuju bentuk persekutuan...
tanpa pengetahuan dari separuh para baron diruangan ini yg telah gagal.
Tanda bahaya!
- Untuk apa? - Orang Irlandia ada disini!
- Bawa semua org2mu, jaga para wanita. - Tapi kamu tidak akan mempunyai cukup-
Pergi!
Cepatlah! Tristan! Lewat sini, Cepat!
barisan pasukan merapat!
Bagaimana mereka bisa tahu?
- Tristan! - Tidak!
Biarkan aku bertarung!
Kumohon, jangan sakiti dia!
Ayah.
Tidak!
Tristan. Tristan.
Tidak!
Sekarang dia bersama Tuhan, Isolde. Kamu akan menemuinya lagi suatu hari nanti.
Begitukah?
Morholt kembali.
Bagaimana berita dari perjanjian?
Bagus, Morholt.
Bagus.
Ibumu sangat menyayangimu, Isolde.
Mengapa dia meninggal, Bragnae? Mengapa?
Ini karena sakit panas...
Demam.
Tidak, ini karena jantungnya.
Org Irlandia pernah kemari.
Suamimu?
Oh. Oh, Adik, maafkan aku.
Pengeksekusian berlangsung satu hari.
Mereka merendahkan kita.
Semua pria dari berbagai generasi.
Siapa ini?
Tristan, putra Aragon.
Dimana keluarganya sekarang.
Aku juga punya putra seusiamu.
Melot. Melot?
Melot, Ini Tristan.
Apa yg harus kita lakukan, tuanku?
Bangun kembali.
Tiga, empat
- Satu, dua- - Jangan menahannya.
Ayo!
Tiga, empat
Tristan tidak akan melawanku. Lihat, dia ketakutan!
Tiga, empat.
Satu, dua, tiga-
- Masih tidak mau bertarung? - Dia memiliki hati singa.
Hanya butuh beberapa saat.
Mengapa kamu melepaskan pelindung kepalamu? Kamu akan menangis?
Ayahku juga meninggal, tapi kamu tidak melihatku menangis..
- Melot. - Gadis itu, lari.
Temukan pintu tingkap yg lainnya utk bersembunyi, pengecut.
Tristan!
Tristan! Tristan. Kita temukan sesuatu.
Ayo, disini. Cepat, ayolah..
- Kamu akan menyukainya. - Kamu akan menyukainya.
Yeah, Aku menemukan pintu tingkap
siapa yang menemukan pintunya?
Baiklah, Simon. Yah, beritahu kami bagaimana kau menmukannya?
Lihat Itu
Ini mengarah kemana.
Nanti akan tahu.
Yah, Seperti Vas Itu.
Memikirkan Aku dapat memilikinya
Kita selalu tahu bahwa benteng ini dibangun dibawah pondasi Romawi
Tapi tak terpikirkan oleh kita apa saja yang tersisa
ruangan yang terkubur dalam tanah atau apalah.
Disinilah Kita terjebak dibawah
Selain Kita siapa yang tahu tentang hal ini?
Tidak ada Bagus
Biadab bangunan ini sudah dibangun kembali benteng di Cornwall
Hanya yang sekarang ini terbuat dari batu.
Untuk pembangunan benteng di Cornwall Aku menginginkan budak-budak yang masih muda
Mereka di masa depan
Jika menolak Marke Bahwa Morholt naksir sama dia
Rajaku Morholt.
Aku telah memimpin tentaramu Untuk kemenangan besar maupun kecil
Aku telah membuat kau kaya dan berkuasa
Ya, itu yang kau punya Kau punya kesetiaan
Ketika sekembalinya aku dari Cornwall Aku mengharapkan
Apa yang kamu minta?
Seorang istri?
Dalam beberapa jam lagi akan malam.
Apa pendapatmu tentang keadaan diluar sana?
Britania
Tanah leluhur orang Roma
Sebuah dunia yang dipenuhi dengan kejahatan dan kedukaan
Aku ingin melihatnya
Apakah kau tahu seperti apakah masa depan itu, Bragnae?
Aku lihat kehidupanmu dibuat untuk itu-itu saja
Ayahmu akan berbicara kepadamu
Apa ku hanya budak yang untuk diperdagangkan untuk kesenangan Anda?
Apa aku tidak boleh mengatakan untuk kehidupanku saja?
Kau mempunyai tugas untuk rajamu
Kaulah ayahku
Kemudian patuhlah kepadaku, Putriku
Apa Ayahmu yang memberikanmu berita itu?
Dan kau mempercayainya? Aku menerimanya
Tahukah kau, mereka sama saja kecuali, mungkin kau hanya menebak
Bagaimana bisa begitu
Aku juga tertarik pada ramuan kuno itu
Itu racun. ini berasal dari hati ikan puffer.
hanya sekedar perasa melumpuhkan semua indera tepatnya
Jadi, jika dibelah tidak berbahaya
Aman diberikan buat tanaman liar dan anjing galak
Dan kau tahu obat penawar untuk ini?
Yohimbine.
membuat alat kelamin pria menjadi keras bahkan lebih keras.
satu-satunya cara untuk menyembuhkan: membiarkannya liar
Hingga hari pernikahanmu
Aku ke Benteng Cornwall untuk menghadapi pemberontak.
Lepaskan mereka
Hey, berpencar.
Berhentikanku!
Pergilah temukan Tristan Tinggalkan dia!
Bawa dia kesana Ambil talinya
siapapun cukup bodoh turut campur tangan dalam acara apapun
Akan mengalami nasib yang sama Tidak!
Kuharap jangan. Jangan. Bawa aku. Tidak! Tidak!
Widseth!
Jika ada serangan lagi kita harus melemparkan ke musuhmu.
sampai mati dan menghancur leburkan ini di seluruh daratan
Ambil kudanya!
Ketika kamu memukul segeralah!
Buang semua yang kita miliki dari mereka Mereka berharap kau yang melakukannya
Mereka yang berkuda jumlahnya melebihi kami 2 banding 1 Kau yang memimpin orang-orang ini pada kematian mereka sendiri
Jadi kita tidak melakukan apapun? Donnchadh akan melakukan seperti itu bahkan lebih ...
Ku kehilangan muka di depan suku yang lain
Tidak, kita harus bertindak
Ini harus ditentukan
Tapi kita tidak bisa bertindak sendiri.
Jadi kita memiliki orang-orang terbaik dari york datang untuk bertarung bersama kita
Hmm? Atau orang-orang Saxon dari wessex?
orang-orangku tidak ingin mengikuti Pict ke medan perang...
biarkan satu yang memimpin selusin orang-orang Angeln dan celt
Lalu mengapa kau di sini?
Ku pikir Tristan yang harus membiarkanku untuk memerintahkan anak buahnya.
Ku membuat kebiasaanku untuk tidak mengikuti seorang pun kecuali Marke
Marke yang mengantarkanku dari istana ketika aku masih kecil. Kau kabur
Jadi kau mengerti Ketika aku berpikir pro raja, dan berpikir sendiri.
- Dan ketika aku berpikir seorang penakut Suatu ketika dari mereka menjalankan perahu orang romawi
Sekarang, siapa yang akan menaikinya untuk keluar dengan Tristan untuk melawan mereka?
Apa rencanamu, Tristan?
Aku perlu dua orang dari kami pelari tercepat.
Disana mereka pergi setelah mereka
Tahan dulu
yg lainnya behenti!
berputar!
Morholt! Mereka kembali.
Mereka dapat kepalanya.
Ini jebakan!
Bunuh budaknya!
Simon.
Kami akan membawamu pulang.
Simon.
Aku tidak ingin mati.
Tristan.
Aku tdk bisa merasakan kaki atau tanganku.
Racun.
Kapal kedua.
Tristan.
Dia seharusnya mendapatkan layanan raja.
Selamat Jalan, Tristan putra Aragon.
Mati utk org Irlandia.
Saat org Irlandia tiba di Cornwall...
dan ayahku menyerah...
kalian bertahan dengan jumlah yg banyak.
Aku bahkan tidak mendapatkan perlakuan baik.
Pemimpin dan tiga org akan membawa pesan ini keasalmu..
dan sisanya-
Kejayaan.
Dan Tristan?
Simon juga.
Apakah aku menyayangi dia seperti putraku sendiri...
- atau aku memanfaatkan dia utk tujuanku sendiri? - Dia sudah tahu.
Dia sudah tahu.
- Kita mau pergi kemana? - Menjauh.
Apakah kamu bersedih, nak? Bicaralah padaku.
Ayahmu akan menemukan kita dan memenggal kepalaku.
Kamu adalah tanggung jawabku, kumohon.
Aku bukan tanggung jawab siapapun.
Kamu tanggung jawabku.
dan kamu akan menjadi nyonya Morholt.
dan hidup tanpa cinta seperti ibuku?
Apa itu?
Dimana?
Isolde, tunggu, jangan.
Isolde, jangan.
- Isolde! - Itu seorang pria.
Meninggal?
Masih hidup! Bragnae, bantu aku!
Bantu aku!
- Isolde. - Cepatlah!
Nyalakan apinya.
- Oh. - Cepatlah.
Detak jantungnya lemah.
- Apa yg kamu lakukan? - Dia memerlukan panas, Sekarang.
Lepaskan pakaianmu, cepatlah
Lekas.
Cepatlah, Cium itu? Cium racunnya?
Saat dia merasa hangat, kita akan butuh widuri dan kulit kayu.
Aku belum pernah telanjang dengan seorang pria selama 15 tahun.
Halo.
Kamu sudah tertidur lama.
Kamu berada diIrlandia. Apa kamu tahu itu?
Shh.
Tidak apa-apa.
Kamu aman disini, Tidak ada org yg tahu..
Tidak usah takut, Tidur saja..
Tidur.
Oh.
- Tidak! - Tidak apa2, Kamu tidak perlu begitu
Aku lupa bilang padanya ttg dirimu.
Aku akan tunggu diluar bersama hewan buas yg lain.
- Kamu bilang tidak ada org lain yg tahu. - Maaf.
Dia pelayanku, dia akan tutup mulut.
Um, berbaringlah, kumohon.
Kumohon?
Ini bagus kamu mengingat sesuatu. Ini mungkin sedikit menyengat.
Apa kamu ingat hal yg lainnya?
Kapal dimana aku menemukanmu?
Bagaimana kamu mendapatkan ini?
Terlalu banyak pertanyaan. Sana, Jangan sampe basah.
Ini pakaiannya, roti..
Kamu punya air dan api..
Lautannya diluar sana jika kamu mau mandi.
Kamu tidak akan tahu arah utk pergi, jadi jangan coba-coba utk pergi.
Percaya saja padaku.
Mengapa kamu lakukan ini?
Aku akan kembali.
Permainan yg kamu mainkan ini adalah permainan yg berbahaya.
- Dia org inggris, Isolde. - Dan kita akan jadikan dia tawanan.
Biar bagaimanapun jangan bilang padanya namamu, kamu dengar aku?
Aku pikir kamu berharap utk kabur dari tempat ini.
Apa kamu mendengarku?
- Kamu tidak akan melakukan apapun. - Besok dia akan butuh lebih banyak makanan.
Dia bukan urusanmu.
- Kamu pergi jauh. - Oh, Ayah memperhatikan.
- Ya, sedikit. - Kemana?
Aku dan Bragnae memata-matai biara di Brittas.
- Mencari gereja? - Beberapa wanita memerlukannya.
Kamu tidak akan menemukan tmpt perlindungan diagama baru.
Tempatmu disini, bersama Morholt.
Ada pesan dari tunanganku?
Terlambat.
Tapi nyaman, tidak diragukan, kalau kamu kangen dia.
Siapakah namamu?
Oh, aku pikir, lebih baik kita tidak mengacaukan dengan nama-nama.
Bagaimana aku bisa berterimakasih jika aku tidak tahu namamu?
Kamu baru saja berterimakasih.
Jika kamu memaksa, namaku adalah Bragnae.
Aku adalah gadis-dalam-penantian diistana Orang tuaku telah meninggal.
Ibuku, dia sumber kebaikan yang Anda rasa membingungkan.
Ayah saya akan meninggalkan Anda di mana Anda jatuh.
Aku Tristan dari Aragon.
Yah, Tristan dari Aragon ...
Kurasa tentang Anda juga, tapi saya kira saya sudah melihat segalanya.
Pak, saya harap Anda mempertimbangkan risiko ...
kita mengambil dan akan menghormati kita dengan berangkat segera setelah Anda bisa.
Dia menyukaiku.
Dia benar loh. Kau pengambil risiko.
Di sini. Dan bagaimana dengan orangtua Anda?
Mereka juga meninggal ketika aku masih kecil.
Karena apa?
Jenis kebaikan Irlandia yang berbeda.
Maafkan aku.
Jadi besok?
Besok.
"Ada dia yang membuat Anda bosan membawa kamu.
"Jadikanlah aku sebagai segel pada hati Anda ...
'Sebagai segel pada lenganmu ...
karena cinta kuat seperti kematian. "
Konyol.
Aku kebetulan percaya dengan kalimat itu.
Tidak kah Anda berpikir bahwa ada banyak hal dalam hidup?
- Dari apa? - Sesuatu yang lebih dari tugas dan kematian.
Mengapa bisa berperasaan jika kita tidak memiliki mereka?
Mengapa menginginkan untuk hal-hal jika mereka tidak dimaksudkan untuk menjadi milik kita?
Oh, jangan mendengarkan saya.
Kau begitu yakin tentang hal-hal ini.
Tentu saja, ini kan-seperti baju besi. Saya harap saya punya itu.
- Mengapa Anda membutuhkannya? - Perasaan sukacita menjadi seorang wanita.
Menginginkan sesuatu yang tak bisa saya memiliki-
kehidupan saya sendiri.
Waktunya Anda harus pergi sekarang.
Aku akan mengikuti anda nanti.
Anda perlu istirahat ...
Kalau tunangan Anda ingin bertemu dengan Anda.
Kau berjanji?
Ya.
Seperti apa dia?
Gelap, tinggi, hampir dua kali ukuran Anda.
Seorang laki-laki sejati.
Saya kira ...
sebelumnya ketika Anda berbicara menginginkan sesuatu yang tidak dapat memiliki-
Aku tidak tahu apa yang saya bicarakan.
Di luar, hanya melewati tebing itu, ada perahu.
Itulah cara Anda harus pergi ketika Anda pergi.
Anda harus pergi segera.
Bagaimana perasaan Anda?
Saya tidak tahu.
Itu Tuan Bodkin!
Tristan! Mereka menemukan perahu Anda.
Pada saat ini, raja sendiri sedang menjelajahi pantai.
Dia akan menemukan Anda. Dia menemukan semua orang. Gelombang datang. Kau harus pergi.
Ikut dengan saya.
- Ikut dengan saya. - Saya tidak bisa.
Mengapa tidak? Tolong.
Tristan, kita berdua tahu ini tidak bisa. Kami sudah tahu dari awal.
Itu tidak berarti itu tidak benar. Ini benar.
Hanya saja tidak bisa.
Aku ingin tahu bahwa Anda hidup di suatu tempat dan memikirkan aku dari waktu ke waktu.
Aku ingin tahu bahwa ada banyak hal dalam hidup ini, dan aku tidak bisa tahu itu jika mereka membunuh Anda.
Tolong.
Pergi.
Seorang prajurit Cornish mungkin mendarat.
Berhati-hatilah. Kami mencari dia selagai aku berbicara.
Mudah-mudahan, itu hanya mayat busuknya yang kita akan temukan ...
karena ia telah dibunuh tunangan Anda.
Morholt sudah meninggal, meninggal dalam pertempuran.
Isolde?
Bragnae, temani dan hibur dia.
- Dia tertegun. - Begitu pula aku dengan kesedihannya.
Kita harus, uh-Kita harus serbu Inggris sesegera mungkin.
Hancurkan mereka dengan kekuatan maksimum.
Kekuatan maksimum?
Yang dibantai oleh suku Marke's? Apakah itu kekuatan Anda berbicara tentang?
Kami tidak akan menghadapi mereka lagi sampai pasukan kita pulih.
Dan sampai saat itu ...
kita harus cerdik membagi mereka.
Dengan situasi apa?
Hadiah, mungkin.
Ada apa ini dengan turnamen?
Donnchadh.
Dia menawarkan putrinya dan tanah-tanah Lionath ...
sebagai mahar untuk suku Inggris manapun yang menang.
Ini adalah cara cerdas mengatur kita berhadapan satu sama lain.
Yah, para baron yang lain akan melihat semua itu.
Sebagai baron dari Wessex ...
itu tugas saya untuk berjuang di turnamen ini untuk rakyat Ku.
- Untuk diri anda sendiri, maksud Anda. - Dan bagaimana dengan dukungan Anda janjikan pada Tristan?
Tristan sudah mati.
Takyat Ku sudah cukup menderita.
Mereka melihat kekayaan Lionath yang ditawarkan. Yang tampaknya lebih nyata dari aliansi apapun.
- Pikiranku tetap. - Dan kita juga.
Jadilah.
Anda lelah. Biarkan aku mengumpulkan teman-teman kita. Aku akan memimpin mereka melawan Donn-
Melot, Melot, Melot, Melot, Melot.
Kamu adalah darah saya ...
dan kau keturunan raja, tapi
- Dia kembali! - Dia masih hidup!
- Tristan! - Kami pikir kau sudah meninggal.
Dia kembali! Tuan Marke, itu Tristan!
Ini tidak mungkin.
Aku lihat kau mati.
Saya diantarkan.
Bagaimana?
Silakan, Tristan, ceritakan lebih lanjut.
Tristan, pasti ada ceritanya.
Bersulang untuk Tristan ...
- Kembali dari kematian. - Yeah, kembali dari kematian.
Tristan, raja Irlandia menawarkan putrinya di turnamen dan membagi semua suku kami.
Baik untuk kekuatan atau kekayaan, setengah dari para baron ...
- mengirim para juara untuk bertarung di Dunluce. - Tristan.
Tuhan tahu apa yang terjadi padanya.
'Wajah ku di dalam matamu ...
'wajahmu muncul di mataku.
"Dan hati yang polos akan nampak di wajah.
"Apa pun yang mati tidak dicampur secara merata.
"Jika cinta kita berdua menjadi satu ...
'Atau cinta engkau dan aku sangat mirip ...
yang tidak dapat mengendur, tidak bisa mati. "
- Apa? - Ini satu-satunya cara untuk menjaga aliansi hidup.
Saya gagal untuk melihat bagaimana berjuang dengan mitra kami menjaga kita tetap bersekutu.
Yah, mereka semua akan tetap pergi ke turnamen.
Dengan mengumumkan Anda akan berbagi mahar dengan setiap baron yang tetap setia ...
sementara memberikan dukungan kepada siapa pun yang bertahan ...
- Yang lain akan dipaksa mengikuti Anda ketika Anda menang.
Jika kita kalah, kita bisa berakhir mengikuti Wictred.
Aku akan membutuhkan juara sempurna.
Aku.
Anda belum sembuh benar.
Yah, perjalanan ini akan jadi tonik saya. Aku akan siap.
Kau tahu aku akan.
Apa sumber dari semangat ini?
Biarkan aku pergi dan memenangkan Anda seorang istri.
Dia bisa membuat perdamaian tanpa menumpahkan satu tetes darahpun.
Dan mungkin menyembuhkan luka Anda yang masih sakit.
Gencatan senjata.
Anda memiliki perjalanan yang aman.
Anda semua akan pergi ke sana.
- Bagaimana penampilan saya? - Bagaimana penampilan Anda?
Mana putri nya? Apa namanya, Isolde?
Aku ingin melihat seperti apa penampilannya.
Nah. Hampir selesai.
Tidak, tidak cukup.
Jika saya hadiah, saya harus sepenuhnya dibungkus.
- Nama? - Lebourne dari Bracht.
Aku tidak percaya.
Memang benar.
Nama?
Ah, melihat bagaimana lebah datang ke madu.
- Nama? - Tristan dari Aragon.
- Jadi dia hidup. - Untuk saat ini.
Nama?
Wictred dari Glastonbury.
Aku bertarung tanpa juara menggantikan aku.
Catat itu.
Mengapa Wictred?
Karena para baron tidak akan bersatu di belakangnya.
Kau pikir dia punya cacar?
Sejak waktu subuh ...
Para ksatria telah berkumpul di turnamen.
Di sini ia mempertajam keterampilannya, membenahi perbedaan nya ...
dan membuktikan kelayakannya dihadapan Tuhan...
hanya hati yang tulus dapat menang dalam pertempuran.
Warriors, mulailah!
Dia sasar dia sekarang.
- Bikin seperti terlihat nyata. - Apa?
Saya menyerah!
Cukup nyata, kuharap.
Air? Kau hebat.
- Yeah! - Lihat.
- Tidak! - Hei! Anda tidak dapat melakukan itu!
Biarkanlah.
Hunwalt menyerah pada Tristan dari Aragon.
Antwon dari Wessex akan melawan Kingsid.
- Hei! - Terlalu mudah bagi Anda, eh?
- Bagus, Tristan! Bagus! - Percuma saja undian adil.
- Tuan Wictred dari Glastonbury- - Pastikan. Pilih waktu yang tepat.
- Buat dia lelah dulu, ya? - Tristan dari Aragon
Hallach menyerah pada Tuan Wictred.
Yeah!
Singbard Menyerah pada Tristan dari Aragon.
Kingsid menyerah pada Antwon dari Wessex.
Tuhan Wictred dari Glastonbury akan melawan Fohall.
Fohall menyerah ...
Kepada Tuan Wictred.
Anwalt menyerah pada Tristan dari Aragon.
Tuan Wictred dari Glastonbury akan melawan Morlock.
- Mace. - Tristan dari Aragon ...
dari rumah Cornwall, akan melawan Hunwalt.
Morlock menyerah pada Tuan Wictred.
Hunwalt menyerah pada Tristan dari Aragon.
Bagus, Tristan. Anda miliki ini. Ini adalah milikmu.
Anda punya satu pertarungan lagi. Ambil napas dalam-dalam.
Satu lagi dan Anda sudah selesai. Ayolah.
Wictred, penguasa Glastonbury.
Tristan, juara dari Marke dari Cornwall.
Prajurit, mulai!
Tristan! Tristan!
Ayolah!
Ayo, Tristan!
Menyerah.
Menyerah!
Yeah!
Kau berhasil!
Kemenangan yang mengesankan.
Tentu saja, dia yg mengalahkan Morholt, diharapkan mendapat kemenangan di sini.
Atas nama Cornwall ...
Aku menawarkan putrimu tahta di kerajaan kami.
Tahta Inggris, bersatu dengan Pemimpin tunggal.
Isolde.
Mungkin saja dia hanya menyediakan untuk calon suami.
Aku milikmu.
Tidak.
Tristan dari Aragon ...
telah memenangkanmu atas nama raja Marke...dari Cornwall.
Ayo pergi.
Ayo, Isolde. Ayo.
Kita berhasil 'kan?
Hei!
Biarkan mereka membawanya ke seberang laut.
Setelah pernikahan, Aku akan ingkar, Isolde.
Persekutuan ini akan hancur.
Tristan.
Sang putri ingin bicara padamu.
Kau pertaruhkan hidupmu untuk berikan aku pada orang lain.
Kau bilang namamu Bragnae.
Kenapa kau lakukan itu?
Tuhan, apa yang telah kulakukan?
Kau harus menyelesaikan ini. Katakan sesuatu.
Aku tidak bisa. Aku memenangkanmu atas nama Rajaku.
- Tapi aku milikmu. kau menyentuhku, dan aku adalah kamu - itu bukan masalah lagi.
Ini hal penting, Tristan. Pergi denganku. pergi kemana pun.
Pernikahanmu akan berakhir setelah 100 tahun pertumpahan darah.
Isolde. Kita akan hidup dengan ini.
Kita harus.
Jangan lakukan ini padaku.
Tristan, kita sudah mendarat.
Bagaimana jika dia perempuan jahanam? atau dia tidak menginginkanku?
Dia akan, saudarakau. Hadiah mu.
Gadis cantik! Lihatlah dia.
Tuanku
Isolde. Selamat datang.
Aku sangat bahagia.
Jika hal ini berbeda
Jika kita hidup di suatu tempat tanpa "tugas", maukah kau hidup denganku?
Tempat itu tidak ada.
Aku akan pura-pura ini kamu.
Kemari.
Kau gemetar.
Kau jauh dari rumah. Aku masih orang asing. Aku paham.
Tapi kau jangan takut padaku. Hmm?
Harapanku ... membuatmu bahagia.
Sebagai seorang istri. Sebagai seorang wanita.
Dan mudah-mudahan, suatu hari ...
kenyataan bahwa aku tidak utuh ...
tidak akan menyinggungmu.
Itu bagus sekali. Kau yang membuatnya?
Ini hadiah.
- Tristan. - Boleh aku tinggal disini utk sementara?
Tentu saja.
Sedikit asam, tapi coba rasakan ini..
Tristan!
Aku belum pernah melihatnya seperti ini sebelumnya.
Mungkin seseorang yg se-umuran harus bicara dengannya.
Mungkin.
Marke dan Edyth bilang kau menjauh.
- Mereka mengkhawatirkanmu. Aku juga - Aku tahu.
Bercanda di pasar, berpegangan tangan ...
belaian pada leher saat Dia menuangkan anggurmu.
Dia suamiku. Aku ingat masuk kerajaan ini dan kenapa.
Aku pikir kau mungkin sedikit kesulitan dg "tugas" mu
Halo, nyonya.
Bisakah aku sekali waktu ada momen tanpa menangis?
Aku hidup dgn ini, Tristan, seperti yg katakan, kita harus.
Aku hidup dalam penderitaan, memikirkan situasi ini
Setiap melihat yg dia berikan padamu, Aku sakit dan sakit.
Ada yang berkecamuk dalam diriku. Aku merasa panas, dan ada rasa bersalah, dan aku tak bisa melepaskannya.
Apakah membuatmu senang mengetahui hal itu?
Jembatan Roman
Aku bisa ke sana tanpa terlihat.
Dan aku akan ke sana kapan saja untuk bisa bersamamu.
Selamat datang, baron dari Anglia, Rothgar dan Orick.
Wessex, Kaye dan Wictred.
Saat kau akan menjadi raja dan putrinya sebagai ratu...
apakah Donnchadh akan datang ke penobatan?
Memang, pada bulan purnama berikutnya. Semua akan hadir.
Banyak hal bisa terjadi dalam satu bulan.
Mengingat hal itu...
dan diberi lahan baru kami yang belum stabil ...
Aku akan cari orang ke-dua
Adikku telah membangkitkan semangat sebagai penuntunmu,diperlukan utk bangkit.
Dia orang yg penuh semangat, bertempur dengan sengit di ...
yang telah belajar menjinakkan hatinya dengan pikirannya.
Aku berikan padamu, Tristan dari Aragon.
untuk pertama kalinya sejak Romawi ...
kerajaan ini berdiri bersatu.
Aku tidak bisa menjadi ke-dua mu. Harusnya Melot,dia keturunanmu.
Lagipula,aku akan melakukan perjalanan ke Utara.
Kau tidak lagi tidur di D'Or, dan sekarang tidak ingin menjadi ke-dua ku
dan kau merasa tidak nyaman di rumahmu, rumah yang sudah kau bangun?
- Aku merasa rumah ini penjara - Kenapa?
Semua yang aku inginkan tampak tidak berarti.
Sejak kau masih anak-anak ...
Kau telah mengorbankan segalanya untukku, untuk satu impian.
Sekarang kau telah capai impian itu.
Jadi wajar jika merasa kehilangan.
Tidak masalah kau menjadi yg ke-dua. Kau.
Aku jadi Raja, jika kau yang ke-dua.
- Aku akan melepasnya jika bisa. - dan aku jadi ke-dua mu.
- Mungkin saatnya kau cari istri. - Tidak.
- Kau takkan hidup sendirian selamanya. - Aku bisa.
Isolde?
Aku coba jelaskan ke Tristan pentingnya "cinta".
- Sepertinya dia ingin hidup tanpa itu. - Kenapa?
Banyak hal yg dilakukan dalam hidup. Tugas..., kehormatan..
Mereka tidak hidup, Tristan. Mereka menjual hidupnya.
dan hampa pada akhirnya...
Mereka semua melakukan dari hari ke hari tanpa cinta.
Cinta adalah anugrah Tuhan.
mengingkarinya, kau akan menderita yg tak terbayangkan.
dan Aku tidak bisa hidup tanpanya.
Bagus. Sangat bagus.
- Ayo. Kita bisa terlambat. - Terlambat?
Para prajurit berkuda keluar saat bulan purnama.
Ini ritual lama. Aku akan merindukanmu malam ini.
Berapa kali kau mencintai sebelum aku?
Tidak ada.
dan setelah aku?
Tidak ada.
Tuan Marke? Kau baik-baik saja?
Tidak ada yang sakit tapi harga diriku.
- Tristan, Aku ingin bicara denganmu. - Yeah.
Kita bahkan belum ada penobatan, dan Marke dan Wictred sudah berselisih.
Sekarang, dia rusak tradisi dan takut semua baron karena kau ke-dua.
Aku berusaha menyakinkannya bahwa kau yg terbaik.
Ya,baiklah, perdamaian sama bahayanya dengan perang ...
dan aku takut Marke tidak...
..mendengarku!
Perhatian kita harus di Cornwall, harus lebih dari sebelumnya.
Maaf dia tidak memilihmu. Aku.
bisa aku bicara denganmu?
Paman, tampaknya kau tak mengerti apa yang sudah kau lakukan disini.
- Aku muak dengan keluhanmu! - Kenapa tidak bisa.
Bagaimana menurutmu menjadi mereka?
mereka hidup, hanya hidup.
Aku membayangkan diriku berada di tempat ini.
Aku mendekorasinya. Buku-buku, kecapi disana.
Anak.
Akankah milik dia atau aku?
Aku tak bisa mengatakannya.
Dia baik hati, Tristan. Aku tidak bisa membencinya.
Kemarin saat di pasar, aku lihat pasangan bergandengan...
aku menyadari kita tidak bisa melakukannya.
tak akan pernah seperti itu.
tidak jalan-jalan atau tersenyum bebas.
Tidak ada cincin.
hanya...curi-curi kesempatan dan pergi dengan cepat.
- yang ini cantik. - terlihat sama saja bagiku
- Aku suka yang ini. - Tristan, darimana saja kamu?
Selagi kau disini, akankah kita pergi secara terhormat dg kehadiranmu malam ini?
dimana...
mengenai waktu.
- Dimana Isolde? - Aku tak tahu pastinya.
Dia tadi jalan-jalan di taman
Aku takut mulai lelah, jadi aku kembali.
Um, ini kesalahanku.
Ingin tertangkap, kalian berdua?
Dia sedang mencarimu sekarang.
Jangan lewat kastil. Dia akan melihatmu!
Aku sudah bilang ini akan akan terjadi.
Ada pintu lain disini, terlupakan.
Ini tempat rahasia bawah tanah.
- Aku benci ini. - Cepat.
Ayo cepat.
Aku lelah. Lelah berbohong untukmu.
- Sungguh sakit. - jadi, jangan bohong.
Ada seorang anak pelayan. Cukup sakit, tapi sudah lebih baik sekarang.
Aku tidak tanya dari mana kamu
Jantungmu berdenyut terlalu cepat.
iya kah?
Isolde.
adakah yg bisa kulakukan untuk membuatmu bahagia?
Aku ingin kau bahagia.
Aku baik-baik saja.
Dia jatuh cinta sama Tristan. Mereka bermesraan.
Jika aku mengekspos nya, Marke akan patah hati dan para Baron.
Caranya?
dengan adanya "juara"-nya Marke di penjara, Aku akan merebut kastil D'Or.
Kau bisa daratkan prajuritmu tanpa melawan. Tidak ada pertahanan di pedalaman.
dan imbalanmu?
Aku ingin tahtanya Marke.
Dalam beberapa tahun, saat pemerintahannya terpecah2...
kita akan ambil alih dan memunguti reruntuhannya.
Tristan?
Bisakah aku bicara denganmu?
Menurutmu, apakah mungkin seseorang dibutakan oleh cinta-
Apakah mungkin jika seseorang tidak akan melihat pengkhianatan yg ada dihadapannya?
Aku menemukan hal rahasia ini didalam Isolde.
Apakah menurutmu dia punya kekasih?
Apakah dia pernah bicara sesuatu denganmu?
Tidak.
Mungkin kamu bisa mengikutinya, uh-
Aku tidak bisa menyuruh org lain..
Aku tahu, aku tahu apa yg kamu pikirkan Aku bertingkah seperti anak2, tapi-
Biasanya, aku bisa membaca raut wajah.
Dengannya, aku merasa, aku tidak bisa menjadi objektif.
Dia begitu lembut. Aku hanya melihat ini dan aku-
Kamu sungguh2 mencintainya.
Oh, Benarkah. Amat sangat.
Aku tidak tahu betapa hampanya diriku.
Dia menopangku. Dia yg menawan hatiku.
Dan saat aku melihat cincin ini, Ini cincin berduru.
Cincin ini bukan apa2. Dia setia padamu.
Aku yakin akan itu.
Jika kamu bilang begitu.
Aku hitung sembilan.
Jika mereka bergerak masuk, perintahkan pengawalmu mengibarkan bendera hitam.
Kamu membawa rombongan?
Aku tidak bisa pergi belayar seorang diri. Aku siap, Tuan Marke.
Jangan khawatir. Mereka akan menetap ditempat yg jauh dari pantai.
Putriku, aku sangat merindukanmu.
Kemenakanku, Melot, Gubernur Cornwall.
Dan Tristan, pembunuh jenderal terbaikku..
Pemenang dari Isolde. Pembela persekutuan..
- Kamu adalah org yg berharga. - Sungguh.
Tristan!
Rasanya aku tidak mengkhawatirkan apapun.
Bolehkah aku berdansa dengan sang ratu...
- atau Tristan yg jadi berikutnya? - Tidak.
Benar sekali, kamu tidak pernah berdansa dengan Isolde sebelumnya.
Lagu baru utk Tristan.
Pelan.
Mengapa kamu membakarnya?
Kamu tahu.
Temui aku disana atau aku akan mati.
Aku masih bisa mengajari satu dua hal...
berdansa seperti mereka.
- Menyalahkan dia sekarang. - Tidak, tidak.
Kami punya yg lebih dari menyalahkan.
Apakah ada masalah?/ Aku hanya merasa sedikit letih, itu saja.
Sebaiknya aku berbaring saja.
Tentu.
Teman, teman, dengarkan aku.
Kita telah melupakan bulan purnamanya. Bukankah ini saatnya utk berkendara keluar?
Tidak, tidak. Malam ini pengecualiannya.
Oh, tapi penobatannya seharusnya menjunjung tinggi tradisi.
Pastinya, apakah kita telah mengabaikannya?
Kami hargai. dengan separuh malam.
Berkuda!
Dimana Tristan?
Whoa, whoa! Hyah, hyah!
Aku rindu Irlandia.
Isolde, ini harus berakhir.
- Itu seperti memintaku berhenti bernafas. - Itu tidak mungkin.
Hey, hey, hey, hey. Sebelah sini,.
Whoa!
Kumohon jangan tinggalkan aku.
Kumohon.
Isolde. Tristan, Apa yg kamu-
Tidak.
Aku melihat ini di Cornwall.
Kekayaanku cukup bagus. Sekutuku cukup bagus!
Tapi putriku kamu bawa diantara para letnanmu seperti pelacur!
- Ini tidak seperti- - Aku tidak melihat hubungannya dengaku disini.
Tidak ada kedamaian dengan raja ini!
Aku berjanji utk tidak membuat hal memalukan. Aku tidak ingin bertarung utk hal ini.
Tangkap mereka.
Lihatlah pahlawanmu, Paman.
Aku akan punya pahlawan sendiri sekarang.
Mereka kandas.
Buktikan kamu layak.
Jika seorang pria tidak bisa mengatur wanitanya...
- bagaimana bisa dia mengatur seluruh kerajaan? - Dia tidak bisa.
Yeah. Kita menuntut kedamaian.
Ini semua menjadi terpecah-pecah. Kamu bisa merasakannya.
Kamu benar, Sangat sedikit waktunya.
Kebetulan, Donnchadh tidak memiliki perselisihan dengan siapapun yg ada disini.
Dia memintaku utk memberikanmu sebuah pesan.
Apa ini?
Ini kompensasi atas kematian dari org-orgmu...
yg menyerang Kastil D'Or bersama Donnchadh besok.
Jujur saja. Orang2 kita memerlukan pemimping yg lebih kuat.
- Siapakah itu, Wictred? - Melot.
Sudah cukup lama, yg berkemampuan diantara kita telah ditolak utk posisi yg tepat,
Aku menjanjikan dia sekutuku dan menawarkan pelayananku sebagai penggantinya.
Aku suka rencana ini.
Aku datang utk meminta maaf Aku sudah begitu egois.
Dengan arogan berpikir bahwa
selama sembilan tahun terakhir ini untuk mendapat, jika tidak cintai Anda, maka setidaknya rasa hormat Anda.
... Sebuah rumah
Ssebuah kerajaan, hidup anda sendiri-
Mengapa tidak cukup?
Katakan padaku.
Katakan padaku!
Anda tidak tahu apa yang telah Anda lakukan!
Semuanya sudah hancur! Semuanya!
Semua karena Anda tidak punya cukup!
'Dia setia kepada Anda. Saya yakin itu. "
Anda pengisap darah. Apa yang saya bisa saja ...
seandainya aku tidak mengulurkan tangan ini untuk menyelamatkan kehidupan buruk Anda.
Bagaimana saya mengutuk hari itu. Bagaimana saya mengutuk itu.
Nah, hina saya dengan pertahanan Anda.
Lalu aku akan merenungkan hukuman Anda.
Donnchadh menuju kesini selagi kita berbicara.
Dia muda, dan mereka yang salah ...
tetapi raja atau bukan raja, Aku tidak akan membiarkan Anda menyakitinya.
Berapa lama?
Sejak kamu kira ia sudah mati.
Aku menemukannya, terluka, di sebuah pantai di Irlandia.
Aku menyembunyikan dirinya dari ayahku ...
dan aku mengatakan padanya namaku Bragnae.
Maka ketika ia datang ke turnamen di Dunluce untuk memenangkan putri Donnchadh's ...
dia tidak menyadari itu aku.
Selama ini, hati saya telah jadi milik nya.
Dan aku menyesal.
Dia berusaha lebih keras ...
daripada yang bisa Anda bayangkan, karena dia mencintai Anda.
Aku akan membujuk mereka keluar dan memastikan Donnchadh tahu akan hal ini.
Tentu saja. Tentu saja.
Kau tahu, selagi semuanya bergerak maju ...
Aku harus mengakui aku curiga mereka berdua selama beberapa waktu.
- Tristan dan Isolde? - Kau tahu apa yang aku tak bisa temukan?
Bagaimana hal ini dilakukan. Bagaimana dia masuk dan keluar dari D'Or tak terlihat.
- Terowongan itu. - Apa?
terowongan Roma.
Tunjukkan saya.
Apa ini?
Kehendak raja.
Sampai jumpa.
Kalian berdua. Lari duluan. Keluar di keep.
Aku berkata padanya ... tentang Irlandia.
Dia memberi kita kebebasan kami.
Mengapa mencintai kamu terasa begitu salah?
Masuk
Tristan, jika kita melakukan ini-
Untuk semua waktu, mereka akan mengatakan cinta kita meruntuhkan sebuah kerajaan.
Ingat kita.
- Tristan, tidak! Tristan! - Stop! Stop!
- Tristan! - Cukup!
- Isolde. - Tristan!
Mengapa? Tristan!
Tristan!
Pergi. Cepat.
Ayolah. Ini mereka datang.
Angkat jembatan.
Tunggu kami!
Ayolah.
Bawa mereka ke bawah.
Tinggalkan itu semua di sana. Pasang sisanya di pintu.
Ayolah. Bersemangat.
simpan ternak dan bahan bakar di bawah penutup.
Taruh beberapa pemanah di benteng.
Semua pemanah telah meninggalkan kita.
Juga setengah penduduk rumah tangga.
Namun Anda tinggal?
Jika Anda terkejut, kami sudah terluka sekarang.
Ayolah. Ayolah. Cepat!
Ayo lah. Cepat. Bangun! Ayolah.
Ayolah. Bangun!
Bakar itu.
Semangat mereka seperti susu.
pengepungan akan menemukan kami.
Dimana Wictred dengan kunci nya?
Sudah sampai dasar Roma di tingkat terendah.
Ini adalah sebuah berkah.
Tameng up! Tameng up! Tetap dekat. Tetap dekat.
Apa yang akan Anda katakan kepadanya?
Aku akan bilang dia telah melakukan kesalahan tak termaafkan, dan sudah waktunya baginya untuk-
Apa itu?
Cepat.
Alarm!
Ayolah.
Sasar bagian depan barisan.
Mereka sedang menunggu.
Bergegaslah! Bergegaslah!
Mereka menyerang gudang.
Cobalah untuk mengeluarkan semua wanita.
Mereka ada di sini!
Orang Irlandia sudah di dalam!
Ikuti saya.
Lewat tangga!
- Jaga pintu. Pastikan tidak ada yang bisa masuk - Kamu, bantu aku!
Putuskan rantai!
Di sini. Buat dinding. Di sini. Tepat di sini.
- Anda. - Apa yang terjadi di sini?
Sebagai hadiah dari kebodohan.
lusinan orang Irlandia telah menuju arah Anda.
- Melot, saya datang untuk membantu Marke. - Semua orang berbohong.
- Aku tidak memimpin mereka di sini. - Tidak, aku yang memimpin.
- Mengapa? - Saya pikir seseorang percaya padaku.
Ini akan dibatalkan.
Tristan-aku untuk para cacing.
Bersumpah kepada saya bahwa Anda jujur.
Seperti kita bersaudara.
Bangun perahu saya.
Mereka ada di sini!
Jauhkan mereka! Jauhkan mereka? Awas tangga.
Wictred!
- Dia menjatuhkan jembatan. - Pengkhianat!
Marke, tunggu. Anda tidak bisa!
- Ambilkan saya perisai! - Marke, Anda tidak bisa pergi sekarang.
- Tidak! - Tetaplah di sana!
Bawalah aku perisai! Kami terdesak!
Tembak dia!
- Tristan? - Dia bersama mereka?
- Tetaplah di sana! - Tidak. Dia bersama kami!
Serang! Serang! Lebih keras! Serang lebih keras!
Tristan!
Tristan. Bagaimana kau bisa di sini?
- Sebuah rahasia lama. - Rahasia.
Ini sudah di masa lalu sekarang.
Di masa lalu.
Mereka telah menembus pagar.
Maka kita harus berani.
Beri jalan. Beri jalan!
Beri jalan! Biarkan orang lewat!
Waspada!
Lihatlah! Kepala pengkhianat!
Apakah Anda selalu jadi lelaki kecil yang tidak dapat melihat apa yang ...
dan bisa jadi lagi?
Tidak ada jalan tengah!
Jadi bunuh kami!
Atau bunuh dia!
Wajibkan mereka.
Wajibkan mereka!
Bawa aku keluar dari sini. Bawa saya ke sungai.
Putri-
Cepat.
Bawa dia.
Marke, Anda harus ikut. Pertempuran membutuhan Anda.
Kami akan kehilangan segalanya.
Aku harus memperhatikan panggilan mereka.
Aku adalah raja.
Kami telah mengusir mereka kembali sejauh yang kami bisa, tetapi mereka bertahan di jalan selatan.
Selamat tinggal, teman saya.
Ketahuilah bahwa aku mencintaimu, Tristan.
Ke mana pun Anda pergi, apapun yang Anda lihat ...
Aku akan selalu bersama mu.
Kau benar.
Aku tidak tahu apakah hidup ini lebih besar dari kematian ...
tapi cinta itu lebih dari keduanya.
'Wajahku di matamu, wajah mu muncul di mataku.
"Dan hati benar polos muncul di wajah.
'Di mana kita bisa menemukan dua belahan otak yang lebih baik ...
'Tanpa Utara tajam, tanpa Barat menurun?
"Apa pun yang mati tidak dicampur secara merata.
"Jika dua cinta kita menjadi salah satu ...
'Dan cinta kamu dan aku cinta sangat mirip yang tidak dapat mengendur ...
tidak bisa mati. "
Cinta mereka bukan penyebab runtuhnya kerajaan. Legenda mengatakan bahwa Marke mengalahkan Irlandia, membangun ulang Kastil Dor dan memimpin dengan damai sampai akhir hayatnya.
Isolde meletakkan abu Tristan di bawah reruntuhan Romawi, dikubur dgn dua pohon Willow yg tumbuh saling terjalin.... kemudian menghilang.