Tanahnya lunak dan berbahaya di sini. Pastikan kalian menopangnya dengan baik.
Ini seperti bekerja di dalam seekor sapi.
Ya, sapi dari perak. Itu bisa melunasi peternakanku.
Peternakanmu?
Seperti soal perempuan. Kau terus saja membicarakannya.
Sementara itu, dia akan mengambil semua uangmu.
Dan kau, kau habiskan semua uangmu untuk membeli wiski.
Tapi kau akan segera merindukanku.
Victor?
Jefe. Jefe.
Jefe, Victor hilang.
- Hilang bagaimana? - Kami sedang mengerjakan bagian depan.
Aku pasti akan tahu jika dia melewatiku.
Tapi sekarang dia hilang begitu saja.
Jefe! Jefe!
Aaaaargh!
Sial.
Juan! Di mana kau?
PENOLAKAN
Banyak orang yang pergi.
Apa semua orang menolak kehadiran kita?
Tidak, Fu Yien. Mereka pergi karena tambang telah ditutup.
Mungkin kita perlu mengganti namanya.
- Bukan pilihan nama yang bagus, ya? - Bisa jadi.
Nak...
Juan Pedilla, kau sudah mengamati topi itu selama sebulan. Mau beli atau tidak?
Tidak, tidak. Aku tak mampu membelinya.
Kau bisa berhutang. Bayarnya nanti saja.
Tidak boleh hutang!
Stan Kelton akan pergi. Dia sedang mengisi keretanya.
Stan juga pergi? Sekarang kota ini tidak memiliki pandai besi.
Kota ini akan jadi kota mati jika tambang itu tidak dibuka lagi.
Jika semua orang pergi, siapa yang membeli barang kita?
Tak ada. Dan kita akan kembali ke Tiongkok.
Satu-satunya cara kembali ke Tiongkok adalah jika kau belajar berenang.
Apa kata ramalannya?
"Bersiap menyambut kedatangan sang penakluk hebat. "
Tambang itu akan dibuka lagi.
Bijihnya terus berkembang dari seratus ons menjadi satu ton.
- Dua ratus, Kawan. - Dua ratus?
Nah, tak ada yang rela meninggalkan kekayaan sebesar itu.
Tak seorangpun.
Tapi, jika kau melihat apa yang kulihat, kau mungkin akan berpikir lain.
Kau tak pernah benar-benar menceritakan apa yang kau lihat.
Aku tak melihat apapun.
Meski begitu, itu adalah hal terburuk yang pernah kulihat.
Kau tak pernah berniat meninggalkan tempat ini?
Tidak, aku tak bisa melakukan itu.
Aku tak ingin kehilangan semuanya, seperti dirimu.
Seperti kami semua.
Dengar. Ini soal tambang itu.
Pemilik tambang ini akan datang, dari Philadelphia.
Dia berkata, "Keuntungan yang rendah dari tambang tidak bisa diterima. "
"Menindak lanjuti semua laporan...
...masalah ini akan ditangani secara pribadi.
Tertanda, Hiram Gummer. "
Namanya benar-benar terdengar licik.
Aku bertaruh dia akan bisa memecahkan persoalan ini dengan cepat...
...lebih cepat dari ekor kuda mengusir lalat. Aku yakin itu.
Keretanya datang!
Tecopa! Nona Christine! Keretanya datang!
- Kira-kira seperti apa dia? - Dia mungkin gemuk.
Orang kaya selalu bertubuh gemuk.
Oh, astaga.
- Ada orang di dalam? - Keretanya penuh koper.
- Ini soal waktu saja. - Ya, memang.
- Biarkan aku masuk. - Tak sabar meninggalkan tempat ini.
Tak ada yang keluar.
Tuan Hiram Gummer?
Ya, aku.
Aku Tsang Pyong Lien. Pyong Chang.
Ini tokoku.
- Kau tak terlalu gemuk. - Diam!
Uangmu pasti banyak.
Cukup untuk membakar seekor keledai basah.
Tuan Gummer, aku Christine Lord. Mantan pemilik hotel di sini.
Kau lebih mempesona dibanding Fifth Avenue di musim semi.
Selamat datang di Rejection.
Sepertinya nama yang cocok untuk tempat ini.
Aku kemari untuk bertemu Andrew Beckwith.
Sudah tiga kali aku menghubunginya tapi tak pernah dijawab.
- Aku ingin bicara dengannya segera. - Itu sepertinya agak sulit.
Kenapa? Di mana dia?
Di kereta itu. Kereta terakhir yang berangkat dari sini.
Apa?
- Baiklah. Kereta terakhir? - Penumpangnya terlalu sedikit.
Tambang ditutup beberapa minggu lalu. Karena itulah Anda kemari, 'kan?
Tambangnya ditutup?
Aku merasa tak ada yang memberitahuku informasi sepenting itu.
Kau tak tahu peristiwa yang terjadi di tambang itu?
Tujuh belas penambang tewas dalam satu hari.
Para pekerja sudah meninggalkan tempat itu.
Tujuh belas? Apa yang sebenarnya terjadi?
Tak ada yang tahu.
Bisakah kalian bicara lebih jelas?
Satu-satunya orang yang bisa menjelaskan adalah Juan Pedilla.
Jika begitu, aku harus bertemu dengannya sekarang.
Dia sedang berkuda di peternakannya. Kami harap dia segera kembali. Ayolah.
Anda pasti lelah setelah perjalanan. Akan kuantar Anda ke hotel.
Oh, baiklah.
Ayo, bantu aku membawa barang-barangku.
Ini bank kami. Sudah tutup, tentu saja.
Bengkel pandai besi, juga tutup.
- Dan kantor pos kami. - Tutup.
- Tentu. - Kota yang cukup ramai.
- "Penakluk hebat". - Dan ini hotelku. Selamat datang.
Sebelah sini.
Gudang senjata yang mengesankan. Kau seorang kolektor?
Para penambang datang ke barat untuk menjadi kaya.
Saat tiba waktunya untuk melunasi tagihan, kebanyakan hanya senjata saja yang tersisa.
- Sekarang aku menagih harian. - Omong kosong. Biarkan saja seperti itu.
Suamimu agak kurang sopan.
Tecopa bukan suamiku. Dia temanku.
Tapi ini adalah sebuah tenda.
Ya. Anda cukup jeli. Anda pilih yang mana?
Yang ini.
Bagus. Kapan makan siangnya disajikan?
Sejak tambang ditutup, kereta pemasok tak berjalan lagi.
Jadi menu kami agak terbatas. Kami bisa menyediakan semangkuk kacang.
Omong kosong. Kau pasti punya tepung, tetes tebu dan jahe?
Aku ingin makan roti jahe. Ya, itu sepertinya enak.
Kau ingin aku mencekiknya?
Jangan, kita butuh dia.
Musik yang menyenangkan dan makanan yang cukup enak.
Aku ingin menutupnya dengan minuman.
Memang seharusnya seperti itu, 'kan?
Fu Yien, kau ingin potongan terakhir roti jahe ini?
Ya.
Kalau begitu pergilah ke tas kecilku, yang warna biru, ambilkan botol brendiku.
Baik, Pak.
- Ke mana roti jahenya? - Aku memakannya, tentu saja.
- Tapi Anda bilang, aku bisa... - Sebuah nasihat, anak muda.
Jika ada orang yang bisa dimanfaatkan, dan kau bisa memanfaatkannya, lakukanlah.
Itu nasihat yang buruk untuk anak kecil.
Seseorang harus mengajarkannya cara menjalani hidup ini.
Aku yakinkan Anda, dia tahu caranya.
- Juan ada di sini, sedang di toko. - Juan?
Juan Pedilla, si penambang.
Oh. Ya, ya.
Tidak, tidak. Tambang itu belum habis. Belum sama sekali.
Masih ada banyak sekali perak di sana.
Hanya saja tak ada yang mau masuk ke sana dan mengambilnya.
Ada tujuh orang lagi yang masuk ke sana sejak kejadian itu.
Tak seorangpun kembali.
Leluhurku pernah mengatakan soal roh makhluk buas...
...yang tinggal di pegunungan itu.
"Roh makhluk buas"?
Makhluk buas dari dunia bawah. Tak bisa melihat tapi mematikan.
Apa kalian semua sudah kehilangan akal sehat?
Juan, aku ingin kau mengumpulkan semua penambang yang tersisa.
Buru apapun yang melakukan ini.
Dan membuat tubuh mereka berlubang-lubang...
...melebihi lubang yang ada di daun kubis saat badai es.
Tepatnya seperti itu.
Tuan Gummer, ada beberapa penambang membuat perkemahan di utara kota.
Aku bisa bicara dengan mereka.
Tapi mereka tak akan kembali kecuali Anda membayar mereka.
Bahkan mungkin dua kali gaji.
Membayar mereka? untuk mendapatkan pekerjaannya kembali?
Tuan, aku hanya mencoba memberitahu bahwa mereka ketakutan.
Baiklah. Untuk memastikan hasil tambangku...
...tidak dicuri oleh para komplotan perusuh ini,
aku akan mengawasinya sendiri. Kita pergi besok pagi.
Akhirnya kau bertindak. Pistol macam apa yang kau bawa? Pasti besar dan mewah.
Aku tidak punya senjata.
Ya?
Ini daerah Barat Liar, Tuan Gummer. Anda tak pernah baca novel sedikitpun?
Kau bertemu orang jahat, kau harus memberinya pelajaran.
Tuan Gummer, kuda Anda sudah siap.
Tuan Gummer...
Selamat pagi.
Tuan, ini hari yang berat berkendara melalui medan yang sulit, dan...
Sepeda ini dirancang untuk medan berat.
Kuda akan membawa barang-barangku. Kita berangkat!
Kondisi jalannya memprihatinkan.
Um...
Tidak, tidak, aku ingin beberapa...
Mungkin hanya... Terima kasih. Ah, baik sekali.
Aku belum pernah naik kuda sejak aku... sejak pesta ulang tahunku yang ke-enam.
Tidak juga, sebenarnya itu seekor unta.
- Tuan Gummer? - Ya?
- Ini untukmu. - Maaf?
Ini Barat Liar. Jangan pernah pergi tanpa membawa senjata.
Ya, memang, um... Terima kasih, Nak. Terima kasih.
Apa Ibu benar-benar berpikir dialah "sang penakluk hebat" itu?
Hanya jika dia mengendarai unta lebih hebat dari mengendarai kuda.
Jangan tergesa-gesa menilai, Tecopa. Hanya dia kesempatan yang kita punya.
Apa kabar, Tuan-tuan?
- Inikah pasukan kita? - Hanya mereka saja yang bersedia pergi.
Lebih baik daripada uangku terbuang sia-sia untuk para pengecut.
Teman-teman, ini penyandang dana kita, Tuan Hiram Gummer.
Mereka adalah Walter bersaudara, Brick dan Stony.
- Yang ini Johnson Si Kuda Besar. - Tuan Johnson.
Dan ini Soggy.
Soggy (basah)?
Oh, pantas.
Baiklah, kalian masuklah.
- Lalu apa? - Lalu laporkan padaku.
Oh, baiklah.
Karena di antara kalian tidak ada yang punya cukup kemampuan untuk memimpin,
Biar aku yang melakukannya. Juan?
Ayo kita pergi.
- Tunggu. - Itu mandor kami.
Topiku.
Ah...
Ini. Dia sudah tak membutuhkannya.
Cobalah.
Terima kasih, Jefe.
Oh, astaga.
Ini ujung dari tambangnya, di sinilah Victor saat itu.
Nah, kita masih hidup.
Apapun yang menyerang kalian, sepertinya sudah pergi.
Tuan-tuan, aku menyatakan tambang ini sangat aman.
Ya, benar. Tak ada apapun di dalam sana kecuali hantu.
Kau tak perlu mengupah mereka.
Aku berharap kita benar.
Sebentar lagi gelap. Kita harus mendirikan tenda.
Kita tak bisa berkemah di sini.
Aku perlu pepohonan.
Ini baik untuk tubuh.
Oh, sial. Kau akan mulai menyiksa benda itu?
Ini membantuku tidur.
Dan kuda-kuda itu juga menyukainya.
Kalau begitu, pergilah bermain untuk mereka.
Bukan salahku kau tak punya selera musik.
Seberapa cepat menurutmu tambangnya akan dibuka lagi?
Secepat kilat. Lebih cepat lebih baik.
Bagus.
Karena aku harus tetap bekerja jika tak ingin kehilangan peternakanku.
Kupikir kau seorang penambang.
Ya, aku memang penambang, tapi ayahku punya keinginan...
...memiliki sebuah peternakan untuk kami suatu hari.
Dan?
Dia tewas karena goa yang dia gali runtuh, saat aku masih kecil.
Ibuku, dia membawa kami berpindah dari kamp pertambangan satu ke lainnya.
Mereka selalu membutuhkan wanita...
...untuk mencuci dan memasak.
Aku sudah tidak memasak selama berminggu-minggu.
Kau selalu memiliki semuanya, 'kan?
Lebih dari sekedar semuanya.
Aku hanya ingin memiliki satu, apapun itu.
Apa itu?
Oh, sial. Pasti butuh waktu berjam-jam untuk menemukan kuda-kuda itu lagi.
Soggy, kau tak berguna!
- Aku akan menghajarmu! - Tenanglah semuanya.
Hajar dia, Brick! Oh, dia memang selalu kurang kerjaan.
Di mana kau?
Tak ada gunanya bersembunyi!
Jangan bicara!
Kau dengar itu?
Soggy!
Jangan membuatku bertambah marah!
Aaargh!
- Ya, Tuhan! Apa yang... - Persetan!
Brick? Kau tak apa-apa?
Stony, jangan menembak sembarangan ke arah sana!
Brick!
Di mana dia?
Entahlah. Dia tidak ada di sana.
Siapa itu?
Siapa di sana? Kami punya senjata!
Apa...
Ya, Tuhan. Apa ini?
Tembak lebih cepat! Bunuh mereka, Bung!
- Kita harus naik ke atas sesuatu! - Ke mana?
Di atas batuan itu!
Tuan Gummer! Di sini di bebatuan! Di bebatuan!
Kuda Besar! Kemarilah! Kau harus menjauh dari tanah!
Kuda Besar! Kemari!
- Jangan, tak ada gunanya menembak! - Ke sini, Bung! Cepat!
Naiklah ke atas batu!
Ya, Tuhan.
Aromanya mengerikan.
Aku pernah mencium bau itu saat di tambang.
Itulah mereka.
Mereka muncul dari tanah lunak.
Setidaknya mereka tidak bisa menembus batu.
Dia tidak punya mata.
Bagaimana mereka menemukan kita?
Karena suara. Setiap kali kita membuat suara. Bahkan teko itu.
Begitulah cara mereka berburu.
Kita tak bisa terus di sini.
Perbukitan ini terdiri dari bebatuan.
Kita bisa berjalan mengikutinya sampai ke Rejection.
- Berjalan? - Ya, kecuali kau bisa terbang.
Tecopa, apa yang sedang kau lakukan?
Menggali lubang untuk tiang bendera.
Tiang bendera? Apa kau sadar jika Nevada belum memiliki bendera sendiri?
Jika suatu hari kita memilikinya, aku sudah siap.
Mereka kembali! Juan dan Tuan Gummer! Mereka kembali!
Aku harus berjalan sejauh itu untuk melarikan diri.
Mereka makhluk paling buas yang pernah kulihat.
Jadi, kalian membiarkan mereka lolos?
Membiarkannya terbang? Kalian menembaknya?
Si Tua Fred, kau tak mengerti.
Saat mereka tidak di tanah, mereka... terbang. Sangat cepat.
- Naga. Naga Tanah. - Mereka tak pernah ada di Tiongkok.
Si Kuda Besar, Juan, mereka mencoba menembaknya tapi gagal.
Kalian harus belajar menjadi penembak yang hebat.
Tunggu, ini dia. Telegram. Kita harus segera mengirim telegram.
Biar aku saja. Aku tahu caranya.
Begini.
"Dicari - Seorang jago tembak. "
"Kota Rejection, Nevada, mencari seorang penembak berpengalaman,
tetap tenang saat kondisi bahaya. "
"Gaji bisa diatur. "
Kirim itu ke harian Territorial Enterprise, Denver Post dan Wichita Eagle.
- Kau akan menyewa tukang tembak? - Kurasa itu ide bagus.
Tapi apakah itu bijak? Seorang penembak biasanya kejam, liar...
Pemabuk, suka menembak di dalam rumah...
Tapi kita butuh seseorang yang punya keberanian.
Seseorang yang punya gairah untuk menarik pelatuknya.
Tepat. Seseorang yang mahir menggunakan senjata api, yang bisa...
Menembak buah zakar tupai sambil berlari kencang.
- Terima kasih. - Seseorang seperti Doc Holliday.
- Beri contoh lain yang masih hidup. - Doc Holliday sudah mati?
Baiklah, sudah selesai.
Sekarang kita tunggu.
- Dia tampan, 'kan? - Oh, sangat.
Itu aku.
Hanya sedikit pria yang memiliki patung dirinya.
Toko cerutu indian?
Oh, seorang salesman memberikannya padaku...
...karena tak bisa melunasi tagihannya.
Pokoknya itu aku.
Tuan Gummer, aku telah memperbaiki sepeda Anda.
Mustahil, itu sudah benar-benar rusak.
Tidak.
Wah, astaga... Ini...
Luar biasa. Terima kasih. Terima kasih banyak.
Biayanya lima dolar.
Dengar. Tak ada seorangpun yang menarik bayaran lebih dari 25 sen.
Aku satu-satunya tukang memperbaiki sepeda di kota ini.
Tak ada lagi hingga Carson City.
- Tapi itu sama saja merampokku. - Sebuah nasihat, Tuan Gummer.
Jika ada orang yang bisa dimanfaatkan. Dan kau bisa memanfaatkannya, lakukan.
Fu Yien, aku sedang tidak membawa banyak uang tunai saat ini.
Apa kita bisa barter?
Untuk membayar jasa perbaikannya, kau bisa ambil sepeda itu.
Ambillah. Sebentar lagi aku akan menjadi penunggang kuda yang handal.
Bagus, Tuan Gummer!
Naiklah.
Tidak, um... Oh, begini, begini.
Aku akan memegangimu. Coba seimbangkan.
Saat kudorong, injak pedalnya dan usahakan roda depannya tetap lurus. Siap?
Jalanlah.
Tidak buruk.
Tidak buruk sama sekali.
Sampai kapan hiruk-pikuknya?
Oh, beberapa hari lagi. Kami sedang memperdalam sumurnya.
Kami bangga dengan mesin kami.
Suatu hari ia akan mampu menyalakan lampu listrik.
Andai kau bisa menghilangkan suara bisingnya.
Ini akan segera selesai jika kau mau membantu.
Seorang pria sepertiku tidak biasa bekerja kasar.
Yang berarti...
...aku harus menagihmu.
- Kau 'kan tidak menagih harian. - Sebenarnya aku kurang setuju cara itu.
Nyonya Lord, di beberapa tempat namaku saja sudah cukup jadi jaminan.
Namun di sini, di daerah keras dan liar, kami biasa menggunakan uang tunai.
Bukankah itu koin emas 20 dolar yang ada di rantai arlojimu?
Dan arlojinya sendiri terbuat dari emas, 'kan?
Dan kancing mansetnya, berlian asli?
Apa kau ingin mengajakku barter seperti yang kulakukan...
...dengan para pedagang kaki lima di Kalkuta?
Jangan konyol. Kau tak akan menagih harian...
...sampai kota ini memiliki bank lagi sehingga aku bisa menarik uang tunai!
Apa yang kau kerjakan di sini? Kenapa kau tak naiki sepedanya?
Tak ada waktu. Aku sedang bekerja.
Kalian para pria keterlaluan.
Memanfaatkan seorang bocah untuk pekerjaan kalian?
Di bawah sana sangat sempit.
Hanya dia yang bisa masuk untuk memperbesar lubangnya.
Baiklah...
Jika lubangnya sudah cukup lebar,
kuharap salah satu dari kalian yang meneruskan pekerjaannya.
Dan dia kembali ke sepeda itu.
Nyonya Lord, aku ingin meminta maaf.
Sebenarnya,
koin, arloji dan kancing manset, hanya tinggal itu saja yang aku miliki.
Maksudnya?
Ayahku, di hari-hari gila terakhirnya,
menjual semua saham dan menginvestasikan semua harta keluarga,
untuk sebuah tambang perak.
Aku mengerti.
Aku telah bersikap kasar. Aku minta maaf.
Begitu tambangnya berjalan lagi, aku akan membayar semua tagihanku,
dan aku akan segera pulang dengan kereta pertama.
Seperti harapan Si Tua Fred, hujannya benar-benar lebat.
Jangan melihat ke arahku. Aku tak ada hubungannya dengan ini.
Kuharap Si Tua Fred berhasil sampai ke stasiun kereta sebelum hujan turun.
Kemarin kemarau, hari ini hujan.
Begitu tambangnya dibuka, kota ini akan kembali makmur.
Kalian akan bisa membeli semua yang kalian inginkan.
Dan apa keinginanmu, Tuan Gummer?
Kembali ke kehidupanku yang dulu.
Bangun di setiap pagi sambil bertanya, "Akan kubelanjakan apa uangku hari ini? "
Menurutku tidak begitu.
Persoalannya bukanlah bagaimana kau menghabiskan uangmu...
...tapi bagaimana kau menghabiskan hidupmu.
Tuan Gummer?
Jangan menyela jika orang tua sedang bicara.
Tak usah kau pedulikan itu, Nyonya Lord.
Akan kuubah cara hidupku yang salah ini, setelah malaikat maut memanggil.
Kusarankan kau tetap menyimpan senjata itu di tempatnya.
Kecuali kau ingin melompat-lompat di atas bara panas dalam neraka.
Dan siapakah Anda, Tuan?
Kelly.
Kelly "Si Tangan Hitam"?
Aku mencari Hiram Gummer.
Akulah orangnya.
- Kau yang memasang iklan itu? - Ya, benar.
Jadi, kau ingin aku membunuh siapa? Orang indian itu?
Bukan, bukan, bukan, bukan.
Sebenarnya bukan "seseorang". Lebih tepatnya "sesuatu".
Mereka muncul dari dalam tanah, seperti ikan setan.
Kami menyebutnya "naga tanah".
Sesuatu ini pasti jauh lebih kuat dari kedengarannya.
Kami sadar hal ini memang terdengar fantastis,
tapi kami pastikan bahwa itu sepenuhnya benar.
- Mereka sangat cepat dan ganas. - Dibutuhkan keberanian untuk melawannya.
Bung, aku sering berkelahi dengan ular derik hanya untuk bersenang-senang,
dan aku memberi mereka kesempatan untuk menyerang terlebih dulu.
Selain cerita hiperbolis itu,
apa kau bisa menggunakan senjata api dengan akurat?
Anda meragukan kemampuanku, Tuan?
Sebagai seorang pengusaha yang cerdik, aku hanya...
Hei, Bocah!
Lemparkan salah satu apel itu kemari.
Benar, 'kan? Mereka suka menembak di dalam rumah.
Ssh... Diamlah.
- Melemparnya tinggi-tinggi? - Tidak, tidak, tidak.
- Lemparkan saja lurus ke arahku. - Baiklah.
- Kau siap? - Kapan saja.
- Apa? - Kami pikir kau akan menembak apelnya.
Sudah jelas bahwa kami ingin melihat kau memperagakan...
Kau diterima.
Di Tiongkok, tak ada yang boleh menembak dinding.
Di Tiongkok, tak ada yang punya pistol.
Sebelum aku menyetujui tawaranmu,
katakan soal "gaji bisa diatur" itu.
Kau suka perak, Tuan Kelly?
Kurasa aku menyukainya.
Setelah semua makhluk-makhluk itu berhasil dilenyapkan,
dan setelah tambangnya dibuka kembali, kau akan dibayar dengan perak.
Sebanyak, katakanlah... yang bisa kau bawa dengan seekor kuda?
Nah, sekarang, aku hanya bertaruh bahwa kau bisa...
...menarik perhatian seekor induk sapi langsung dari anaknya...
...dengan kata-kata itu.
Tapi sekarang, untukku, aku ingin sesuatu lebih dulu di muka.
Kami tidak punya uang.
Ah, baiklah.
Terima kasih untuk waktunya.
Koin emas 20 dolar.
Untuk uang muka.
Begini saja, berikan kancing manset itu dan, uh...
...kita sepakat.
Koleksi senjata yang kau miliki sungguh menyedihkan.
Aku bukanlah penjual senjata, Tuan Kelly.
Juan, ambillah senapan tua kaliber 45/70 ini.
Hiram, kau pilih sendiri senjata mana yang nyaman untuk tanganmu.
Dan kami ambil semua amunisi yang kau punya.
Juan.
Ambillah ini.
Oh, tak usah. Aku masih belum bisa membayarnya.
Tak usah bayar. Ini pemberian.
Terima kasih.
Apa?
Tak ada yang bepergian tanpa topi di Tiongkok.
Baiklah, anak-anak. Kita pacu kudanya.
Jangan, jangan begitu. Jangan buat kudanya berlari kencang.
Kuperingatkan, makhluk-makhluk ini tertarik dengan suara sekecil apapun.
Mereka bisa melompat dari dalam tanah kapan saja.
Juan membunuh satu di tempat ini.
Shh, shh, shh.
Hati-hati, Tuan.
Di sini juga tak terjadi apapun.
Mungkin mereka jadi tuli.
Atau sepertinya kalian berdua telah membohongiku.
Setelah apa yang kubayarkan padamu?
- Kita teruskan saja pencariannya. - Juan, jika kau tak keberatan, bantu aku.
Gummer, astaga, apa kau tak punya rasa malu?
Naiklah sendiri ke kudamu!
Jika nanti aku butuh keahlian berkuda, aku akan mencari guru privat.
Kuberitahu satu hal, aku memang tidak sepandai dirimu, tapi aku tahu ini.
Menjadi dewasa bukan berarti menjadikanmu seorang pria.
Lihat, lihat.
Sini, berikan padaku.
Sepertinya itu... cangkang. Telur.
Yah, jika ini memang telur mereka...
Berarti mereka keluar dari seekor ayam raksasa.
Atau mungkin kalian tidak segila yang kupikirkan.
Di sinilah kami mengalirkan air panas keluar dari tambang.
Airnya menembus tanah, kalian lihat? Lalu telur-telur itu berjatuhan.
Mungkin air panasnya membuat mereka menetas?
Juan, kita bisa menghitung jumlah mereka.
Ada empat. Dan aku sudah membunuh satu.
- Tiga lagi. - Tapi kemana mereka pergi?
Nah, kita terus saja berkuda sampai kita bertemu mereka.
Karena aku sudah tidak sabar ingin menembak mereka.
Kau tahu, kami mengalirkan air panas itu hanya enam bulan yang lalu.
Jika begitu, makhluk-makhluk itu tumbuh besar sangat cepat.
Ini salah satu bagian tubuh mereka. Benda mirip sisik ini ada di punggungnya.
Benarkah? Nah...
Mungkin salah satu dari mereka sudah mati.
Atau mungkin... mungkin mereka ganti kulit, seperti ular.
Siapa itu?
Itu Si Tua Fred. Paling tidak itu keretanya.
Ya, Tuhan.
Ini bukan pertanda baik.
Sekarang, benda itu dikunyahnya sampai hancur.
Seperti yang kubilang, makhluk-makhluk ini tidak bisa dianggap remeh.
Si Tua Fred?
Seharusnya kita membuat kuburannya lebih panjang.
Aku tak mau mengambil batu lagi.
- Kita harus menyampaikan beberapa kalimat. - Aku bahkan tidak mengenal orang ini.
Lepaskan topimu.
Fred adalah orang tua.
Karena itulah kami memanggilnya Si Tua Fred.
Dia seorang pengantar barang.
Nafasnya bau. Tapi aku tak ingin mengatakannya.
Tak apa. Tak apa.
"Tidak takut lagi terhadap panasnya matahari,
ataupun kemarahan musim dingin. "
"Tugas duniawi yang Kau berikan telah usai.
Pulang ke rumah untuk kembali kepada-Mu. "
Diambil dari "Cymbeline". Bagian empat. Adegan dua.
Kita sebaiknya segera melanjutkan perjalanan.
- Tunggu. Kita berkemah di sini saja. - Jangan, kita pergi ke perbukitan itu.
Berkemah di atas bebatuan keras. Seperti yang kita lakukan tiap malam.
Oh, tidak. Jaraknya 4,8 km di belakang sana. Medannya sulit.
Jika kau mau mengambil resiko dengan tidur di atas tanah ini?
Kita bisa ke bawah menuju stasiun kereta. Menuruni lembahnya.
- Apakah aman? - Ya.
Ada banyak balok tebal di lantai untuk menahan keretanya.
Jadi tak mungkin naga-naga itu bisa menembusnya.
- Mungkinkah ada seseorang di sini? - Tidak.
Mereka menghentikan kereta pemasoknya, sekarang...
Sekarang tambangnya ditutup. Sepertinya hidupku terasa semakin pahit.
Kita harus memastikan kuda-kuda ini aman. Terakhir kali mereka berhasil kabur.
Kau pastikan saja gerbang itu terikat dengan kencang.
Tuan Kelly!
Kau tak bisa melihat pintunya jika menghadap ke arah ini.
Selalu siap siaga.
Aaargh! Tuhan tolong aku!
Astaga.
- Jadi itukah mereka? - Bukan.
Bukan.
Sesuatu yang baru.
Kau bilang aku bisa ambil apa saja yang nyaman di tanganku.
Kau benar. Aku memang bilang begitu.
Bau mengerikan apa ini?
Itu mereka. Seperti itulah baunya. Ingat, Tuan?
Tapi mereka telah berubah. Menjadi panjang dan tipis.
Mereka ada enam.
Atau bahkan sembilan.
Sebaiknya kita bawa masuk kudanya.
Astaga!
Mereka hilang! Lagi!
Kita tak bisa berjalan kaki. Mereka akan mendapatkan kita.
Baiklah. Baiklah.
Itu berarti kita harus bertahan di sini.
Hiram, ini saatnya kau belajar menggunakan senjata yang sebenarnya.
Itu tugasmu. Karena itulah aku menyewamu.
Jika kau ingin tidur dengan wanita cantik,
Kupikir kau seharusnya juga menyewa orang untuk melakukannya.
Berhentilah menggunakan analogi yang bodoh seperti itu.
Hiram.
Aku pernah mengatakan ini sekali, dan sekarang aku akan mengatakannya lagi.
Ada beberapa hal yang seorang pria harus lakukan sendiri.
Dan untuk saat ini, menembak adalah salah satunya.
Sekarang berikan itu padaku. Kau tak memerlukannya saat ini.
Baiklah, Juan, buka matamu dan awasi ular-ular itu.
Perhatikan, Hiram. Ini adalah pistol militer tembakan tunggal.
Ini adalah pistol silinder terbaik yang pernah dibuat.
Jangan memegangnya seperti orang lemah.
Sekarang ini adalah perpanjangan dari tanganmu, ya?
Anggap ini bagian tubuhmu.
Dan bersikaplah seperti kau sedang bersungguh-sungguh.
Bersungguh-sungguh bagaimana?
Pokoknya seperti setiap peluru yang keluar dari silinder itu...
...akan membunuh semua yang kau bidik.
Baiklah. Kau coba tembak kaleng yang ada di dekat jendela itu.
Hubungkan bilahnya dengan tekukan ini,
lalu tarik saja pelatuknya. Kau pasti bisa.
Tak apa. Mereka tak akan bisa menembus balok lantainya.
Sekarang santai saja, biarkan matamu,
otakmu, tanganmu, dan jarimu,
semuanya menyatu.
Tak apa. Kau sudah mulai terbiasa.
- Ini buang-buang waktu! - Apa yang kau harapkan?
Kau ingin menguasai dalam 20 menit sementara aku butuh 20 tahun?
Mereka tidak bisa menembus lantainya, jadi mereka merusaknya sedikit demi sedikit.
Bagaimana mungkin seekor ular bisa sekuat itu?
- Lihat, mereka mengalihkan perhatian kita. - Astaga, seberapa pintarkah mereka?
Ini tidak baik. Kita tak akan bisa bertahan lagi.
- Itu Telegram? - Ya, tapi tak ada gunanya buat kita.
Kita tidak tahu kodenya.
Tekan saja sembarang, seseorang akan mendengar kita.
Aku tak tahu apa artinya. Itu bukan kode morse.
Itu sudah berlangsung lebih dari satu jam?
Mungkin ada pohon yang menyentuh kabelnya. Itu pernah terjadi sebelumnya.
Tidak, ini berbeda.
Petugas telegram di Carson City tak akan membiarkan seseorang...
...bermain-main dengan peralatannya.
- Mungkin bukan dari Carson City. - Bukan? Lalu dari mana lagi?
Ini dari Carson City.
Dari mana yang itu?
Ini dari stasiun kereta.
Pasti Tuan Gummer. Hanya dia yang berada di luar sana.
- Kapan Tecopa dan Pyong kembali? - Satu, atau dua hari.
Mereka ke luar kota. Mencari kayu bakar.
Baiklah kalau begitu. Aku yang akan pergi.
Apa harus sekeras itu kau menekannya?
Mulailah menembak, Bung!
Apa sebenarnya yang sedang kita hadapi?
Mereka... mereka tumbuh.
Ular-ular itu bukanlah ular. Itu lidah.
Ada tiga lidah!
Mereka masing-masing punya tiga lidah.
Dan kita melihat sembilan sebelumnya.
Jadi, mereka hanya tinggal tiga saja.
Lalu menurutmu situasi akan jadi lebih baik?
Astaga, Bung, makhluk itu sebesar kereta barang dengan delapan keledai!
Nah, kau tembaklah mereka. Kau dibayar untuk itu!
Kau harus tahu musuhmu, Hiram!
Seharusnya aku membawa senapan sebar yang menembakkan peluru gotri.
Atau semacam senapan meriam. Bukannya senjata seperti ini.
Baiklah. Baiklah.
Begini rencananya. Yang kita lakukan...
Kita jangan menembak dulu sampai mereka datang ke kita.
Kemudian kita berhadapan satu lawan satu, jarak dekat, kekuatan penuh,
tembakkan semua peluru yang kita punya ke arah mereka.
Mungkin kita bisa beruntung mengenai mereka.
Tembakan ke otak atau semacamnya.
- Tak banyak balok yang tersisa. - Mereka bisa menyerang kapan saja.
Bersiaplah.
Mungkin inilah saatnya.
Sekarang mereka mau apa lagi?
Oh, tidak!
Tuan Kelly!
Makan ini!
Aku kehabisan peluru!
Christine menuju kemari, Tuan Gummer!
Christine! Kami di sini!
Jalankan saja keretanya!
- Di mana Tuan Kelly? - Sudah mati. Jalan! Ayo, jalan!
Bagus, Nyonya Lord. Apa mereka mengejar kita?
Aku tak tahu.
Ya, mereka mengejar kita.
Lebih cepat!
- Ini sudah paling cepat. Hyah! Ayo! - Kita lihat saja.
Mereka sangat besar dan rakus.
"Roh jahat dari tempat gelap, memakan jiwa yang hidup dalam terang. "
Bagian dari legenda kami.
Kami sudah menembak mereka berkali-kali. Itu bahkan tidak memperlambat mereka.
Apa mereka akan datang? Ke kota kita?
Mereka harus melewati celah berbatu. Sepertinya mereka tidak bisa melakukannya.
Itu tidak penting. Tambangnya tetap tidak bisa didekati.
Jadi apa maksudmu?
Maksudku adalah meninggalkan tempat terkutuk ini,
dan sebaiknya kalian juga.
Tapi tambangnya...
Apa kau tak paham? Tambangnya sudah hilang, Lupakan saja.
Lanjutkan hidup kalian seolah ini tak pernah terjadi.
Mulailah lagi dari nol, seperti yang akan kulakukan.
Tak ada hewan bodoh manapun yang bisa membuatku pergi dari tanahku.
Aku akan pergi ke Carson City, membeli beberapa bubuk peledak.
Juan, saat itu kita beruntung. Benar-benar beruntung.
Jika Si Tangan Hitam Kelly saja tidak mampu menandingi mereka...
...apalagi kita?
Pyong, untuk apa kau tetap tinggal?
Bawa anak dan istrimu kembali ke Tiongkok.
Lu Wan lupa.
Tiongkok bukanlah tempat sempurna. Tidak ada tempat yang sempurna.
Kami tak akan meninggalkan rumah baru kami.
Aku akan mengembalikan kuda dan semua peralatannya.
Itu tidak perlu. Kau bisa ambil kudanya,
juga pelana, senapan dan pisaunya.
Ditukar dengan kepemilikan tambang.
- Kau bercanda. - Ini tawaran terbaik yang akan kau dapat.
Saat aku sampai Philadelphia, aku akan menjual tambang itu paling tidak $50.000.
Kau akan didahului oleh sebuah telegram yang ditujukan ke surat kabar,
yang menceritakan soal makhluk itu, dan kenapa tambangnya berhenti.
Ini pemerasan. Kau tak akan mengkhianatiku seperti itu.
Kami melakukan pengambilan suara.
Empat dari lima orang mendukung hal itu.
Setidaknya satu dari kalian masih mengerti arti etika.
Aku memilih untuk menjatuhkanmu ke dalam jurang.
Tetaplah bersama kami, Hiram. Tetap tinggal dan berjuang.
Kalian menyia-nyiakan hidup kalian.
Ambil saja tambang terkutuk itu.
Wah. Wah.
Tuan Gummer, mohon jangan tinggalkan kami.
Fu...
Fu Yien, aku tak bisa menolongmu.
Ya, Tuhan!
Kita salah. Mereka menuju kemari.
Naga tanah itu, mereka berhasil melewati celah bagian atas lembah.
Aku tidak tahu kapan, tapi yang pasti mereka akan datang.
Mungkin mereka tidak akan menemukan kita, dan terus jalan ke selatan.
Tidak, tidak, tidak. Mereka berburu suara.
Kita satu-satunya yang membuat suara antara tempat ini dan Carson City.
Apa kata ramalannya?
"Sesuatu yang ganas akan datang. "
Wah, kalau begitu inilah dia.
Akhir dari Rejection.
Satu tiket untuk kereta berikutnya ke Philadelphia. Dengan tempat tidur.
- Sekali jalan. - Baik, Pak.
Konyol.
- Maaf? - Orang-orang di Rejection.
Lebih lucu dari beruang menari, ya? Ini yang mereka kirim kemarin.
"Cacing raksasa telah melewati lembah atas.
Mungkin akan menemukan kotanya.
Butuh bantuan segera. "
Cacing raksasa?
Satu tiket.
Pak? Tiket Anda?
Aku pikir-pikir, aku bisa membuatkan sebuah kereta luncur untuk ini.
Kita bisa menariknya di belakang kereta terakhir.
Tak ada tempat lagi.
Saat untuk merelakannya.
Juan, kau akan ke mana?
Ada tempat baru dekat Tonopah. Kurasa aku akan ke sana.
Ke mana kita akan pergi?
- Kita pergi ke San Francisco. - Lalu kembali ke Tiongkok.
Semua uang kita dipakai untuk toko itu, dan kini semua hilang.
Kau tak akan bekerja di proyek kereta api seperti ayah dan ibu.
Mereka datang!
Tidak, tidak, tunggu.
Mereka datang dari utara, bukan dari selatan.
Itu sesuatu yang lain.
Atau seseorang.
Siapa jiwa malang yang datang kemari itu?
Itu Tuan Gummer!
Ayo! Wah!
"Kedatangan sesuatu yang ganas? "
Nah, kali ini mungkin aku akan membiarkanmu menahannya.
Berhenti! Wah, terkutuk kau!
Kalian memang keras kepala!
- Senang melihat kalian baik-baik saja. - Hiram, mereka bisa datang kapan saja!
- Aku tahu. - Apa yang kau pikirkan?
Tempat peristirahatan yang indah ini...
...tak seharusnya menjadi mangsa predator tak punya otak ini.
Di sini aku punya beberapa senjata yang akan membuat siapapun terkesan...
...bahkan Si Tangan Hitam Kelly yang baru saja mati.
Satu buah senapan tajam kaliber 52 untuk berburu banteng.
Satu buah senapan Remington kaliber 45-120 'Rolling Block'.
Satu buah senapan 'Henry Repeater'.
Kaliber lebih kecil tapi kecepatan tembaknya mengagumkan.
Satu buah Remington ukuran 8...
'Derringer'.
Satu buah senapan 'LC Smith' ukuran 10.
Dan ini.
Sebuah senapan meriam diameter 5 cm.
Hiram, bagaimana kau mendapatkan ini semua? Kau 'kan tidak punya uang.
Seorang teman mengatakan, tidak penting bagaimana kau habiskan uangmu,
tapi bagaimana kau habiskan hidupmu.
Hiram Gummer, Lalu menurutmu apa yang akan kau lakukan dengan ini?
Nyonya, aku ingin memberi sambutan kepada para pengunjung kita...
...dengan beberapa rentetan peluru.
Kita pertahankan tanah kita dan berjuang...
...melawan binatang-binatang hina itu sampai tetes darah penghabisan!
Kita akan melawan!
Benar.
Perlu dua tahun untuk membujukmu meninggalkan Tiongkok.
Kau pikir aku ingin kembali begitu saja?
- Kami ikut. - Kita injak-injak mereka seperti ular.
- Kita bakar mereka! - Kita hancurkan mereka!
Ah, Juan. Aku tahu yang kau butuhkan.
Sebuah topi cadangan.
Terima kasih, Kawan.
Mereka bisa saja datang dari utara atau dari timur laut.
Kalau begitu kita kesana dan serang mereka.
Terlalu berbahaya. Mereka bisa muncul dari mana saja.
Kita jangan lawan mereka dengan cara mereka.
Pakailah kuda sebagai umpan, saat mereka mendatangi...
Tecopa, itu terlalu kejam.
Nah, ini memang masa-masa yang kejam.
Bisakah kita membuat suara dengan sesuatu yang lain?
Itu ide yang bagus, Nak. Suara apapun bisa.
Tak harus kuda. Kita bisa membuat suara dari benda seperti ini.
Lalu ketika mereka muncul, kita serang mereka.
Benar, penyergapan. Kita pancing mereka menuju senapan besar kita.
Kita buat Rejection sebagai benteng terakhir kita.
- Garis pertahanan terakhir kita. - Seperti perang Alamo.
Juan, kita kalah saat di Alamo.
Terserah kau saja, Bung.
Berikan kalengnya. Aku butuh lebih banyak kaleng.
Akan segera kuhabiskan.
Apa maksud ini semua?
Saat mereka datang. Bagaimana cara kita mengetahuinya?
Kita tak bisa melihatnya.
- Nah, itu yang kita khawatirkan. - Saat tanahnya bergetar...
...kita tahu di mana mereka.
Bagus.
Apa itu senapan meriam?
Sesuatu untuk menembak bebek. Bebek yang sangat banyak.
"Masukkan satu pon bola amunisinya. Lalu kencangkan... "
Yap! Hyah!
Bukankah kita butuh kuda-kuda itu? Maksudku, jika kita kalah?
Kita tak bisa biarkan mereka membuat suara yang tidak perlu.
Itu akan mengganggu perangkap kita.
Lagipula kita tak akan kalah, Nak.
Bisa kita mulai?
Mungkin kita coba lagi besok.
Mungkin Pyong benar. Mereka hanya lewat dan langsung menuju Carson City.
Entahlah.
Perbukitan di ujung selatan lembah semuanya batu, seperti tembok besar.
- Aku tak yakin mereka bisa melewatinya. - Mereka pasti ada di suatu tempat.
Jangan! Fu, kau masuklah!
- Tapi aku juga ingin melawan. - Fu, Fu.
Toko itu adalah benteng kita. Jangan biarkan bentengnya tanpa penjagaan.
Kau masuklah dan jaga bentengnya.
Kau meleset! Bahkan dengan meriam!
- Ke mana dia pergi? - Mungkin suaranya membuat dia takut.
Tuan Gummer, dia datang! Dia datang lagi!
Hiram, cepat!
Yeah!
Berhasil!
Ugh!
Baunya tidak sedap!
- Di sana! - Dua lagi! Ambil posisi!
Fu Yien, kembali ke dalam!
Juan!
Apa dia sengaja melakukan itu?
Juan, awas!
Kita tak bisa menembak menembus tanahnya.
Hyah! Hah!
Kemarilah, Bedebah!
Oh, astaga!
Tecopa, terima kasih.
Luar...
Luar biasa cerdik, Bung.
Dia mengambil senjatamu. Apa dia menyadarinya?
Aku takut mereka begitu cerdas.
- Tapi tidak sepandai kita. - Benar.
Mereka tidak sepandai kita. Dan hanya tersisa satu.
Di mana dia? Biarkan dia menunjukkan diri.
Tecopa...
- Apa dia pergi? - Tidak.
Tidak, dia sedang berkeliling. Mendengarkan mangsanya.
Apa yang kita lakukan?
Sepertinya senapan kita tidak cukup kuat untuk membunuhnya.
Tanpa senapan meriam itu, aku takut kita akan kalah.
Jadi kita berhenti begitu saja? Menyerah?
Atau kita gunakan saja traktornya. Mencoba kabur dari sini.
- Jalannya terlalu lambat. - Kau ingin meninggalkan kota kita?
Kau punya ide untuk membunuhnya?
Seorang pria harus bisa berlayar di segala cuaca.
Kita lakukan sebisanya dengan apa yang kita punya.
Perkataan yang bagus.
Kau punya bubuk mesiu. Mungkin kita bisa meledakkannya.
Tentu. Kita buat petasan raksasa. Aku tahu caranya.
Bagus, tapi jangan berisik. Bergeraklah dengan sangat pelan.
Fu Yien, masuklah ke dalam dan ambil benang untuk sumbunya.
Baiklah.
- Apa yang kau lakukan? - Bubuk untuk sumbu harus sangat baik.
Hampir selesai. Beberapa menit lagi.
Fu...
Fu!
- Aku tak bisa melihat pintunya. - Fu, tetaplah diam.
Buat suara!
Di sini! Hei!
Kenapa dia tak mendatangi kita? Kita sudah membuat suara.
Entahlah. Dia semakin mengerti tipu daya kita.
Dia di sini.
Fu!
Anak baik. Anak baik.
Cepat. Keretanya! Masuk ke dalam kereta!
Naiklah.
- Oh, Tuhan! - Ayo ambil senapannya.
Bomnya.
- Pyong, kau harus selesaikan bomnya. - Aku butuh waktu lagi.
Cepatlah!
Kita tak akan sempat menyelesaikannya.
Aku punya ide.
Brengsek!
Pyong, sabuk besar itu.
Bagus, bagus. Tecopa! Bantu kami.
- Yang kita butuhkan adalah semacam pengait. - Aku tahu tempatnya.
Sebelah sini, Juan!
Ayo.
Jalan!
Awas.
Ya!
- Nyonya Lord, kau baik-baik saja? - Ya. Bagaimana denganmu?
Ya, aku baik-baik saja.
Terima kasih, Sobat.
- Anda mengalahkannya, Tuan Gummer. - Ya, Hiram. Kau mengalahkannya.
Tidak, tidak.
Kita yang mengalahkannya.
Kerja bagus.
Hiram!
Bank menyetujui pinjamanmu.
Kau bisa mempekerjakan karyawan dan membuka kembali tambangnya.
Ya, tapi jika kuingat, tambangnya sudah bukan lagi milikku.
Itu milikmu, Hiram. Tambangnya masih milikmu.
Kami tak bisa curang padamu dengan cara itu.
Kau lebih membutuhkannya daripada kami.
Kalian sangat baik.
Tapi aku akan memilikinya dengan dua syarat.
Syarat?
Kita sepakat tak akan memberitahu siapapun soal naga tanah ini.
Jika ada yang mengatakannya, dia harus pergi dari tempat ini.
Lalu syarat ke-dua?
Bahwa penghasilan pertama dari tambang akan digunakan...
...untuk membangun sebuah hotel dan sebuah toko dengan dinding sungguhan,
untuk melunasi tanah milik Juan, dan...
Tecopa, kau ingin apa?
Sebuah patung baru.
Yang mirip denganku.
Dan untuk membuatkan sebuah patung untuk Tecopa.
Apa semuanya sepakat?
KESEMPURNAAN
Aku akui kekalahanku.
Ini baik, Anda memutuskan untuk tinggal.
Aku sendiri yang akan mengawasi tambangnya.
Maksudku, setelah aku mempelajari bagaimana cara kerjanya.
Dan aku sudah memilih tempat yang bagus untuk rumahku.
Di tempat yang tinggi. Mudah dilindungi. Dan bahkan nanti punya ruang bawah tanah.
Itu terlalu luas untuk satu orang.
Idealnya, memang untuk lebih dari satu orang.
Oh, aku menyerah saja.
Kau akan lebih baik dengan sedikit latihan.
Sementara itu, aku telah membeli sesuatu...
...yang mungkin akan membantumu menjadi seorang penembak jitu.
Bagus.
Silakan.