Apakah itu orang baru?
[Man merespon dalam bahasa Spanyol]
[Dialog dalam bahasa Spanyol]
[Musik instrumental Martial]
[Wanita berbicara dalam bahasa Spanyol]
S? mi amiga. Kami completamente Seguros di sini ...
Karena ... Aku sudah dipilih posisi saya dengan hati-hati.
Pertama aturan keterlibatan: Tahu musuh Anda.
Aturan kedua: Tahu di mana untuk melibatkan dirinya.
Kau terus mesin Anda berjalan. Saya ingin emisi panas maksimum ...
... Dari koordinat tersebut. Mucho caliente. Comprende?
Waktu, 5:00.
Tempat, tujuh klicks selatan dari El Chaco.
Situasi:
Sebuah Graboid tunggal dilaporkan di daerah dua pekan lalu.
Hanya penampilan ketiga dari bawah tanah karnivora dalam 11 tahun terakhir.
Sayangnya, kurangnya tindakan pada bagian dari otoritas lokal ...
... Telah memungkinkan makhluk untuk bermetamorfosis ...
... Ke tahap kedua dari siklus hidupnya, memproduksi enam Shriekers ...
A ..., rakus bentuk kehidupan-hermaphroditic ...
... Yang bisa dua kali lipat dalam setiap nomor beberapa menit dengan makan makanan yang cukup.
Dalam kasus ini, ayam.
[Eerie melengking]
Ay, Dios mio!
Sebuah truk penuh ayam.
lnfrared pemantauan sekarang menunjukkan kawanan Shrieker ...
... Bergerak melintasi pampas terhadap kita ...
... Menutup kurang dari 300 meter.
290. 280.
Aku sudah berhasil memimpin kawanan Shrieker jauh dari penduduk sipil.
Pendekatan taktis saya adalah memanfaatkan berbagai manuver ...
Menunjukkan ... oleh Sitting Bull di Little Bighorn ...
... Dan Marsekal Rommel selama Utara Afrika kampanye.
Ide yang untuk mendirikan sebuah zona membunuh yang tepat.
[Ledakan Jauh]
BURT: l harus mengambil kesempatan ini untuk menunjukkan keterampilan nol mereka taktis.
[Melengking pendekatan]
BURT: Lacking mata atau telinga, mereka dapat merasakan panas saja dan ....
[Man mencoba untuk mengganggu]
Kesabaran, mi amigo.
[Nasihat dalam bahasa Spanyol]
Tidak perlu khawatir ...
L ... karena untuk sekali memiliki alat yang tepat di tangan.
[Musik instrumental Martial]
Mencari sedikit panas?
[Shriekers memekik dan melolong]
Ada pertanyaan?
[Fast-paced musik instrumental]
[Horn honks]
MlGUEL: Burt, selamat datang di rumah.
Kami melihat Anda di CNN menembak benda meriam.
Ganda .50 antipesawat menara gunung.
Senang bertemu Anda, Miguel. Apa-apaan itu?
Beberapa orang real estate keluar dari Reno. Mereka ingin memotong lembah dalam paket.
-That'll menjadi hari yang dingin di neraka. -Itulah apa yang aku katakan kepada mereka.
Burt, sementara Anda pergi ...
... Ada garis conga semen truk naik ke tempat Anda.
Apa yang Anda membangun di atas sana?
l diinstal bawah tanah Graboid penghalang, desain saya sendiri.
Big semen box, dua-kaki tebal, diperkuat dengan baja ...
... Benar-benar mengelilingi kompleks saya ...
... Sisi dan bawah. Sekarang aku bisa tidur malam.
Ayo, Burt. Apa itu telah, 11 tahun?
Tidak ada alasan untuk menurunkan penjaga Anda.
Burt, menyambut rumah.
Dimasukkan ke dalam pembaca kode bar?
Jodi, mereka dapat menggunakannya untuk membangun profil pada semua pembelian saya.
Burt, menyambut rumah.
Ya, selamat datang. Selanjutnya mereka akan menginginkan sampel DNA saya.
Bagaimana kabarmu?
Jodl: l menebak aku mendapatkan oleh.
BURT: Mendapatkan oleh? Kau melakukan yang lebih baik dari paman Anda pernah melakukannya.
Jodl: ln ritel, jika Anda tidak tiga langkah depan, Anda salah satu langkah di belakang.
Jodl: Anda ingin mail Anda? BURT: Ya, aku rasa.
Kesempurnaan Lembah Ranchettes.
Mereka telah membuat tawaran untuk kita semua.
Haruskah l mengajukan untuk Anda?
Jodl: menonton Cool. BURT: hadiah dari gauchos.
Ini terus update nya waktu untuk nanodetik tersebut ...
... Dengan menghubungkan secara langsung dengan jam cesium di Colorado ...
... Melalui frekuensi ultrasonik.
Baik di atas kisaran normal pendengaran kita, tapi itu akan memberikan anjing cocok.
Benar. Jadi, apakah Anda bisa mendapatkan saya Graboid atau bagian Shrieker:
Paruhnya, tentakel, cakar?
Apakah kau tidak berlebihan semua ini sedikit?
Burt, hal ini adalah klaim kita untuk ketenaran.
Cina memiliki panda. Australia memiliki koala.
Dan kita punya ini ...
... Bahkan jika mereka punah di sini.
Apakah Anda mencoba untuk mengubah lembah menjadi taman?
lt bekerja, teman-teman Anda Earl dan Grady.
Aku hanya berjuang untuk sepotong saya dari dolar luang. Tapi ini ...
... Ini adalah taman Anda tipe pria.
BURT: Petualangan Graboid'' Desert Jack,'' siapa sih yahoo ini?
Dia pindah di saat Anda pergi, memulai bisnis ini ...
... Mengambil orang-orang di Safari Graboid.
Aku tak percaya ini.
JACK: [Lebih dari loudspeaker] Percaya, ladies and gentlemen.
Ini bukan simulasi taman di sini.
Anda berada di jantung negara Graboid.
Ini biadab subterrestrials ...
Ini ... kematian-berurusan penghuni kotoran ...
... Pertama kali muncul sekitar 1 1 tahun yang lalu.
Ya, Anda menjaga mata Anda kupas, pikiran dan tubuh terpusat.
Hal-hal ini dapat melompat setiap saat.
Apa -
Hanya kelinci, orang-orang. Hanya kelinci.
Bernapas dan lepaskan. Di sana Anda pergi.
Ini pengisap, aku pernah melihat satu lompatan ...
Jelas ... 50 meter dari tanah, seperti gunung berapi.
Tertelan keseluruhan semi-truk. Nah, itu yang saya sebut roadkill.
Aku berkata kepadamu, ya, teman-teman, seluruh daerah ini merupakan tempat makan utama.
Hanya lebih dari punggung yang ada adalah di mana seorang gembala yang sederhana ...
... Bernama Old Fred kehilangan kawanan domba-Nya.
Ya, dan segala sesuatu yang lain dari leher ke bawah.
Sekarang sebagai Aku berkata, kita berada di jantung negara Graboid.
Tepat di jantung itu.
Whoa!
JACK: Sepertinya kita memiliki perusahaan, orang-orang.
BOY: Man. Apakah itu suatu Graboid?
JACK: Ya, terlihat seperti itu. Dapatkan kembali, anak, Anda akan kehilangan anggota tubuh sekarang.
[Screams] Oh, Tuhan!
JACK: lt banjir! BOY: Tenang, lady!
Apakah itu melihat kami belum?
Aku tidak tahu. Aku tidak bisa memberitahu. Tapi itu lebih besar dari l've pernah dilihat.
Lihat!
Oh, Tuhan!
BOY: Ini dia! JACK: Kendalikan diri Anda, jangan panik.
Terus. Ayo. Bergerak dalam!
Nah, lebih baik kita akan mendapatkan neraka keluar dari Dodge!
Ayo sekarang.
Kami mendapatkannya. lt disebut campur tangan ilahi.
Hanya dengan tongkat Jack, Anda akan membuatnya kembali.
Itu salah satu.
Saya pikir dia mencium bau kami.
Pemikiran-mereka hanya berburu oleh suara. -Itu yang l berarti, suara.
Empat!
Baiklah, bayi. Telah menunggu untuk Anda.
Datanglah ke Daddy.
Ayolah, naik batu ini di sini.
Di sini Anda pergi. Di sini Anda pergi. Ulurkan tanganmu, Sayang. Ayo.
Baiklah.
Bertahan pada topi Anda sekarang. Berikut sisa dari kita.
Kami punya semua sekarang?
Mari kita lihat di sini, satu, dua, tiga, empat, lima.
Itu bagus. Nah, aku pikir kita hanya menunggu saja yang terbaik mantra.
Berapa lama Anda pikir itu akan terjadi?
Nah, Bu, waktu adalah sungai yang kekal.
Aku sarankan kita tidak berenang hulu.
Sial, itu panas di sini.
JACK: Siapa saja untuk bir dingin?
Aku punya $ 3 botol dalam negeri, $ 4,50 diimpor.
Juga, mungkin l merekomendasikan jus segar buah saya?
Rakasa Mango. Graboid Grape.
Untuk tambahan uang, Anda dapat menyimpan suvenir gelas.
Bersinar dalam gelap. Lihat itu.
[Musik instrumental Martial]
RECORDlNG: Silakan masukkan kode akses ...
... Atau Level 1 program keamanan akan diaktifkan dalam sepuluh detik.
Sembilan detik, delapan detik, tujuh detik ...
... Enam detik, lima detik.
JACK: Terima kasih untuk bisnis Anda. Aku akan mengatakan kami mendapat cukup beruntung di luar sana hari ini.
-Tentu saja. -Semua yang kita lihat adalah debu.
Itu semua yang Anda ingin melihat, percayalah, anak.
Tetap di aspal sekarang sampai Anda jelas keluar dari lembah.
Beritahu teman Anda tentang kami.
JACK: Harus memperlengkapi dingin di sini.
By the way, Anda tidak membayar saya untuk itu kantong es pagi ini.
JACK: Yah, kau tahu, Aku pikir itu adalah es gratis.
Aku dalam bisnis di sini, Jack.
Jadi am l. aku telah berpikir Anda harus untuk menjual minuman saya di grosir.
-Karena? -Lt adalah bagian dari hubungan simbiosis kami.
Simbiosis hubungan. Itu bagus, Jack.
JACK: Anda lihat, Jodi, segala sesuatu yang terkait.
Bisnis saya membawa bisnis untuk bisnis Anda.
Mungkin seperti peningkatan sekitar, sekitar sekitar ...
... 50%.
Sebenarnya ...
22% ..., dengan keberlanjutan dipertanyakan.
Keberlanjutan dipertanyakan?
Apakah Anda memiliki rencana bisnis?
Aku mencoba untuk tidak merencanakan terlalu banyak. l kepercayaan dalam pasang surutnya alam semesta.
Anda harus merencanakan untuk menjadi entitas yang layak dalam lanskap ekonomi saat ini.
Lihat, aku, aku di fase tiga membangun identitas produk saya.
Kau tahu, L.L. Bean,'' canoey,'' outdoorsy.
Tanah 's End,'' golf clubby,'''' sailboaty.''
Aku melihat. Aku melihat. Pasar Chang.
ls itu, kau tahu, bahwa, jenis'' deserty,'' '''' Underground monstery?
Jodl: Tepat.
Semua righty.
Tidak ada harapan Tentu berhenti Anda dari menjadi entitas yang layak ...
... Karena aku benci ketika itu terjadi.
Aku penagihan Anda untuk itu es gratis.
[Underground Jauh gemuruh]
Kau tahu, l benar-benar seperti tanah liat ini.
lt tidak retak dalam kiln, tapi begitu mahal.
Aku bisa mendapatkan 10% off jika Anda memesan 200 pon.
Ya, aku bahkan tidak bisa membayar itu.
-Hi, Jodi. -Hei, Mindy.
MlNDY: Dapatkah Anda memberikan ini untuk Jack ketika ia datang?
Tentu. Melemparkan mereka di atas meja.
Terima kasih.
Mindy, l think Jack mengharapkan Anda untuk menjahit celana ...
... Tidak hanya menempel pita pada mereka.
Mom, tape adalah pernyataan total.
Orang-orang seperti Jack dan aku mengerti bahwa.
l itu ke peniti, diriku sendiri.
-Hei, Burt. -Hei, Mindy.
BURT: Aku pikir kau ke sekolah.
Ibu tidak memberitahu Anda?
Aku harus drop out. Kita tidak bisa membayar uang sekolah tersebut.
Jadi, aku kembali bekerja di Arby ada di bawah di Bixby ...
... Dan mencoba untuk bertahan hidup ibuku.
Yah, aku berharap hal-hal bekerja.
Terima kasih.
JACK: Bir di dalam.
Di sana Anda pergi. Perhatikan langkah Anda.
Gummer?
Apakah itu Anda?
lt adalah, bukan?
Sial!
Real senang bertemu dengan Anda, Pak. Jack Sawyer.
Aku sudah memulai bisnis ini sedikit tur.
Jenis sebuah penghormatan kepada kalian.
Saya akan merasa terhormat jika Anda akan mempertimbangkan menjadi bagian dari itu.
Menandatangani tanda tangan beberapa ...
... Mungkin demonstrasi senjata kecil.
MlLTON: Mom, mengambil gambar saya dengan gempa.
MlLTON'S IBU: Ide Lucu.
Mereka disebut Graboids.
Ayo ke sini, orang-orang.
Lihat siapa yang saya punya untuk Anda. Ayo turun!
Mr legendaris Burt Gummer sendiri.
MlLTON: Mom, itu orang pistol.
lt adalah.
Di sini, Milton.
Berdiri di sini, tegak. Anda tidak keberatan, apakah Anda?
Lurus, Sayang. Bagus dan tinggi. Taller!
Katakanlah Graboids''.''
-Graboids. -Oh, bagus.
Terima kasih banyak, Pak Goober.
Anda punya ekspresi wajah Anda. Apa itu tadi?
MlLTON: Jangan mulai, Mom.
Mereka keluar dari labu mereka sekarang.
Suara batin saya telah memberitahu saya ...
... Kau dan aku ditakdirkan untuk bekerja sama.
Bagaimana menurut Anda?
Jika aku memiliki suara batin itu akan memberitahu saya untuk memberitahu Anda untuk tersesat.
Nah, Anda tahu, luangkan waktu Anda.
Anda hanya berpikir tentang hal itu dan kembali ke saya sekarang.
Dia akan datang sekitar.
Buford! Dapatkan kepala Anda keluar dari celana Anda.
Hanya melihat pemandangan.
Drooling pada diri sendiri. Pergi diatur untuk kelompok berikutnya.
Anda tidak harus begitu berarti.
Boy, kau akan setajam sebagai bola bowling.
Ya, pria tangguh.
Hi, Mindy.
Bahwa tengkorak itu robek terbuka lebar, Nak.
Bola mata bermunculan. Jelek!
Sekarang sebagai Aku berkata, Anda berada di jantung negara Graboid.
Ya, kau benar di jantung kota itu.
Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu, anak laki-laki ...
... Kau benar di jantung terkutuk itu!
WANITA: Sayang, apakah Anda melihat itu? MAN: Ya Tuhan! Lihat!
JACK: Memiliki masalah mesin kecil, orang-orang.
Tetap tenang. Tetap tenang.
WANITA: Dimana itu? JACK: Stick dengan Jack, Anda akan membuatnya kembali.
JACK: Berpegang pada topi Anda. MlNDY: Bantuan, bantuan, serangan Graboid.
Ini adalah apa yang kalian lakukan sepanjang hari?
Maksudku, jangan tersinggung, Buford, tapi seperti tragis lumpuh.
Ini adalah hidup yang baik.
Dibandingkan dengan apa yang aku lakukan sebelumnya.
Yang itu?
Yah, aku adalah ...
Menyekop ... roadkill untuk county.
Oke, aku mendapatkan Anda, tapi ...
... Mengapa Jack membuang-buang waktunya ...
Menipu ... yahoos dengan rutinitas Scooby-Doo?
l yakin ada hal-hal miliaran lebih baik orang seperti itu bisa dilakukan.
l bertaruh dia menyusui patah hati. Atau benar-benar sesuatu yang tragis.
l bertaruh dia hanya sekarat berbicara dengan seseorang yang memahami dirinya.
JACK: Baiklah, kami mendapat semua sekarang?
Sial, itu panas di sini. Siapa saja untuk bir dingin?
Kau tahu, aku tidak bisa membantu tetapi melihat bahwa Anda mendapatkan ...
Sangat merah ... di sini di bawah sinar matahari.
[Underground Jauh gemuruh]
Apakah Anda benar-benar harus terus melakukan itu?
Kapan tur ini akan berakhir, sih?
Anda tidak menikmati perusahaan saya, ya?
Seorang pria bisa tersinggung pada saat itu.
Apa itu?
[Buford jeritan]
[Musik menegangkan]
MlNDY: [Screams] Freeze!
Apakah dia baik-baik saja?
[Underground Jauh gemuruh]
[Diam-diam mulut petunjuk]
[Tegukan]
[Graboid mendesis]
[Diam-diam mulut petunjuk]
[Tombol denting]
[Musik menegangkan]
JACK: Ayo, beri aku tangan Anda!
Hal ini bahkan tidak nyata!
MlNDY: Semua orang, tutup mulut! JACK: Dengarkan dia!
MAN: Siapa itu orang lain? MlNDY DAN JACK: Shut up neraka!
Jeep Jack dapat menghindarinya, tapi kita perlu pengalih perhatian.
Beberapa kebisingan! Semua orang, meraih sesuatu.
WANITA: Seperti apa? MlNDY: Seperti apa pun.
Kita akan membuang barang-barang keluar seperti itu ...
... Maka kita akan menumpuk di Jeep dan haul ass.
Got it? Oke. Pada tiga.
Satu, dua, tiga! Oke!
[Clatters Kamera]
MAN: Dimana kamera saya? Anda membuang baru kamera saya?
[Suara alat elektronik Cepat]
Kali ini kita siap untuk Anda.
[Blares Siren]
Ini pengiriman Graboids memiliki empat tentakel bukannya tiga.
Mereka tampak konyol. Tidak ada yang akan membelinya.
-Apa-apaan itu? -Itu sirene Burt.
Jodl: Tangga Graboid? lt tidak dapat menjadi nyata, Nancy.
NANCY: Dia tidak akan meniup sirene kecuali itu untuk nyata.
Aku berharap ini Mindy oke. Berharap dia tidak melakukan sesuatu yang bodoh.
Aku tidak membayar untuk mereka!
MAN: Jika Anda bertanya kepada saya, ada sesuatu sangat amatir tentang operasi ini.
Anda membawa orang ke dalam kehidupan-kematian atau- situasi, dan Anda tidak memiliki pistol asli?
Apakah Anda bahkan lisensi untuk melakukan hal ini?
Anda ingin melihat sebuah Graboid, Anda melihat sebuah Graboid.
l menyarankan Anda untuk memukul jalan raya dan jangan berhenti sampai Anda mencapai Seattle.
l mengharapkan Anda untuk membayar kamera itu!
NANCY: Mindy, terima kasih Tuhan! Apa yang terjadi?
MlNDY: Mom, mereka sudah kembali. Kami hanya berhasil keluar.
Graboids? Hidup yang?
JACK: Burt, kami menemukan satu.
Keparat tewas Buford. Maksudku, booming dan ia pergi.
Masalahnya adalah seperti ukuran ikan paus.
Yap, aku sudah melihat mereka.
NANCY: Burt, tidak apa-apa? Bisakah kita turun?
Ayo turun. Mereka tidak menutup.
Anda memeriksa seismo-monitor l memberi Anda?
lt tidak bekerja dengan baik. Kurasa baterai mati atau sesuatu.
Ayo, Burt. Ini sudah, apa, 11 tahun?
[Radio crackles]
Burt sini. Bicara padaku.
MlGUEL: Burt, adalah bahwa suara sirene untuk nyata?
Afirmatif.
No me chingas.
BURT: Anda di atas atap Anda? MlGUEL: Sial benar, l am.
Periksa seismo-monitor? Setiap aktivitas Graboid dekat peternakan Anda?
Burt, itu hal udara, itu bisa bengkok, man. Aku sudah lama ingin memperbaikinya.
Nah, sekarang itu semua tangan di dek, Miguel.
Jadi, aku menyarankan Anda bug keluar asap, mempertahankan kecepatan stabil pada truk Anda ...
... Dan melapor ke HQ di rumah Chang, Anda menyalin itu?
[Sapi bawah]
[Underground Jauh gemuruh]
BURT: Kabar baik, hanya ada tiga. Jodl: Bagaimana Anda tahu itu?
BURT: Beberapa tahun yang lalu, aku menempatkan geophone yang sistem pemantauan di sekitar lembah.
Data kirimkan ke laptop saya, mendapat segitiga.
lt semua didasarkan pada penelitian geologi Rhonda LeBeck itu.
-L menjual semua buku-bukunya. -Komik yang lebih baik.
Benar-benar.
[Menghapus tenggorokan]
Mereka bergerak perlahan-lahan turun dari utara, seperti terakhir kali ...
... Dari quadrangle Jasmer, lurus ke bawah lembah ...
BURT: ... ke quadrangle Calypso. MlNDY: Hah?
-Saya pikir dia berarti Cactus Flats. -Mengapa tidak bisa dia katakan saja?
Jadi, apa yang kita lakukan?
Sedikit hutan Anda naik perahu selesai, mister.
-Waktu untuk ikan atau memotong umpan. -Jadi apa yang kita lakukan?
NANCY: Burt, maafkan aku, tapi kami tidak memotong saat ini.
Kami tidak perlu bertindak seperti nitwits milisi.
Kami akan meminta bantuan.
BURT: Nancy, karena tidak ada yang peduli untuk mempertahankan peralatan seismik mereka ...
... Kita tidak tahu berapa lama mereka telah aktif ...
... Dan karena tidak tahu ketika mereka bisa menjadi Shriekers.
Kita tidak bisa menunggu pihak berwenang.
Kami adalah pihak berwenang.
Apa yang kita lakukan?
Kami memburu mereka.
Kami memusnahkan mereka.
Kita bisa pergi saat fajar.
BURT: Ini adalah sempurna.
BURT: Berapa banyak yang Anda miliki dalam saham? Jodl: Sebelas.
Perlu permintaan mereka semua.
Permintaan. Am l mendapatkan diganti?
BURT: Tidak hari ini. JACK: Bagaimana cara kerjanya?
JACK: Membunuh mereka dengan truk mainan?
-Graboids berburu oleh penginderaan - -Suara. Aku tahu.
Graboid Sebuah mendengar truk mainan, pergi setelah itu seperti kucing ke catnip.
-Lt ada di buku-buku komik. -Ketika ia menelan meledakkan bahan peledak.
Boom! Akhir worm.
Explosive. Dimana kita akan mendapatkan bahan peledak?
Hal ini, tidak menjadi resmi Acara sanksi ...
... Aku sudah memberikan sesuatu desain saya sendiri.
MlGUEL: Jangan khawatir tentang Burt. Dia tahu apa yang dia lakukan.
Rasanya seperti hal nya. Masukan ini pada tab saya.
BURT: Gunung dan pindah keluar. Jodl: Anda tidak memiliki tab!
MlNDY: Jack, aku pergi dengan Anda.
Tidak, Anda tidak.
BURT: Ya, Pak?
Statler: Selamat pagi. Mr Gummer?
'Pagi.
Agen Frank Statler.
-Sepupu saya, ia kembali ke Meksiko. -L've mengajukan izin usaha saya.
Hak untuk menanggung lengan tidak akan dilanggar.
Departemen lnterior tersebut.
Pria ini adalah Field Agen Rusk dari BLM ...
Dr Andrew ... dan Merliss, Direktur Paleontology di Smithsonian.
Kami tidak punya waktu untuk chatting. Kita punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Tidak jika Graboids berburu itu, Anda tidak.
l memanggil mereka, Burt.
Statler: l diberikan otoritas untuk memastikan kepatuhan terhadap Bagian 1472-B ...
... Dari Endangered Species Act ...
... Yang menjaga kesejahteraan besar kelas reptil gurun.
Aku menegakkan larangan langsung pada perburuan Graboids di lembah Kesempurnaan.
Mereka adalah ternak saya di luar sana, pendejo.
MlGUEL: Orang BLM memberi izin untuk membunuh apapun berbahaya bagi ternak saya.
El lobo, el coyote dan el Graboid.
Pria BLM Anda melaporkan kepadanya, yang melaporkan kepada saya ...
... Dan aku di sini untuk memberitahu Anda akan ada pembunuhan tidak lebih dari Graboids.
Jadi, kita membiarkan mereka hidup, dan kami menjadi spesies yang terancam punah.
Anda telah berperan dalam pemberantasan tertua ...
... Paling langka spesies di bumi.
Tidak sekali, tapi pada tiga kesempatan terpisah, di dua benua.
Mempertahankan kehidupan dan harta benda, tamu dari dua pemerintah asing.
-Apakah Anda bahkan menyadari kemarahan publik? -Publik? Bukan masyarakat ini.
Mandat kami adalah sederhana:
Untuk menyelidiki, perangkap dan transportasi setidaknya satu makhluk untuk belajar.
Perangkap dan transportasi?
Bila Anda menemukan bahwa tidak mungkin, kita akan diatasi dengan Shriekers.
Jika kita menemukan ada ancaman terhadap keselamatan publik ...
... Kami siap untuk mengevakuasi Kesempurnaan Valley dan menutup it off.
Tunggu dulu! Anda akan membuat kita pergi?
Itu tidak mengapa aku menelepon Anda. Aku menelepon Anda di sini untuk membantu kami.
Pemerintah akan menawarkan kompensasi untuk properti Anda. Itu diberikan.
Eminent domain.
Dan orang-orang memanggil saya paranoid.
JACK: Aku tidak berpikir Anda paranoid.
MlGUEL: aku lakukan, tapi tidak ada lagi.
[Tembakan Rifle]
[Suara alat elektronik Cepat]
[Jauh gemuruh]
Bajingan!
[Musik instrumental Martial]
[Musik instrumental Sinister]
BURT:'' Panggil aku lshmael''.
Sekarang jika Anda ramah akan bersandar bangkai langka Anda ...
... Melewati garis properti saya.
Aku akan menghubungi kematian sebelum waktunya Anda membela diri.
Jodl: Graboids bodoh Sial.
Tidak mampu untuk mendapatkan domain terkemuka keluar.
Setiap l persen telah terkait dengan bisnis ini.
Yah, setidaknya Anda punya bisnis.
JACK: Bahasa tubuh mengatakan itu semua.
Rusk: Apakah itu mengatakan aku bisa menggunakan bir dingin?
Jodl: Apa yang akan terjadi? Rusk: Miller Lite.
JACK: Ya, kita masih tidak memiliki menara seluler.
Anda dapat menggunakan telepon umum.
Di luar itu CBs dan walkie-talkie saja.
Rusk: Charming.
Kalian tidak serius tentang membuat kita bergerak keluar, kan?
Kecuali kita dapat menangkap salah satu dari mereka, kita mungkin tidak punya pilihan.
lt jenis tampaknya seperti operasi kecil.
Maksudku, untuk menangkap satu Graboid keseluruhan.
Kami tidak memiliki banyak anggaran. Ini bukan prioritas tinggi di Washington.
Tapi jika Anda tidak menangkap satu ...
... Maksudku, kalian akan go pahlawan rumah, kan?
Terlihat baik pada resume.
Dan titik Anda akan?
Orang orang yang tahu tentang hal-hal ...
... Satu orang yang bisa membantu ...
... Adalah pemanasan bangku karena Anda membawanya keluar dari permainan.
Aku tidak membawanya keluar dari permainan.
BURT: [Selama radio] Bolehkah saya mengingatkan Anda, Jack, mereka bukan teman Anda?
Mereka adalah agen pemerintah. Over.
JACK: [Selama radio] Potong saya beberapa kendur. Semua saya lakukan adalah bernegosiasi.
BURT: Kau melakukan apa? JACK: l memotong kami kesepakatan.
Kami membantu menangkap satu hidup Graboid, mereka memberi Anda kembali lisensi berburu Anda.
BURT: Salin itu. Roger. Satu pertanyaan. JACK: Tembak.
Anda ls kepala sampai pantat Anda untuk kehangatan?
Kami pikir Anda akan senang.
-Anda ingin keluar domained terkemuka? -Menangkap Graboid hidup?
lt keras cukup untuk membunuh satu tanpa pengeboman saturasi.
l mengatakan kepada mereka, Burt Gummer, ia datang dengan sesuatu.
Para bajingan cerdas, dan mereka akan mendapatkan lebih cerdas.
Kau masih di sini, kan? Aku akan mengatakan Anda sudah bangun untuk itu.
Jadi, Pak Gummer, bagaimana menurutmu?
Ikan atau memotong umpan.
Kau ...
... Mengatakan Anda memiliki semacam penenang.
Rusk: Ya, kita sedang menggunakan obat penenang anak panah.
Kami punya mereka mengejar kami, tapi tidak bisa mendapatkan ini untuk menembus kotoran.
Aku memesan Tips titanium dan pistol peluncuran lebih kuat.
Tentu saja, Anda bisa menyia-nyiakan uang pembayar pajak '...
... Tapi aku bisa mendapatkan Graboid untuk menelan ini ...
... Dengan ini, untuk $ 49,95.
Lalu, jika ia pergi tidur, Anda dapat menggali it up ...
... Bawa kembali ke Area 51 ...
... Atau apa pun cocok Anda masuk akal deniability.
Aku tidak mengerti apa yang Anda katakan, tapi kita sepakat?
Karena kita ingin tahu apa yang harus kita lakukan.
Kalian melakukan apa yang Anda lakukan yang terbaik.
Temukan sesuatu yang sederhana dan rumit itu.
kebaikan lt ia menyatakan dirinya. Emosi yang tertekan dapat menjadi racun yang nyata.
Dia membutuhkan konseling.
-Masuk! -Hah?
Anda punya aku ke dalam ini.
Baiklah!
BURT: Gunakan pintu!
MERLlSS: ini dipercaya lt!
Frank, Charlie. Rasanya luar biasa. Unbelievable.
l melakukan core ...
... Tahu di mana mereka direkam yang Graboid gerakan awal.
Voila!
l hit ini pada penggalian ketiga.
lt telur. Aku sudah membuktikan mereka berasal dari telur.
Aku sudah karbon-tanggal itu. Sisa-sisa kuning telur yang saat ini ...
Tapi ... shell adalah lebih dari 300 tahun.
-Graboids pasti berasal dari ini. -Mereka tertidur selama 300 tahun?
lt muncul begitu. Aku perlu menggunakan telepon Anda. l harus memanggil museum.
Jodl: Aku akan memberi Anda $ 50 untuk itu.
lt akan langsung ke Smithsonian.
Baiklah, baiklah. $ 100.
Seseorang menikah?
Pertama, kita membuat kebisingan cukup untuk memikat satu di dekat.
Kemudian, kita menggunakan truk dikendalikan dengan remote control sebagai umpan.
Sialan FBI. l menyuruh mereka untuk mencampuri.
JACK: Tidak, aku pikir itu orang lain.
Nah, Burt. Sudah lama kita tak bertemu.
Mencari yang baik. Hard core seperti biasa.
-Melvin? -Lt Mel, sebenarnya.
Kenapa Anda tidak pernah menjawab surat kami, dan aku harus mendorong semua jalan di sini?
Kesempurnaan Lembah Ranchettes. Itu Anda?
Kau bilang l'd tidak pernah berarti apa-apa.
Dengar, Burt, kami membuat beberapa benar-benar baik penawaran di sini.
Antara kau dan aku, karena kita teman-teman ...
... Anda akan mendapatkan dua kali apa yang kita tawarkan yang lain.
Apa sih yang kamu lakukan? Anda dibesarkan di sini.
Tepat. Aku tidak akan berharap tempat ini pada siapa pun.
Jadi, ayolah, Burt. Apa yang Anda katakan?
l'd mengatakan, Aku akan memberi Anda kepala mulai sepuluh detik.
Orang-lipat, Burt, dan aku punya county ini seluruh di saku saya.
Anda tidak bisa bertahan selamanya.
aku lahir untuk bertahan.
[Bip Elektronik]
Burt, ini buruk? lt tampak agak buruk di sini.
JACK: ls ini buruk? lt ....
Graboid. Salah satu dari mereka melihat kami. Bekukan. Semua orang, tenang.
-A Graboid? -Tenang!
Apakah Anda bercanda?
MEL: Untuk nyata?
[Pager beep]
[Diam-diam mulut petunjuk]
[Burt jeritan]
Burt! Burt, tunggu!
Hei, Burt, tunggu. Aku akan mendapatkan tali.
[Musik Melankolis]
[Radio crackles]
Ya.
BURT: [Selama radio] Houston, kita punya masalah.
-Burt? -Afirmatif.
Apakah Anda baik-baik saja?
BURT: Tidak banyak waktu. Hanya mendapat udara terbatas. Apa 20 saya?
Tunggu. Tunggu.
JACK: Nah, Anda sekitar seperempat mil barat - Tidak, lebih baik membuat timur dari saya.
BURT: Beberapa mil dari tempat saya, terlibat Graboid tersebut.
Apa?
BURT: Drive seperti neraka, dan memimpin bajingan itu melalui gerbang depan saya. Kopi?
Ya, aku copy, tapi ....
BURT: Keluar dari udara. Burt keluar.
Burt! Burt, apa yang aku lakukan ketika aku sampai di sana?
Apa yang aku lakukan? Burt! Burt!
[Fast-paced musik instrumental]
Ayo, Graboid. Ayo, bayi, ayolah!
Ayo, bayi.
Kami berjalan dengan Graboid tersebut.
Holy shit!
Tabrakan.
Burt! Burt, kau di sana?
[Diam]
Tunggu. Aku akan berada di sana.
[Suara alat menabrak]
Tunggu, sobat! Tunggu, sobat!
Hanya bernapas!
Ayo, baby!
Tunggu, sobat!
Tunggu!
Jack! Bahwa Melvin Orang bilang kau punya diserang!
Apa sih yang kamu lakukan?
l'd lebih ...
Kami terus ... ini ...
... Untuk diri kita sendiri.
[Motif bela diri Faint]
Kalian pasti perlu diawasi.
BURT: Burt sini. Anda membaca saya? Kembalilah.
Kembalilah. Burt sini. Kembalilah!
Apakah itu suatu Graboid?
BURT: Ya, tapi kita harus melihat dua dari mereka.
BURT: Apakah salah satu dari Anda mendengar dari FBI?
BURT: Aku tidak bisa membesarkan mereka. JACK: Tidak sejak pagi ini.
l kira mereka sudah keluar dari jangkauan radio. Mereka mengejar Graboid a.
Mereka mengejar itu? lt tidak mengejar mereka? Aku tidak seperti itu.
Jadi, mungkin mereka takut itu.
Yesus, apa itu?
Dr Merliss, apa yang terjadi?
[Menangis] Kami menemukan Graboid tersebut.
Di permukaan.
-Lt adalah - -Hollow. Membagi terbuka.
Ya, membelah. Membagi terbuka.
Ketika kami memeriksanya ...
... Suara.
Aku mendengar jeritan.
Dan kemudian mereka semua di sekitar kita.
Begitu cepat!
Rusk dan Statler ...
... Diterkam!
l bersembunyi di van saya, tapi mereka merobek itu terpisah.
l teringat sesuatu. Jangan biarkan mereka melihat panas tubuh.
l disemprot sendiri.
lt dingin. lt begitu dingin.
-Itu bagus. Itu pemikiran yang baik. -No.
Tidak sepenuhnya efektif, aku takut.
MlGUEL: Mi madre!
BURT: [Radio] Nancy, Mindy. Kembalilah. NANCY: Ya, Burt. Kami berada di atap Chang.
MlNDY: ls Graboid masih sekitar? BURT: Kami punya masalah yang lebih besar sekarang.
-Squealers? -Tidak, screechers.
Shriekers. Tim pemerintah adalah semua mati.
NANCY: Ya Tuhan. BURT: Ini isak tangis tidak berburu oleh suara.
Mereka melihat panas dengan organ sensor pada kepala mereka.
BURT: Anda harus menyembunyikan Anda panas tubuh entah bagaimana. Salin.
Menyembunyikan panas tubuh kita?
Burt, kita copy.
Tidak dapat melacak Shriekers dengan geophone ...
Jadi ... aku dicurangi untuk men-download inframerah citra satelit.
Ketika pertama kali muncul Shriekers, hanya ada enam dari mereka.
Jika kita dapat membunuh mereka sebelum mereka menemukan makanan dan berkembang biak, kita memiliki kesempatan.
Oke, di sini kita pergi. Preston Dry Lake. Jeep trail.
Ada kita. Mereka adalah mobil kami, kan? Membaca panas mesin.
BURT: Bingo. Kami memiliki visual. Jodl: Dua, empat. Ada tujuh dari mereka.
Maksudmu, mereka sudah membuat lebih dari diri mereka sendiri?
Ya, mereka mengunyah Statler dan Rusk. Kami lebih baik bisa bergerak.
[Fast-paced musik instrumental]
l benar-benar benci hidupku.
Sialan, aku masih tidak melihat mereka.
Jodl: Bagaimana Anda berfokus hal-hal ini? BURT: Di sini, coba ini.
JACK: Lebih baik mendapatkan hal satelit lagi.
JACK: Kami punya Anda tertutup. BURT: Itu saja, di sana.
MlGUEL: Ada delapan dari mereka. Jodl: Apa yang mereka makan?
Coyotes, kadal, ular. Mereka tidak peduli.
Ini benar-benar serius.
l terus mencoba untuk memberitahu Anda orang! Seberapa jauh ternak Anda?
-Jika mereka sampai ke kawanan Anda, kami berada dalam kesulitan. -Burt, lihat.
Terlihat di sana. Mereka akan menjadi bahwa canyon kotak di sana.
JACK: Hanya ada satu jalan keluar dari sana.
-Jika kita sampai di sana sebelum - -L 'm dengan Anda.
Kami hanya roll di dan mop mereka sedikit setan up.
Graboids!
BURT: Go! Go! JACK: Ayo! Ayo!
Miguel! Dimana sih ....
Es blanco.
Sialan.
Aku belum pernah melihat yang hidup.
Holy shit!
Apa yang kita lakukan sekarang?
Radio Nancy dan Mindy untuk memanggil untuk beberapa jenis bantuan.
JACK: hal Sial mencoba untuk makan Jeep saya. Apa yang ia pikirkan?
Mesin. Dia pergi untuk kebisingan.
Tidakkah kamu baca komik Graboid? lt semua di sana.
Panik siput. l berutang uang pada hal itu.
-Jack, Anda punya walkie Anda? -Lt ada di Jeep saya.
Dimana milikmu?
BURT: Pada hood saya.
Yah, aku kira kita tunggu saja.
BURT: Darn! Man!
Jodl: Apakah Anda khawatir bahwa Shriekers mungkin keluar ...
... Dan pergi makan ternak Miguel, dan, aku tidak tahu, seluruh Nevada?
Tentu saja. Tapi aku tidak memikirkan itu di mana aku memiliki kendali.
Itu bagus. Aku harus melakukan semua tempat tinggal.
Jika Anda memilih untuk.
Kau tahu apa l'telah ditemukan?
Kebanyakan orang lebih memilih Anda dramatis cumulus dan awan nimbus.
Tapi aku selalu punya kelemahan untuk cirrus.
Ya. Tipis, dan cara di atas sana, kau tahu?
Aku tidak akan tahu.
-Nah, jangan pernah melihat ke atas? -Aku sibuk.
Terlalu sibuk untuk mencari?
Ya, sebagai soal fakta, aku. Aku bekerja untuk diriku sendiri di sini.
Baiklah? l bisa memiliki tinggal di San Francisco ...
Parlayed ... my MBA ke penghasilan enam digit. Tapi, hey.
Aku penghilang pantatku eking hidup di sini ...
Jodl: ... untuk membangun sesuatu untuk diriku sendiri. JACK: Aku tahu itu tidak mudah.
Tapi aku hanya berpikir Anda bisa menikmati diri Anda saat Anda susah payah.
Siapa bilang aku tidak menikmati diri saya?
Kau tahu, aku tidak memiliki untuk membenarkan diri saya kepada Anda.
[Diam-diam mulut respon]
Foodmall?
Kau bilang kau membeli Anda semua perlengkapan dari saya!
Aku tidak ingat penandatanganan perjanjian pembelian.
lt adalah komitmen verbal. lt dipahami, oke?
Dalam pertukaran untuk mengikat saya saluran telepon dan komputer saya.
Anda mendapatkan overhead yang gratis, sobat.
Dan, untuk informasi Anda, l yang menikmati diriku sendiri.
aku lakukan.
Nah, salah satu dari sedikit berita baik. The Shriekers masih dalam ngarai.
BURT: Harus menjadi orang yang sama Aku melihat di luar rumah saya.
Albino, aku berpikir.
Kami dulu punya kambing betina seperti itu.
Tidak ada anak-anak.
MlGUEL: lmpossible. BURT: steril?
Mungkin itu sebabnya El Blanco belum berubah menjadi Shriekers Los.
Anak seorang -
[Beep alarm]
BURT: 5:00, pada titik.
Jadilah matahari terbit segera.
Dalam 37 menit, 32 detik.
MlGUEL: Hei, Burt. Kepala up! BURT: Apa?
BURT: Kenapa, Anda ....
MlGUEL: Dia mengikuti Anda, Burt. Saya pikir dia punya sesuatu untuk Anda.
BURT: l Jika saya bisa mencapai Grizzly kaliber .50, l'd memiliki hal untuknya.
[Eerie melengking]
Apakah itu mereka?
lt harus!
Tapi aku belum pernah mendengar mereka membuat suara seperti itu sebelumnya.
Seperti coyote ...
... Dengan membunuh mereka.
BURT: Mereka masih di canyon. Tidak mampu untuk menunggu.
Aku harus sampai ke radio saya.
Tunggu, Burt! Coba ini.
l melihatnya di pengulangan MacGyver.
Benang gigi! Aku selalu membawanya.
MlGUEL: Ada. Ada, ada.
MlGUEL: Ya. Ayo. Ayo!
MlGUEL: Ada, Anda mendapatkannya. BURT: Ya!
Nancy! Mindy! Burt sini. Kembalilah!
Ada apa?
Kami ditembaki oleh ...
... Ini Graboid putih besar, dan kita perlu membantu.
Aku ingin kau membuat salah satu neraka dari raket melalui radio. Kopi?
Anda ingin kebisingan, Burt? l copy itu.
-Sayang, apa yang terjadi? -Burt hanya menelepon dalam permintaan.
[Hard rock blares melalui radio]
MlGUEL: Dia terjadi untuk itu.
BURT: Di sini kita pergi. Satu lagi.
MlGUEL: kembali lt datang! BURT: Yep.
BURT: Dia mengambil umpan. Jodi, Jack, mari kita memindahkannya.
-Ini adalah milikmu: .308, empat tembakan di mag tersebut. -Aku tidak tahu -
lt tidak akan menggigit Anda. Jack, ambil Anda Weatherby dan mari kita melakukan hal ini.
-My'' Cuaca'' apa? -Anda senapan. Dalam rak pistol Anda?
Pistol tidak nyata. Meminjamnya dari beberapa orang film.
BURT: Di sini. Anda tahu mana akhirnya peluru keluar dari?
JACK: Aku pernah melihat film. BURT: Di sini. Kau tampak kedinginan.
Sekarang, mari kita pergi tas kami batas Shriekers.
Ayo!
[Fast-paced musik instrumental]
MlGUEL: Harus benar di tikungan itu.
[Noise kencang]
JACK: Apa yang - Jodl: Astaga, apa yang mereka lakukan?
BURT: Aku tidak tahu.
BURT: Mari empuk mereka sedikit. MlGUEL: l ingat bayi.
BURT: Sampul!
[Ledakan Besar]
Holy shit! Dia tidak main-main.
Burt sangat berkomitmen.
Ayo, ayo! Mari kita memukul mereka!
[Jack whoops]
JACK: Check it out!
Menguap mereka! Maksudku, tidak ada yang tersisa.
Tidak, tidak. Kita harus melihat sisa-sisa. Mereka tidak akan hanya hancur!
-Bagaimana Anda tahu? -L've ditiup mereka sebelumnya!
MlGUEL: lt terlihat seperti mereka menumpahkan beberapa jenis kulit atau kulit, seperti ular.
Aku tidak seperti itu.
Mungkin mereka kembali di bawah tanah.
Mari kita pergi mencari truk saya.
[Musik instrumental Somber]
MlGUEL: Burt! Aku benar-benar menyukai truk itu.
Jodl: Man. Itu harus menyakiti. lt adalah baru, bukan?
MlGUEL: Setidaknya itu mati untuk alasan yang baik.
Dan saya Grizzly Big Bore. Senjata yg dibawa di sisi badan saya.
Saya amunisi.
Jodl: Sesuatu bergerak, di balik pagar.
[Roaring]
JACK: lt Shrieker a?
Tidak ada lagi, itu tidak.
BURT: ln Meksiko dan Argentina, Kami membunuh mereka sebelum mereka hidup 12 jam.
JACK: Ini adalah apa yang terjadi ketika Anda tidak?
Jodl: Mereka hanya terus bermutasi seperti virus? BURT: l tidak tahu!
BURT: Hei, lihat. Bahwa anak pistol memiliki sensor panas yang sama.
Pelacakan kita.
[Mengaum mengancam]
lt tidak cerdas untuk melacak Burt.
Apa itu lakukan sekarang?
Jodl: Apa ....
JACK: Point, tembak! Ayo! Titik, menembak!
Tidak ada!
Jodl: Oh, Tuhan.
-L tidak harus mengambil yang ditembak. -Seharusnya menembak lebih cepat!
JACK: Bagaimana kau bisa tahu itu akan untuk lepas landas seperti roket sialan?
[Musik Melankolis]
Jack, beri aku walkie Anda.
Nancy, Mindy? Burt sini. Kembalilah.
Ya, Burt. Kami di sini.
Nancy, dengarkan. Mereka ....
Mereka membunuh Miguel. Dia sudah pergi.
Oh, Tuhan, tidak.
Apa, Miguel? Tidak ada!
Nancy? Jodi sini.
Jodl: [Selama radio] The Shriekers bisa terbang sekarang.
Jadi, turun atap. Kau tidak aman di sana lagi. Kopi?
[Nancy dan berteriak Mindy]
NANCY: Cepat! Bantuan!
NANCY: Kunci itu! Kunci itu.
[Berdebar]
[Mendesis]
MlNDY: [Screams] kembali lt datang!
NANCY: Apa yang kamu lakukan? MlNDY: Mereka hanya bisa melihat panas!
Aku tidak bodoh, kamu tahu! Ayo, ke dalam loker daging!
Sayang, aku tidak pernah berpikir kau bodoh.
[Jodi mengerang jijik]
[Lalat gebrakan]
Telur. Graboid telur.
JACK: Jadi itu Graboid, untuk sebuah Shrieker, ke salah satu hal di sini baru ...
... Dan akhirnya kembali ke Graboid a.
Jodl: lt akan masuk akal, secara biologis. Kurasa mereka mengembangkan kemampuan untuk terbang ...
... Sehingga mereka dapat membawa telur sejauh mungkin.
[Jack keluhan]
JACK: Nah, lihat itu. Lihat itu di sana. Bereaksi dengan udara.
Bau seperti malam yang buruk kacang.
Jodl: Beberapa high-octane asam lambung yang telah ada.
BURT: Sangat reaktif. Hampir seperti sodium murni.
JACK: Apapun itu, mereka bekerja itu ada di pantat mereka, lihat -
-Permisi? -Tidak, tidak. Begitulah cara mereka lepas landas.
Selalu baru dengan hal-hal sesuatu.
[Overhead yang berembus]
BURT: Tidak, lupakan saja, Anda berdua kosong.
-Kosong? -Sudah?
Kau dipecat sepuluh tahun, ia menembakkan empat. Aku kosong, juga.
Itu hanya besar. Besar.
Tempat saya adalah tiga mil jauhnya. Kita harus mencoba untuk membuatnya.
Dengan Honkers melakukan pengintaian udara?
Kita harus menyembunyikan kami entah bagaimana panas tubuh.
BURT: Baiklah, itu ....
Aku bisa membuat saran bodoh.
Jodl: Tidak ada! Semua Pepatah l'm adalah, kami menemukan mereka, kan?
Jadi, kita harus nama mereka. Biarkan saya berpikir.
Oke. '' Ledakan-Penawaran.''
Atau'' Butt-Peluncur'' Ini. Itu lebih baik? '' Ass-Blasters'' Bagaimana itu!?
JACK: Kedengarannya seperti film porno.
[Noise kencang]
Dengar!
JACK: Turun! Turun!
Dia tidak melihat kami! Kami baik-baik saja.
[Bip Elektronik]
Siang-date? -Sialan! El Blanco.
JACK: aku menyesal? BURT: Putih Graboid.
-Dia bergerak ke arah kami. -Tidak bisa kita mendapatkan istirahat di sini?
Ayo, ayo. Lewat sini.
Di bawah punggungan ini intrusi granit yang solid.
Kami akan mengikutinya, namun El Blanco akan harus pergi sekitar.
JACK: intrusi Granit? BURT: l hafal geologi lembah.
JACK: Oh, ya. l lama ingin melakukan itu.
BURT: Beri aku senjata Anda dan membuat sendiri di rumah.
Aku akan melihat apakah Nancy dan Mindy berhasil melewati untuk Garda Nasional Udara.
JACK: Banyak pilihan.
Nancy, Mindy. Burt sini. Kembalilah.
Burt panggilan Nancy dan Mindy. Kopi?
Kau tahu mereka pasokan l membeli?
Bagaimana aku membiarkan Anda memiliki mereka di biaya?
Merasa bersalah?
BURT: Nancy, Mindy. Kembalilah. JACK: Ya.
Tapi kebanyakan aku akan membutuhkan bepergian uang.
BURT: Burt calling Nancy dan Mindy. Kopi?
Anda dengar?
Burt sini. Kembalilah. Nancy? Mindy?
BURT: Nancy? Mindy? Bicara padaku. Jodl: Jadi, Anda akan pergi?
Tidak dapat menjalankan bisnis di mana pelanggan Anda bisa dimakan.
Tebak-tidak. -Nancy, Mindy, Burt sini. Kembalilah!
Sialan! Harapan mereka keluar baik-baik saja.
[Bip Elektronik]
Kami teman lama El Blanco akhirnya datang dengan cara ini.
Tidak perlu khawatir, perimeter kami benar-benar Graboid-bukti.
[Noise kencang]
Tetapi apakah itu Ass-Blaster-bukti?
[Menerjang]
BURT: Ayo, ayo. Aku akan ambil senjata saya!
Go! Go! Ayo!
Dengan cara ini, masuk ke ruang yang aman!
Ayo!
Segel itu!
[Heavy berdebar]
-Apa semua ini? Makanan? -Lebih baik. MRes.
Paling padat makanan, paling bergizi dikenal manusia.
Oke, berapa lama kita bisa menunggu saja di sini?
Enam, tujuh tahun. Tergantung pada seberapa baik Anda mempertahankan disiplin diet Anda.
[Heavy berdebar]
Bangsat mencair pintu bawah.
Sialan butana nya, pantat-pantat peledakan.
BURT: Lupakan itu! Disini!
Melarikan diri-terowongan! -Burt, l seperti Anda.
Anda harus! Ayo, pergi!
Apa yang terjadi jika hal ini makan makanan Anda?
Ass-blaster blitzkrieg.
Pergilah! Aku akan mengurusnya.
[Musik menegangkan]
Trik atau mengobati, Anda bangsat!
-Lima galon bensin bebas timbel. -Man. Anda benar-benar pergi jarak!
Ya, aku sebuah karya penghancuran diri.
Api harus mencapai saham saya dari reload bubuk benar tentang ...
... Sekarang.
BURT: Ayo! Di sini. JACK: Pergi, pergi!
[Radio crackles]
NANCY: [Selama radio] Burt! BURT: Sekarang apa?
Burt, mana saja kau? Kami sudah berusaha untuk menaikkan Anda.
NANCY: Anda tidak akan percaya. BURT: Tidak, saya coba.
NANCY: Kau tahu Shriekers terbang? Kami punya satu!
Well, sebenarnya, hampir membuat kami, tapi kau tahu bagaimana kita mendapatkannya?
Makanan! lt makan setengah makanan di toko!
NANCY: Jika mereka makan cukup, mereka pergi ke dalam koma makanan!
No Mereka kalikan!
NANCY: Tidak, Burt, mereka tidak! Hanya memberinya makan!
Berikan semua MRes Anda.
Burt, apa kau dengar?
Burt?
NANCY: Burt, apa kau dengar?
Burt?
Burt ....
Burt tidak tersedia pada saat ini, tapi terima kasih untuk pembaruan, Nancy.
Apa jenis Mahatinggi akan memaafkan ironi tersebut?
Nah, ada orang yang mengatakan, penembak jitu yang bertujuan pada dirinya sendiri.
Kekuatan non-attachment. Anda perlu untuk memasuki itu sekarang.
Cukup dengan sindiran Zen, oke?
Burt? Menjaga.
Seumur hidup persiapan, dan l akhirnya pengungsi?
Aku benci untuk bertanya, tetapi kita pergi melalui semua ini hanya untuk dimakan oleh El Blanco?
Ledakan itu begitu keras, mereka telah mendorongnya jauh.
Anda harus benar-benar membaca komik.
[Biaya overhead Mendesis]
Jodl: Ada empat lebih dari mereka?
Tidak seperti api untuk menarik setiap heat-seeking ...
... Pemakan daging di lembah.
-Kita harus bersembunyi. -Dimana? l punya rumah!
Junkyard.
Junkyard! Ya.
Kami hanya perlu sampai sejauh itu.
Alam semesta menyediakan.
[Fast-paced musik instrumental]
-Alam semesta menyediakan perahu? -Dan terpal biru. Ayo!
Dapatkan heinies Anda di sini sebelum mereka melihat kami! Sekarang, pindahkan! Ayo!
Masuk! Taruh di atas diri Anda!
JACK: Ayo! Seperti Aku berkata, hanya menempel dengan Jack, Anda akan membuatnya kembali.
Jodl: Sekarang, pergi ke kiri. Tidak, tidak! Benar!
Jack, ke kanan!
Jodl: Tidak sejauh itu! Sekarang ke kanan! JACK: Membuat pikiran Anda!
Apa sih -
The kotoran kecil.
Jodl: We made it! Lihat! Banyak tempat untuk bersembunyi!
[Puffing biaya overhead]
Tunggu. lt tidak melihat kami.
BURT: Dengan tenang, keluar dari perahu.
Dan tenang, hanya kepala untuk -
[Desis]
lt melihat kita! Sial! Jalankan!
JACK: Kena kau, Jodi! Mari kita jalankan.
Jodl: lt datang!
Ya Tuhan.
-Itu di sana, bisa Anda mendengarnya? -L mendengarnya.
-Lt ada di sana. -Itu yang aku bilang.
Mari kita pergi dari sini.
JACK: Ya! BURT: Yang itu untuk Miguel!
Tentang waktu kami mendapat istirahat.
Di sinilah sisa dari mereka.
Jodl: Tuhan! Apakah Anda pikir mereka melihat kami? Apakah mereka tahu kita di sini?
Tidak.
Ya.
-Cover. Kita harus menemukan penutup. -Kita bisa bersembunyi dalam.
Tidak.
Ada. Ayo.
Pergi, pergi!
-Tuhan, tidak. Bisakah kita bersembunyi di sana? -Tidak ada waktu!
Nah.
Mari kita menilai situasi.
-Kita kacau. -Kita kacau di kakus?
BURT: l Jika telah mampu meraih hanya satu senjata! Bahkan satu tembakan.
-Berapa lama kita terjebak di sini? -Menit.
Panas kami dikombinasikan akan membuat ini cahaya hal kepada mereka.
-Jadi, kita jalankan! Kami hanya menjalankan seperti neraka! -Tidak, mereka terbang. Kita tidak bisa mendapatkan setengah mil.
Oke. Tidak bisa tinggal. Tidak bisa pergi. Giliran Anda.
[Heavy berdebar]
Kita harus melawan mereka.
Mereka tidak pintar. Mereka hanya melihat panas.
Jodl: Mereka menyalakan kentut mereka. Bagaimana yang membantu?
Tidak, tunggu.
Mereka penuh dengan bahan kimia yang mudah terbakar.
Bisakah kita memicu mereka, entah bagaimana? Dapatkan mereka untuk menelan sesuatu yang panas?
-Bagaimana? -Stick mereka dengan sesuatu yang panas, atau kebakaran.
-Sebuah tombak menyala. -Mereka membunuh kita jika kita sedekat itu dengan mereka!
Aku lebih suka menembak mereka, entah bagaimana. l Jika saja saya -
Jodl: Burt, Anda tidak punya senjata. Menghadapinya.
-Sebuah pistol kentang! A-apa?
-Sebuah pistol kentang! -Apa?
Kau tidak membuat satu sebagai seorang anak, Burt?
-L dikonversi senapan angin saya untuk full auto - -Kami membuat mereka dari pipa tua.
Anda menyegel salah satu ujungnya, dimasukkan ke dalam beberapa tetes cairan ringan ...
... Tongkat di kentang, cahaya touchhole tersebut. Kentang akan seratus meter.
Jodl: Hanya, bukannya kentang, kami menembak panah menyala.
Mengapa tidak?
l seperti itu.
Ya! Sekarang, tentu saja, kita harus melakukan beberapa berbelanja.
Kita perlu mendapatkan beberapa pipa, ukuran, hal untuk panah, kain untuk membakar.
Kemudian kita akan membutuhkan sesuatu untuk bensin. Alkohol.
Ini tidak akan mudah.
Tunggu, aku punya garis pada menyala cair. Kalian berdua, pergi untuk bagian.
-Anda melihat salah satu roket-puntung dekatnya? -Tidak ada?
Tidak ada? Baiklah, mari kita pergi.
Perhatikan dirimu.
[Musik menegangkan]
[Puffing]
[Jeritan Jodi]
[Puffing dan berdebar]
Ya.
Ass-Blaster! Mengecam pantat sendiri sialan Anda!
JACK: Apa itu?
Jodl: l membunuh satu! l melakukannya! JACK: Cara untuk pergi, gadis!
BURT: Jangan sombong! Itu masih menyisakan tiga!
l menewaskan satu.
BURT: [Panggilan] Dengar, itu akan segera gelap. Bagaimana kita lakukan, orang?
Jodl: Aku punya beberapa pipa. JACK: Aku punya beberapa kain.
BURT: Good work!
JACK: Aku butuh beberapa anak panah. BURT: Mari kita bertemu di atas pada saat itu truk kuning.
Oke, Nestor, kami membutuhkan bantuan Anda.
Ya.
Terima kasih, Nestor.
[Jeritan Jodi]
Burt.
-Apa yang mengambil Jack begitu lama? -Saya tidak tahu.
-Jack! -Apakah itu cukup?
Itu akan lakukan.
Sekarang, lihat.
Mari kita pindah ke rumah yang mobile.
lt menawarkan tanah tinggi untuk jalur baik dari api.
[Overhead yang berembus]
Jalankan!
BURT: Ayo, Jodi!
JACK: Kunci itu! Ya, makan itu.
Sialan, gadis.
[Ass-Blaster puff luar]
Ayo, mari kita mulai bekerja.
Seorang teman, Nestor, tewas dalam serbuan Graboid pertama.
Trailer berakhir di sini. Dia mencintai bersinar nya.
JACK: Di sini, rip beberapa.
JACK: Sekarang, Anda harus menyegel salah satu ujungnya. Juga, membuat touchhole untuk menyalakannya.
BURT: l mendapatkan konsep.
Sebentar lagi, orang ini akan kamikaze melalui atap Anda seperti sebelumnya.
Baiklah, aku butuh pemandangan pistol. Siapa saja ambil setiap rekaman atau kawat?
Anting Anda. Anting-anting Anda!
JACK: Ambil mereka. BURT: Sangat baik.
BURT: Masih tidak memiliki touchhole a.
Ini memiliki lubang kecil. Ini akan bekerja?
Ya.
Bersenjata dan berbahaya.
-Tapi kita punya korek api? -Burt tidak.
Bagaimana Anda tahu?
Nah, kau Burt.
L am Sial benar.
[Luar berembus]
Sial! Kamikaze lain lari!
BURT: Whiskey bawah laras. Tentang layak dicoba itu.
Dia tahu. Dia up!
BURT: Buka pintu.
Pintu terbuka!
Ada!
Jodl: Sekarang? BURT: Tidak, tunggu.
-Sekarang? -Tunggu untuk itu.
Tunggu.
Sekarang!
lt bekerja!
JACK: Blew dia pergi! Maksudku, dia meniup -
Meniup dia pergi!
BURT: Itulah mengapa kita berada di atas dari rantai makanan.
Jodl: Dua bawah, dan dua untuk pergi!
[Heavy berdebar]
Reload.
Whiskey.
Aku akan mengambil panah yang. Beban itu.
Itu akan melakukannya.
JACK: Turun! Tiarap! Tidak ada! Aku punya ide.
Kami akan menembak melalui langit lainnya. Tinggal di bawah, Burt.
Jodl: Sekarang apa? JACK: Sebarkan kaki Anda.
Jodl: Permisi?
l mendapatkannya. Oke.
-Jangan salahkan saya jika l kehilangan karena - -Tujuan dan menembak!
Oke!
-Apa yang kau lakukan? -L menembaknya.
Jodl: Burt. JACK: Burt!
Kita harus pergi berburu kapan.
JACK: Di sini Anda pergi.
JACK: Aku pikir dia terlihat marah!
-Kesal, tapi bodoh. Tidak duduk bebek, Burt? -Jangan pernah menganggap apa-apa.
Dia sudah siap.
BURT: Stand by untuk api pada perintah saya. Cahaya me!
-Tidak mungkin! -Aku tahu itu!
Anak-anak sundal yang selalu pada kurva belajar.
Muat.
lncoming!
Lighter. Aku butuh korek api.
BURT: lt akan meledak! lnto ruang belakang, sekarang!
JACK: Dapatkan di sini.
JACK: Pergi, pergi! Dapatkan di sini, Burt!
[Ledakan Besar]
Jodl: Yuck.
JACK: Astaga.
Dua puluh tiga jam, 59 menit.
Misi selesai.
[Underground Jauh gemuruh]
Sialan! Bagaimana sih apakah dia selalu tahu di mana aku?
[Bip Elektronik]
Menonton. Sinyal ultrasonik.
Jodl: Burt! Apakah Anda baik-baik saja? BURT: Aku tertangkap.
JACK: Burt, itu datang! Singkirkan menonton!
Kau gila. Keluar dari sini!
JACK: El Blanco, Anda menginginkannya? Ayo mendapatkannya, dude!
[Menegangkan musik, gemuruh]
JACK: Di sini Anda pergi, sobat!
BURT: alat Leatherman saya! Dalam saku saya! JACK: Di sini Anda pergi, teman kecil, sekarang!
Sisi kanan, baris bawah, saku ketiga.
Potong-mata air di mana rompi saya tersangkut. -Bagaimana Anda membuka ini?
Apa itu?
Baiklah.
[Musik menegangkan berlanjut]
Ayo.
JACK: Jodi, cepat itu! Jodl: Aku bekerja di atasnya!
Satu.
-Keluar dari sini. Pergilah! -Diam, Burt!
Jodl: Ayo.
BURT: Pergilah!
Allah SWT!
Wow.
Baik melempar.
l digunakan untuk lapangan bola sedikit single A sampai manset rotator tua mulai berulah.
Pada kesempatan-yang El Blanco datang kembali untuk detik ...
... Ingin mendapatkan saya dari hal ini?
[Musik country optimis]
NANCY: Ya.
Bisakah Anda bertahan untuk hanya satu menit?
Mereka cocok tawaran Anda.
Nah, aku menyesal. Ini hanya hidup di dunia Ass-Blaster.
Dan aku punya anak perempuan untuk menempatkan melalui sekolah.
Aku ingin sebuah mobil.
BOY: Ayo.
Bisakah Anda pegang sebentar?
Orang-orang Vegas pergi bahkan lebih tinggi.
Haruskah kita melakukannya?
Siegfried, Roy, dia milikmu.
Jodl: Pastikan Anda tinggal di belakang tali.
Jodl: Hey. JACK: Hey.
Menekan-jalan, Desert Jack? -Yah, lebih seperti, Cuci Mobil Jack.
l mendarat pekerjaan mengelola tempat itu turun di Bixby.
Alam semesta menyediakan.
Jodl: Selamat. JACK: Terima kasih.
Jadi, aku kira Anda akan menempel di sekitar.
Ya, aku suka daerah. lt memiliki banyak hal untuk ditawarkan.
Hei, dengar, aku melanggar di saya poros belakang baru. Anda ingin ...
... Pergi untuk naik sedikit?
restocking l'm.
Bagus awan di luar sana.
Aku bisa melihat awan dari sini.
Ya, tapi ini .... Lihat, ini adalah orang-orang yang baik.
Nah ....
Jodl: Mindy? Dapatkah Anda menonton toko?
[Lembut musik, sentimental]
lt angka.
Wanita yang lebih tua.
[Underground Jauh gemuruh]
Buenas Tardes, Senor Blanco.
Itu saja, cukup ikuti mobil.
Burt!
Hei, roda yang bagus.
aku telah menunggu Anda, Melvin.
Anda adalah salah satu persisten sedikit uang-jorok.
Ayo, Burt. Lihatlah ke sekeliling, man. Ada apa di sini.
Aku akan mengubahnya menjadi sesuatu. Aku akan membangun rumah untuk keluarga.
Hal cerdas untuk Anda lakukan adalah uang tunai di sekarang.
-Anda mungkin ingin bergabung dengan saya, Melvin. -Kenapa?
Rasanya lebih aman di sini.
Yesus Kristus, Burt! Aku pikir kau membunuh semua hal.
BURT: Aku tidak pernah mengatakan bahwa. MEL: Tuhan, manusia, membunuhnya! Meledakkannya!
Apa yang Anda tunggu?
BURT: Masalahnya, selama satu ini reptilians masih hidup ...
... Seluruh daerah ini dianggap dilindungi.
Anda tahu, berdasarkan pasal 1472-B dari Endangered Species Act?
Dalam kata lain, tidak ada rumah, ada kondominium dan tidak ada ranchettes.
Kau gila. Oke? Hal-hal ini, laki-laki, mereka akan -
Mereka akan makan Anda, Burt. Mereka akan mendapatkan semua Anda.
Kami punya geophone baru, Graboid hambatan, perlindungan selimut.
Seluruh kota setuju. Antara Anda dan El Blanco, mereka akan membawanya setiap waktu.
Adios, Melvin!
Burt! Hey!
Burt!
MEL: [Teriak] Burt! Kau bajingan!
Anda sialan bajingan!
Tuhan! Aku benci kamu!
Aku benci nyali Anda!
Anda menyesal, sakit ...
Paranoid ..., sayap kanan ...
Redneck ... psiko!
Sial-kicker!
Terkutuk, Burt!
Dan aku benci topi itu!