MAN : Izinkan aku untuk berterus terang pada permulaan
Kamu tak akan suka aku
Para bapak bapak akan iri dan ibu ibu akan menolak
Kini kalian tak akan suka padaku dan akan lebih sedikit tak menyukai aku sebagaimana kita teruskan
Para ibu ibu,
suatu pengumuman
Aku sudah siap untuk itu
Setiap waktu
Itu bukan suatu omong kosong atau suatu pendapat
Itu adalah suatu kenyataan medis
Aku yang mengerjakannya, kau tahu
Dan kamu akan melihat aku mengerjakannya dan mengeluh
Janganlah mengeluh
Ini suatu masalah untukmu
dan lebih baik kamu melihat dan menggambarkan kesimpulanmu dari jauh
daripada mengira jika aku menceritakan hal dibawah rok dalammu
Para bapak bapak,
jangan putus asa
Aku sudah siap untuk itu juga
Dan peringatan yang sama untuk kalian juga
Masih tentang ereksimu sampai aku telah siap bicara,
tapi nanti bila kamu shag, dan nanti kamu akan shag,
Aku mengharapkan itu darimu,
dan aku akan tahu bila kamu tak mendengarkan aku
Aku harap kamu untuk shag
dengan imej homuncular yang membingungkan di gonad mu
Rasakan...
bagaimana rasanya untukku, bagaimana rasanya untukku
Dan pertimbangkan dengan hati hati
Apakah itu rasa ngeri adalah rasa ngeri yang sama yang dia rasakan?
Apakah dia mengetahui sesuatu yang lebih dalam?
Ataukah ada suatu dinding dengan keadaan sedih yang memukul di kepala kita
pada saat yang istimewa itu?
Itu saja
Itu adalah kata pendahuluanku
Tak ada sajak
Tiada pernyataan yang sopan. Kamu tak mengharapkan itu, aku harap
Aku John Wilmot.
Earl (Gelar Bangsawan /Pangeran) kedua dari Rochester.
Dan aku tak ingin kamu untuk menyukai aku
MAN : Wren sedang kesal. Kependetaan setuju model yang paling konvensional untuk katedral
Sekarang dia merasa tak ada ruang untuk artistik manoeuvre
SECOND MAN : Buat ketentuan pengganti dalam surat jaminan
''Perbedaan dalam model adalah untuk hiasan daripada essensiil."
Lalu dia boleh buat apa yang di inginkannya
Berikutnya
MAN : Ada gambaran untukmu buat lebih berhati hati didepan umum
Mungkin seorang pengawal
- Ide siapa itu? -Saudara lelakimu
Ha!
Tak ada yang akan membunuh aku jika itu berarti dia yang bertahta
-Berikutnya -Danby bilang ketentaraan terlalu habiskan biaya
Itu kerjaan Danby untuk mengimbanginya
Jika dia pikir cukup baik untuk bubarkan ketentaraan dan di serbu oleh Perancis,
dia boleh mencari posisi yang lain
Ada apa lagi?
Kamu minta aku memperingati kamu soal Earl dari Rochester
Kapan aku membuangnya?
Tiga bulan yang lalu
- Untuk berapa lama? -Satu tahun
Bawa dia kembali. Sekarang
John .
Berikan perhatikan pada istrimu. Dia tak biasa dengan London
Ibu, aku akan berusaha keras dalam segala hal untuk mengabdi padanya....
dan kamu
Mengabdi Tuhan
(.)
Kamu mesti tak boleh takut London
Bukan London yang aku takuti
Kamu menculik aku dalam kereta seperti ini sewaktu aku masih seorang ahli waris yang perawan
Dan apakah kamu menyukai penculikannya?
Dengan gairah
Membicarakan soal ini
John ! Ini bukan tempatnya
Membicarakan padaku tentang penculikan
Aku saat itu berusia 18 tahun
Dan berharga dua dan setengah ribu setahun
Kamu menyergapku,
Mengambilku dari keretaku,
dan membawaku pergi
Raja mendorongmu dalam hal itu
Dan aku mengerti dan menolak dan menghindar dari lelaki lelaki lain
(.)
Aku hanya akan memeluk penculikku sayang
(.)
Permainan baru Dryden
Sini, Chas, ambil satu wodge
Dryden tak bisa menulis daftar binatu
MAN: Rochester!
- Johnny! - Johnny.
Kita sedang merana untukmu
Sekarang kita juga masih merana
Waktu aku terbangun di pedesaan, aku impikan untuk berada di London,
dan waktu aku sampai sini, penuh dengan orang sepertimu
- Johnny. -Pemerintahan ini dalam kekacauan, apa kamu tak pikir begitu?
Ayahku resikokan nyawa dan berbuat hal yang berbahaya dengan sembunyikan Charles diatas pohon ek
Apakah dia telah memaafkan kamu?
Dia telah maafkan aku. Aku tak akan maafkan dia
Mengapa dia membuangmu waktu ini?
Ya, pagi yang indah. Aku sedang berjalan melewati galleria
Raja sedang berjalan melewati galleria. Aku sangat sendirian
Raja sedang dikelilingi oleh pasukan yang berjalan dengan pelan...
..dari Mediterranian
- Keluarga dari istri -Dan dia harus pamerkan aku
(.) Lihatlah, Earl dari Rochester, orang yang jenaka
Penyair. Doakan, biarkan kita memiliki sedikit dari renunganmu
Apa yang harus aku lakukan?
Lalu aku ingat dalam kantongku ada satu sketsa tentang lucu dengan bidadari
Aku tarik keluar dan ucapkan
''Dalam pulau di Inggeris, sejak lama telah terkenal dengan menghasilkan orang buruk yang terbaik dalam Umat Kristen..."
Sial aku, aku pikir, ini bukanlah secarik kertas yang kumaksud
Mata raja lebih menusuk daripada yang aku bisa ingat
Rahang rahang dari para pengiringnya terlihat sangat terikat
Secarik kertas ini tak menutupi belaka dengan kekotoran kongres
Sajak ini adalah suatu serangan langsung pada monarki
Puncak dalam penggambaran nyonya kerajaan
sedang berusaha untuk mencambuk anggota kerajaan yg lembut ke keadaan yg heboh
''Percayalah aku ada waktu untuk beritahu kamu, rasa sakit yang dirasakan oleh Nelly miskin yg susah
Selagi dia bekerjakan tangannya, jarinya, mulut dan pahanya,
Segera dia bisa membuat anggota tubuhnya untuk menikmatinya
Semua raja yang kubenci, dan singgasana yang mereka duduki,
Dari yg suka ribut dari Perancis sampai ke pemilih dari Inggeris."
Ini bagus, juga, Johnny.
Tentu saja bagus. Itu bukan intinya. Intinya adalah dia tak bisa menghargainya
Aku perlukan hampir satu jam untuk menulisnya, hanya untuk menyenangkan dia
Tiga bulan di desa pada saat musim yang terbaik. Terlewatkan semua permainan yang bagus
Rowley tua yang membosankan. Kita cinta kamu, Johnny
Berikan kita satu bait dan kita akan tertawa di tempat Raja
Untuk Etherege, aku minum suatu janji
Kehidupannya mempunyai keseluruhannya
Dia telah menulis dengan bagus sejak Dia Akan Jika Dia Bisa
Dia akan jika dia bisa tapi dia tak bisa
Ya, Johnny, ini hal yg memang sering dikatakan, tapi itu tak sesungguhnya, kamu melihatnya?
Oh, tapi ini sungguh, Georgie.
Kamu kira kamu masih bisa nikmati penghargaan dari kota untuk sesuatu yg kamu tulis tujuh tahun yg lalu
Kamu tak bisa selamanya menjanjikan George
Cepat atau lambat kamu mesti lakukan sesuatu
Tapi itu yang aku katakan. Aku telah menulis suatu sandiwara baru
Oh.
Dia telah menulis satu sandiwara baru?
Setelah sepanjang hari dia mencoba utk bicarakan tentang kekasihnya seperti orang yang baik,
dia sedang bersembunyi dalam kamarnya,
memainkan sandiwaranya
Itu jijik, George.
Jijik dan memalukan
Tentang apa, sandiwaramu?
Karangan sindiran atas diri Dryden?
Pox O'Dryden. Ini tentang kamu
Dan dalam sandiwaramu, apakah kamu menceritakan kebenaran tentang diriku?
-Ya, aku telah coba tunjukkan kamu... -Ya?
- Baiklah, aku nikmati saat bersamamu -Kamu telah membuatku disayangi
- Ya, hanya umum yang bisa... -Jangan bermain, George
Kamu adalah semacam orang yang...disayangi
Jadi, kamu belum beritahu yang sebenarnya
Baik
Kita tak mau membuat orang ketakutan
Sekarang, bagaimana soal sandiwara yang riil?
Duke (adipati) memiliki Otway yang baru
Oh, aku mempunyai harapan yang besar pada Tom Otway yang muda
Biar aku yang selesaikan dia, pak
Orang ini adalah pembantuku. Dia baru saja curi dua shilling(mata uang Inggris) dari kantong jas ku
Seorang pencuri dan bangsat
Tuanku kamu telah ekspresikan aku
Masih belum terbiasa dengan pemerintahan, ya bukan?
-Aku tak akan kerjakan seorang pencuri -Lalu aku yang akan
-Berapa majikan kamu membayar kamu? -Enam shilling seminggu, pak
Siapa yang bicarakan tentang mencuri?
George, berikan dia £5.
Belikan dia livery coklat dan lapor padaku di Teater Duke
Dia akan curi emas mu
Aku harap begitu
Jika dia menjadi jujur setelah datang di orbitku, lalu aku bukan planet yang jahat yg kuharapkan
Sekarang pergilah, pak
- Dan ...bagaimana tuan akan membayarnya? -Dengan kredit.
Aku hanya gunakan koin dengan kepala raja buat transaksi dengan pembantu pembantuku
Aku akan selalu menjadi pembantumu yang rendah diri
Tidak, Tn. Ratcliffe, kamu adalah pangeran yang paling menghias
Pangeran selalu senang melihat kepala Raja
ROCHESTER: Tapi tidak membawaku dalam kantongnya
Lalu kredit saja
Billy.
Ikut kita
Johnny.
Ini adalah Billy Downs
Billy ini adalah Pangeran dari Rochester
Berapa usiamu, Tn. Downs?
1 8, tuanku
Anak muda, kamu akan mati karena perusahaan ini
Jangan tertawa. Aku serius
Tn. Ratcliffe, ini tergantung dengan sangat baik
Tuanku, aku baru lihat kamu dengan pembantu pria
Apakah kamu pikir aku bertindak dengan bijaksana dalam hal ini?
Jika orang bodohnya pergi dengan emas, lalu kamu buktikan suatu pendapat, tapi dgn kerugianmu.
Jika dia kembali , lalu kamu telah dapatkan seorang pembantu yang diketahui adalah penipu
Jadi kamu buktikan pendapat yang berbeda, tapi sekali lagi dalam biayamu sendiri
Kamu meringkaskan dengan baik, Tn. Downs.
Dan dalam sikap begini, aku tarik kesimpulan kamu telah dilatih
pada satu dari "hitung peri peri diatas kepala orang bodoh" Universitas Cambridge
Milik raja, atau bukan?
Iya, tuanku
Milik raja, ya
Dan kamu tak membuat suatu garisan moral dari kejadian yang terjadi
Yang mana artinya adalah?
Bahwa segala percobaan dalam kehidupan akan diteruskan dengan pengorbanan . Ingat itu
MAN : Tuanku!
Tuan Lord Rochester ku
Kamu telah kembali
Dalam hatimu, tuanku
Lalu kamu telah kembali jujur. Aku tak bisa dukung itu
Aku menyesal perbuatannya adalah kejujuran
Tuanku
Tapi aku menganggap jika aku melakukannya dan jatuh dalam pelayananmu,
Aku akan memiliki lebih banyak...kesenangan dalam kehidupan
Kamu lihat, orang ini telah menggantung pemerintahan
Aku sangat suka orang ini. Apa namamu?
Alcock.
Seperti majikan, seperti pembantu
Baiklah, Alcock,
kamu akan minum dan bersenang lebih banyak daripada pelayan lelaki lainnya dalam kerajaan
Segera pergi dan habiskan sisa uangmu di pelacur, yang besar, dan yang berlemak
Lalu setelah kamu selesai, kembali kesini
Sekarang pergilah
MAN: Rochester! WOMAN: Memalukan!
MAN: Rochester!
Rochester ! Rindu padamu Lord Rochester !
Dia telah naik !
Tuanku!
WOMAN : Tuanku!
MAN: Bajingan kurang ajar!
MAN: Johnny!
Tuanku Rochester !
Rochester kamu ini seorang yang cunt (jahat) tuan!
WOMAN : Aku mencium odor yang membusuk
Aku akan mengisapnya untukmu Johnny jika kamu janji tak akan nikahi aku!
WOMAN : Johnny katakan "cunt" pada raja!
Aku akan bersikap kurang ajar pada mereka
Mereka semua telah melihatnya
Ya, mereka bisa turuti lagi
WOMAN : Johnny katakan "cunt" pada raja!
ALL: Johnny katakan "cunt" pada raja!
(.) Johnny katakan "cunt" pada raja!
Tuanku
Buat Jane.
(.)
Berikan aku semburan pertama London mu pada musim panas
- Aku bawa istri denganku -Sedikit tak berguna
Membuat hal baik
Semua ibu ibu dan bapak yang gagah,
Raja!
(.)
Oh, jangan bergerak, jika jari kerajaan tak memberi isyarat padaku
Sangat menyenangkan
Apakah kamu ada rindu padaku?
Aku rindu pada uangnya
Baik
Jangan seperti seorang pelacur yang sentimen
Aku bisa hiraukan sajakmu, Johnny, tapi aku akan mengoceh untuk suatu alasan
Aku tak akan sembunyikan apapun darimu
Negara sedang dalam pinggir jurang. Orang orang masih terpengaruh dari kobaran api, wabahnya
Orang Katolik sedang membuat rencana Orang Belanda sekumpulan bajingan
dan Orang Perancis sepulah kali lebih buruk dan tak ada uang
Aku hanya bisa dapatkan dana dengan merangkak ke Parlemen atau buat rencana utk lawan mereka
Dan aku tak ingin memulai dengan cara muka lawan muka yang ayahku lakukan
"Muka lawan muka?" Itu lumayan bagus
Waktu kamu pertama ke pengadilan Johnny kamu anak lelaki yang baru berusia 18
Tentu suatu bau kesembronoan dari kesikap tidak sopan
Ini bisa diterima
Tapi itu sudah sepuluh tahun yang lalu dan sekarang sudah beda
Suaranya harus berubah
Aku harus terlihat bertanggung jawab, sedih
Aku mau kamu bersamaku
Itulah mengapa aku membawamu kembali
Aku mau kamu mengambil peranan baru
Disini? Dalam gedung komedi?
Tidak, dalam Rumah dari Lord (Raja/Tuhan)
Ayahmu semangati aku keluar dari Inggris sewaktu hidupku dalam bahaya,
jadi aku harus menjaga dia dan kamu
- Kamu masukkan aku dalam Menara -Dan aku biarkan kamu keluar
Sudah waktunya bagimu untuk membayarnya
Orang orang dengarkan kamu , Johnny.
Jika kamu memgambil kedudukan dalam Lords, kamu bisa buat pidato yang hebat
yang akan mempengaruhi segala kejadian
Siapapun bisa menentang
Senang juga untuk menentang hal hal
Tapi ada suatu waktu bila kamu harus mulai mengerjakan sesuatu juga
Yang Majesty (berkuasa)
Tn. Etherege.
Mau makan?
Aku sudah makan malam, terima kasih, nyonya
George!
ACTRESS: Apakah ini kepercayaanmu?
Apakah ini kebenaranmu?
Oh terlalu tak baik!
Salah dan kemudaan yang tak konstan!
- Nyonya, percaya tidak tapi saudaraku hanya.. ROCHESTER: Siapa dia?
Dia adalah Lizzie Barry.
Dan dia tak akan mau melakukannya
Kamu telah bersalah pada dia dengan cara ini
Baiklah...
Ini telah meredakan kesedihanku dan berikan jiwaku yang cemas sesuatu hal yang baik
Yang untuk dilupakan akan dengan susah payah sebagaimana dapat hadiah
Melayani kamu dengan gembira
(.)
Harapanku melintas sama dengan milikmu
(.)
Dari semua tapi rasa kasihan dan kesedihan
(.)
Lizzie. Lizzie!
Diatas panggung
Kamu harus menunduk memberi hormat pada umum
Mengapa kamu tetap lakukan yang berlawanan dengan yang kamu disuruh?
Jika gadis seperti kamu tak lakukan spt disuruh, lalu segalanya tergantung dengan jenis kita diatas panggung
Kamu tak bisa hiraukan nasehat dari mereka yang tahu!
Sekarang, kenali hadirin kamu
Mereka bisa cium bokongku
Dia itu memang bagus, tapi dia mahal
Dia berikan hal yang bagus, tapi dia tak akan lakukan goyang sepenuhnya
- Dia lakukan dengan aku -Dia tidak!
Mary, jika aku bisa katakan begitu...
..satu status quo pertunjukan
Yang penuh dengan janji yang berhubungan dengan Yunani
Ny. Barry, kerja yang kita lakukan sebelumnya, apa ada artinya bagimu?
Itu betul, Tn. Harris.
Molly, aku tak bisa ajar mereka yang tak mau belajar
-Tn. Etherege, apa kabarmu, pak? -Baik, Tn. Harris
-Bukankah Lord Rochester bersama kamu? -Sudah pergi
Apakah kamu perduli dengan sandiwaranya?
Sandiwaranya cukup baik
Kebanyakan baik, juga
(.)
Ny. Barry.
MOLLY: Dia telah diperbolehkan pergi
Aku membawa berita dari Tn. Betterton .
- Aku sudah dapat satu tadi -Ini yang lainnya
Kamu telah dapatkan penangguhan hukum untukku
Ya, nyonya, tapi ada hadiahnya
Ini masa pertamamu diatas panggung London
Iya, tuanku
Ny. Barry,
kamu harus bisa mencoba untuk hiraukan mereka yang tak suka kamu
Dalam pengalamanku, mereka yang tak suka kamu terbagi dalam dua katagori, yang bodoh dan iri
Yang bodoh akan suka kamu dlm waktu 5 tahun, yang iri tak akan pernah menyukaimu
Dengan ajaranku kamu akan menjadi yg terbaik
aktris yang paling mengagumkan diatas panggung London
Aku akan datang ke teater besok
Apa rencanamu, Johnny? Dia tak bisa bermain
Dia tak punya irama dari seorang yang gagah ataupun posturnya
Aku akan gaji kamu 20 guinea jika dia bisa jadi aktris yang terbaik diatas panggung kita
Yang bicara ini setan, bukan kepala
Tekan tombolnya dan sudah selesai
Apakah itu suatu taruhan?
Temanku sayang, kamu tak punya 20 guinea
Apakah ini suatu taruhan?
Kita telah melewatinya. Bisa kita pergi minum?
Ada tempat baru yang dipanggil Deaf Marion (Marion Tuli)
Anak Cambridge hafal bukunya dalam hati
Pimpin, milik raja
Alcock.
Tuanku
Sesuatu yang tak baik telah masuk dalam keberanianku
Aku percaya bukan aku, tuanku
Bukan, Alcock, bukan. Masih belum
Kita harus tandai halaman depan di Adderbury mal yang bosan
Aku selalu pikir itu permainan yang bodoh
Tergantung dengan siapa kamu bermain
Raja bermain dengan pelacur yang biasa, bukan istrinya
Orang Portugis mempunyai sedikit bakat untuk pencarian diluar
Kecuali navigasi, tentunya
Maksudku etiketnya dari hal itu adalah bentuk tunggal
Aku mengerti maksudmu
Kamu mesti selalu menjadi As, raja dan jack, temanku
Tapi walau begitu surga tak akan buang kartumu
ETHEREGE: Johnny! giliranmu!
Aku tak main!
Oh, tapi kamu main, John .
Kamu main jika aku katakan kamu main
(.)
Instrumen sains yang paling tercanggih di Eropah Barat
Seharga £60 000 Memberitahu waktu dalam setiap sudut dari dunia
Mengerti?
Itu suatu pencapaian sukses
Lelaki yang lakukan itu tidak dibuat kesal selama tiga tahun terakhir
Apa yang kamu inginkan dariku?
Menulis sesuatu yang baik yang akan menjadi monumen yang baik untuk pemerintahanku
Kamu adalah tokoh besar sastrawan aku
Dryden ? Plodder.
Tapi lihat apa yg telah dicapainya
Elizabeth memiliki Shakespeare nya.
Kamu bisa jadi milikku
Berikan aku kerja yang major dari kesusasteraan dan aku akan berikan kamu 500 guinea
Kapan kamu mau? Hari Jumat?
Jangan buat berantakan, John
Aku mencintai kamu
Ny. Barry!
Aku tak bisa temani kamu lama. Aku harus menyiapkan Tamburlaine
Menyiapkannya akan sangat banyak urusan
Ny. Barry.
..dan banyak yang perlu diturunkan
Lord Rochester ku.
Aku telah datang seperti yang aku katakan
Akankah kamu suruh aku angkat rok aku?
Atau kamu punya pikiran untuk naikkan dengan usahamu sendiri?
Aku datang untuk ajarai kamu...dalam hal akting
Begitulah yang kamu katakan pertama kita berjumpa,
tapi reputasimu adalah itu, aku pikir kamu bermaksud hal yang lain
Aku miliki banyak reputasi, aku harap
Aku sudah datang, aku katakan, utk ajari kamu...
berakting diatas panggung
Tak pernah dalam hidupku aku dengar kamu berbicara sebagai seorang aktor
Itu tak membuatku jadi tak sebarkan pengetahuanku pada yang lain
-Aku pikir tak akan -Lalu kita harus mulai
Kamu terbiasa dengan sandiwara dari Tn. Etherege?
- Ada dua macam tuanku -Tidak untuk lama, aku takutkan
Balas dendam yang Lucu atau Cinta Dalam Bak mandi
Pernahkah kamu lihat Ny. Betterton memainkan Graciana?
Ya, aku pemain penggantinya
Tentu saja
Babak kedua, Adengan kedua
Aku akan mainkan Beaufort.
Graciana, mengapa kamu hukum cintamu?
Kecantikanmu tanpa itu, aduh, akan buktikan hanya kehancuranku
Bintang yang tak beruntung yang hancur dan sedih
Kamu salah
'Ini bukan cintaku yang kusalahkan, tapi kebijaksanaanku
Ini adalah kobaran yang aktif yang akan harus disembunyikan lebih lama
Aku takut aku diketahui dengan terlalu cepat
Jenis kelamin kita yang lebih lemah semarak dalam kekagetan
Kita telah taklukan mata kita
Tapi harga diri seorang lelaki adalah seorang musuh yang berani untuk menentang
Seorang dengan keberanian bangsawan yang akan membela hati yang terluka
Kemenangan yang dicapainya, hadiahnya ditentukan dengan bahaya dan rasa sakit mereka
Itu bukan Elizabeth Barry. Itu adalah Ny. Betterton
LlZZlE: Seorang pemain pengganti mesti meniru bukan menciptakan
-Kemarin kamu ciptakan -Kemarin aku telah dipecat
-Tapi kamu bermain dengan sungguh sungguh -Terlalu beresiko untuk bermain dengan sunguh2
Aku tak pikir kamu telah pikirkan soal ini sama sekali
Baiklah, bagaimana kamu mau aku lakukannya?
Sekarang mari kita pikirkan
Apa artinya itu, cara bicara yang Ny. Betterton begitu rewel akan?
Graciana mengartikan bahwa dia telah berikan rahasia dari hatinya dengan terlalu bebas
Sesuatu yang seharusnya tak dilakukan oleh wanita yang sejati pada seorang pria sejati
- Mengapa tidak? -Karena lelaki akan mengambil keuntungan dari itu
dan kemudian tak akan menghargainya
Dan apakah pengarang kita benar? Apakah kamu percaya akan hal itu?
Aku percaya lelaki adalah rintangan rintangan yang mesti di atasi
Apakah itu semuanya? Apakah kamu pernah merasa bernafsu untuk kita?
Aku telah memalsukan rasa nafsu dengan lelaki diatas tempat tidur jika itu yang kamu maksudkan
Pemalsuan tak akan berguna untuk diatas panggung
Kemarin aku diejek dan dicela oleh 400 bangsat
Aku tahu itu tak ada baiknya bagiku
Dan jadi kamu akan pakai kata mereka utk lawan kata kita dalam suatu kepalsuan dari mulai kini?
Aku tak tahu
Lalu mari kita capai lagi pengetahuan. Untuk gaya bicara lagi
Kamu mainkan aku dengan manis
Graciana bukan polos atau dia tak akan punya pikiran yang begitu
Jika kamu pernah mencintai seorang lelaki
kamu akan katakan kata itu dengan rasa menyesal
Karena kamu akan takut kehilangan dirinya
Dan seandainya aku pernah mencintai?
Lalu tunjukkan padaku dalam gaya bicaranya
Pak,kamu salah
Ini bukan cintaku yang kusalahkan
Tapi keleluasaanku
Ini adalah kobaran yang aktif yang harus di sembunyikan untuk waktu yg lebih lama
Terlalu cepat, terlalu cepat aku takut ketahuan
Jenis kelamin kita yang lebih lemah takut. Kita telah taklukkan mata kita
Tapi harga diri seorang lelaki adalah seorang musuh yang berani untuk menentang
Seorang dengan keberanian bangsawan yang akan membela hati yang terluka
Kemenangan yang dicapainya, hadiahnya ditentukan dengan bahaya dan rasa sakit mereka
Bagaimana?
Apa ada kemajuan?
Apa kamu kira begitu?
Aku harap bisa ketahui pikiranmu
Itu sudah lebih baik
Tapi sekarang kamu agak marah
Tentu aku sangat marah! Kamu jalan kedalam teater ini dengan sepatumu yg 30 shilling
beritahu aku bagaimana aku hrs lakukan kerjaku! Aku peringati kamu, aku punya tabiat
Dan aku sudah diketahui dengan melempar dengan objek pertama yang ada ditanganku
Jika itu mempunyai mata pisau , ada lagi yang punya ujung yang tajam, jadi aku harus perduli
Ahhh.
Untuk mati diatas panggung dalam tangan seorang wanita cantik
Aku bukan orang yang begitu!
Aku pikir aku bisa buat kamu menjadi seorang aktris yang sesungguhnya, bukan makhluk yang palsu
Aku bisa lakukan ini
Tapi aku tak bisa ajari kamu kecuali kamu mau memberiku kesempatan
Aku tak biasanya memberi
Aku punya bakatku dan aku iri akan hal itu
Dan walau aku hargai kamu dan kamu saja yang aku hargai dikota ini,
Aku bukannya terpesona dengan Lord dan majikan dalam dirimu dan aku tak bisa benci padamu
Ya
Kamu memang benar
Aku tak bermaksud berbuat sesuatu yang tak dilakukan oleh orang lain
Dan aku telah kehilangan keingananku kemarin dengan rasa takut
Tapi aku akan kalahkan rasa takut itu
Dan itu tak bisa dikatakan bila aku terkenal dan £2 ku seminggu
bahwa Lord Rochester mengambil aku dan ajarkan aku dengan ke jeniusannya
dan yang membuat aku menjadi orang hebatnya. Tidak!
Aku mau dihargai untuk diriku dan untuk apa yang kukerjakan diatas panggung!
Dan untuk apa aku, Lizzie Barry...bagaimana aku... Aku yang mengambil rasa hangat jiwaku dan membentuknya
dan mengubahnya menjadi sesuatu yg dikagumi dan begitu berhasil
Jika aku bisa bantu kamu pada kemenangan itu,
Aku bukan begitu inginkan kemenangan atas kerjaku dan ingin dihargai untuk jerih payahku
Itu yang kamu katakan sekarang
Tapi dalam rumah bir, waktu permainan telah selesai, dan perbincangan adalah Cleopatra ku,
tidak akankah kamu menjadi berkata dengan "Aku yg ajarkan dia urusan itu"
atau "Dia tak bisa didengar di galleri sampai aku yang ajarkan dia hal itu"?
Nyonya aku tawarkan pelayananku
Jika kamu tak lihat ada keuntungannya, bisa saja dibatalkan
Kamu bisa beli celahku untuk satu pound semalam, pak
Aku tak akan perdulikan hal itu
Tapi aku pikir kamu tak harus berbuat begitu
Apa yang kamu inginkan adalah kuasa atas diriku, yang mana aku kekangi
Hanya saja hanyalah diriku yang bisa lakukan apa yang kamu bilang bisa aku lakukan
Jika kamu ingin mainkan bagian ini aku akan sangat mengerti alasannya
Tanya dirimu apa yang kamu inginkan dari teater
Aku inginkan rasa cinta dari penontonku
Aku ingin jika aku ayunkan tanganku akan membuat hati mereka ikut terbawa
Dan bila aku mati, untuk mereka yang akan berkeluh tak bisa melihat aku lagi
Sampai siang yang berikutnya
Itu adalah jawabanmu
Aku ingin jadi satu dari yang banyak itu
Aku harap untuk dipindahkan
Aku tak bisa rasakan dalam hidup
Harus ada orang lain yang lakukan untukku di teater ini
Kamu telah dikenal sebagai seorang lelaki dengan keinginan untuk kehidupan
Aku seorang sinis dalam era emas kita
Makanan ini, yang Charles kita dan Tuhan kita
miliki, lebih banyak atau kurang dalam ukuran yang sama, telah tempatkan kita, membuatku ingin makan
Hidup itu tak punya arti. Semua tempat penuh dengan ke sewenangan
Aku lakukan ini dan juga tak ada artinya jika aku lakukan yang sebaliknya
Tapi dalam rumah komedi,
setiap aksi, baik atau buruk, mempunyai konsekwensi
Jatuhkan satu sapu tangan dan akan kembali dengan mencekik kamu
Teater bukan obatku
Dan penyakitku begitu hebat sampai obatku harus dengan kualiti yang terbaik
Oh, tuanku,
dalam kondisi itu, aku akan berusaha lakukan apa yang kau inginkan
Apa yang kuinginkan adalah untuk kita bertemu besok untuk mempertimbangkan Ophelia
Ophelia?
Tn. Betterton akan buat Hamlet bulan depan dan kamu akan main sebagai Ophelia
Ophelia jika kamu harapkan
Tapi kita jangan lupakan pelajaran dalam pidato Tn. Etherege
Dan apa itu?
Bahwa wanita harus memandang pria dengan rasa curiga
Aku akan senang untuk kembali dan bekerja sama
dengan instruksi yang tertulis didalam kepalaku
- Lakukan sekarang JANE: Bagaimana?
Mulut
Bergemetaran,
kebingungan,
sedih, lemah,
kering,
Suatu harapan, lemah,
Gumpalan yang tak bisa dipindahkan aku bohong
Ini...
..anak panah dari cinta,
yang mengenai tempatnya,
Dengan darah perawan 10,000 pembantu yang telah mewarnainya,
Sekarang berbohong dalam waktu yang tak menyenangkan ini
Menyusut...
..dan tanpa air,
seperti bunga yang layu
Aku merasa ini tak bisa menjadi baik
Aku punya rasa itu juga
Aku telah temukan wanita ini
Lizzie Barry
Aktris baru itu?
- Dia bukan seorang pencari -Ada semangat dalam dirinya
Bila seorang pria melihat semangat itu dan bukan matanya atau dadanya,
lalu pria itu akan dalam masalah
Akankah kamu sebut aku seorang penyindir, Jane?
Aku akan sebut kamu seorang lelaki yang berpura untuk suka kehidupan daripada yang sebenarnya
(.)
Apakah itu seorang penyindir?
Aku hanya bagaikan goni yang tak jawab pertanyaan
Jika aku seorang penyindir,
bagaimana aku bisa jatuh cinta pada seorang wanita yang biasa, yang tak aku kenal?
Kamu lihat dia diatas panggung
Segala warna dan sajak yang mereka katakan
Berikan mereka suatu sinar
-Kamu telah bertemu dengannya diluar teater? -Tidak
Lalu, bukan dirinya. Ini teaternya
Itu atau
Atau apa?
Mereka bilang lelaki jatuh tiga kali
Pertama disebut cinta
Kedua waktu kamu menikah
Dan ketiga?
Ketiga
Ketiga waktu meninggalnya pengantin wanita
Kamu hirup dia, kamu hirup dirimu sendiri
Ah.
Bagimana kamu buat aku senang
Pulanglah dan pergi tidur
- Aku tak mau tidur -Lalu pulang dan pikirkan
-Aku tak ingin berpikir lagi -John
Jangan buat aku perduli padamu
Aku lebih suka kamu datangi aku dan tinggalkan aku dengan itu,
satu gumpalan rasa perduli
(.)
Sekarang pulang dan lupakan
ROCHESTER: Kebanyakan anggur telah dilewatkan dengan ceramah kuburan
Soal siapa yang buruk dan siapa yang lebih buruk lagi
Waktu aku masih perduli untuk melihat pemabukan yang disebabkan oleh nafsu
Keluar ke Taman St James untuk dinginkan kepala dan hangatkan hatiku
Walaupun St. James punya kehormatan untuk mentahbiskan
Pasti ada kelahiran yang sumbang Hal yang aneh dari dunia ini
Dan malam hari dibawah bayangannya Ada pemerkosaan dan hal2 yang zinah dilakukan
* Suara biola yang Jauh
Tn. Huysmans.
Mungkin sebotol dan satu gelas akan bagus untuk komposisimu?
Tuanku, mereka bukan objek yang seharusnya dalam potret keluargaku
Tn. Huysmans, ini pikiran lainnya
Kamu lihat monyet itu disana yang sedang menari ?
Tak bisa menghiraukan bagaimana mereka seperti manusia
Aku akan dudukkan monyet itu diatas setumpukan suara yang sesungguhnya,
dan taruh ditangannya secarik kertas seperti jika dia sedang menulis sebuah sajak, kamu bisa lihat?
Dan selagi dia berikan sajak itu padaku, aku akan berikan dia hadiah
(.)
Aku rasa Lady Rochester subjek yang lebih elegan dan menarik
Kamu sudah terlalu luas dalam intinya, tuan
Elegan, menarik, semuanya sangat baik
Tapi apa yang mereka illuminasikan?
Bukankah aku tetap saja seorang pasangan cocok untuk duduk bersamamu?
Kamu cocok, Elizabeth. Kamu sangat cocok
Tapi kamu lebih suka dilukis dengan seekor monyet?
Ini sudah terlalu
Kalian berdua sangat cerdas dalam cara yang berbeda
Dalam potret ini aku tidak lebih baik daripada seekor monyet yang tahu nama dari nenek moyangnya
Dan aku?
Monyet betina yang menyolok, merenung dalam sangkar yang mewah
Aku suka London
Setiap orang langsung menangkap semangatnya
Tentu
Aku tak bermaksud bikin orang kesal, Alcock, tapi aku harus bicarakan apa yang kupikirkan
karena apa yang ada dalam pikiranku selalu lebih menarik
daripada apa yang terjadi dalam dunia diluar pikiranku
Membuat susah bagimu untuk hidup bersama, kamu bisa lihat?
Bukankah aku pernah memujimu dengan sikap yang terus terang itu?
Itu alasanmu untuk kerjakan aku
Bisa saja mudah bagimu untuk buat pemecatan
Sekarang, bawakan aku monyet
John .
John , Aku bisa lebih tahan dengan perkawinan kita bila tak ada kepura puraan
Jika aku hanya bagaikan seorang penjaga rumah dan sebuah saluran utk garis bangsawan
Tapi waktu kamu pergi menulis bagaimana banyaknya kamu cinta aku dan...
..aku tak pikir kamu bermaksud untuk menyiksa aku,
tapi ini suatu penyiksaan untuk diberitahu rasa cinta dari suatu jarak
dan dalam diri begitu mencerca
Kamu tahu aku selalu bermaksud baik waktu kita bersama,
tapi setelah beberapa minggu, aku rasa aku tak bisa
Dalam pikiranku aku berada ditempat lain
Lalu coretlah aku dari hatimu secara komplit dan telah dilakukan
Jangan suruh aku lakukan sesuatu yang melewati batas kekuatanku
Apakah itu kesalahanku? Jika aku seorang istri yang lebih baik...
Apakah kamu tak akan perlukan rumah pelacuran dan motel?
Setiap pria perlukan rumah pelacuran dan motel
Tapi bukan motel atau pelacur yang kulihat dalam matamu. Ini sesuatu makhluk yang lain
Rumah komedi
Seorang aktris
Dan waktu matamu bersinar hari itu, mereka bersinar untuk dia
Mereka bersinar untuk dia
Aku lihat aku ini suatu rintangan untuk kehidupan Londonmu daripada yang seharusnya
Aku akan pergi dipagi hari
(.) Tuanku
(.)
Bagaimana Ophelia dalam adengan ini?
Ya, dia marah. Dia keluar dari keberaniannya
Ada banyak cara untuk melewati keberanianmu
Ya
Ya, ada rasa kesedihan
Dan minum
Dan cinta
Jadi aku dengar
Dalam keadaan yang berbeda ini, bagaimana kamu tunjukkan mereka?
Tunjukkan mereka?
Wujud jasmani mereka
Tutup matamu
LlZZlE: O suatu pikiran ningrat yang telah digulingkan
Milik tentara istana yang terpelajar mata lidah pedang dan aku
Lagi
O suatu pikiran ningrat yang telah digulingkan
- Milik tentara kerajaan... - Lagi
O suatu pikiran ningrat yang telah digulingkan Milik tentara istana yang terpelajar...
Lagi
-mata lidah pedang - Lagi!
-O suatu pikiran ningrat yang telah digulingkan ECHO: yang disini digulingkan
Milik tentara kerajaan...
- Lagi - Apa yang salah?
Kamu tahu apa yang salah. Lagi
Dia telah lakukan logat ini 20 kali siang ini
Dan dia akan lakukan 20 kali lagi
MOLLY: Tak ada yang kerja seperti ini dalam sejarah teater
-Persis sekali -O suatu pikiran ningrat yang telah digulingkan
Milik orang yang masuk istana, tentara istana ,pelajar mata, lidah ,pedang ...
dan aku
dari semua para wanita yang paling kesal dan sial
yang menghirup madu dari musiknya
O suatu pikiran ningrat yang telah digulingkan
Milik orang yang masuk istana,
milik tentara, milik pelajar,
mata, lidah,
pedang,
dan aku,
dari semua wanita yang paling kesal dan sial
yang menghirup madu dari musiknya
O, sengsara adalah aku
Untuk melihat apa yang telah kulihat
O, melihat apa yang telah kulihat
Dan ada beberapa alas untukmu dan columbine
Dan ada penyesalan untukmu
Dan ada juga untukku
Kita bisa sebut ini jamu anggun hari minggu
Oh, kamu harus buat rasa menyesalmu dengan suatu perbedaan
LlZZlE: Dia sudah pergi
Dia sudah pergi
(.)
Dan kita...
mulai bermain, mendesah
Tuhan kasihani dia
Dan dari semua jiwa orang Kristen
Tak ada yang suka bajingan yang cerdik
Aku berdoa Tuhan
Tuhan bersamamu
(.)
Lizzie, selamat
Terima kasih, Tn. Harris.
Akankah kamu pergi denganku?
Aku tadi berpikir...
minum
Lord Rochester sudah pergi
Lalu aku harus pergi sendiri
Selamat malam
(.)
Teruskan!
Tuanku
Cepatlah!
Argh!
John .
Nyonya, jalan ini tak bisa
Selamat siang, tuanku
Kamu tak beritahu atas kedatanganmu
Jalan ini tak berfungsi dan tanahnya rawa
Jika kamu lebih sering kesini, kamu akan tahu Oxfordshire bukan negara yang kering
Sangat baik John berikan semua waktunya pada rumah sandiwara. Aku tak dengar dia marah
Aku mengerti bahwa dia berikan waktunya untuk segala hal yang berhubungan dengan teater
Itu tak akan cocok untuk pria yang memelihara rumah sandiwara
Semua orang boleh minum
Hanya sedikit yang bisa tangkap keputusanku
Kita kaum ningrat yang bisa tahu apa yang dibicarakan
Ini benar
Kita berkeinginan yang kuat, ya bukan?
Aku harap kita memilikinya
Tapi seandainya kita ini jahat,
dan gunakan keinginan kita untuk hal buruk?
Lalu kita mencari dalam diri kita,
dan kita hancurkan kejahatannya
Sobek lebih dalam, Ibu
ROCHESTER: Lizzie Barry!
Lizzie Barry!
(.) Aku berlari dari cintamu dan sekarang aku berlari kearah
Ujilah cintaku dalam segala caramu!
Ujilah aku!
Aku tak akan gagal!
(.)
1 5.
Ambil kembali uang yang aku kalah atas Lizzie "Wajah Kuda" Barry
Ya, itulah bagaimana caranya, Johnny?
Aku dengar dia dibayar dengan per menit
Marilah, Johnny. Semua para lelaki bersama
Kamu bukan pria sejati, George
Kamu dilatih sebagai seorang pengacara. Dan kamu menulis sandiwara untuk uang
Oh, ya. Dan bagaimana dengan komisimu dari Raja? Apa itu tak dihitung?
Itu tak sama
''Beda"? Tentu
Semoga seseorang inginkan cara kemajuan kerja yang baik?
Sudah tulis baris pertama?
Aku, setidaknya, tak pakai kata temanku dan gunakan sebagai kataku sendiri
Ayolah, Johnny, yang adil saja
Duduk!
Apa taruhannnya?
Taruhannya 15 guinea
Tuanku, aktris Elizabeth Barry lagi diluar
Dia akan menunggu
Dia sangat mendesak
Dia itu seorang pelacur dan dia akan tunggu!
Ini suatu perbuatannya!
Aku tak bagus dalam sandiwara siang ini
Aku butuhkan ketenteraman hati
Segala yang bisa kupikirkan hanya dirimu
Kamu lihat, itu dimana masih ada ketidak seimbangan antara kita
Karena kamu meminta begitu banyak dariku dan begitu sedikit dari dirimu
Kamu ambil bakat kecilku dan membuatnya sampai bersinar
Tapi bakat kamu yang hebat terbuang begitu saja
Itu
Kamu lihat? Aku berbuat terlalu jauh
Suatu pembawaan yang membuatmu terpesona, tapi dalam diriku adalah suatu kesalahan
ROCHESTER: "Dan itulah akal yang sia sia, pretensi yang sembrono,
yang membuat senang orang lain dengan pengorbanan dirinya .''
Lizzie Barry.
Bacakan aku lebih banyak lagi
KlNG CHARLES ll: Aku kembali terus ke Perancis
- Itu mereka, rasa iri dari Eropah -Mereka buat rumah pelacuran yang berkelas
Tentu. Banyak orang yang jahat. Tapi itu bukan intinya
Aku perlu uang dan mereka bisa berikan, dan aku tak akan sembunyikan darimu, Johnny, segalanya buruk
Aku tak bisa dapatkan uang dari Louis kecuali aku bubarkan Parlemen
dan aku tak bisa dapat uang dari Parlemen kecuali aku lawan Louis
Ya, pilihlah
Aku perlukan uang dari mereka berdua
Kamu bicarakan suatu tantangan besar
Louis kirim ambasador baru. Tipe yang terlatih
Ini rencanaku
Kerjamu yang hebat, kita akan panggungkan buat sambut dia di London
Gerak yang besar untuk hubungan sahabat
Dan kita tunjukan kita lebih baik dari mereka
Suatu pertunjukan besar dengan cerita yang dalam
Kamu adalah orang untuk lakukan itu
Akankah kamu lakukan untukku?
Di Betterton musim semi berikutnya bila waktunya telah selesai
Kamu sangat inginkan
Apa yang perlu kita rayakan adalah kehidupan itu sendiri
Sudah jelas sekali aku orang untuk itu
Baik. Aku akan kirim Chiffinch untuk bicarakan padamu soal uangnya
Kostum, setting, sesuatu yang benar hebat
Yang benar hebat, ya
Dan lain dari yang lain
Itu, John .
Buah
Buah dari Amerika Selatan...tumbuh disini
Mempesonakan pikiran
Kamu lihat apa yang bisa dilakukan dengan pengetahuan dan cara melakukannya?
''Aku makan untuk hidup dan hidup untuk makan lagi."
Tinta! Tinta!
Bawakan aku tinta!
(.)
Bukan "minuman", bodoh. Tinta!
Alcock, bukankah aku tinggalkan kamu di desa?
Aku jalan kembali, tuanku
Kembali lagi?
Kembali lagi
Beruang. Takut
(.)
Aku kuatir. Bisnis Perancis ini tak bisa lebih penting lagi
Apa yang sedang dia lakukan?
Dia sedang menulis
- Untuk pertama kalinya sejak aku kenal dia -Tapi apa?
Pikiran pikiran yang luhur
Filosofi dalam syair
Aku percaya dia dalam ambang kejayaan
Kamu telah baca sedikit?
Dia bagi segalanya dengan aku
Kamu harusnya pakai lebih banyak perhiasan
LlZZlE: Aku tak bisa lakukan dengan gajiku
CHARLES ll: Bukankah Earl sediakan?
Earl bukanlah seorang yang menyediakan
Tapi raja adalah orang yang sediakan
Jika kamu inginkan yang terbaik, kamu bisa dapatkan dari aku
Aku akan jadi segala yang kamu inginkan
Aku inginkan kamu jadi mata dan telingaku atas dirinya
Aku adalah kekasihnya
Tapi aku adalah subjek sesungguhmu
Lalu kamu akan layani aku dalam hal ini?
Ya, aku akan
Dan kita berdua akan...dapat profit
Apakah tulisan untuk sandiwaranya berjalan baik, tuanku?
Alcock, janganlah menganggu
Kita akan lakukan ini sampai kamu lakukan dengan betul
Tuanku, Alice Twooney ada kirim berita
Anaknya sakit dan dia tak bisa datang
Apa yang dia mainkan?
- Dia bermain sebagai Clytoris kecil -Tentu
Alcock!
- Ini waktumu. Kamu akan gantikan dia -Tidak, tuanku
- Ulangi lagi -Aku adalah Alcock
Clytoris Kecil diluar kuasaku
Molly.
Aku bukan orang yang bisa lihat
Jangan curangi aku
Nyonya, dildosmu tak bisa diukur dengan apa yang telah kulihat
Tentu, mereka adalah barang tak berharga
Dildos yang pendek tinggalkan kesenangan yang separuh
Maafkan aku, tuanku, aku punya satu pertanyaan
Apakah kamu yakin hiburan ini akan cocok untuk kedua peristiwa dan perusahaan?
Molly, keseluruhan dari ini telah direncanakan dengan Perancis dalam pikiran
Di Paris, perbuatan zina di jalanan dengan orang yang tak dikenal adalah diwajibkan
Oh, maaf, tuanku, usahaku yang paling kearah selatan adalah Epsom
HARRlS: Tuanku!
Aku minta untuk tidak diganggu
Setelan aku sangat penting
Bimbingan panggung diakhir dari adengan diwajibkan,
dalam pendapatku, beberapa eksposisi pengarangnya
Itu terlihat cukup langsung
Ya. Um...
''Lalu enam pria dan wanita yang menari telanjang,
para lelaki lakukan kepatuhan pada keinginan wanita,
sering cium dan sentuh mereka
Para wanita dengan sebaliknya lakukan pada pria,
cium dan menari,
dan kemudian berakhir dengan bermain cinta,
setelah akhirnya wanita akan berkesah dan para lelaki terlihat simpel, dan perlahan pergi."
Akhir dari adengan kedua
Adengan yang kuat
Adengan nyata yang bisa dimainkan, dan, walau aku katakan sendiri, satu yang puncak
Dan akan ada semacam alat yang wanita muda pegang ditangannya
untuk tersedia untuk para lelaki untuk...
..mengikat dengan kuat disekitar pertengahan untuk pelaksanaan dari adengan ini?
Aku tak membayangkan kamu akan begitu banyak tanggung jawab
Aku rasa adengan ini harusnya dilakukan...dengan daging
Dan kita akan berikan...dua pertunjukan dalam sehari?
Tidak, Tn. Harris.
Oh, Aku senang dengar itu dari pengarangnya
Dengan latihan baju, performan pengadilan dan pertunjukan umum, aku bayangkan tiga
Betul. Aku tak tahu jika kamu telah bertemu pengganti pelaku biasaku, Tn.Lightman
Dia orang yang paling bisa diandalkan
Pak, kamu mendapatkan rasa hormat untuk bermain sebagai pemeran penggantiku
Aku akan ambil kesempatan ini untuk menarik diri dari waktu pekerjaan
Kamu adalah salah satu dari pemeran pengganti kehidupan?
Jika malam ini tak berjalan lancar, dalam seminggu kita akan dalam perang
Miliki keyakinan
Apapun yang akan berjalan salah, kata katamu akan membangkitkan rasa kagum
Mereka selalu begitu
Lizzie. Kamu terlihat pucat
Molly, lakukan magismu pada Ny. Barry
Itu ambasador Perancisnya
Tidak. Buat aku mudah menangis
* Semua kalian dari para wanita dari Inggris yang telah mencium tangan wanita bangsawan
* Doa apakah kamu akhir akhir perhatikan ini di pertunjukan
* Seorang Bangsawan Itali yang dipanggil Signor Dildo?
Aku menangis, tapi dari ujung yang berbeda
* Siapa yang telah bantu memimpin di Main
* Tapi sekarang dia katakan, "Pada Duke aku akan pergi"
* "Aku tak diperlukan lagi untuk Signor Dildo!"
(.)
* Lady Southesk tertawa
Sangat baik, pekerjaan orang Itali ini
Orang bayar lebih banyak untuk kualiti
* Pesoleknya tak dilakukan, lakukan dengan gaya anggun tapi diketahui
* Kebijaksanaan dan kekuatan dari Signor Dildo
Aku ingin bertemu dengan orang yang menulis ini
* Lalu pergi dengan alat yang najis ini dan tunjukkan
* Bagaimana kamu menilai untuk Signor Dildo
* Ooh, aah, Signor Dildo
(.)
Jadi dipuncak dari nafsuku aku berkuasa
Aku makan untuk bisa hidup dan hidup untuk makan lagi
Biarkan raja lain yang pelihara persoalannya lebih kecil dalam cinta daripada ketakutan
jadilah budak dari mahkota
Bangsaku akan terbebaskan.
(.)
Peraturanku akan dilakukan dengan lebih banyak kesenangan daripada perintahan
dan dengan gangguan kata hatiku, aku akan perintah seluruh negara
Chas, beritahu aku ini tak akan terjadi
Dia akan keluarkan kata hatinya dengan segera. Aku bisa merasakannya
Ini sangat mengherankan, karena di Perancis dia akan di eksekusi untuk ini
ROCHESTER: Raja perintahkan semua lelaki dari orang lemah ke orang ramah
Kita pilih buggery dan buggery akan diizinkan
Aku nyatakan para lelaki yang begitu kuat akan menjadi penerima tunggal
dari sperma !
CHARLES ll: Lord Rochester, ini gambaran akan dirimu...
..apakah di landasi dari raja yang partikuler?
Tidak, yang Terhormat
Karakter aku adalah suatu kreasi fantastik yang pernah digambarkan
Sekarang kamu duduk. Kamu mengganggu diatas panggungku
Tidak, kamu yang mengganggu panggungku
Aku berikan kamu kesempatan untuk tunjukkan bakat hebatmu dan apa yang kamu berikan sebaliknya?
Gambaran pornografi dari istana kerajaan dimana para pria hanya perduli dengan buggery
dan satu ketertarikan objek tunggal wanitanya adalah dildo!
Monumen untuk kekuasaanmu
Johnny!
(.)
CHARLES ll: Menghilang? Orang tidak menghilang
Tn. Barrillon .
Yang mulia, ini menyesalkan aku harus kembali ke Perancis dengan segera
Aku benci balapan
Sport dari raja raja? Sport dari para petani!
Ayolah, Georgie. Kamu akan suka bila kamu menang
Aku mesti melihat belakang dari £60 hari ini
Aku tak bisa beli seekor kuda
Vanishing Spark. Mengapa kamu biarkan aku taruhan atas kuda yang disebut Vanishing Spark?
Apaan ini?
Johnny?
Bapak bapak
berikan minum untuk beberapa sahabat?
Kamu dari mana?
Pertunjukan kita begitu sukses di ibu kota,
kita harus mengambil tur ke daerah
Sekarang, dimana minumannya?
Ayo , Charlie, keluarkan kemenangan kita
CHARLlE: Ini aku!
Ini adalah tempat tinggal dari pelacur yg secara pribadi di rekomendasi oleh Tn. Dryden,
yang bersinar dalam nama Molly Noakes
Apa yang kamu tunggu?
- Buka, penjaga pagar! - Molly!
Molly!
- Molly... - Molly!
- Para bapak bapak ? ROCHESTER: Dimana Molly?
DOWNS: Kita inginkan Molly dan kita mau dengan cepat
Anak muda, kamu buat aku marah
Ya. Tapi kamu adalah penjaga pintu rumah pelacuran
dan kita adalah orang penting dari negara
Aku adalah polisi dari Watch
Dryden bahkan tak bisa menulis satu peta jalan
Kamu, tuan, adalah seorang bangsat dan pembohong
Pembunuhan!
Tolong!
Sekarang, para bapak bapak...
Aku percaya ada semacam kesalahan kecil
Kita adalah Johnny! Johnny!
Johnny!
Tidak!
Argh!
Mataku!
Johnny, tolong...
Johnny!
Aku telah beritahu kamu
CHARLES ll: Sudah enam bulan
Dimana dia?
Cari dia
Yang Mulia
ROCHESTER: Aku temukan diriku di ambang kematian
hampir buata dan sama sekali lemah
Hampir tidak ada harapan yang beralasan untuk bisa melihatmu lagi
Dengan penyakitku aku melihat dunia telah menjadi benci padaku
Tapi aku akan lawan pada ketidak adilan ini dan mengambil hatimu lagi
(.)
Merkuri sudah sembuhkan penyakitnya, tapi membuat pikirannya tak menentu
Masalah seorang pria, ya bukan?
Gangguan atau otaknya?
Shh. Johnny, shush.
Dia terlihat di Cheapside, ditemani oleh lelaki yang melayani dan seorang pelacur
Jika dia sangat mabuk, dia tak akan ada masalah
Jika dia sedikit mabuk, berhati hatilah
Bagaimana bila dia sedang tak mabuk?
Kamu dapatkan orang yang salah
Para wanita dan lelaki!
Berkumpul dengan dekat!
Dengarkan dengan baik
Karena aku punya obat dokter untuk dijual
Mulut, perut, lutut dan jari kaki
Semuanya akan disembuhkan oleh Dr. Bendo.
(.)
(.) Ayam kecil
(.)
Questurino!
(.)
Mayo.
ln honestus.
Gulpo.
(.)
Poofay.
(.)
Dalam flatuo. Dalam flatuo.
Orang Perancis, Parlemen, gelar bangsawannya
Aku kesal pada setengah lusin arah pada saat yang sama,
dan itu tak cocok dengan harga diriku
Kita punya tiga pengamatan yang telah tetap. Sumber kita tak bisa dicela
Sekarang bawa aku pada mereka
Aku sudah tutup toko untuk hari ini
Aku harus menolak 40 orang
Aku pikir itu berarti bekerja dengan uang mereka
Hari ini kita menghasilkan £80
Kita disini untuk rekreasi kita
Kita kesini karna kita tak bisa tunjukkan wajah kita
Apakah kamu pernah pikir...pada diri Jesus Kristus kita?
Dia dilempar seperti aku dalam hutan belantara
Dia dimaki dan di cerca
Dia dihianati oleh pengikutnya
Aku percaya pada rasa hormat, kehidupannya adalah karakter yang beda dari mu
Dia akan membawa Billy Downs kembali dari kematian
Ach, ini adalah pikiran yang tak menentu
Tinggalkan aku
Pergi!
(.)
Johnny!
Argh ! Johnny!
Biarkan dia sendiri!
Diatas lututmu
Aku tak terkesan
Perlukan enam bulan bagimu untuk temukan diriku
Kamu kira dalam enam bulan aku ada berikan lebih dari lima menit untuk pikirkan dirimu?
Parlemen bajingan itu mencoba untuk menyindir aku lagi
dengan aturan baru yang mengeluarkan orang orang kepercayaanku
Dengan cara halus
Daripada memenggal kepala raja, kamu pilih yang kamu inginkan
Itu adalah perang saudaraku. Bukan kamu
Tn. Etherege sedang keluar dari Kebun Dorset dgn dirimu sebagai kehangatan hebat diatas bumi
Orang dari Timur Ujung menghabiskan uangnya bagimu sebagai seorang dokter
Dan kota ini memberimu nama sebagai pengecut yg tinggalkan temannya untuk mati dalam ribut
Semua lelaki akan menjadi pengecut...
jika mereka hanya memiliki keberanian
Anak lelaki mati dan kamu lari pergi
Aku harus pergi jauh, kamu lihat?
Aku harus selalu lebih jauh atau aku tak merasa aku masih hidup
Dan itulah mengapa pemerintahanku menjadi sandiwara kecil jorok yang menonjol
Dan itulah mengapa Downs mati
Aku pikirkan untuk menaruhmu di Menara pengawas
Aku bahkan pikirkan untuk menaruh kamu sebagai kepala dalam suatu bagian
Tapi aku putuskan sesuatu yang lebih buruk
Aku akan menghiraukan kamu
Aku tak akan lagi memberanikan diri untuk berharapkan kamu
Aku mengutuk kamu menjadi dirimu,
untuk seluruh sisa harimu
(.)
Bagaimana bencinya aku pada dusun
Minum
Minum!
Rak raknya kosong, tuanku
Pergi ke gudang bawah tanah, bodoh!
Aku bilang, carikan aku minuman
(.)
Apakah kamu tak bisa kerjakan pekerjaanmu sebagai penjaga rumah?
ALCOCK: Aku takut ini yang terakhir tuanku
Elizabeth, mengapa ruang bawah tanah tak diisi lagi?
Tinggalkan kita
Tinggalkan kita!
Nyonya ku
Aku adalah tempat terakhirmu. Sewaktu nyonya kamu telah tendang kamu ke jalan
dan pelacur terakhir di Kebun Covent yang menolak untuk mengurusmu,
itu dan waktu kamu datang padaku!
Aku pikir kamu tak akan menjadi wanita yang senang sampai kamu menjadi janda yang dihormati
Dan aku susah untuk lakukan hal terakhir itu bagimu
Aku tak ingin kamu mati! Aku ingin kamu hidup, hidup dengan cara berbeda!
- Ow! - Hentikan!
Elizabeth!
Mengapa? Jika baik untukmu, bukankah baik untukku, juga?
-Ini tak baik untukku -Lalu kenapa kamu mengambil jalan itu?
Kapan kamu menjadi pria yang seadanya?
Tiga tahun...
Tidak, empat...
Empat tahun yang lalu
Lima. Lima
Dan kamu bukan, John, lelaki yang rasional?
Bukankah kepintaranmu telah banyak dikagumi?
Iya
Jadi, pria yang pintar ini,
lelaki yang rasional ini,
mengetahui jika lima tahun dari terusan minum membuat badannya lemah dan semangatnya menurun,
Apa yang akan dilakukan oleh lelaki pintar ini?
- Kamu coba memerangkap aku seperti pengacara yang licik! -Apa yang akan dilakukannya?
Dia akan berhenti!
Ya, dia akan berhenti. Dan semua yang dia cintai,
akankah mereka tunjukkan cintanya dengan melihat dia berhenti?
Ini tak begitu mudah, sayangku
(.)
Aku telah dengar orang katakan setan dalam dirimu
Jika itu begitu, aku tahu bagaimana dia bisa masuk
Dia telah menderita dalam penyakit dan reputasi
Kamu adalah seorang lelaki dari Tuhan
Bawalah putraku padanya
Putraku,
Tuhan merasa cocok dengan berikan penyakit ini bagimu
Tapi derita bagiku sebagai seorang ibu untuk melihatmu mati dalam penderitaan dalam tangan Tuhan...
..daripada hidup sebagai seorang atheis
Ibu
Jika Tuhan ingin lelaki untuk punya keyakinan,
mengapa dia tak buat kita lebih cenderung untuk percaya?
Kebanyakan lelaki lebih ingin percaya
Tapi bukan diriku
Karena kamu buat alasanmu untuk melawan agama
Aku memandang rendah alasan
Kamu berpegang pada alasan
Kamu tertawa dalam wajah Tuhan dengan bantuan suatu alasan
Katakan padaku pidato itu lagi
Kata kata itu dari lsaiah.
''Dan dia dipandang rendah dan ditolak dari orang
Seorang lelaki yang bersedih...
..dan mengenal rasa kesedihan."
Dan kita sembunyikan wajah kita darinya
Tuhan, naikkan aku dari tempat tidur ini
untuk melakukan apa yang harus kulakukan
Kita telah mengambil suaranya. Sangat dekat. Kita mungkin kurang 15 suara
Dewan Perwakilan Rakyat tak bisa berikan raja apa yang dia inginkan dalam hal ini!
Lalu carikan aku 15 suara
Dan aku percaya itu tak akan terjadi!
Dengar, dengar!
Earl dari Rochester.
MAN: Pengecut!
ANOTHER MAN : Pengecut
Tuanku...
..Undang undang sebelum kita telah berikan hak menghalangi saudara Raja dari sukses ke tahta
dengan dasar bahwa dia seorang Katolik
Dan untuk alasan ini aku telah katakan
bahwa tak ada Protestan yang baik yang bisa bicara melawan undang2 ini
Dan juga, pak, aku tak bisa menahan diri untuk menawarkan keberatan akan hal ini
Tapi pertanyaannya yang akan timbul dlm pikiran dari beberapa Lord yang hadir disini...
..sebagaimana apakah aku sungguh sungguh...
..seorang Protestan yang baik
(.)
Tak ada orang disini
akan bertanya, aku harap,
demi kebaikan...
..dalam salah satu dari tiga ketua pencari dalam zaman kita,
syair syair yang berantakan,
botol botol yang dikosongkan,
dan data data keterangan dari para gadis
Mungkin ada yang menuntut sebaik diriku,
tapi bila mengambil tiga pencarian ini secara serempak...
..dan, pak, aku telah lakukan ini,
dan bisa menjamin bahwa ketangkasan yang manual sangat diperlukan,
Aku tak bisa disamakan, biarkan sendiri yang lebih baik
Jadi, janganlah pertanyaan kebaikanku
(.)
Bukan begitu lama sejak raja ayah kita yang yang sekarang
..terbunuh diatas suatu jenis panggung, diluar dinding ini bangunan ini
Dan, waktu itu, pembunuhnya telah dihukum dan di eksekusi
Tapi...
apakah mereka telah dihukum tanpa diberi kesempatan untuk didengar?
Mereka tidak begitu
Selain dari kepastian dari kesalahan mereka dan keburukan dari kejahatan mereka,
mereka diizinkan untuk hak proses dari aturan hukum
Tapi apa yang dianjurkan pada DPR...
..adalah kita menyalahkan bahwa membunuh putra kedua dari raja
dengan lebih dikit daripada yang diberikan pada pembunuh pembunuhnya
Lord, mari kita tegakkan keadilan
Bila waktunya telah tiba untuk raja baik kita yang sekarang ini untuk diambil dari kita
biarkan saudaranya yang Katolik didakwa dalam DPR dengan cara yang normal
Dan bila dia ditemukan bersalah, biarkan kita penggal kepalanya...
(.)
jika DPR merasa itulah yang pantas baginya
Untuk bagianku
Aku akan pegang sumpahku pada tahta sebagai hal yang tak boleh dilanggar...
..dan walau apapun keyakinan dari yang berhasil menaiki tahta,
keutamaan dari dirinya dalam silsilah kerajaan mesti tak tergoyahkan
diatas segala pertimbangan lainnya
Tuan,
usul sederhanaku...
..adalah bahwa kerajaan...
mesti di junjung tinggi....
..dan undang2 suka urus2 an orang dan cengeng ini harusnya dihapus untuk selamanya
MEMBERS: Dengar, dengar!
MAN : Raja adalah raja! Kamu tak bisa ambil dan pilih!
MAN: Lempar keluar! Lempar keluar!
MAN: Dia berbicara untuk kita semua!
(.)
Johnny.
Kamu sudah melakukannya
Kamu akhirnya lakukan sesuatu bagiku
Aku tak lakukan untuk dirimu
Aku lakukan untuk diriku
Yang mulia, kita menang
Dengan 40 suara
Itu kamu, Johnny.
Kamu berhasil
Molly.
Aku telah membawa Earl untuk ikut merayakan kemenangan
Pengarang2 ada tempatnya, Tn. Etherege. Ini adalah lotengnya
Aku tak suka mereka mengacaukan teater ku
Lizzie tak akan bertemu dia. Dia tak akan temui Johnny. Ini jalan satunya
Aku tak mau dia kesal
Aku bisa tulis sandiwara yang hebat
Tidak, kamu tak bisa
Lelaki Dari Mode
Semangat dari zaman untuk setiap saat
Aku telah berhasil
Kamu tak berhasil, karena kamu tak berbakat
George yang lemah lembut
- Apa yang dia lakukan disini? - Jangan salahkan aku
John , aku akan bertemu kamu nanti. Aku akan berada di tempat Long
Baik sekali. Lockett?
Long
Aku melihat dua bab pertama
Dan kamu tak suka padaku?
Lawan dari itu
Aku tak bisa tahan akan kecermelangan kamu
Tn. Harris, kamu mainkan diriku
Pemeran pengganti telah menjadi aktor
Tuanku, aku dengar kabar dari kematianmu enam bulan yang lalu
dan mengalami pengalaman dari penyesalan
Tapi kebangkitanmu telah sembuhkan kesedihanku
Aku adalah sifat dasarnya, dan kamu adalah seni
Mari kita lihat bagaimana kita membandingkannya
Tn. Harris akan bertukar sebentar dan kamu akan biarkan dia
Kita miliki dia disini, lelaki restorasi kamu
Dia belum kesalkan celananya hari ini
dan dia bisa jalan di jalan yang lurus 200 yard tanpa terjatuh
Sekarang,
lihat digambar ini
dan diatas sini
Dia belum dimandikan. Dia tak bisa jalan
Dan dia pasti tak bisa naikkan harga dari makan malam ini
Aku harus pakai baju tidurku
Inilah apa yang aku iri dari kalian orang panggung
Kalian buat waktu begitu pentingnya
Aku harus ganti pakaianku sekarang!
Aku harus masuk sekarang!
Tapi kini hidup bukan suatu kesuksesan dari hal penting
Ini daftar yang tak habisnya dari sedikit Kenapa Aku Harus
Sudah giliran kamu
MOLLY: Hanya lima menit, Ny. Barry.
Aku tak pernah inginkan kamu untuk seorang kekasih, Lizzie
Aku inginkan kamu untuk istriku
Kamu tak mengerti, ya?
Bukan aku capek menjadi kekasihmu, John
Aku capek akan dirimu
Aku tak berharap untuk menjadi istrimu
Aku tak berharap menjadi istri siapapun
Aku harap tetap menjadi orang yang seperti diriku saja
London berjalan dalam teater ini untuk melihatku
Bukan sandiwara George, atau Tn. Betterton
Mereka inginkan aku, dan mereka inginkan aku lagi dan lagi,
Aku tak akan buang rasa keagungan ini hanya untuk cintamu yang bisa ku andalkan
Aku ingin kamu untuk memiliki anakku
Aku sudah punya anakmu
Seorang putri
Bila teater tutup di musim panas
Bila saatnya tiba aku sudah cukup kempes untuk mainkan Desdemona dalam pakaian malam
MOLLY: Dua menit, Ny. Barry, silakan
Siapa namanya?
Elizabeth.
Elizabeth?
Anak dari rasa cinta kita
Sewaktu aku mengandung anak lainku, aku tak menghargai kehidupan sama sekali, dan...
...sekarang kamu kirim aku pergi
Dan aku tak bisa kembali pada diriku yang sebelumnya
Aku tak akan maafkan kamu untuk ajarkan aku untuk mencintai kehidupan
Jika aku ajari kamu itu, lalu tanggungan kita telah diselesaikan
Pelajaranmu untukku adalah mata pencaharianku
Dan dariku bagimu adalah kehidupan itu sendiri
Kita tak perlu untuk berjumpa lagi
Lizzie.
Jika kamu di London,
dan kamu memiliki setengah dari mahkota dalam kantongmu,
kamu mungkin melihatku disana
Untuk sisanya,
Aku harap aku selalu akan ada dalam hatimu,
kadang kala dalam pikiranmu,
tapi jangan pernah dalam hutangmu
Aku berusia 33...
..tahun
Aku sedang mati
Aku telah mencoba untuk katakan kebenaran
Tapi aku telah dihianati
Elizabeth...
..katakan padaku tentang penculikan
Aku baru berusia 18 tahun
Dan seharga dua dan setengah ribu setahun
Kamu menyergapku,
membawaku dalam keretamu dan mengiringku pergi
Raja mendorongnya...
(.)
* Jika dibawah kematian adalah sayap yang dingin
* Jiwa gelisahnya akan terbang
Dia mempesonakan perawan yang paling lembut dengan rasa senang
Dan dengan gayanya dia lakukan argumen paling sengit dalam ketakutan orang tolol
* Melebihi genggaman dari orang tolol
* Ini akan bertemu dengan kebahagian yang mereka ingkari
* Jadi tetaplah bersamanya
* Berlututlah untuknya
* Sebagaimana dia terbaring rendah dalam adonan tanah liat
* Doalah untuk dia bagi siapa yang terlalu terlambat berdoa
* Bahwa dia akan bersinar pada Hari Keadilan
Jadi, akhirnya dia berbaring disitu
Mengubah pada waktu meninggal dunia
Pesta makan minum yang saleh
Tak bisa menari sedikit, bolehkah aku?
Berikan aku anggur, aku akan mengeringkannya dan melemparkan botol yang kosong pada dunia
Tunjukkan aku Tuhan Jesus dalam perjuangan,
dan aku akan melewati kayu salib dan mencuri kukunya buat telapak tanganku
Disitu aku pergi, terseret dari dunia, pengiringanku segar diatas alkitab
Aku lihat diatas pinhead (kepala peniti/org bodoh)... dan aku melihat malaikat menari nari
Lalu?
Sekarang kamu suka padaku?
Sekarang?