Masih ada nama?
Namanya John.
Ia tergelincir.
John. Oh. Saya faham. Saya faham.
John. Saya faham. Saya faham.
Ada yang hilang. Apa itu?
Saya rasa saya meninggalkannya di kapal terbang.
Tinggalkan apa? Beg lampin. Tidak ada di sini.
Baiklah, anda tahu apa, saya akan kembali untuk itu.
Saya akan kembali.
Saya akan merobek pesawat itu untuk anda, okey?
Pertama, tahan ini. Terima kasih.
Anda goober.
Ayah fikir dia sangat lucu.
Kerana saya kelakar.
Josh. Josh. John.
Josh.
Awak kat mana
Josh, awak di mana?
Boleh awak dengar saya, Josh? John.
Saya tidak dapat mendengar anda. Dia betul-betul di sana.
Saya nampak dia. Saya tidak dapat mendengarnya. Di mana ...
Itu dia.
Selamat datang ke Utah.
Bagaimana keponakan kesayangan saya?
Anda ingat Paman Joshy?
Ya, bapa saudara anda Osh Kosh B'Gosh.
Baiklah, Encik John Jacob Jingleheimer ...
Baiklah, saya sudah selesai dengan nama panggilan.
Hei, bawa anda ke kereta.
Wah.
Teruskan.
Jadi, ini sekolah doktor. Anda masih belum membuka?
Tidak belum lagi.
Perkara lebih sukar daripada yang kelihatannya.
Di antara buku dan lampin, saya tidur
sekurang-kurangnya beberapa kali seminggu, betul, Ems?
Adakah dia ... Eh, siapa awak?
Saya cuma bergurau.
Tidak, dia mengikut jadual baru yang gila, saya rasa.
36 jam sehari akan menjadikan hidup saya lebih mudah.
Apa khabar anda?
Oh, hanya bekerja dan sekolah, cuba berpindah
dan pergi ke persekitaran yang lain, saya rasa.
Oh, anda masih kanak-kanak yang mahu lari dari rumah, ya?
Yeah. Baiklah, saya faham.
Tetapi untuk rekod,
alangkah baiknya jika saya boleh tinggal.
Saya gembira kerana anda masih di sini.
Saya pulang.
Tidak akan ada di rumah tanpa anda.
Fokus untuk memandu.
Ya, saya akan cuba. Anda hampir sampai di rumah.
Apa yang awak cakap?
Hei, Em, ada kotak di sana.
Ini berwarna coklat, segi empat tepat ...
Kirimkan itu, itu bagus.
Aduhai. Dia keluar.
Cepatnya.
Dia sedikit juggernaut.
Tidak boleh! Anda membawa ' em?
Hei, ya, betul. Ya.
Saya tidak percaya anda masih mempunyai ini.
Adakah ia masih berfungsi? Oh ya. Yeah.
Anda tahu ia adalah tugas berat jika bertahan Ayah.
Perkara-perkara ini akan baik untuk enam generasi lagi, kawan.
Bagus, hebat.
Ya, memikirkan kita mempunyai sedikit masa.
Kami mempunyai semua peralatan ini hanya duduk di sini, sekarang.
Dan Nutty Putty baru dibuka.
Mungkin ... Nutty Putty dibuka lagi?
Yeah. Oleh itu, saya rasa ini adalah peluang yang baik
untuk menunjukkan kepada Emily cintamu yang hebat kepadanya
dengan melupakan semua yang saya katakan sekarang.
Kerosakan dilakukan, Josh. Sudah terlambat sekarang.
Tetapi saya membawanya sepanjang perjalanan.
Ya! Ya, ia dihidupkan. Yeah.
Anda tahu, kita mempunyai keseluruhan
cuti selebihnya untuk bertindak seperti kanak-kanak.
Mari bersantai malam ini.
Dan mungkin esok sebelum saya harus kembali ke Virginia.
Selepas Kesyukuran kita akan terlalu gemuk untuk muat di gua.
Selain itu, anda tahu Ibu.
Dia tidak akan membiarkan kita keluar dari pandangannya
setelah dia memiliki seluruh kawanan di bawah satu bumbung lagi.
Anda cuba menyembunyikannya, tetapi saya tahu anda mahu pergi.
Baiklah, kawan, saya faham. Maksud saya, gua menakutkan, jadi,
maksud saya, jika anda tidak mahu pergi ...
Apa pun, anda melakukan apa yang harus anda lakukan.
Anda mungkin lebih jelas apa yang anda lakukan.
Uh huh. Baik.
Saya tidak takut. Anda tahu itu, bukan?
Saya tahu ada gua, kita berdua mahu pergi selamanya, tetapi seperti ...
Hei,
Baiklah, saya masuk. Mari buat. Ya!
Ya. Aduhai!
Sudah dihidupkan!
Ya!
Baik.
Sebagai rekod, itu bukan kemenangan yang baru anda ada, okey?
Anda tidak memanipulasi saya. Saya terpaksa memikirkan semuanya
kerana saya dewasa, saya bertanggungjawab ...
Saya tidak takut dengan gua.
Tidak ada tempat yang lebih baik daripada gua.
Tidak masuk akal.
Baiklah.
Hei, anda mahu ... Anda mahu menukar bateri
di lampu depan anda agar selamat?
Kami hanya akan berjalan selama beberapa jam jadi ...
Mmm ... Baiklah, baiklah. Yeah.
Hei, hubungi saya
semasa anda siap pulang, okey?
Baik. Saya ingin bercakap mengenai beberapa perkara.
Oh terima kasih. Barang? Ya, barang.
Barang apa? Oh, baru anda tahu ...
barang Kesyukuran yang hebat,
tetapi saya ingin membincangkannya malam ini.
Tentang apa?
Ini barang orang berkahwin, kawan. Anda tidak akan faham.
Saya tidak mahu tahu.
Saya takut. Saya tidak tahu apa yang anda bicarakan,
tetapi anda mendapat perhatian saya. Bagus, kemudian cepat.
Baik.
Aduh. Saya tidak mahu kehilangan ini di sana.
Ambil itu. Ah!
Ada di beg lampin? Saya tidak pernah melihatnya lagi.
Berhenti.
Mengapa anda tidak membelikan saya yang baru?
Baiklah, anda menang. Saya sayang awak.
Saya cintakan awak juga.
Berseronok. Saya akan.
Pandu selamat. Jumpa lagi.
Saya rindu awak.
Bersedia untuk pergi? Yeah.
Mari lakukannya. Mari lakukannya.
Saya tidak boleh mempercayainya.
Saya tidak menyangka mereka akan membuka gua ini lagi.
Ya, sudah dua tahun sejak mereka menutupnya.
Baru mula membiarkan orang masuk semula pada bulan Mei.
Mereka membuat anda melewati gelung untuk mendapatkan izin ini.
Permit? Ya, kawan.
Ia seperti menunggu dua minggu untuk mendapatkannya.
Itulah perjudian besar yang mengambil Ems mengenai kesihatan saya.
Dude, anda boleh diramal.
Anda mesti terkenal dengan sesuatu.
Awak datang? Yeah.
Selamat berada di rumah.
Apa pendapat kamu? Enam kaki sehingga terbuka kembali?
Oh, adakah anda gila? Ayuh, kawan.
Akulah yang takut dengan segalanya, bukan?
Jadi yang kami cari adalah The Birth Canal.
Ia mesti ada di sini di suatu tempat.
Ini bahkan merupakan salah satu pemerasan yang lebih mudah
kerana setiap orang harus melakukannya.
Heh, dan saya berikan slaid.
Mari lakukan ini. Baiklah.
Tempat ini tidak nyata.
Ia juga hangat.
Ya, saya banyak membaca mengenai raksasa ini
sebelum saya mendapat izin. Yeah?
Saya rasa, mereka belum meneroka semuanya.
Sebelum mereka menutupnya, mereka mendapat
5,000 orang setahun.
Itu banyak orang pergi ke gua yang tidak ada akhirnya.
Betul?
Adakah mereka mengatakan mengapa ia dipanggil Nutty Putty?
Yeah. Saya rasa ketika anda masuk ke dalam gua,
anda akan melihat nodul chert ini
yang merembes keluar dari batu, ke kanan,
dan ketika anda masuk lebih dalam, ia menjadi sangat lembap,
sehingga menjadikannya lembut, sehingga anda dapat mengerjakannya di antara jari anda,
dan ia tidak ... rasanya seperti anda ' mengendalikan semula madu.
Batu yang bertukar menjadi madu?
Adakah anda bergurau? Kita mesti berbuat demikian.
Betul? Yeah.
Saya rasa ia tidak berubah menjadi madu,
dan saya rasa anda juga perlu mendalam.
Saya tidak tahu. Baiklah ...
saya boleh mengacaukan semuanya.
Nah, semakin banyak yang anda tahu.
♪ Bam, bam, bam, bam
Itu sama sekali bukan jingle, tapi cubaan bagus.
Apa pun, kawan. Apa-apa sahajalah.
Saya harus jujur, saya kagum
dengan pengetahuan anda yang tiba-tiba rawak.
Saya hanya membaca apa yang saya baca langsung dari laman web.
Oh, ambil kemenangan, Josh. Oh, ayolah, kawan.
Saya sangat menyukainya
apabila anda secara tidak sengaja menunjukkan kehebatan anda.
Anda tidak perlu badut saya. Saya tidak memaki awak.
Saya tidak. Anda tahu, saya hanya pandai
dalam apa sahaja kerana saya terdorong.
Baik?
Seperti ketika saya masih kanak-kanak sekolah menengah,
dan anda hanya kanak-kanak, anda tahu,
anda biasa menunjukkan saya ketika anda tergantung dengan lelaki yang lebih tua.
Tetapi itu membuat saya kelihatan hebat, anda tahu?
Seperti ingat bahawa suatu ketika di kamp Pengakap,
di mana saya datang dengan benda maskot?
Oh, ya, ya. Beav. Ya, The Beav.
Anda tahu, pergi dan mengukirnya
di semua pokok tempat anda berkhemah.
Ia kelihatan hebat. Yeah. Ya, memang begitu.
Ternyata, ia kelihatan hebat.
Anda tahu, sebahagian besar dari siapa saya
adalah kerana, anda tahu, dari anda.
Walaupun begitu, itu adalah perkara yang baik.
Mudah-mudahan, saya membalas budi, walaupun sedikit.
Yeah.
Yeah. Mari teruskan.
Bangga dengan anda, saya, Joshwalker.
Anda tidak boleh membiarkan seketika menjadi sekejap, boleh, kawan?
Saya tidak boleh.
Ia semakin sukar untuk dilakukan juga. Tekak saya sakit.
Ah, tunggu. Baiklah.
Ia mesti berada di sini di suatu tempat.
Masih layak dicari? Oh, ya, ya.
Ia semestinya sangat sejuk.
Tidak mengapa. Saya menikmati ini, kawan. Saya rindu awak.
Jangan beritahu sesiapa. Di sini.
Terima kasih. Ini dia.
Terima kasih. Baik.
Ia mesti dekat. Mari berpisah.
Mari lakukannya. Yeah.
Menjerit seperti pterodactyl jika anda menemui sesuatu.
Anda spaz.
Alamak.
Ah. Ayuh.
Baik.
Tidak bergurau, Josh.
Rangkakan pertama itu tidak ada artinya.
Baik.
Baiklah.
Baik. Baiklah.
Baik.
Kita akan melakukan ini, dan kemudian ...
Tidak, ini tidak baik.
Saya mesti berpusing.
Oh!
Anda mesti bergurau dengan saya.
Josh.
Josh! Josh!
Josh, awak dekat saya?
Josh, awak boleh dengar saya?
Josh!
Adakah anda bergurau dengan saya?
Ayuh, Josh.
Josh!
Gila.
Ayuh, Josh.
Josh!
Ya ampun.
Saya tidak boleh berfikir.
Tolonglah. Josh!
Josh!
John?
Josh. John, saya tidak dapat mendengar anda.
Josh, awak dekat saya? Apa?
Katakan sekali lagi. Apa maksud awak?
Saya tidak tahu tabung apa yang anda turun.
Ow Row, deret, deret perahu anda dengan perlahan ke bawah ... ♪
♪ Aliran
♪ Riang, riang, riang, riang, hidup ♪
Oh, ini dia. ♪ Adakah hanya mimpi
♪ Row, deret, dorong perahu anda Baiklah, ke mana anda pergi?
♪ Lembut di aliran ... Faham?
Dari semua lagu yang boleh anda nyanyikan sekarang.
Omong kosong suci.
Dari semua terowong yang anda boleh masuk ...
... whoo, ini dia.
John?
Yeah? John.
Oh. Eh, eh ...
Wah. Ya, saya tidak tahu.
Jangan turun ke sini, okey?
Baik. Bolehkah anda menghubungi saya untuk menarik?
Eh, bukan dengan tangan saya. Itu bukan idea yang bagus.
Um, izinkan saya mencuba yang lain, okey?
Baik. Baik.
Baiklah.
Lelaki, gelap. Lelaki, gelap.
Lelaki, gelap.
Tembak!
Satu saat.
Baik.
John, apa yang ada di dunia ...
Bukan hanya
saya ... Saya bahkan tidak dapat mengetahui bagaimana anda sampai di sana.
Saya sebenarnya agak kagum walaupun, saya tidak marah.
Josh, anda tidak boleh turun ke sini.
Anda mesti berhenti.
Saya tidak akan membiarkan anda duduk di sana. Saya baru dapat mengetahuinya.
Um ..
Bolehkah anda bertukar sama sekali?
Tidak.
Saya benar-benar tersekat.
Baiklah, saya akan membungkus kaki saya di sekeliling anda dan menarik, okey?
Faham. Baiklah.
Satu dua tiga.
Baik.
Baiklah.
Kami akan melakukan perkara lain.
Baiklah, di sana kita pergi.
Baik.
Anda tahu apa, kita hanya akan melakukannya.
Saya hanya akan menarik anda keluar dari sini, ok?
Pada tiga, saya menarik, anda mendorong, kan?
Satu ...
Hei.
Adakah anda baik-baik saja? Adakah anda sakit?
Tidak, tidak, saya baik-baik saja. Mengapa tidak, bukan?
Ya, ya. Sebenarnya, anda baik?
Saya lebih baik.
Baik. Baiklah.
Baiklah. Pada tiga. Uh huh.
Yeah. Satu dua tiga.
Ayuh!
Alamak.
Kita akan memerlukan pertolongan, John.
Tidak
. Kesalahan Rookie. Ayuh.
Ya, baiklah, itu mungkin pintar.
Ya, pergi saja, Josh. Saya akan baik-baik saja.
John.
John, saya tidak boleh ... Saya tidak boleh meninggalkan anda di sini.
Josh, pergi. Saya keluarkan awak.
Pergi sahaja. Baiklah, saya tidak akan ke mana-mana, bukan?
Oleh itu, jangan fikirkan saya. Saya masih akan berada di sini.
Hanya ... Jangan berfikir. Lari saja.
Tidak mengapa. Tidak.
Tidak mengapa. Saya baik.
Tidak mengapa.
Baik.
Sekiranya anda boleh masuk, anda boleh keluar.
Itu logik, bukan?
Mereka tidak berasa baik. Baik.
Satu, dua ...
Saya tidak mahu menjatuhkan anda.
Banyak kebaikan yang akan dilakukan.
Ayuh, John.
Anda sebenarnya tahu apa yang anda lakukan
tidak seperti orang lain yang terjebak di sini, betul?
Baik.
Tarik nafas. Tarik nafas.
John?
Hei, John.
Hei, John. Hei, buka.
Anda mesti minum air, kawan.
Anda sudah lama di sini.
Baik.
Yeah.
Adakah Josh menemui anda?
Yeah.
Saya dan sebilangan besar orang lain.
Krew penyelamat ada di sini.
Saya Susie, by the way.
Dan kami akan mengeluarkan anda dari sini, berpecah-belah.
Heh. Hai, Susie.
Saya John.
Eh, adakah anda mengatakan sejumlah besar orang?
Alamak.
Josh mesti menganggap ini salahnya.
Bolehkah kita bercakap mengenai lelaki ini yang terperangkap dalam gua di bawah saya?
Dia cenderung memukul dirinya sendiri, itu sahaja.
Betul, itu,
apa yang difikirkan oleh seluruh keluarga saya ... Anak malang itu.
Hebat. Baiklah ...
kamu boleh jadi risau, tapi aku akan memeriksamu.
Baik.
Hei, boleh ... Bolehkah saya memotong seluar anda?
Yeah.
Ini mungkin memberi kita ruang yang lebih goyah.
Yeah. Baik.
Isteri saya akan menyukai yang ini.
Oh, ya? Heh.
Dia fikir saya akan segar?
Tidak, dia akan menyukainya kerana dia membenci seluar jeans ini.
Oh.
Saya cenderung berpegang pada perkara-perkara sehingga mereka mati,
dan, eh, saya fikir saya masih tinggal beberapa batu lagi.
Adakah anda mempunyai banyak air liur?
Eh ... Ya.
Mulut saya terus terisi dengannya.
Saya rasa jika saya tidak terus meludah,
ia akan naik ke hidung saya.
Baiklah, periksa sahaja.
Sudut ini tidak baik untuk badan saya.
Saya tahu, ini adalah sumpahan ketika berada di sekolah perubatan.
Wah! Yeah? Yeah.
Baiklah, teruskan maklumat terkini bagaimana perasaan anda.
Maksud saya, anda akan mengetahui
cara mendiagnosis anda lebih baik daripada kami.
Malangnya.
Saya harap saya boleh mendapatkan ini sedikit lebih ketat,
atau sedikit lebih tinggi.
Hei, saya hanya akan ... Saya akan menyimpan ini,
dan beberapa orang kita boleh mengeluarkan anda.
Adakah anda sudah bersedia?
Adakah saya pernah? Baik.
Baiklah, tarik!
Baiklah, cubalah!
Okey, okay, tahan!
Tahan.
Itu adalah ...
Itu hanya ujian ... Mm-hmm.
... jadi jangan risau, baiklah?
Baik.
Saya akan ...
Saya akan bercakap dengan beberapa lelaki
tentang melihat apakah kita boleh mendapatkan lebih banyak pengaruh.
Anda pergi?
Tidak, saya ... Kami akan meminta seseorang di sini untuk bersamamu, okey?
Saya hanya perlu ... Saya perlu bercakap dengan pasukan saya yang lain.
Yeah. Baik.
Kami akan mengeluarkan anda, John, okey?
Baik.
Tunggu sekejap.
Hei, eh, Susie,
terima kasih kerana turun. Terima kasih kerana datang ke sini.
Heh. Saya pasti anda mempunyai perkara yang lebih baik untuk dilakukan
sehari sebelum Hari Kesyukuran.
Adakah anda bergurau?
Lebih baik hari ini daripada esok.
Sebilangan daripada kita tidak dapat masuk ke sini
selepas beberapa ayam belanda dan pemadat. Kita semua akan menjadi nyata ...
Ya.
Hei, bolehkah anda mencapai cahaya anda?
Eh ...
Ya, saya rasa begitu. Baiklah, saya hanya ...
Itu bergantung pada apa yang anda boleh atasi, anda tahu?
Anda mungkin mahu menjimatkan bateri pada perkara itu
selagi anda boleh.
Yeah.
Faham. Baiklah.
Baik. Baik.
Tembak.
Kami tidak pernah melihat sesuatu yang teknikal ini, sesukar ini.
John Jones yang berusia 26 tahun
pergi ke BYU dan berada di tahun keduanya sekolah kedokteran ...
... menyukai kawasan luar dan meneroka
gua sebelum ini ... Yang ini berbeza.
Dia tertunduk, itu akan memberitahu saya
bahawa dia mungkin masih dalam perjalanan.
Para penyelamat harus menerobos
jalan masuk yang sempit ...
Sekiranya kita menempatkan orang lain di lokasi yang sama,
mereka juga boleh tersekat atau terluka.
Di mana Hodgson? Di situ.
Terima kasih.
Dan adakah seseorang akan mendapat maklumat mengenai stesen berita itu,
dan menyingkirkan helikopter itu? Saya hampir tidak dapat mendengar sendiri berfikir.
Berapa lama anda berada di sana? Tidak panjang.
Bagaimana keadaan budak lelaki kita di sana?
Dia terperangkap sekurang-kurangnya tiga jam.
Dia hampir tidak bergerak,
dan mustahil untuk mendapatkan tali di
mana sahaja yang memberi kita sebarang pembelian.
Nah, sejauh mana dia?
Hampir semua bahagian yang belum dipetakan.
Lebih kurang 100 kaki di bawah tanah melalui sekumpulan terowong.
Saya fikir mereka menutup tempat itu.
Mereka melakukannya, sudah ditutup untuk umum,
tetapi sepertinya abangnya mendapat izin khas untuk masuk.
Sheriff Hodgson. Doug Murdock.
Saya rawatan kritikal trauma, Utah Valley Medical.
Bagaimana keadaan John secara fizikal?
Ia sukar untuk dinyatakan. Dia banyak menggeliat.
Sudut macam apa badannya?
Dia hampir jauh,
mungkin sudut 70 darjah.
Tubuh ... Ia tidak dapat bertahan lama.
Darah harus mengepam ke belakang,
peredaran perlahan, kapilari bocor.
Maksud saya, perkara-perkara mula gagal dengan cepat.
Nah, berapa lama dia dapat?
Memandangkan berapa lama dia sudah terperangkap,
dia akan mengigau dalam dua jam lagi.
Enam hingga lapan jam dari itu, tubuhnya mula ditutup.
Jadi setelah kita mengeluarkannya, apakah dia akan baik-baik saja?
Akan ada racun yang terbentuk di dalam darahnya.
Oleh itu, jika anda membawanya keluar dari sudut yang salah,
itu boleh melalui hatinya dan membunuhnya.
Jadi semakin cepat kita bertindak, semakin besar peluangnya.
Mari dapatkan lelaki kita dan bawa dia ke sana.
Siapa yang mengambil perhatian? Harun.
Adakah anda pasti dia bersedia lagi?
Maksud saya, dia tidak sama sejak Crandall.
Ya, tidak ada antara kita.
Saya tahu, dan dia fikir dia sepatutnya berada di sana.
Ini terasa serupa. Sekiranya kita mengetuk orang lain?
Harun yang terbaik yang kami dapat, anda tahu itu.
Selain itu, dia suka tempat itu.
Dia berada di sana memetakannya selama bertahun-tahun.
Tempat itu unik. Harus menjadi Aaron.
Adakah anda sudah bersedia? Ya, saya turun.
Siapa nama lelaki itu? John Jones.
Baik. Bagaimana perasaan anda?
Baik. Adakah anda pasti?
Yeah. Jumpa anda di sana.
Hei, Aaron, anda tahu ini mungkin tidak lama.
Nampaknya anda tidak banyak mengambil masa dengan anda.
Anda pernah berada di gua ini, Susie.
Anda tahu dia tidak suka disumbat.
Apa sahaja yang anda fikirkan, Aaron.
Lihat, Susie memberi kami idea
tentang apa yang sedang kami kerjakan di sana.
Jadi saya perlukan anda untuk menghampirinya,
dan apabila tiba waktunya, kita harus
kreatif dalam yang satu ini.
Saya tidak keluar tanpa dia.
Hi si cantik.
Senang berjumpa lagi.
John Jones.
Wah.
Ini baru.
Baik.
John!
John?
Hey.
Saya Aaron.
Bagaimana perasaan anda, kawan?
Boleh awak bawa saya keluar dari sini?
Saya agak selesai dengan berada di kepala saya.
Persoalannya, apa yang anda buat di kepala anda?
Saya berharap ia adalah cerita yang lebih panjang dan menarik.
Saya yakin anda lakukan. Saya yakin anda lakukan.
Kisah sebenar, ini akan menjadi kisah
bagaimana kami mengeluarkan anda dari sini.
Tubuh John terlalu besar untuk ditarik keluar.
Dia begitu dalam, sukar untuk mendapatkan leverage.
Sepertinya ketika dia masuk, dia menghirup udara
untuk memerah di mana dia terperangkap.
Jadi jika kita akan mengeluarkannya,
dia harus melakukannya lagi dan mendorong semasa kita menarik.
Tetapi ada masalah, terowong membongkok
tepat di punggungnya.
Maknanya?
Maknanya kita mungkin mesti patah kakinya untuk mengeluarkannya.
Itu teruk, ya?
Eh, saya telah menjadi sebahagian
daripada pencarian dan penyelamatan yang kelihatan mustahil.
Kita akan mengetahuinya, kawan, sudah pasti dalam fikiran saya.
Baik.
Di sini, anda tidak memerlukan ini sekarang.
Anda mungkin dahaga.
Di sini. Minum turun.
Faham. Terima kasih.
Saya selalu tertanya-tanya siapa yang membeli rasa yang mengerikan itu,
dan sekarang saya tahu bahawa anda mencari dan menyelamatkan lelaki.
Hei, saya tidak membelinya, okey?
Saya faham maksud anda. Ia menjijikkan.
Ia memerlukan seperti sabun pinggan atau sesuatu.
Tapi, hei, apabila kita sampai di permukaan,
anda akan mendapat anggaran yang lebih besar,
saya akan mendapatkan lelaki lain, saya tidak tahu,
biru, ungu, apa sahaja yang mereka mahukan.
Yeah. Anda tahu, sebenarnya,
kaki saya terasa lebih longgar, saya rasa saya boleh ... mencuba dan ...
Wah, wah! Hey! Hey!
Tidak! Tidak! Tidak!
Jangan bergerak. Cuma saya.
Baiklah, berhenti. Berhenti.
Cuma saya.
Apa khabar?
Senang melihat wajah.
Dengar, kami akan mengeluarkan anda dari sini,
Baiklah, maaf mengenai perkara itu.
Saya menendang kotoran di semua tempat.
Tidak mengapa.
Kebersihan tidak mustahil dalam keindahan liar seperti ini.
Selain itu, ia menggila dengan dinding yang lembut dan keras.
Rasanya gua ini kadang-kadang hidup.
Yeah.
Jangan cuba terbalik, anda akan mula melihat sesuatu.
Anda melihat hantu?
Saya tidak tahu.
Hei, berehat.
Dan, itu yang anda namakan, bukan?
Ini melakukan perkara yang sama
dan mengharapkan hasil yang berbeza.
Ini definisi kegilaan, bukan?
Einstein saya fikir, ya? Cemerlang.
Terjebak di sini
tidak ada kaitan dengan pinggang saya, bukan?
Saya tidak akan mengatakan apa-apa, tapi, eh ...
Adakah anda memanggil saya gemuk?
Oh ...
Ini apa adanya.
Sebaik sahaja kami sampai di sana, jika anda memerlukan rakan senaman, saya akan bermain.
Anda berjanji?
Janji.
Kami dapat menghantar
salah satu gua kami cukup dekat dengannya
sehingga mereka dapat berbual.
Nutty Putty Cave berada di kawasan
yang sangat sempit yang dikenali sebagai The Birth Canal.
Tubuhnya terpasang di terowong sempit,
selebar 10-14 inci.
Bila-bila masa anda berada dalam kedudukan di mana
anda tidak mempunyai kawalan ketika anda datang dan pergi,
ia akan memberi kesan kepada orang itu secara emosional.
Masih terdapat beberapa tempat yang lebih ketat di dalam gua.
Gravity benar-benar berusaha melawannya,
dan dia tidak memiliki pengaruh.
Baiklah, tarik.
Ia lembab seperti neraka di sana.
Kelembapan sentiasa berfungsi pada lapisan luar batu.
Ia menjadikannya licin dan lembut.
Sekiranya kita tidak dapat mendapatkan jangkar cukup jauh,
kita mempunyai masalah yang sebenarnya.
Kami belum mencuba memotong batu dari sekelilingnya.
Dan ada pilihan lain.
Seperti apa, keluarkan minyak kacang?
Apa, kawan?
Agensi penyelamat lain memerintahkan empat gelen minyak kacang,
berharap mereka dapat menuangnya dan dia hanya akan bebas.
Baik itu atau penggerudian.
Masa yang diperlukan untuk mendapatkan peralatan di sana,
memerlukan lima kali lebih lama
untuk menyiapkan sistem takal yang baik.
Kami tidak mempunyai masa seperti itu.
Sheriff, itu panggilan anda.
Baik.
Tidak!
Tidak! Jauhilah dia!
Tidak, jauhi dia!
Tenang, John. Jauhilah dia!
Tenang, John. Hey! Hei, tidak mengapa.
Hei, hei, tidak mengapa. Hanya, biarkan sahaja ia berlalu.
Okey, rasakan saja, dan biarkan ia berlalu, okey?
Tidak apa-apa.
Lihat ...
Saya tidak akan pergi dari sini tanpamu.
Baiklah, tetapi apabila tiba masanya,
saya memerlukan setiap ons tenaga yang anda perlukan untuk membantu saya mendorong.
Bolehkah anda bersama saya dalam hal itu?
Yeah.
Lelaki, tugas anda sangat menyedihkan.
Anda tahu, saya memikirkan perkara itu untuk pekerjaan orang lain.
Saya dapat melawat tempat-tempat yang sejuk dan menolong orang,
tapi, betul, sekarang, ini benar-benar menyebalkan.
Yeah.
Jadi, apa rekod anda?
Seperti, berapa banyak yang telah anda cuba bebaskan
dan berapa banyak yang berjaya?
Suka peratusan?
Berapa banyak?
Kita semua mendapat 100%.
Tidak selalu seperti itu.
Anda tahu, eh,
saya sebenarnya boleh mendapatkan Gatorade lagi sekarang.
Anda pasti tidak akan memburukkan lagi keadaan?
Perkara itu sebenarnya tidak begitu buruk lagi.
Baiklah. Bertahanlah. Sebentar sahaja.
Baiklah.
Datang ke bawah.
Terima kasih.
Anda faham?
Faham.
Ya, barang itu sebenarnya tidak seburuk itu.
Dulu saya rasa rasanya seperti sabun pinggan, tapi ...
Ia menjadi kegemaran saya.
Itu petanda baik.
Hey.
Hei, Aaron. Yeah?
Apa khabar?
Saya hebat, kawan. Kamu bagus?
Hei, jangan risau tentang saya, okey?
Anda hanya fokus pada pernafasan.
Anda hanya bernafas.
Sangat perlahan. Perlahan dan senang.
Kita ada sedikit masa di sini.
Mengapa anda tidak memberitahu saya tentang diri anda, John.
Awak dari mana?
Oh, dan, eh, pastikan anda menarik nafas panjang
sebelum anda mula bercakap.
Saya mahu anda bernafas perlahan dan senang buat masa ini.
Perlahan dan senang.
Saya menjalani kehidupan yang cukup normal.
Agak membosankan apabila semuanya terpengaruh.
Saya hanya lelaki biasa anda. Kembalikan!
Oh, ayolah, John, heh,
tidak ada yang rata-rata.
Semua orang ada cerita.
Awak sangat kejam.
Saya dari St. George.
Saya mempunyai empat saudara lelaki dan dua saudara perempuan.
Dengan adik lelaki saya Josh,
saya melakukan apa yang dilakukan oleh kakak lelaki saya.
Itu saya punya! Anda tidak boleh mengambilnya!
Apa ini?
Jadikan hidup sebisa mungkin sengsara.
Adakah itu semua yang anda dapat?
Anda seharusnya menjadi contoh kepada saudara-saudara anda.
Jaga mereka, ajar mereka perkara.
Tetapi saya mempunyai idea bahawa tugas saya adalah
untuk membantu menguatkannya, anda tahu?
Mungkin saya terlalu seronok melakukan bahagian itu.
Saya masih tidak dapat mengetahui bagaimana ibu dan ayah saya melakukannya.
Ia adalah kacang.
Saya melihatnya sekarang dan bukan "Bagaimana anda melakukannya",
tetapi lebih banyak lagi, "Tunjukkan kepada saya bagaimana anda melakukannya."
Mereka luar biasa.
Dan, kawan, kita memecahkan segalanya.
Anda tahu apa yang lucu? Kami akan melawan dan mengusik.
Tetapi kami selalu ada untuk satu sama lain.
Josh adalah yang paling hampir dengan usia saya,
jadi secara semula jadi, kami melakukan yang paling bersama,
untuk menjadi lebih baik atau lebih buruk.
Saya mungkin yang paling kompetitif
dan gila dalam keluarga.
Saya bermain bola keranjang dan bola sepak di sekolah menengah.
Dan terima kasih kepada keluarga saya,
saya mempunyai kumpulan peminat terbesar dari mereka semua.
Hai.
Apa itu ...
Siapa awak?
Kembalikan!
Saya perlukan anda untuk mendengar!
Ayuh, hei, hei!
Tidak ada yang berubah.
Hei, ini hanya saya dan awak.
Ini hanya saya dan awak. Tidak mengapa.
Astaga, saya sangat bosan dengan itu.
Suara apa itu?
Itu hanya latihan.
Mereka mendapat dua kedudukan pertama.
Mari kita minum lebih banyak, okey?
Baik.
Datang ke bawah.
Baik.
Pergi mudah, kawan.
Itu sebenarnya cukup bagus sekarang.
Cuba pasangkan kabel ke kanan.
Melihat salah satu daripadanya membawa saya kembali ke misi saya.
Saya rasa itulah kali pertama saya menggunakannya.
Misi, ya? Kemana awak pergi?
Ecuador. Bagaimana dengan anda?
Lihatlah anda menganggap perkara.
Anda tahu, tidak semua orang di Utah adalah Mormon.
Itu buruk saya, kawan.
Hanya ada banyak ton di sini.
Saya tinggal di Virginia, di mana, saya hanya mengatakan,
misi akan membuang kebanyakan orang.
Ya, anda tidak boleh mengandaikannya lagi.
Vegas. Berbahasa Sepanyol.
Terima kasih, kawan.
Saya fikir saya membunuh perbualan, kawan.
Tidak ada yang mahu menjadi lelaki itu, anda tahu?
Jadi anda terpaksa menderita melalui bahasa Sepanyol?
Ya, ia agak kasar.
Tidak, hanya menghisap. Ya, ia menghisap.
Adakah anda masih mengucapkannya?
Bila saya boleh. Saya terdengar teruk.
Adakah anda pernah, seperti, bermimpi dalam bahasa Sepanyol?
Yeah.
Ia lucu, saya menghabiskan banyak masa di luar sana untuk
bercakap tentang hidup dan mati
dengan sesiapa sahaja yang akan mendengar.
Cuba mengajar tentang sesuatu
kita mungkin tidak benar-benar faham
sehingga kita mati.
Dan sekarang ...
Boom, inilah saya.
John? Saya cukup yakin bahawa saya benar
- benar telah menatap kematian di wajah.
Hei, John,
janji saya tidak akan bercakap seperti itu lagi.
Cuma ...
Kita tidak perlu membincangkannya.
Saya pasti anda boleh bercakap hidup dan mati
dengan orang seperti saya sepanjang masa, bukan?
Baiklah, saya cuba menjauhinya.
Sejujurnya, kawan,
saya sebenarnya sudah lama tidak masuk ke dalam gereja.
Sungguh, jenis gereja apa pun.
Bukankah barang anda atau ...?
Saya tidak tahu.
Saya hanya menjalani kehidupan sehari demi hari,
hanya berusaha melakukan tugas saya dengan betul, menolong orang.
Mereka dapat belajar tentang semua perkara hidup dan mati
ketika mereka berada di permukaan, ketika kita tidak terlibat.
Jadi menolong orang ...
Lihatlah.
Anda percaya pada sesuatu, bukan?
Ya pasti.
Saya fikir anda akan mula berkhotbah kepada saya.
Tidak untuk masing-masing.
Walaupun seronok mendengar pendapat orang lain
mengenai perkara ini.
Mungkin kedengarannya lumpuh bagi kebanyakan orang,
tetapi jujur, itu membuat saya merasa damai.
Ya, itulah sebabnya
mengapa kita melakukan semua perkara gereja ini, bukan?
Untuk berasa seronok? Saya rasa begitu.
Mungkin baik jika lebih banyak orang memperlakukannya seperti itu.
Anda tahu, selagi anda menjumpai
apa yang menggembirakan anda.
Yeah? Maksud saya, itulah jenis carian yang tidak berkesudahan
untuk semua orang, nampaknya, dan setiap masa ...
Wow!
Lihatlah anda menyelinap pada saya.
Man, awak mahu saya menyelamatkan awak dulu,
dan kemudian awak boleh menyelamatkan saya.
Tidak, saya hanya bercakap, itu sahaja.
Itu jelas ...
Mereka adalah cadangan, jadi saya akan tetap mematuhinya.
Awak memang lain, kawan.
Ayuh!
Kedengarannya berjalan lancar.
Ya, lebih baik.
Jadi apa yang membawamu ke sini?
Maksud saya, saya anggap anda cukup terbiasa dengan caving.
Apa yang memberi anda maklumat?
Anda menggunakan beberapa lampu depan vintaj yang hebat.
Selain itu, kebanyakan orang terlalu takut untuk turun sejauh ini.
Saya rasa saya tidak pernah boleh menolak pengembaraan.
Itu mungkin bagaimana saya berakhir di Virginia.
Benarkah? Apa yang ada di Virginia?
Saya akan ke sekolah untuk menjadi pakar kardiologi pediatrik.
Oh, jadi anda bekerja dengan anak-anak?
Yeah.
Baiklah, sekurang-kurangnya hati mereka. Phew.
Apa yang membuatkan anda mahu melakukannya?
Bukankah itu seperti 50 tahun sekolah?
Beri atau ambil. Adik
...
Adik saya, adik
saya menjalani pembedahan jantung ketika berusia empat tahun.
Dan saya mahu ...
Anda tahu, ini menyedihkan.
Anda mesti berada di tepi kehilangan segalanya
untuk benar-benar membuka mata anda
dan ... melihat keindahan dalam perkara-perkara sederhana.
Hei, saya fikir kita tidak akan bercakap seperti itu, John?
Saya telah belajar untuk menjadi doktor
beberapa tahun kebelakangan, dan ...
Saya dapat mendengar pernafasan saya sendiri, kawan.
Ya, saya tidak boleh melapisi gula untuk anda.
Jelas, John, saya tahu ini buruk,
tetapi anda akan keluar dari sini, anda harus.
Saya harap saya dapat mempercayai apa yang anda boleh berikan kepada saya.
Saya tidak mahu mati di sini.
Saya memberitahu anda bahawa saya dapat mendengar pernafasan saya.
Tolong berhenti.
John, lihatlah saya.
Mengapa saya tidak menghabiskan lebih banyak masa dengan isteri?
Tidak, hei, John, lihatlah aku. Dengar, lihatlah saya!
Mata saya, di sini.
Saya percaya awak.
Perkara seperti John mesti dibuat.
Sentiasa mendorong dirinya terlalu keras.
Itulah sebabnya dia begitu kuat.
Dan itulah yang akan membuatnya berjaya.
Dia pernah menghadapi beberapa situasi gila sebelum ini, bukan?
Panjat tebing, selam skuba.
Akan berkahwin?
Ya, itulah yang dia tidak akan keluar.
Saya tidak peduli betapa dalam lubang yang dirayapnya.
Yeah.
Lelaki di telefon memberitahu saya bahawa sudah
ada sekumpulan orang di sana yang bekerja untuk mengeluarkannya.
Dan setelah saya menutup telefon, saya tahu ia akan baik-baik saja.
Dan saya masih mengetahuinya.
Mereka mengeluarkannya.
Lihat, Em, saya baru sahaja berada di sana,
dan saya tahu bagaimana keadaannya.
Dan saya tidak mahu menghilangkan harapan.
Dia akan, Josh, dia akan keluar.
Bagaimana anda tahu? Kerana ...
Kerana dia harus.
Baiklah, anda jelas seorang pejuang.
Anda berada di sekolah perubatan,
yang memerlukan pandangan jauh
untuk membuatnya berfungsi, mari kita jujur.
Saya bertaruh bahawa isteri anda
merasa cukup beruntung kerana dia mencabul anda, ya?
Eh-eh. Anda mendapatnya ke belakang.
Saya terpaksa memenangkannya.
Yeah.
Dia membuat saya memperjuangkannya.
Benarkah? Seperti pergaduhan, ya?
Yeah.
Saya lebih suka pertarungan penumbuk.
Ia pasti kurang menyakitkan.
Lebih senang di hati saya. Heh.
Baiklah ... Tunggu, tunggu, tunggu, anda akan
meninggalkan saya tergantung di sana?
Ayuh.
Anda mesti memberitahu saya tentang gadis ini
yang benar-benar menjadi milik anda.
Oh, dia, eh ... Dia segalanya.
Adalah satu perkara untuk mencari seorang gadis
yang anda mahu berkahwin.
Dan adalah sesuatu yang sama sekali berbeza
untuk mencari seorang gadis yang harus anda kahwin.
Sial.
Hey!
Anda akan bunuh diri.
Ini pertama kali saya berjumpa dengan anda.
Di persimpangan jalan.
Saya minta maaf?
Kami sedar bahawa kami akan pergi ke kelas yang sama.
Anda juga di O. Chem?
Anda mesti menjadi pelahap untuk hukuman.
Saya John.
Emily.
Saya segera berharap ada yang ingin saya sampaikan
tetapi fikiran saya kosong.
Anda sangat cantik.
Jumpa lagi.
Hai, kawan, saya akan pergi.
Nak pergi mana?
Rumah.
Wow, Encik "Mari kita tarik semua" lebih awal.
Sedikit terganggu. Saya minta maaf.
Jumpa di kelas.
Oh!
Saya sangat menyesal.
Di sini, izinkan saya mendapatkannya.
Adakah ini seperti perkara biasa bagi anda, menghadapi masalah?
Tidak, takdir melakukan ini.
Saya bersumpah, saya biasanya seperti benar-benar ... Saya lincah.
Ya, untuk anda, takdir semacam, jika anda bertanya kepada saya.
Mengambil rahmat anda, melemparkan anda ke kereta, pada saya.
Ya, anda juga mempunyai masalah serius
dengan lelaki takdir itu.
Mengambil gesit saya,
kemampuan saya untuk menjadi ... dan kata-kata.
Saya orang yang lucu, saya bersumpah, tetapi John yang lucu sudah tiada.
Tetapi saya bertekad untuk membuatnya ketawa.
Buat gadis itu tersenyum, dan anda berpeluang, bukan?
Ini hebat.
Jingga, itu ...
Anda di tadika, atau sesuatu?
Ya, saya tidak mempunyai permainan apa pun.
Dan akhirnya ...
Tunggu, kita akan memancing
pada tengah malam di Padang Golf Provo,
dan anda seharusnya ... Anda pasti menyukainya, anda semestinya benar-benar datang.
Saya tidak tahu dari mana asalnya.
Kami tidak pergi memancing. Saya tidak tahu siapa kami.
Saya yakin 90% tidak ada ikan di salah satu kolam
yang harus kita masuki.
Benarkah?
Malangnya, ya.
Saya begitu.
Apa?
Saya mengumpulkan tradisi palsu terpantas yang pernah ada.
Ini kerja gila. Kalian melakukan ini sepanjang masa?
Ya, apa lagi yang akan anda lakukan
di tengah malam di Provo?
Sebenarnya, saya agak menganggap anda sebagai cacing buku.
Saya yakin saya pernah melihat anda
di suatu tempat di perpustakaan itu setiap kali saya pergi.
Tunggu, anda pernah melihat saya sebelum ini?
Ya, anda sentiasa ada. Bukannya saya boleh merindui awak.
Ada apa dengan keseluruhan takdir ini?
Selama ini awak mengekor saya.
Baiklah, takdir, pertama, itulah kata anda,
dan kedua, takdir untuk anda adalah hit tepat pada masanya
yang hampir merosakkan makalah kajian saya.
Ya, saya minta maaf tentang itu.
Bagaimanapun, sekarang ini kita pergi.
Ia gelap di luar, jadi berhati-hatilah semasa anda membuang.
Baik. Kerana ...
... anda mungkin memikat seseorang.
Baiklah, faham.
Jadi buang dia dan cangkuk ke dalam air, bukan?
Yeah. Anda tidak pernah memancing sebelumnya, bukan?
Tidak, Ha ha, tapi saya pernah menontonnya di filem, jadi ...
Ya, itu cukup bagus. Baik.
Baiklah, jadi ... Baiklah.
Ya ampun. Tenang, berhenti, berhenti! Maaf, maaf, maaf, maaf!
Berhenti. Saya minta maaf.
Baiklah, saya rasa anda terpikat dengan tanah.
Kalian baik di sana? Kami baik.
Baik. Baiklah.
Baiklah, biarkan saya perlahan-lahan bernafas.
Baiklah, saya minta maaf. Jangan maafkan saya.
Maksud saya, anda sudah meminta maaf kepada mereka.
Saya tidak tahu apa yang saya buat. Saya tidak tahu apa yang saya buat.
Saya ... saya hanya ...
Saya tidak suka tidak tahu bagaimana melakukan sesuatu, dan ini hanya ...
"Saya tidak suka tidak tahu bagaimana melakukan sesuatu"?
Itu negatif ganda yang hebat.
Ya, eh ... Jadi, anda pandai dalam hal itu.
Bolehkah anda menunjukkan kepada saya
bagaimana melakukan ini, jadi saya tidak gila
atau memikat seseorang, atau saya tidak tahu?
Baiklah, saya boleh.
Kami benar-benar harus fokus pada teknik anda,
jadi saya mungkin harus ...
Ya, anda boleh melakukannya.
Permainan saya begitu seterusnya.
Saya tidak dapat mengeluarkan perkataan yang baik dari mulut saya pada waktu pagi,
tetapi memeluknya pada malam itu.
Dua, tiga ...
Lepaskan. Saya berjaya!
Kamu lakukan!
Saya berjaya! Saya boleh memancing!
Saya boleh memancing! Anda boleh memancing.
Biasanya, anda memerlukan ikan untuk membuktikannya, tetapi anda tidak.
Dia mencari cara untuk memancing,
dan kami pergi memancing berkali-kali.
Maksud saya, dia tidak pernah menangkap sesuatu
tetapi tidak pernah mengenai ikan.
Tentunya. Tiada kaitan dengan anda.
Tiada kaitan dengan saya. Tidak ada.
Dan itu sahaja.
Nampaknya Emily dan saya tiba-tiba berlaku.
Dua minggu berpacaran dan kami tidak dapat dipisahkan.
Ia seperti salah satu filem di mana semuanya berfungsi.
Hari itu tidak terasa betul jika dia tidak bersamaku.
Kami hanya melakukan semuanya bersama.
Tetapi filem-filem di mana semuanya berfungsi,
ia tidak ada.
Sesuatu selalu berlaku.
Hanya sebentar.
Sudah empat bulan, sepanjang semester.
Baiklah, fikirkanlah dengan cara ini,
anda boleh kembali tinggal di perpustakaan,
dan apabila saya kembali, bahasa Sepanyol saya akan hampir sama dengan bahasa anda.
Ia akan menjadi lebih baik.
Tidak ada yang berjaya.
Bahasa Sepanyolnya sangat teruk
dan saya menjadi gila menunggu komputer.
Baik?
Selamat tinggal.
Jumpa.
Sebenarnya, saya sedikit gila.
Saya akhirnya berpeluang menyanyikan lagu
yang telah saya tulis untuknya semasa dia berada di Sepanyol.
Dalam suasana itu,
di bawah cahaya itu,
Emily kelihatan luar biasa.
Tidak ada jalan kembali.
Saya tahu saya mesti bertanya, saya mesti mencuba.
Rasanya betul untuk bertanya pada hari itu,
dan saya hanya perlu melakukannya.
Apa yang anda buat?
Saya meminta maaf atas suara saya.
Saya gemetar sepanjang masa.
Tidak mengapa. Anda sempurna.
Saya sayang awak, Ems.
Saya sayang awak. Kahwin dengan saya, Ems.
Apa yang berlaku dengan menunggu sedikit lebih lama? Maksud saya ...
Oh, saya tahu. Saya tahu, saya tahu dan saya faham, okey?
Syurga yang baik, kita masih muda.
Anda tahu, dan saya tahu sukar untuk memasuki
banyak perkara yang ingin anda lakukan,
impian yang anda ada, tetapi ... selepas Sepanyol ...
Apa yang berubah?
Saya tidak tahu, saya hanya ...
Saya merasakan bahawa jika saya membiarkan anda pergi lagi,
maka saya tidak akan mendapat peluang lain untuk menikahi anda.
Sekarang, tunggu sebentar, maksud saya, jika ia tidak akan berjaya
dalam satu tahun atau 18 bulan dari sekarang,
bagaimana cepatnya sekarang?
Tidak, ia tidak seperti itu.
Saya bersumpah, apa sahaja yang anda katakan sekarang, saya dengan anda, okey?
Saya di belakang anda 100%.
Sekiranya anda fikir kita harus menunggu, maka ... saya akan menunggu.
Tetapi ... saya hanya perlu bertanya.
Saya tidak pernah mempunyai perasaan yang kuat ini.
Jadi, Ems, adakah anda akan mengahwini saya?
Saya minta maaf.
Saya tidak boleh.
Whoa, whoa, whoa, tunggu. Dia berkata tidak?
Yeah.
Yah, secara teknikal,
dia tidak benar-benar mengatakan apa-apa, saya rasa.
Apa?
Dan anda menulis lagu itu untuknya,
dan acara di bandar,
dan itu bukan apa-apa?
Yeah.
Saya tidak mempunyai suara yang baik.
Tidak ...
Hanya masuk akal,
anda mesti memperjuangkan gadis seperti itu.
Berjuang betul, kawan. Ya ampun.
Sejak Selasa malam,
penyelamat berjuang melawan
topografi Gua Nutty Putty ...
Salah satu gua yang paling popular di Utah,
tetapi laluannya yang sempit
juga menjadikannya salah satu yang paling berbahaya ...
Di mana dia terperangkap berada di selekoh ,
jadi tidak ada cara untuk benar-benar menahannya
agar dapat menariknya terus ke belakang.
Terdapat bibir kecil batu
di selekoh kritikal ...
Sekiranya anda menariknya,
anda menarik seperti cangkuk ikan.
Kerja bagus, Bryce.
Jason, bagaimana anda bertahan?
Lihat, kawan-kawan, kita akan terus berjalan selama 20 jam di sini.
Jadi jika ada yang kehilangan kelebihan,
tidak ada rasa malu untuk mengakuinya.
Tidak ada yang berehat sehingga John keluar dari sana.
Baiklah, mari kita kembali. Mari pergi.
Personel yang diberi kuasa! Hai, kakitangan yang sah sahaja.
Bagaimana ia kelihatan, Sheriff?
Kami semakin hampir.
Lihat, saya menghargai anda mahu berada di sini. Ia adalah kebun binatang.
Perkara terbaik yang boleh anda lakukan untuk menolong adik anda
adalah berehat.
Eh, saya faham. Saya akan keluar dari jalan anda.
Tetapi Emily perlu kekal. Siapa Emily?
Dia yang awak selamatkan John.
Dengar, kami tahu anda bekerja keras,
dan kami benar-benar tidak '
tapi dia sudah berjam-jam menunggu.
Emily, berkenalan dengan anda. Saya Tom.
Terima kasih banyak
untuk semua yang anda lakukan.
Saya tahu anda semua bekerja dengan bersungguh-sungguh.
Bagaimana keadaannya? Adakah dia baik-baik saja?
Kami selalu membawa seseorang ke sana bersamanya.
Anda tahu, saya tahu saya tidak dapat berbuat apa-apa untuk menolong.
Saya hanya mahu berada di sana, itu sahaja.
Saya hanya mahu berada di sana
ketika dia keluar, saya hanya mahu melihatnya.
Berapa lama dia boleh bertahan di sana?
Maksud saya, dia sudah lama berada di sana.
Saya akan berbohong jika saya tidak memberitahu anda
ketegangan di tubuhnya sangat besar.
Sudah pasti dia baik mendengar suara anda.
Anda boleh melakukan itu?
Steve, beritahu dia bahawa dia ada di sini.
Emily?
Hei, nafas dalam-dalam.
Dimana dia? Bilakah saya boleh bercakap dengannya?
Radio tidak akan melalui batu.
Mereka akan mengejar garis,
menyusun sistem komersil untuk anda, okey?
Sebentar.
Bolehkah anda ... Boleh anda katakan padanya saya minta maaf?
Saya tidak sepatutnya turun ke sini.
Saya sangat menyesal kerana berjaya melaluinya.
Anda boleh memberitahu semua itu melalui diri anda, ok?
Hanya beberapa minit lagi, itu sahaja.
Saya benci gua ini. Saya benci gua ini.
Saya benci gua ini.
Saya benci gua ini. Saya benci gua ini.
Saya mesti mati!
Saya benci gua ini! Saya benci gua ini!
Saya benci gua ini! Ayuh, ayuh, kawan!
Saya benci gua ini! Saya benci gua!
Hei, tidak mengapa. Tidak mengapa.
Hey Hey.
Saya mahu anda fokus pada pernafasan anda, okey?
Itu akan membantu. Saya tahu itu terdengar pelik.
Fokus sahaja.
Masuk dan keluar, ia akan membantu. Dia di sini.
Hanya beberapa minit lagi.
Maafkan saya, Emily. Saya minta maaf.
Hei, nafas dalam-dalam, John. Nafas dalam-dalam, okey?
Anda akan baik-baik saja.
Saya mahu mendengar suaranya.
Saya tahu. Saya tahu. Anda akan. Anda akan.
Hei, awak tinggalkan saya gantung, jujur.
Saya ingin tahu bagaimana gadis ini mendapat perhatian kedua, kawan?
Maksud saya, saya tahu bahawa jika saya berdiri seperti itu,
saya pasti akan berlayar.
Bagaimana keluarga anda mengambilnya?
Dia, eh ...
Percayalah ...
keluarga saya tidak menerimanya dengan baik.
Saudara-saudara saya mempunyai pendapat yang sangat kuat,
dan mereka sangat lantang.
Emily menjadi Musuh Nombor 1,
tetapi saya tidak akan menyerah.
Saya sebenarnya menyukainya.
Dating sebelum ini kelihatan terlalu mudah.
Saya takut merosakkan
aliran semula jadi yang sempurna untuk perkahwinan.
Saya berasa longgar setelah cadangan itu.
Saya mesti memperolehnya sekarang,
dan saya menyukai cabarannya.
Keluarga saya, tidak begitu banyak.
Hey.
Hei, Ibu hanya memastikan
kamu datang ke rumah untuk makan malam hujung minggu ini.
Ya, betul-betul merancangnya. Hebat.
Hei, apa yang awak buat? Mari buat filem atau sesuatu.
Tidak malam ini. Mungkin kemudian?
Apa yang anda buat lewat ini?
Anda tidak mempunyai sekolah dan kerja dan ...
John, adakah anda bersama Emily sekarang?
John, mengapa di dunia
ini anda akan menghabiskan satu saat lagi dengan gadis itu?
Dia memalukan kamu begitu buruk, kawan.
Maksud saya itu adalah wanita yang berhati dingin, John.
Hanya hati jahat yang dingin dari kedalaman ...
Hei! Wah, wah!
Mempunyai malam yang sukar, adakah anda, Josh?
Baiklah, tunggu, tunggu, tunggu.
Bolehkah dia mendengar saya? Sebab baik.
Kerana dia perlu belajar bagaimana menghargai ...
Ya! Apa?
Ya, saya yakin dia dapat mendengar
semua yang anda katakan sekarang.
Jadi anda akan berada di Ibu?
Yeah. Betul. Sayang kamu.
Cintakan awak juga.
Itulah Josh.
Yeah? Dia cakap hai.
Anda harus menyerah padanya, John.
Ya, dia memberi anda neraka, bro.
Joshua, neraka hampir tidak cukup kuat
untuk menggambarkan apa yang sedang dilalui oleh kakakmu sekarang.
Mesej diterima, kawan-kawan. Ya ampun.
Bolehkah anda membiarkan saya menikmati makanan hebat yang
dibuat oleh beruang mama saya?
Lindungi saya.
Yang kami katakan ialah terdapat
lebih banyak ikan di laut.
Ya, tetapi hanya ada satu Emily.
Dan hanya ada satu John.
Sekiranya dia tidak dapat melihatnya,
maka mungkin dia bukan yang sesuai untuk anda.
Saya memberitahu mereka bahawa saya akan memberikannya sehingga Krismas.
Sekiranya dia tidak mengatakan ya pada masa itu, saya akan menyerah.
Yeah?
Helo?
Ems, tunggu.
Eh ...
Ems, saya telah memberitahu anda semua yang ada di hati saya.
Dan saya tahu anda mempunyai keraguan anda
terhadap saya dan tentang kami dan ...
Saya tahu selagi saya dapat menghabiskan semua hari yang saya ada
di bumi ini dengan anda, maka hari-hari itu
akan menjadi hari yang baik ... hari-hari yang hebat.
Mereka pasti hebat kerana mereka akan menjadi milik kita.
Dan saya tidak dapat membayangkan masa depan yang
lebih indah daripada yang ada di dalamnya.
Melihat saya dengan cara yang sama seperti saya ...
John, berhenti. Tidak, saya ada banyak yang boleh diperkatakan.
Dan saya mempunyai cincin ini.
Dan saya mempunyai senarai. John ...
Saya mempunyai senarai perkataan dan saya ... John. John, berhenti!
Saya mahu berkahwin.
Anda mahu berkahwin?
Saya tahu.
Rasanya sebelum ini, kan? Tetapi rasanya sekarang.
Dan perkahwinan adalah perkara besar. Ia adalah perkara yang besar.
Dan saya tidak boleh mengatakan ya atau saya tidak boleh mengatakan ya.
Tetapi maksud saya, saya katakan ya sekarang.
Dan, baiklah, saya tidak sepatutnya melakukan itu,
tetapi, serius, perkahwinan sangat besar.
Dan kami benar-benar muda, anda tahu, dan ...
Saya tidak tahu.
Saya betul-betul gementar.
John, tolong, katakan sesuatu
kerana anda adalah orang yang bercakap seperti ini,
dan sekarang saya orang yang ...
Anda mahu berkahwin?
Sekarang ini tidak ada yang lain yang saya mahukan dalam hidup saya.
Sekarang?
Sekarang? Sekarang?
Saya '
Baik.
Adakah ini benar-benar berlaku?
Ia adalah.
Saya membawa anda ke ...
John?
John, awak boleh dengar saya?
John?
Emily?
Yeah, yeah, saya boleh mendengar anda, sayang.
Saya sayang awak. Saya sayang awak.
Semua akan baik-baik saja.
Saya cintakan awak juga. Beritahu Lizzie saya mencintainya.
Saya sangat sayangkan awak. Apa khabar?
Adakah anda baik-baik saja?
Yeah.
Kenapa?
Saya jauh lebih baik sekarang daripada saya satu minit yang lalu.
Terima kasih kerana turun.
Apa khabar? Bagaimana dengan keluarga?
John, berhenti.
Berhenti. Berhenti.
Mari kita fokus untuk
membawa anda keluar dari sana, okey?
Yeah.
Saya sangat menyesal kerana membuat anda melalui ini.
Saya tidak sepatutnya berada di sini. Maafkan saya.
Saya rindu awak.
John, saya mengandung.
Ya, saya mengandung.
Anda akan menjadi bapa lagi.
Saya mempunyai ... Ini adalah kejutan.
Oh, Ems, saya sangat mencintaimu.
Saya sayang awak. Anda mesti kembali ke sini, okey?
Kerana kita akan memberitahu semua orang bersama-sama.
Saya tahu. Saya tahu.
Saya mesti keluar dari sini. Saya sayang awak. Saya minta maaf.
Saya sangat sayangkan awak. Saya akan segera bangun.
Saya sayang awak. Saya sangat sayangkan awak.
John?
Emily? Emily, saya sayang awak. Ems?
John?
Emily!
Saya sayang awak. Saya sayang awak.
Keluarkan saya daripada sini!
Keluarkan saya daripada sini.
Saya mahu keluar dari sini.
Saya tidak boleh berada di sini lagi.
Saya tidak mahu lagi berada di gua ini!
Saya mesti keluar. Saya mesti keluar.
Angkat saya. Lihat, tarik sahaja saya.
Tarik saya keluar dari sini.
Tidak mengapa. Tunggu, kawan.
Hei ...
Adakah anda di sana?
Saya baru hendak solat.
Saya tahu ia terdengar bodoh.
Tidak, itu tidak kedengaran.
Ia sama sekali tidak kedengaran.
Mari cuba mengelakkan yang lain, okey, kawan?
Kami memerlukan anda untuk fokus pada pernafasan anda.
Saya tahu itu terdengar pelik, tetapi saya perlu anda memikirkan
setiap nafas yang anda ambil, ok?
John?
Hei, John,
saya perlu anda fokus pada pernafasan anda.
Baiklah, saya tahu itu terdengar pelik tetapi saya perlu anda berfikir
kira-kira setiap nafas yang anda ambil, ok?
Saya sangat letih. Saya tahu.
Saya tahu.
Hanya buat sedikit demi sedikit, ia akan membantu
Jadi cara pernafasan berfungsi.
Bagaimana anda melakukannya? Hah?
Tetap tenang.
Ia hanya datang dengan tugas. Anda tidak berfikir.
Anda tidak pernah takut?
Saya ...
saya kes sama sekali, John, untuk bersikap jujur ​​dengan anda.
Bagaimana?
Saya ...
saya rasa anda tidak boleh peduli apa yang berlaku kepada anda.
Anda turun di gua ini
dengan saya sepanjang masa, dan ...
... menolong saya,
cuba mengeluarkan saya dari lubang ini.
Dan, kawan, jangan buat begitu.
Hei, saya tidak mempunyai keluarga seperti anda, John.
Dan apa yang berlaku di Crandall Mines beberapa tahun yang lalu,
itu hanya ... mengejutkan semua orang.
Dan untuk melihat keluarga tumbuh tanpa ...
tanpa ayah, hanya ...
membuat anda mula berfikir, "Baiklah, mengapa saya tidak ada di sana?"
Kami kehilangan tiga penyelamat pada hari itu, dan mereka adalah lelaki yang baik.
Lelaki yang betul-betul baik.
Mengapa saya tinggal?
Akhirnya, anda hanya perlu menjalani situasi ini
dan katakan pada diri sendiri, "Baiklah, jika ini, baiklah.
Ini adalah hidup saya sekarang, dan ini berfungsi untuk saya."
Itulah idea terburuk yang pernah saya dengar.
Maksud saya, kedengarannya klise, tetapi ...
apa gunanya hidup jika anda hanya menunggu untuk mati, anda tahu?
Dan saya mengatakan bahawa dari sini.
Apa yang awak buat pada saya, lelaki?
Saya sangat penat.
Ya
♪ Sumber
Life Kehidupan Abadi
♪ Dan dari semua berkat
♪ Muliakan rahmatMu yang lembut ♪ Hutang budi
engkau
pi Ketakwaanmu yang tidak habis-habisnya
♪ Kesenangan dalam memaafkan
♪ Hanya kamu yang menggemaskan
♪ Kemuliaan bagi kamu yang harus kita berikan
♪ Dari lagu-lagu syurga
♪ Kami ingin menyanyikan untukmu
♪ Dihormati oleh tuan rumah
♪ Bahwa anda datang untuk menyelamatkan
♪ Dari langit anda turun
♪ Kerana anda telah mencintai kami
Te Tender Anda penyayang
♪ Dan anda memberi kami nikmat anda.
Lelaki, saya berkarat.
Maaf atas perkara itu.
Ini yang terbaik yang pernah saya dengar.
Serius.
Terima kasih.
Tidak ada masalah, kawan.
Hei, awak baik-baik saja?
Yeah. Ini ...
Ini adalah sauh yang baik. Mari berharap ia berlaku.
Mengeringkan emosi,
penyelamat berusaha bersungguh-sungguh
untuk meneruskan usaha pemulihan.
Sebahagian daripada masalahnya adalah bahawa
satu-satunya pilihan sebenar yang kita ada
ialah pilihan yang digunakan semalam.
Penyelamat
memasukkan sistem takal ke batu untuk lebih memanfaatkan.
Mereka memiliki sistem pengangkatan untuk menahannya
pada posisi yang sama di
mana dia menuju ke bawah
dengan kepalanya di bawah kakinya.
Adakah kita bersedia di sana?
Sedia seperti biasa.
Baik. Baiklah.
John, saya mahu anda mengambil babi.
Ia turun.
Hei, awak tahu, saya mahu awak berjaga-jaga dengan saya.
Hampir siap untuk menarik anda keluar dari sini.
Baik.
Baiklah, kami mempunyai senarai perkara yang harus dilakukan.
Kita mesti pergi ke gim apabila keluar dari sini.
Saya rasa anda boleh membawa saya ke gereja.
Satu kemenangan untuk saya.
Dan dari semua tempat untuk mengetahui bahawa
anda mempunyai bayi lagi.
Saya tertanya-tanya adakah ini rasanya
berada di dalam rahim.
Oh, anda mungkin berada di landasan yang betul. Tahniah, walaupun.
Anda tahu apa yang masih meniup fikiran saya?
Saya fikir saya sudah tahu semuanya.
Isteri, keluarga, kerjaya yang cantik.
Saya mahu ...
Anda tahu apa yang saya pelajari?
Anda ingin tahu apa yang diperlukan untuk menjadi lelaki sejati?
Mempunyai bayi perempuan.
Hei ...
Anda di sana?
Hei, awak tahu, saya mahu awak berjaga-jaga dengan saya.
John? Adakah anda di sana?
Kami bersedia untuk mengeluarkan anda.
Anda dengan saya mengenai itu?
Yeah. Yeah.
Baik.
Tunggu.
Bolehkah saya bercakap dengan Emily terlebih dahulu?
Mereka harus menarik kabel ke belakang
atau mungkin terkena tali.
Tetapi dia ada di sini, John. Dia bersama awak, okey?
Baik.
Bolehkah anda menjanjikan saya satu perkara?
Ya, apa sahaja.
Bolehkah anda berjanji untuk memberitahu Emily
bahawa tidak kira apa pun,
saya akan berada di sana ketika bayi dilahirkan?
Saya fikir kita tidak akan bercakap seperti ini, John.
Saya tahu.
Janji saja.
Tolong?
Yeah.
Ya, saya berjanji. Saya janji.
Saya akan mengeluarkan anda dari sini, John.
Yeah.
Baik.
Emily, sudah tiba masanya.
Baiklah, Susie, itu semua milik anda.
Ini dia!
Baiklah, ini dia. Baik. Baik!
Satu, dua, tiga, tarik!
Anda hebat, John. Terus tolak! Terus tolak!
Anda hebat, John. Terus tolak!
Terus menarik!
Ianya berkesan! Ianya berkesan!
Terus mendorong.
Tarik! Ayuh, kawan!
Ianya berkesan! Ianya berkesan.
Anda hebat, John. Terus tolak!
Teruskan!
Tarik!
Balikkan kedudukannya!
Kami tidak boleh kehilangan sedikit!
Tidak!
Hei, awak baik-baik saja?
Hei, saya dapat ... saya dapat awak.
John? John, awak boleh dengar saya?
Harun. Adakah Aaron baik-baik saja?
Mereka meminta pertolongan kepadanya. Dia akan baik-baik saja.
Saya minta maaf.
Saya tidak dapat melakukannya.
Tidak apa-apa, sayang.
John?
Anda telah mendorong begitu kuat sejak sekian lama.
Rehat sebentar dan berehat sebentar.
Dan kemudian anda boleh menolak lagi kemudian.
Apa ...?
Helo?
Saya rasa saya boleh ...
Oh, ya ampun.
Apa-apaan?
Helo!
Hei, ada yang boleh mendengar saya?
Aaron, saya keluar.
Helo!
Ayuh.
Baiklah ...
Hai kawan.
Apa yang awak buat di sini?
Anda mempunyai nama lelaki kecil, ya?
John, saya mengandung.
Anda akan menjadi bapa lagi.
Awak, eh ...
Anda budak lelaki.
Ya, awak anak saya.
Anda bayi lelaki saya.
Hei ...
Saya ayah awak.
Anda melihatnya. Anda melihat semuanya, bukan?
Anda melihat bagaimana saya, eh ...
cuba menjadi contoh yang baik.
Saya cuba menjadi orang yang baik untuk anda.
Saya sayang ibu dan kakak awak.
Oh, anda akan mencintai kakak anda.
Anda mesti menjanjikan sesuatu kepada saya, okey?
Anda akan menjadi lelaki sekarang.
Anda perlu, uh ...
Anda akan berjanji kepada saya bahawa, um,
bahawa anda akan mengawasi mereka, oke?
Anda mesti kuat.
Kerana saya tidak boleh ...
Saya tidak boleh berada di sana seperti sebelumnya.
Dan ibu anda, um,
dia berhak untuk bahagia, baiklah, jadi ...
Dia memerlukan seseorang yang akan mencintainya seperti saya.
Kerana anda memerlukannya di rumah. Anda lakukan.
Anda dan kakak perlu ...
Anda perlu melihat dan merasakan cinta,
jenis cinta yang dapat diberikan oleh ibu anda
ketika dia adalah yang paling bahagia.
Kerana tidak ada perasaan yang lebih besar di dunia.
Saya sangat gembira dapat bertemu dengan anda.
Kami mesti mengeluarkan anda dari sini sekarang.
Yeah.
Sekarang giliran saya untuk memerhatikan anda.
Saya sayang awak.
Masih ada nama?
Namanya John.