Jangan takut, putriku
Ada masalah apa?
Ada wanita yang ingin menculik putriku
Tolonglah aku
Jangan kuatir, Kamu aman disini
Aku baru saja membaca koran
Ada seorang ibu dan anaknya...
...dikejar-kejar oleh seseorang
Jangan bersuara!
Kemudian ada petugas securiti yang...
...mengusir orang itu
Tetapi apa yg terjadi?
Orang tersebut tenyata...
...orang itu ayah kandung anak itu
Sementara ibu itu adalah penculiknya
Apa yang kamu katakan?
Bagaimana aku tahu kalau
anak itu adalah putrimu?
Tentu saja dia putriku
Ini foto kami bersama
Lihat dengan teliti wanita di dalam foto itu
Apa...?
Baca artikel ini
Apakah kamu ingat?
Itu koran 20 tahun yang lalu.
(Kelalaian seorang ibu menewaskan anaknya)
Rui Rui, kemari!
Ingat sekarang?
Itu adalah dirimu 20 tahun yang lalu
Sudah waktunya untuk melepakannya
Kesalahan yang sudah kita perbuat
Biarkanlah aku memikulnya sendiri
Maaf
Rui Rui sudah memaafkanmu dari dulu
Mama janji padamu
Akan hidup dengan baik
Dengarkan hitunganku
Satu
Dua
Tiga
Apakah kamu masih melihat Rui Rui saat ini?
Aku ingat sekarang,
Rui Rui sudah pergi jauh
Dr. Xu, kamu sudah menangani aku 6 bulan
Kenapa aku tidak mengenalmu dalam mimpiku?
Hipnoterapi...Yang terbaik dalam hipnoterapi...
...adalah membuat pasien untuk melupakan...
...kalau kita adalah dokter semasa diterapi
Sangat membantu semasa pengobatan
Tetapi pasien
yang baru saja kalian lihat
adalah pasien yang menerima sugesti dalam keadaan tidak sadar
Sekarang kita akan membicarakan hipnotis dalam keadaan sadar
Hipnotis sadar sebenarnya sederhana
Saat ini, ketika aku sedang berbicara
Ada kemungkinan kalian sudah menerima
...sugesti yang aku berikan
Sebenarnya di saat kalian memasuki ruangan ini
Aku telah menghipnotis kalian
Sekarang, Satu, Dua, Tiga
Baiklah, jadi aku tidak menghipnotis kalian
Mari lihat ke layar
Apa yang kalian pikirkan ketika melihat warna ini?
Api
Chin, Bendera, Api
Darah
OK, berikutnya
Jagung
Bunga matahari, sinar matahari
Pisang, nanas
Iya, Kalian semua bisa memakanya
Berikut
McDonald's!
Betul!
Riset menunjukkan bahwa
Kebanyakan waktu kita semua
...menerima "Sugesti Sadar" dari iklan-iklan
Sugesti sadar sama juga Hipnotis sadar
Rekan-rekan semua
Mempelajari sugesti sadar secara ekstensif
akan berakhir di biro periklanan
Wanita sebelah sana
Dr. Xu,
Sepengetahuanku, Hipnoterapi selalu menjadi kontroversi
...karena pasien tidak
disembuhkan sesuai keinginannya
Mengapa kita tidak menggunakan
...metode terapi secara langsung?
Apakah jika ada masalah, kamu bicarakan kepada orangmu?
Aku bicarakan ke ayahku
Apakah kamu bicarakan ke teman baikmu?
Iya
Bagaimana jika suatu hari kamu pulang ke rumah...
...dan melihat ayahmu dan teman baikmu...
...tidur bersama di tempat tidur
Kepada siapa kamu akan berbicara?
Jangan di tertawakan
Satu juta lebih orang yang mati bunuh diri tiap tahunnya
Apakah mereka tidak punya orang tua?
Teman baik dan sahabat,
Tidak ada teman berbicara?
Masalahnya adalah mereka tidak bisa membicarakannya
Terkadang orangtua tidak mau berbicara..
...dan beberapa pasien tidak tahu bagaimana cara membicarakannya
Aku seorang dokter
Lebih tepatnya psikiater
Aku tidak hanya berbicara dengan pasien
Tapi merawat mereka
Tugasku menyembuhkan mereka
Aku tidak perduli metode apa, yang penting mereka sembuh
Bagaimana aku tahu ketika seorang dokter yang menghipnotisku
mempunyai niat untuk menyakitiku?
Jangan kuatir,
ada 300 lebih orang disini,
Kamu sangat aman
Sadarlah
Ceramah yang bagus
tapi kamu tetaplah kamu meski di universitas
pemarah dan kata yang tajam
Professor Fang,
Kamu kesini bukan untuk memarahiku, bukan?
Aku punya pasien dan kasusnya rumit
Aku ingin kamu menanganinya
Namanya Ren Xiao Yan.
Dia di adopsi oleh keluarga HongKong...
di panti asuhan setempat saat berumur 6 tahun
Sekarang dia tinggal di Hong Kong
Beberapa tahun yang lalu, Dia mulai merasakan gejalanya
Dia sudah berkonsultasi dengan beberapa dokter tapi tidak ada perkembangannya
Orang tua angkatnya adalah teman suamiku
Jadi mereka minta bantuanku
Tapi aku rasa kamu lebih cocok daripada aku
Apa permasalahanya?
Pernah dengar "Aku bisa melihat orang mati"?
Halusinasi?
Aku tidak akan kemari jika sesederhana itu
Aku menyarankannya ke Dr. Shen Li untuk penangannan pertama
Shen Li mengatakan pasien ini sangat logis,
ceritanya tidak tampak adanya kesalahan
Ini mengejutkan Shen Li.
Aku terkejut Shen Li mendapatkan ijin dokter
Nah, kamu mulai lagi
Jika kamu setuju
Aku akan mengaturkan janji temu secepat mungkin
Ada apa?
Uhmm...tidak
Ada restoran
dekat sini
Kita bisa berjalan kesana
Mari kita makan
Let's go eat.
Waktu aku kecil
Ayahku sering memukuli ibuku
Ketika ayahku mabuk
Ibuku menyembunyikanku di lemari pakaian
Dokter,
Aku tidak tahu bolehkah aku membicarakannya...
Dr. Xu.
Masuklah
Apakah mereka masih merenovasi?
Aku sudah tanya pekerjanya,
mereka akan segera selesai
Kopimu
Kamu boleh pergi sekarang
Dokter masih punya satu pasien lagi
Satu lagi? Aku kira hanya 4 pasien
Ren Xiaoyan, yang disarankan Professor Fang,
Katanya dia mengenalmu
Aku ingat sekarang
Dimana fotonya?
Aku tidak tahu
Ini kiriman dari Dr. Shen Li.
Pasiennya sudah menunggu dari tadi
Suruh masuk
OK.
Nona Ren, silakan masuk
Nona Ren...
Maaf, Nona Ren...
Sttss...
Dengarkan dentingan jamnya
Ada yang salah
Mungkin mesinnya bermasalah
Aku akam memperbaikinya besok
Aku tahu sekarang
Jam nya telat
Senang bertemu denganmu pertama kali
Namaku Ren Xiaoyan.
Senang bertemu dengan mu, mari ikut aku
Maaf, tidak boleh merokok di sini
Tunggu sebentar, aku akan kembali
Kamu mau kemana?
Tidak ada yang tinggal disini selama bertahun-tahun
Mengapa mereka harus meronovasinya sekarang?
Menggangu pekerjaanku, suruh mereka berhenti!
Baik
Shen Li, ini aku
Rui Ning.
Kamu belum tidur, kan?
Baru menidurkan bayiku, ada apa?
Ada ada pasien rujukan darimu
Namanya Ren Xiaoyan.
Kamu masih ingat dia?
Halo?
Ada apa?
Rui Ning, dengarkan aku
Aku tahu Professor Fang yang mengatur ini,
Tapi aku harus memberitahumu,
Ada yang tidak beres dengan wanita ini
Nona Ren, kamu kelihatab baik saja
Tidurnya bagus belakangan ini?
Tidak juga
Terkadang aku tidak bisa tidur
Jangan tegang
Mari kita bicara saja
Santai, katakan tekanan apa yang kamu rasakan?
Dr. Shen,
Tidakkah melelahkan untuk berpura-pura peduli pada pasienmu
Tidak perduli sekeras apapun kamu mencobanya
Kamu tetep akan menganggapku pasien
Nona Ren, aku rasa ada kesalahpahaman
Tidak, kamu yang salahpaham terhadapku
Aku tidak sakit.
Dr. Shen, Apa kamu tahu?
Setiap anak yang ditelantarkan...
...akan mencoba apapun untuk mencari orangtua mereka
Setelah menemukannya,
Dia tidak akan melepaskannya
Mungkin kamu sedikit agak sensitif?
Sebelum aku mempunyai bayi,
Aku pernah melakukan aborsi
Jadi aku merasa agak aneh bagaimana dia bisa tahu?
Mungkin..
dia melihat tandanya
Atau dia membicarakan dirinya sendiri
Bukankah dia yatim piatu?
Aku tidak mau memikirkannya lagi
Tapi..tidak ada seorang dokterpun yang mampu menyembuhkannya
Aku sarankan menyerah saja
Jangan kuatir, aku tahu apa yang aku lakukan
Terima kasih atas waktumu, malam
(YATIM PIATU) ('HANTU') (Pengobatan Gagal)
Mo, Ini aku
Aku baru ingat...
...kamu pernah berkata kalau adik iparmu...
...dulu bekerja di panti asuh?
subtitle : HENDERI pulpy8orange@gmail.com
Maaf, membuatmu menunggu lama
Nona Ren, kamu...
Aku tidak sakit
Kamu sangat sensitif
Kamu akan sensitif juga...
...jika bisa melihat apa yang kulihat
Apa yang kamu lihat?
Bisakah kamu ceritakan tentang dirimu?
Kamu tidak akan percaya meskipun aku ceritakan,
Kenapa sia-siakan waktuku?
Meskipun aku dibayar untuk konsultasi...
Tidak berarti aku harus percaya apa yang kamu katakan semua
Kamu tidak tahu apa yang aku hadapi
Maksudmu Hantu, bukan?
Aku tidak percaya kepada hantu
Jadi kamu pikir aku gila
Kamu sama saj dengan dokter yang lainnya
Oh tidak, aku lebih mahal dari mereka semua
Tapi, karena kamu sudah menyita waktuku
Kamu bisa mencoba bercerita
Terkadang kebohongan yang indah
Lebih dipercaya daripada kenyataan
Dr. Xu,
Pernahkah kamu mendengar suara kelereng
yang jatuh dari langit-langit ketika kamu tidur?
Ada banyak kemungkinan
ketika mendengar suara kelereng jatuh dari langit-langit
Bisa saja suara pipa bocor
Atau pergeseran fondasi bangunan
Kurasa...kamu tidak usah mendengar lagi ceritaku
Silakan teruskan
Di sini
Nenek Li.
Nenek Li, apakah itu kamu?
Nona Ren.
Dimana Paman Zhang?
Paman Zhang, Suara diatas sana...
Nona Ren, apakah kami menganggumu?
Tapi aku...
Pagi ini aku melihatnya terbaring dilantai,
Kata dokter...
...Dia menderita pendarahan di otak
Nona Ren.
Bisakah kamu berhenti?
Aku mau berhenti
Tapi ibu menyimpan akte rumah,
Segelnya dan tabungannya,
Dia menyimpannya semua.
Kita harus menemukannya
Hey...
Aku tidak tahu...
Kita harus mengurus surat-suratnya besok,
itu sebabnya kita harus menemukannya
Sudah cari di kolong tempat tidur?
Sudah
Kami sudah mencari semua tempat
tapi tidak menemukan apapun
Aku akan pergi sekarang
Apakah itu?
Saluran udara.
Di situ
Ada di situ
Kurasa apa yang kalian cari
mungkin diatas sana
Semuanya ada di sini
Lihat!
Sertifikat keluarga, akte rumah
dan segelnya ibu
dan ini kalungnya
Tidak heran ibu tidak mengkuatirkannya
Dia menyimpannya diatas sana
Tapi bagaimana ibu bisa ke atas sana?
Ruang rahasianya pasti besar...
...bisa untuk menyembunyikan orang?
Apa aku mengatakan melihat orang?
Dejavu
Kamu pikir aku melihat sesuatu
lalu mengarang cerita, bukan?
Kamu bukanlah dokter pertama yang bepikir seperti itu
Mengapa itu bukan mimpi atau sebuah kebetulan?
Mengapa kamu begitu yakin itu adalah hantu?
Tidaklah penting apa yang aku lihat
Pertanyaanya mengapa aku melihat mereka?
Mereka?
Lebih dari satu?
Aku tidak bilang cuma melihatnya sekali
Baiklah ceritakan lagi...
Tentang penglihatan yang paling membekas
Aku ingat saat aku ulangtahun
Aku pergi minum dengan teman dan pulangnya sudah larut malam
Ada ada, pak?
Tidak apa-apa, aku akan memperbaikinya
Sebenarnya rumah aku di depan, aku bisa jalan
Jangan turun dari bis, ok?
Aku akan memperbaikinya segera
Dengan cepat
Aku mau turun, tolong buka pintunya
Maaf, apa kamu baik-baik saja?
Gadis kecil, apa kamu terluka?
Apa kamu sendirian di sini?
Dimana orang tuamu?
Nona, Bis nya sudah betul
Apa kamu mau naik lagi?
Tidak apa-apa, aku akan jalan pulang
Ada apa?
Bisa aku bantu?
Tidak apa-apa
Aku akan jalan pulang sendiri
Berapa nomor plat bis nya?
84N16.
Ingatan yang bagus
Kamu kira aku mengarangnya?
Jika itu terjadi padamu,
Kamu akan mengingatnya juga
Nona Ren, apa kamu tahu pengeditan?
Semua hal yang kamu alami ini...
mungkin tidak saling berkaitan
Akan tetapi karena itu semua terjadi secara bersamaan
Jadi otakmu mengeditnya semua seperti film
dan membuatnya berhubungan dan memiliki arti
Kamu melihat supir bis berlaku aneh
Bisa saja supir bis nya terburu-buru untuk pulang ke rumah
Dan gadis kecil itu
Mungkin naik ke bis
Disaat kamu sedang berbicara dengan supir bis
Atau mungkin dia memang sudah ada didalam bis
Setahu aku cuma aku sendiri di dalam bis
Bisakah berhenti mencatat
Kamu adalah psikiater yang paling tidak sabaran
Yang pernah aku temuin
Kamu sudah bertemu banyak psikiater?
Tidak terhitung
Lalu kamu tahu kesabaran hanyalah sifat orang
Silakan dilanjutkan
Lihat jalanmu!
(DICARI : Mobil Tabrak Lari)
Apakah kamu mengatakan supir bis itu pembunuhnya?
Kasus ini sudah dipecahkan dan bahkan dimuat di koran
(Seeorang Tanpa Identitas Memecahkan Kasus)
Lalu bagaimana aku bisa tahu kalau kamu menceritakannya...
dari bacaan sebuah artikel?
Apa kamu bisa membuktikannya?
Kalau dirimulah yang menelpon polisi
Aku menggunakan telepon umum
Bagaimana aku bisa membuktikannya?
(5 Maret 2013)
Kisah ini tetap ada
dengan ada atau tanpa adanya hantu
Dr. Xu,
Seperti yang aku katakan
Tidak penting apa yang aku lihat
Masalahnya adalah kenapa aku bisa melihat mereka
Nona Ren, Mari bicarakan tentang dirimu
Jika kamu tidak keberatan
Aku keberatan
Bagaimana hubungan kamu dengan orangtua angkatmu?
Apa artinya mereka bagimu?
Mereka membawamu periksa ke semua psikater
Dan kamu membenci hal itu
Jadi kamu kesini menumpahkan semuanya kepadaku
Kamu sangat percaya diri
Kamu tahu kamu kesini bukan untuk menyelesaikan masalahmu
Tapi hanya untuk mencari ketenangan
Akan tetapi,
Aku tidak pernah membiarkan pasienku
meninggalkan ruangan in sebelum sembuh
Aku akan mengunakkan metode yang berbeda jika diperlukan
Sehingga kamu mengatakan yang sebenarnya
Atau aku yang membuatmu mengatakannya
Jadi beginikah kamu menangani pasienmu?
Aku tahu caraku menangani pasienmu
Apakah kamu pernah mencoba
untuk mengerti orangtua angkatmu?
Melihat dari cara pandang mereka?
Melarikan diri tidak akan memecahkan masalah
Jika kamu perduli terhadap orangtua angkatmu
Mohon bekerjasama denganku
Mari kita mulai dari kisah hidupmu
Karena...
Kamu tidak bisa selalu menggunakan yatim piatu sebagai alasan
Ketika aku berumar 4 tahun
Orang tua kandungku membawaku ke taman bermain
Pelan-pelan
Aku selalu ingat bunga merah di tanah
Dan kapas-kapas bertebangan
Kemudian aku tahu kalau
Itu adalah surat bunuh diri orangtua kandungku
Apa yang mereka tulis?
Mereka banyak hutang dan tidak punya jalan keluar
Jadi kamu merasa dibuang mereka
Bagaimana bisa disebut dibuang?
Mereka membiarkanku hidup karena mereka mencintaiku
Apa kamu ingat nama orangtua kandungmu?
Ayahku Ren Jianguo,
Ibukku He Qin.
Ren?
Kamu tidak menggunakan nama keluarga orangtua angkatmu ?
Mereka mau aku merubah namaku
Tapi aku tidak pernah mau
Itulah sebabnya
Apa kamu masih ingat tinggal dimana sewaktu kecil?
Kota Nandu
Aku sudah kembali ke sana
Tapi tidak menemukan apa pun
Bahkan akte kelahiranku
Jadi kamu dari selatan?
Orangtua kandungmu mempunyai masalah keuangan
dan mereka membawamu jauh ke utara
untuk membuangmu
Masuklah
Maaf menggangu
Ini dari Tn. Mo.
Mau melihat dokumen?
Aku mau ke kamar kecil
Masuk keluar, masuk keluar...
Bagaimana pasienmu bisa mempercayaimu?
Kamu tidak pernah mempercayaiku juga
Mo, ini aku
Sudah aku terima dokumennya
Temukan sesuatu?
Hampir sama
Aku mau bertanya
Apa kamu tahu jenis
pohon kapas apa atau bunga merah apa
yang mekar di bulan maret?
Sepertinya pohon kapas merah
Tapi itu ada di selatan
Tidak tumbuh di utara
Apa ada di kota Nandu?
Tentu saja itu adalah bunga kota
Mo,
Aku mau tanya lagi
Iya
Halo?
Rui Ning?
Kamu baik-baik saja?
Aku akan telepon kembali
Perlu aku bantu?
Kembali ke topik kita
Ceritakan orang tua angkatmu
Bagaimana hubungan kalian?
Bagus, mereka baik terhadapku
Tapi
dalam lubuk hatimu
Kamu tidak bisa melepaskannya
Kamu takut jika kamu menyayangi orangtua angkatmu
Kamu merasa mengkhianati orangtua kandungmu
Apakah kamu pernah terpikirkan
jawaban lain untuk kisahmu?
Kuncinya adalah kamu mau tahu yang sebenarnya
atau kebenaran yang ingin kamu pegang
Apa maksudmu?
Jika kamu percaya aku
Kuharap kamu mau bekerja sama
Bagaimana?
Pernah dengar hipnoterapi?
Jangan tegang
Pertama, santai saja
dan atur napasmu
Lihat jam ini
Ikuti
Dan kemudian aku akan menghitung sampai tiga
Satu...
Dua...
Apa aku terhipnotis?
Tiga!
Pegang ini...
Pegang baik-baik...
Xiaoyan, Apa yang kamu pegang?
Tunjukan kepadaku
Kenapa kamu sendiri disini?
Disini...
Ada di sini...
Gadis kecil, apa kamu terluka?
Ada di sini...
Dimana orangtuamu?
Santai saja...
Santai
Tidak ada yg menyakitimu
Bagus
Sekarang kamu melihat pintu?
Jawaban yang kamu cari ada dibalik pintu itu
Buka pintu itu perlahan-lahan
Aku takut membukanya
Jangan kuatir, kamu akan baik-baik saja
Katakan padaku
Seperti apa pintunya?
Pintu tua
Banyak ukiran
Kurasa pernah melihatnya
Jangan takut, buka pintunya
Katakan padaku apa dibalik pintu itu?
Apa yang kamu lihat sekarang?
Air...
Air?
Ada apa di dalam air itu?
Tidak ada apa-apa
Apa kamu melihat ada orang?
Tidak
Lihat sekali lagi, lihatlah sekelilingmu
Apa kamu melihat ada orang?
Maaf
Apa yang kamu lihat?
Itu...
Itu bukan diriku
Jangan datang padaku, aku tidak bisa menolongmu
Kamu sudah mati
Maafkan aku
Bisakah kamu menndengar suaraku?
Ada pintu di sebelahmu
Jika kamu tidak bisa menahannya lagi
Buka pintunya dan kamu akan kembali lagi
Nomornya 502?
502
Jangan fokus ke nomornya
Jika kamu ingin kembali, buka pintu itu
Tidak bisa dibuka, terkunci
Jangan panik
Kuncinya ada di sakumu
Ambilah dan buka pintunya
Ren Xiaoyan?
Apa kamu masih bisa mendengarkanku?
Jika kamu ingin keluar dari pintu itu
Pada hitungan kesatu, sadarlah
Tiga...
Dua...
Aku melihat danau besar
Danau besar?
Danau apa?
Ada jembatan...
Jembatan?
Tertidur saat kerja, tidak profesional
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak melakukan apa pun
Kamu menghapus rekamannya!
Mengapa kamu tidak mempercayaiku?
Percaya apa?
Percaya ceritaku bahwa aku bisa melihat mereka
Cukup!
Jawablah
Halo?
Mo.
Tunggu sebentar,
Akan aku lihat
Amy, Dimana fax nya?
Sudah kamu cek lagi dengan Mo?
Sudah
Apa yang kamu temukan kali ini?
Aku ingat kamu katakan...
...Kamu melihat bunga merah dan kapas...
...disaat kamu dibuang
Bagaimana kamu bisa melihatnya?
Setahu aku
Pohon bunga merah yang berguguran
di musim itu
Adalah pohon kapas merah
Tapi Kota Feng, ada di utara
Pohon kapas merah tidak tumbuh di selatan
Bagaimana kamu bisa melihatnya?
Ren Xiaoyan, Sekarang aku bisa katakan dengan jelas
Kamu dibuang oleh Tn. dan Ny. Ren
Sudah aku katakan berkali-kali
Mereka tidak membuangku
Ada lagi, mereka bukan orangtua kandungmu
Mereka orangtua angkatmu yang pertama
Ini sertifikat adopsimu
Terlihat jelas
Tanggal 28 Mei 1978
Tn. dan Ny. Ren...
Mengadopsimu dari panti asuhan Nandu's Sanyuecao
Omong kosong!
Kamu tidak akan ingat
Karena kamu hanya berumur 2 tahun
Ren Xiaoyan, kamu yatim piatu
Kamu tidak punya orangtua
Kamu tidak punya nama dan akte lahir
Berhenti berbohong
Orangtuaku sudah meninggal
Sebenarnya mereka masih hidup
Mereka mempunyai putra setelah membuangmu
Bagaimana mungkin?
Aku mau kamu lihat dengan teliti
Pikirkan lagi
Didalam ingatanmu yang terdalam
(Tn. dan Ny. Ren Jianguo)
Dimana semua kesalahan bermula?
Jawabannya ada di ingatanmu
Aku ingan kamu mengingatnya kembali
(Kota Nandu)
Xiaoyan,
Apa kamu mengerti sekarang?
Apa yang kamu takuti adalah masa lalumu
Kamu tidah tahu orangtua kandungmu
dan kamu dibuang dan di adopsi dua kali
Sekarang kamu bisa membuka mata
Tiga...
Dua...
Satu...
Sudah ingat sekarang?
Tapi aku mengingatnya dengan jelas
ada bunga merah di tanah
Itu ketika kamu
dibuang oleh orang tua kandungmu
Tapi kamu masih kecil
Jadi ingatan itu diam di alam bawah sadarmu
yang menuntunmu bahwa
Tn. dan Ny. Ren adalah orangtua kandungmu
Pada dasarnya
Kedua ingatanmu itu saling tindih
Pasti ada kesalahan
Kamu selalu mengabaikan kenyataannya
Bahwa He Qin sedang hamil
Mengapa mereka harus pura-pura bunuh diri?
Karena kamu anak angkat
Membuangmu melanggar hukum
Laporan kepolisian menunjukan
Polisi menangkap mereka saat kamu berumur 9 tahun
Tapi orangtua angkatmu sekarang tidak mau membiarkan kamu tahu
Jadi mereka merahasiakannya darimu
Tidakkah kamu lihat
Semua cerita hantu di dalam hidupmu?
Kelereng
Gadis kecil yang terpisah dari orangtuanya
Nona Ren,
Mulai sekarang berhentilah menceritakan kebohongan?
Beraninya kamu bilang aku berbohong?
Kamu lahir tanggal 3 maret?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Kamu yang mengatakan
Kamu bertemu gadis kecil itu di hari ulangtahunmu
Keesokannya kamu menelpon polisi
Kemudian dimuat di koran keesokan harinya
Koran itu tanggal 5 Maret
Jadi artinya kamu lahir 3 Maret
Tapi sebenarnya kamu yatim piatu
kamu tidak tahu tanggal lahirmu
Bagaimana kamu tahu tanggal lahirmu?
Tanggal lahirku 3 Maret
Aku tidak ingin berdebat denganmu
Bagaimana dengan tunanganmu?
Tunangan apa?
Dari sejak kamu masuk ruangan ini
Kamu sudah memegang jari tengah tangan kirimu
enam kali!
Meskipun kamu sudah melepaskan cincin tunanganmu
Tapi bahasa tubuhmu tidak bisa hilang
Apa kamu kuatir aku menyinggung tunanganmu?
Apa yang kamu sembunyikan?
Apa yang terjadi padanya?
Bisakah kamu memceritakannya?
Tidak ada yang perlu di bicarakan
Jangan takut, rumah tua memang begini
Listiknya akan segera nyala
Boleh aku merokok?
Nona Ren, Aku sudah menjadi psikiater bertahun-tahun
Aku beritahu sesuatu
Hal yang terlihat tidak penting
akan menjadi serius jika dipikirkan
Sekarang sudah larut
Pertemuan selesai
Silakan pulang
sudah selesai?
Iya, selesai
Pulanglah
Gadis kecil
Apa kamu siap?
Siap!
Bersembunyilah
Cepat sembunyi
Sepuluh
Sembilan
Delapan
Tujuh
Enam
Lima
Empat
Tiga
Dua
Satu
Xiaoyan!
Direktur
Universitas bagaimana?
Bagus.
Aku dengar kamu dapat beasiswa penuh
untuk bertahun-tahun
Luar biasa
Meskipun kamu masih sibuk dengan kelulusan
Kamu masi mengunjungi kami
Aku tersentuh
Direktur Lin, jangan berkata begitu
Ini dulu rumahku
- dan kamu keluargaku juga - Paman.
Siapa mereka?
Mereka?
Sukarelawan
Mereka memberikan obatan dan persediaan
Namanya Luo Yusong,
Mereka datang ke panti asuhan ini setelah kamu diadopsi
Tapi dia tidak pernah diadopsi
Dia besar di sni
Aku mau mengatakan sesuatu
Kamu bilang kamu tidak tahu ulangtahunmu
Aku mau memberikan ulangtahunku kepadamu
Mulai sekarang
Setiap tanggal # Maret adalah ulangtahun kita berdua
Kita akan terlambat
Ini ulangtahunmu, kita tidak akan terlambat
Ini ulangtahun kita
Aku bersyukur panti asuhan memberikan aku kehidupan yang normal
Membuatku sadar
Ada dua jenis keluarga
Yang satu keluarga yang melahirkanmu
Yang lain nya keluarga yang memilikimu
Xiaoyan,
Aku ingin menjadi keluargamu
Berjanjilah
Jangan pernah meninggalkanku
Tapi kamu tahu
Pada akhirnya, aku akan meninggalkanmu
Xiaoyan,
Mengapa bisa aku mati?
Mengapa kamu membunuhku?
Bukan aku
Bukanlah aku
Katakan padaku siapa?
Itu...
Siapa itu?
Siapa membunuhku?
Xiaoyan...
Ren Xiaoyan...
Apa yang kamu lihat?
Ren Xiaoyan...
Bagaimana tunanganmu meninggal?
Bisakah kamu dengar suaraku?
Aku akan mulai menghitung
dan kamu akan kembali ke hidup yang nyata
Tiga
Dua
Satu
Kapan kamu menghipnotisku lagi?
Kamu harus katakan bagaimana tunanganmu meninggal
Jadi aku tahu cara membantumu
Maaf
Kecelakaan
Apa?
Tabrakan mobil
Apa kamu didalam mobilitu?
Sudah berapa lama kejadiannya?
Delapan tahun yang lalu
Bisakah kamu menceritakan secara detil?
Aku tidak bisa
Sejak dimulainya pertemuan
Kamu terus berkata melihat hantu
Lihat aku percaya apa yang kamu katakan
Sekarang bolehkah aku bertanya?
Tanya apa?
Pernahkah kamu melihat tunanganmu?
Tidak pernah
Benarkah?
Jika seseorang berbohong
Karena dia ingin memilikinya
Yang aku katakan semuanya benar
Kamu coba mempercayainya kalau itu benar
Tunanganmu sudah meninggal
Orang mati tidak akan hidup kembali
Apa hubungan dia dengan semua ini?
Mengapa kamu tidak percaya aku melihat hantu
Meskipun kamu bisa melihat hantu
Kamu tetap tidak bisa
menghidupkan kembali tunanganmu
Mati tetaplah mati
Dr. Xu,
Aku tahu kamu pintar dan percaya diri
Kamu memutarbalikan seakan-akan
Aku bermimpi atau berhalusinasi
Aku mungkin gila tapi tidak bodoh
Tidak bisakah kamu mempercayaiku sekali saja?
Aku akan mempercayaimu
Jika kamu memberikan bukti, bukan cerita
Itu bukanlah cerita
Aku mengerti
Aku mengerti sekarang
Meskipun kamu tahu
kalau "melihat hantu" adalah sakit jiwa
Kamu tidak berharap untuk sembuh, bukan?
Karena kamu ingin melihat tunanganmu
Ren Xiaoyan,
Sebagai psikiater, aku beritahu
Tidak ada hantu di dunia ini
Orang yang mati,
Bagaimana pun besarnya cintamu
Kamu tidak akan bisa melihat mereka lagi
Terimalah itu
dan kamu akan baik-baik saja
Dr. Xu,
Kamu hampir meyakinkanku
Tapi aku tanya sesuatu?
Mengapa ada dua orang di belakangmu
sejak aku masuk keruangan ini?
Berhenti mengarang cerita hantu
Pertemuan hari ini selesai!
Aku tidak tahu mengapa aku sia-sia kan waktuku denganmu
Satu wanita, Satu pria
Wanita berambut panjang dan wajahnya oval
Pandangan matanya kosong
Yang Pria
Rambut pendek, mata sipit
Terlihat orang pendiam
Apa kamu kenal mereka?
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan
Aku tidak tahu apa yang mereka lakukan
Mereka bilang tanggal lahir mu 28 desember
Semua orang bisa mencari tanggal lahirku di internet
Kamu melihat dua orang?
Dimana mereka? dimana?!
Bukankah sudah aku katakan?
Yang aku perdulikan
bukanlah kenapa aku melihat mereka
Yang ingin aku tahu
apa yang mereka inginkan dariku
Mereka juga bilang kamu takut air
Mengelikkan!
Kamu ingin bukti?
Kamu menyelidiki aku?
Siapa yang mengirimmu?
Dr. Xu, apa kamu ketakutan?
- Pergi! - Sudah kubilang aku tidak bohong
Mereka berdua
kelihatanya mereka berdua muncul dari air
Kamu bisa percaya atau tidak
Dari sejak aku masuk ruangan ini
Mereka sudah berdiri di situ
Lihat, air mereka menetes
di bahumu
Cukup!
Kamu tidak percaya aku
Kapten?
bagaimana kamu tahu nama mereka?
Kapten...
Berhenti memanggilku kapten
Dengar kapten!
Aku tidak mau kamu menyebut nama kapten!
Siapa kamu?
Pria itu mengatakan...
Tidak perduli sebesar apa penyesalanmu kamu tidak akan bisa mengembalikan semuanya
Dia tidak ingin kamu mengatakan maaf lagi
Aku tidak ingin dengar ini
Omongkosong semua ini
Apa pun tujuanmu
Pertemuan hari ini selesai.
Amy
Amy, kamu dimana?
Minggir!
Apa yang kamu lakukan dengan tanganmu ini?
Lihat!
Tidak cukupkah kamu menyakiti orang?
Mereka ingin kamu berhenti!
Wanita itu menjawab
Pertanyaan yang kamu tanyakan
Jawaban wanita itu
Selalu
Dengar kapten
Mereka berkata
Mereka tidak ingin melihatmu menyakiti dirimu sendiri lagi
Aku tidak dengar!
Pikirkan kisah yang aku ceritakan
Kecelakaan mobil
Supir bis
Keinginan orang mati
Air
502
Kamu membuat mereka mabuk
Tidak boleh
Perhatikan jalan
Aku baik-baik saja
Mata hampir tertutup
Tidak
Pengang kemudinya
Aku tidak apa-apa, tidak mabuk
Jangan bercanda, kamu sedang mengemudi!
- Apa yang kamu lakukan? - Bangun!
Bangun!
Bangun...
Kamu bilang orang berbohong
Karena dia menginginkannya
Lalu apa yang kamu sembunyikan?
Itu karena
Aku membunuh wanita yang aku cintai
Dan teman baikku
Itu salahku
Aku membunuh mereka
Itu salahku
Tunggu
Maaf
Apakah kamu ingat sekarang?
Iya
Aku ingat sekarang
Pria itu mengatakan sudah memaafkanmu
Wanita itu mengatakan cintanya tidak akan berubah
Apa kamu mempercayaiku sekarang?
Aku percaya
Aku percaya kamu bisa melihatnya
Bisakah kamu katakan padanya
Aku mencintainya.
Aku selalu mencintainya
Dia mendengarkanmu
Ketika kamu terbangun
Kamu akan mengingat segalanya
dan kamu akan melepaskan itu semua
Tiga
Dua
Satu
Gu Jie...
Amy
Rui Ning!
Amy
Dr. Gu, Aku akan pegang dia
Cepat, periksa matanya
Lihatlah apa semua baik-baik saja
Aku tinggalkan dia denganmu
Beritahu aku jika dia sadar
Mengerti
Dr. Gu, terima kasih!
Mereka mengunggumu di lantai atas
Dia akan baik-baik saja
Terima kasih
Terima kasih, Nona Gu.
Aku tidak tahu harus berkata apa
Karena aku tahu ini sangat berat untukmu
Gu Jie, kerja yang bagus
Professor Fang, Ini karena metodemu bekerja
Situasi yang berbeda butuh tindakan yang berbeda
Post-traumatic syndrome sulit disembuhkan
Dan dia akan mulai menyakiti dirinya
Dr. Xu...
Dr. Xu!
Dr. Xu...
Terkadang kami tidak tahu
apakah dia sadar atau tidur bejalan
Professor Fang,
Kami tidak tahu apa yang harus dilakukan
Ketika kamu menyalakan TV
Kamu akan melupakan segalanya
Pada awalnya dia mengira pengalamannya bisa membuat orang yakin
termasuk dirinya, bahwa dia sudah sembuh
Professor Fang, beberapa orang berpikir
Aku tidak sehat untuk praktik
Mereka memintaku untuk test
tapi ini omong kosong
Jadi aku ingin kamu menandatanganinya
Aku tahu
Meskipun aku tidak menandatanganinnya
Kamu akan tetap melakukannya
Tapi bisakah kamu terus melakukannya seumur hidupmu?
Kamu baik-baik saja?
Uh... yeah.
Ada restoran dekat sini,
Kita bisa berjalan kesana
Mari makan
Aku punya kandidat
Tapi penangannya akan sedikit kontroversial
Professor, Aku punya satu pertanyaan
Kenapa harus aku?
Kondisi Rui Ning disebabkan depersi jangka panjang
Dia perlu hipnoterapi secepat mungkin
Tapi sebagai ahli psikiater
Dan terlatih secara profesional
Penanganan biasa tidak akan bisa
Karena dia tahu bagaimana kerjanya
Apa kamu mecoba menghipnotisku?
Haruslah orang yang dia percaya tidak akan menyakitinya,
Seorang pasien, seorang asing
Bagaimana bisa?
Kami berdua saling mengenal
Kalian berdua muridku, jadi aku tahu kalian
Rui Ning terbaik dalam hipnotis normal
Tetapi kamu spesialis Hipnotis sadar
Kamu bisa menjadi pasien yang tidak diketahui dia
Disamping itu, dalam hati Rui Ning butuh dimaafkan
Dan kamu kuncinya
Kita berdua tahu
Pertahanan pikiran kita paling kuat di saat sadar
Dan paling lemah di saat setengah sadar
Jadi kita akan memilih jam dimana dia merasa kuat
Tapi kenyataannya paling lelah
untuk memulai pertemuan
Halo, Nona Ren.
Dengar denting jam nya
Lambat
Kita akan mengunakan hipnosis
untuk membuatnya lupa dirimu
Tiga...
Dua...
Satu...
Senang bertemu dengan pertama kalinya
Namaku Ren Xiaoyan.
Sayangnya
Rui Ning tidak tahu kamu punya nama ini
Keuntungan hipnoterapi
adalah membuat pasien
lupa kalau dirimu adalah dokter
selama terapi
Yang paling sulit adalah
Kita harus membuat Rui Ning tetap pada kondisinya
Dan kita belum memulai apapun
Jadi di saat dia akan menghipnotismu
kamu harus bersedia
Tentu saja selama itu
Kita butuh bantuan Amy
Dia akan menyembunyikan data dirimu
Amy
Amy, dimana fotonya?
Katakan padaku apa di balik pintu itu?
Tiga...
Dua...
Satu...
Danau yang besar
Perlu diingat
Rui Ning bisa agak kasar dalam menghipnotis
Dia pernah menghipnotis pasien
Tiga kali dalam satu kali pertemuan
Jadi kita harus bersiap untuk itu
Lihat belakang tangan aku
Mengapa
Mengapa kamu membunuhku?
Jika dia mencoba membuka
jati dirimu
Pemicu ini akan memberikan efek
- Siapa? - Bukan aku
Kamu akan melihatku
Kamu?
Sekarang aku ingin kamu pikirkan baik-baik
Kenapa kamu ada disini?
Tiga
Dua
Satu.
Jika dia tidak mendapatkan sesuatu dariku
Dia tidak akan mempercayaiku
Aku kenal baik dia
Aku harus membuatnya merasa menang
Apa rencanamu?
Ada rahasia yang tidak pernah aku katakan
Aku sudah siapkan catatan medis palsu
Katakan padanya cerita ini
Aku mengingatkanmu
Ada yang salah dengan wanita ini
Aku tahu apa yang aku lakukan
Otaknya cerdas
Apa kamu yakin dia akan mempercayai data medis ini?
Aku ingin dia tidak mempercayainya
Akan tetapi kamu yatim piatu
Tanggal lahirku 3 Maret
Ceritakan tentang tunanganmu?
Mengapa kamu tidak percaya aku melihat hantu?
Masalahnya mengapa aku melihat mereka
Untuk menghancurkan pertahanan pikirannya
Kita harus menghancurkan ego nya
dan putarbalik
apa yang dia percayai
Ketika ego nya retak
Akan ada celah untuk masuk kedalam
Dan dia akan mulai percaya apa perkataan Gu Jie
Ada dua orang di belakangmu
Tiga
Dua
Satu
Ini salahku
Aku membunuh mereka
Kamu percaya aku sekarang?
Aku percaya
Aku percaya kamu melihatnya
Apakah kamu bisa katakan padanya
Aku mencintainya
Dr. Xu sadar
Mari kita lihat dia
Bagus, mari lihat dia
Professor Fang, aku mau lihat Rui Ning juga
Bersulang!
Maaf menggangu semuanya
Ini ulangtahun teman kami
Dia ingin bernyanyi disini
Mari kita sambut dia
Tidak
Jika kamu tidak naik aku akan mulai nyanyi
Jangan!
Ayolah!
Gu Jie,
Pasti berat bagimu
Dia sudah melepaskanya
Bagaimana denganmu?
Professor Fang.
Aku akan menjaganya
Jangan minum terlalu banyak!
Kamu mabuk, Jangan bawa mobil
Pulanglah
Pulang
Aku sangat bahagia hari ini
Kamu memelukku terlalu erat
Kamu
mencintaiku sampai kapan?
Kamu tahu?
Disaat orang berkata
Jangan terlalu menyalahkan dirimu
Itu bukan salahmu
Aku merasa mereka sedang mengingatkanku
kalau itu salahku
Yang paling aku takuti ketika mereka berkata
Kamu sudah berusaha
Karena aku tahu
Aku tidak berusaha sekuatnya
Aku seharusnya bisa lebih berusaha sekuatnya
Jadi
Ini bukanlah tidak bisa disembuhkan
Tetapi aku tidak mau disembuhkan
Karena aku merasa tidak pantas dimaafkan
semua orang
Tidak ada yang bisa memaafkanku
Kamu benar
Tidak ada yang bisa memaafkanmu
Kecuali dirimu
Indonesia : HENDERI pulpy8orange@gmail.com English Subtitle - Black December