Aku Milla Jovovich, dan aku berperan sebagai
Dr. Abigail Tyler di Film The Fourth Kind.
Film ini merupakan dramatisasi
dari kejadian yang terjadi pada tanggal 1 s/d 9 Oktober 2000,
dibagian utara Alaska di kota Nome.
Untuk pencitraan yang lebih baik terhadap kejadian dalam film ini,
sutradara memasukan
arsip berupa video rekaman asli pada film ini.
Rekaman ini diperoleh dari seorang psikolog di Nome bernama Dr. Abigail Tyler,
yang memiliki dokumen pribadi berupa materi video dan audio lebih dari 65 jam
selama terjadinya peristiwa tersebut.
Untuk melindungi privasi mereka,
kami telah mengganti nama dan jenis profesi
dari banyak orang yang terlibat disini.
Setiap adegan dramatisasi dalam film ini didukung
oleh arsip audio dan video,
atau berdasarkan rekaman Dr. Tyler
selama wawancara panjang bersama sutradara.
Pada akhirnya, andalah yang memutuskan percaya atau tidak.
Harap diketahui dari beberapa adegan
yang anda lihat akan sangat mengganggu.
Santai saja, dan aku akan menanyakan beberapa pertanyaan,
dan kapanpun, apapun yang ingin kau katakan, silahkan.
Oke. Kau baik-baik saja?
Baik.
Akan ku coba
membuat ini seringan mungkin.
Bisa kau sebut namamu di depan kamera?
Dr. Abigail Emily Tyler.
Baik, dimana kau mau memulainya?
Kurasa...
Setelah yang terjadi pada Will, suamiku, aku...
Aku menemui sahabatku, yang juga seorang psikolog, Dr...
karena aku punya masalah dalam menghadapi bagaimana dia...
Dengan bagaimana ini terjadi dan siapa yang melakukannya.
Tidakkah menurutmu kau mungkin butuh waktu lagi?
Tidak, ini sesuatu...
Aku harus lakukan ini. Aku...
Aku harus mengingat wajahnya.
Aku butuh itu demi kesembuhan diriku.
Harus ku coba, dan aku harus tahu itu, demi anak-anakku,
akan ku lakukan apa saja yang ku bisa
untuk mengingatnya.
Kau tahu, sejak malam itu, Ashley tidak bisa melihat,
dan kurasa dia takkan bisa mendapatkan lagi penglihatannya
jika dia tak bisa menerima apa yang terjadi.
Kurasa kalian berdua punya masalah yang sama, hanya gejalanya berbeda.
Ya, dan ku pikir itu bisa membantu
jika aku bisa mengingat wajah pria itu,
jadi kita bisa... melacaknya dan...
merekam pembicaraan ini
dan mencari ujungnya.
Baiklah.
Kau ingin direkam video?
Ya.
Memberikan penyuluhan...
pada seorang psikolog itu sama...
Itu sama seperti bicara dengan diri sendiri.
Kau selalu berkata begitu.
Benarkah? Astaga.
Baiklah.
Coba rileks dan nyamankan dirimu.
Dengarkan suaraku saat aku menghitung mundur.
10...
9...
8, 7, 6...
Matamu akan semakin berat...
dan semakin berat.
5, 4.
Sedikit lagi.
3, 2
dan 1.
1.
Bagus sekali, Abbey. Bagus sekali.
Coba kita kembali saat...
ke masa lalu...
di malam 2 Agustus tahun ini.
Bagaimana cuaca malam itu?
Hangat. Lebih hangat dari biasanya,
walaupun diluar sedang hujan.
Oke, bagus.
Ingat kembali apa yang sedang kau lakukan bersama Will,
sebelum penyusup masuk ke kamarmu.
Kami sedang bercinta.
Begitu nikmatnya. Sangat... sangat nikmat.
Dia tertidur.
Bagus. Jadi apa yang terjadi... Apa yang terjadi berikutnya?
Aku terjaga. Aku betul-betul terjaga,
dan kami masih berbaring disana.
Apa yang membangunkanmu?
Astaga!
Seseorang menikamnya di dada! Ya Tuhan!
Darah bercucuran. Ada darah dimana-mana.
Coba lihat wajahnya.
Aku tak bisa melihatnya.
Suamiku!
Aku merasa seperti tak bisa bergerak. Aku tak bisa melihatnya.
Rasanya seperti membeku. Aku tak bisa melihatnya.
Abbey. Abbey, Abbey. Abbey.
Darahnya melekat padaku! Melekat.
Fokus pada suaraku.
Kau akan bangun dan sadar
dalam 5, 4, 3, 2, 1.
Abbey. Aku disini.
Jika aku bisa melihat wajahnya.
Dia dibunuh dan aku ada disana, Abel. Aku ada disana.
Ya, kau tahu, wajar jika kau merasa bersalah
tapi tak wajar rasanya jika kau merasa ini adalah salahmu.
Kau tahu itu.
Ya, oke. Oke.
Kurasa sebaiknya kau pertimbangkan untuk hentikan ini dan istirahat.
Benar-benar istirahat, kau tahu?
Karena itu akan membantumu memperjelas apa yang sebenarnya terjadi.
Aku harus lanjutkan penyelidikan ini. Ini sangat berarti bagi Will,
dan dia pasti ingin aku melanjutkannya.
Kenapa aku tahu kau akan katakan itu?
Dia pasti ingin aku mencoba dan menyelesaikannya
secepat yang ku bisa.
Ini sangat berarti baginya.
Dan berapa lama terus seperti ini
sejak Will meninggal?
2 bulan.
Dan kamu sudah kembali bekerja,
dan anak-anakmu kembali bersekolah?
Aku harus mencoba
dan kembali hidup normal.
Aku tak tahu harus lakukan apa lagi.
Apakah Nome kota yang bisa dilewati jalan darat...
Tidak, kau harus terbang kesana.
Oke.
Kau tak bisa kesana lewat jalan darat.
Ada pesan?
Tidak, tapi Scott menunggu di kantormu
dan kau punya janji pukul 1:00 dan 2:00.
Terima kasih.
Jadi, bagaimana penerbangannya?
Agak sedikit goyang.
Kau pikir seindah langit
yang kelihatan bukan seperti cuaca buruk.
Pesawat itu memang goyang...
Kita jarang memang melihatnya.
Aku tahu.
Bagus mengatakannya.
Tidak setiap minggu.
Hai, Scott. Maaf aku terlambat.
Hei, Dr. Tyler.
Aku terbang ke Anchorage pagi tadi,
jadi aku mulainya agak telat.
Silahkan duduk dan buat dirimu nyaman.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Apakah kau bisa tidur?
Lebih buruk lagi.
Aku bangun ditengah malam hampir setiap malam,
dan aku cuma bisa berbaring.
Pukul berapa biasanya itu terjadi?
Sekitar pukul 2:30, 3:00 dini hari.
Dan tak ada sesuatu yang membuatmu terbangun?
Tidak, tak ada.
Hanya saja... Ada satu hal.
Ada seekor burung hantu di jendelaku.
Burung hantu?
Burung hantu putih.
Burung itu hanya menatapku.
Berapa lama dia bertengger disitu?
Berjam-jam.
Apapun usaha yang kulakukan untuk mengusirnya, ia tak mau terbang.
Burung itu tak membuatku takut.
Jadi apa yang burung itu lakukan?
Hanya menatapku.
Pernah kau lihat sebelumnya?
Ya.
Pernah saat aku masih kecil.
Itu pertama kalinya?
Kurasa aku sering melihatnya.
Seberapa sering?
Setiap malam di minggu ini.
Setiap malam?
Maksudmu setiap kali kau tidur?
Kurasa burung itu berusaha masuk.
Apa jendelanya terbuka?
Tidak.
Aku penasaran bagaimana dia masuk.
Entahlah, tapi yang ku ingat dia menatapku.
Menatap ke arah ranjangmu?
Ya, kurasa begitu. Aku...
Susah mengingatnya.
Ini hampir seperti... Seperti tak pernah terjadi.
Seperti mimpi saja.
Seperti aku memimpikan itu.
Bisa kau temui aku lagi besok?
Tentu, jika kau pikir harus, atau jika itu penting.
Ya, benar. Kurasa itu penting,
dan tak ada yang perlu diingatkan sama sekali,
tapi ada beberapa kejadian aneh disini,
dan aku merasa harus mencoba bentuk terapi yang baru.
Apa maksudmu?
Kau bukanlah pasien pertamaku
yang punya pengalaman semacam ini.
Aku merasa sedih dengan yang terjadi pada anakku,
dan aku merasa bertanggung jawab.
Bisa kau hentikan itu?
Perubahan kekacauan bukanlah fenomena
yang bisa dimengerti oleh orang-orang,
dan kita harus membuat penyesuaian.
Kapan Ashley mulai buta?
Setelah apa yang terjadi pada Will,
tiba-tiba dia kehilangan penglihatannya.
Hei, sayang.
Hai, Bu.
Bagaimana latihannya?
Hei, ada apa?
Tak ada.
Ayolah.
Ayo, ceritakan. Ada apa?
Ralph menyebutku penipu.
Apa? Penipu?
Dia bilang aku bisa melihat sebelumnya,
dan sekarang aku cuma berpura-pura.
Dasar brengsek.
Dia bilang aku cuma menginginkan semua orang
merasa kasihan padaku karena kejadian yang menimpa Ayah.
Ya Tuhan, terima kasih atas segala nikmat yang Kau berikan.
Berkatilah terus keluarga kami,
dan tolong bantu Ashley menghadapi cobaanMu,
dan bantu kami semua untuk bisa pulih kembali.
Atas namaMu kami berdoa. Amin.
Amin.
Hei, jam berapa pertandingannnya besok?
7:00.
Dan siapa yang bertanding lagi?
Aku sudah bilang, Browerville.
Maaf, sayang. Ibu pasti lupa.
Ayah tak pernah lupa.
Ya dan Ayah tak ada disini lagi.
Benar, dia memang tak ada.
Bisakah Ibu terima itu?
Oke, Ronnie, jangan didepan adikmu, oke?
Kita bicarakan itu nanti.
Apa maksud Ibu?
Tak ada, sayang.
Bagaimana Ayah meninggal.
Baiklah, Ronnie. Ada apa denganmu?
Ibu membantu orang lain mengatasi masalah mereka...
Hentikan. Hentikan!
...tapi Ibu bahkan tak bisa membantu dirimu sendiri.
Apa maksudmu berkata begitu?
Ronnie.
Ibu? Apa yang...
Apa maksudnya?
Dan menurutmu dia, dalam cara apapun,
menyalahkanmu atas kematian Will?
Ya, dia menyalahkanku,
dan dia berkata kalau...
kalau aku tidak membantu... dia
atau Ashley atau siapapun, dan dia benar.
Makin banyak yang mengalami
masalah gangguan tidur,
dan sepertinya ini menjadi kecenderungan di sepanjang Nome,
dan penyebabnya tidak diketahui.
Bahkan selama satu bulan tanpa cahaya matahari, mereka tetap tak bisa tidur.
Kami melihat ada 300 orang di sepanjang Nome
yang memperlihatkan gejala yang sama.
Sekitar pukul 3:00 dini hari, mereka terbangun tanpa penyebab yang jelas,
dan mereka bangun merasa gelisah, ketakutan, panik,
sepertinya sesuatu akan terjadi.
Apakah ini berhubungan atau tidak...
Ayah?
dengan hilangnya orang-orang...
Tidak, sayang,
ini cuma rekaman suara Ayah.
Kemarilah.
Ibu bantu. Naiklah ke ranjang.
Malaikatku.
Oke, kau melakukan dengan baik, Tommy.
Saat aku hitung sampai satu, kau akan tertidur,
dengan sangat tenang.
4, 3,
2 dan 1.
Kau bisa dengar aku?
Ya.
Dan kapan terakhir kali
kau punya masalah tidur?
Semalam.
Dan apa kau melihat burung hantu lagi?
Ya.
Bagus. Dan...
seperti apa burung hantu itu?
Tommy?
Aku...
Aku tak bisa mengingatnya.
Kau tak ingat seperti apa bentuk burung hantu itu?
Tidak.
Tidak, aku tak melihat burung hantu.
Sekarang aku tak melihat burung hantu.
Binatang itu tak ada lagi disana.
Apa sudah terbang?
Tidak, kurasa... Tidak,
Kurasa...
Aku tak ingat kalau...
dia pernah bertengger disana.
Ada sesuatu diluar pintu kamar. Sesuatu mencoba membuka pintunya.
Pintunya terbuka.
Astaga.
Astaga!
Tidak.
Ada apa?
Astaga!/ Tommy, apa yang terjadi?
Tidak, tidak, tidak!
Tidak, tidak!
Tidak, tidak, tidak!/ Oke, Tommy, saat ku hitung sampai 3,
kau akan terbangun.
Tidak, tidak, tidak!
... sadar.../ Tidak!
3.
Tidak, tidak!
3!/ Tidak!
Tommy, ini tidak terjadi.
Ini cuma dalam ingatanmu. Ini tidak nyata.
Ini nyata.
Apa aku yang melakukan itu?
Ya, Tommy, tapi tak apa-apa.
Apa yang kau lihat?
Tak ada.
Apa?
Tak ada.
Kau bilang kau melihat sesuatu.
Tidak, aku tak melihat apapun.
Aku tak melihat apapun.
Aku cuma mau membantumu.
Jika kau ingin membantuku, biarkan aku keluar dari ruangan ini.
Aku ingin pulang. Aku baik-baik saja.
Tommy, apa kau mencoba meyakinkan aku?
Apa kau melihat apa yang mengganggumu malam itu?
Kau lihat burung hantu itu?
Bisa kita bicarakan ini lain kali?
Ya, tentu.
Bicaralah saat kau inginkan.
Ya. Baik.
911, ada masalah apa?/ Tolong aku./ Nyonya, ada masalah apa?
Letakkan senapan itu. Aku mencintaimu./ Nyonya.
Jangan lakukan ini, Tommy./ Semua tim lakukan penyelidikan terhadap bunyi tembakan.
Tersangka memegang senapan dan berbahaya.
Hubungi EMTs, SAR, semuanya. Aku ingin semuanya.
Suruh mereka masuk ke rumah itu. Sekarang.
Tommy disini.
Ya, apa yang terjadi disana?
Aku ingin bicara dengan Abbey Tyler.
Abbey?
Abbey tidak ada disini sekarang, tapi aku bisa membantumu.
Aku harus bicara dengannya!
Halo?
Aku ingin kau segera ke rumah Tommy.
August?/ Dia mulai gila.
Dia menyandera keluarganya, dan dia meminta kedatanganmu.
Baik, aku segera kesana.
Bawa dia kemari.
Dia disini sekarang.
Kami akan membawanya ke tempatmu, oke, Tommy? Semua akan baik-baik saja.
Berikan telpon padanya. Aku ingin bicara dengannya.
Bawa baju anti peluru. Dia tiba.
Sambungkan dengannya.
Aku akan berikan padanya, oke?/ Apa ini perlu?
Aku ingin bicara dengannya!/ Bisakah kalian katakan apa yang terjadi?
Dimana dia?/ Tenang, oke?
Aku tak melihatnya. Bawa dia kemari!/ August, ada apa?
Aku ingin kau menenangkannya dan usahakan dia berpikir rasional.
Dia menyandera Sarah, Timothy dan Joe
di dapur dengan senapan di kepala mereka,
dan dia ingin bicara denganmu untuk suatu alasan, oke?
Perhatikan langkahmu.
Lurus saja.
Tommy? Tommy, apa yang terjadi?
Maafkan aku, tapi aku harus lakukan ini.
Aku tak punya pilihan.
Kejadian itu benar-benar nyata
berada disana saat tengah malam
dengan semua mobil polisi.
Aku tak punya pilihan.
Tidak, kau punya pilihan, Tommy.
Kita selalu punya pilihan.
Tidak kali ini./ Kumohon, Tommy!
Ya. Kau masih punya pilihan
sekarang kau harus hentikan ini.
Buang senapanmu, Tommy.
Kau harus tekadkan dirimu untuk menghentikan ini.
Kumohon, sebelum ada yang terluka.
Tommy, lihat Sarah, Tommy.
Lihat isterimu.
Lihat anak-anakmu, Tommy.
Tak apa-apa.
Kau takkan biarkan terjadi apapun pada mereka.
Kau sangat mencintai mereka.
Aku tahu apa yang membuat kita terjaga saat tengah malam.
Dan jika kau melihat apa yang kulihat,
kau akan mengerti.
Apa yang kau lihat, Tommy?
Itu tak penting, karena kita takkan
melihatnya lagi.
Tunggu, Tommy. Aku bisa membantumu.
Bicaralah denganku, oke? Kita bicara selama kau mau.
Kita akan lewati ini, Tommy.
Jika ada yang bisa menembaknya tanpa penghalang, lakukan sekarang.
Negatif.
Aku tak dapat arah tembakan yang jelas, Pak. Isterinya menghalangi dia.
Dan dia tidak mendengarkanku.
Apa kau tahu arti Zimabu Eter?
Dan mereka akan membunuhnya.
Apa? Tunggu. Aku tak bisa mendengarmu, Tommy. Apa?
Ada yang bisa menembak?
Zimabu Eter! Zimabu Eter!
Apa artinya itu?
Zimabu Eter? Aku tak tahu, Tommy. Apa artinya?
Ada yang bisa menembaknya?
Tapi aku akan cari tahu. Berikan aku waktu.
Aku ingin tahu sekarang!
Beri aku sedikit waktu.
Aku akan cari tahu. Aku janji.
Tidak, kumohon!
Kau tak bisa membantuku.
Aku mencintaimu.
Bergerak, bergerak!
Tommy! Sial!
Aku agak sedikit sulit
memahami apa yang sedang terjadi.
Aku tahu.
Kau tak tahu apa yang dia lihat? Jadi kau tak tahu apa-apa?
Dia tidak bilang padaku.
Apa juga yang dia ceritakan padamu?
Kalau apa yang dia lihat itu bukanlah burung hantu.
Tapi sesuatu yang lain.
Dan itulah yang mendatanginya malam itu?
Ya.
Jadi dia dibawah pengaruh hipnotis saat dia melihat itu?
Ya.
Dan bagaimana kau tahu apa yang dia lihat itu nyata?
Aku tak tahu kalau itu nyata.
Jadi maksudmu Tommy melakukan semua ini
hanya karena berdasarkan imajinasinya saja.
Yang ku tahu adalah dia percaya dengan apa yang dia lihat,
dan ada banyak ketakutan dimatanya
daripada yang selama ini ku lihat sepanjang hidupku.
Jika kau tak menghipnotisnya,
menurutmu dia akan melakukan ini?
Apa maksudmu?
Aku cuma ingin tahu,
tanpa adanya hipnotis ini,
menurutmu apakah dia masih akan membunuh keluarganya?
Itu pertanyaan gila dan membuatku tersinggung.
Tidak, yang gila dan menyakitkan hati
adalah keluarganya disemayamkan di rumah duka
akibat pembunuhan sekaligus bunuh diri,
dan orang terakhir yang melakukan hubungan
dengan si pembunuh itu adalah kamu.
Tidak, yang terjadi malam ini
adalah kejadian yang tak diduga.
Dia menyembunyikan sesuatu.
Dengar, selama 13 tahun aku buka praktek,
aku tak pernah menyaksikan sesuatu yang seperti ini.
Abbey, kenapa kau tak menghubungi kami
jika kau mencurigai kalau dia tidak stabil
setelah tindakannya akhir-akhir ini?
Dia benar-benar sehat saat dia meninggalkan kantorku.
Aku tak punya alasan untuk mencurigai...
Aku menghubungi isterinya dan meminta agar mengawasi suaminya.
Dan sekarang isterinya sudah meninggal.
Oke, aku tak mau duduk disini dan mendengarkanmu
mengatakan kalau hipnoterapi yang menyebabkan pembunuhan itu.
Astaga, aku mencoba mencari tahu.../ Ini gila.
apa yang menjadi penyebab terjadinya pembunuhan terburuk dalam sejarah Nome.
Ada sesuatu yang terjadi di kota ini yang kita tidak mengerti.
Ada sesuatu yang terjadi pada orang-orang di dalam tidur mereka...
Aku tak tahu tentang itu!
Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan!
Aku tak berurusan dengan halusinasi.
Aku tak berurusan dengan penglihatan masa depan atau semacamnya.
Apa yang kau bicarakan?
Aku berurusan dengan daging dan darah,
4 orang yang mati terbaring dirumahnya.
Beraninya kau? Suamiku yang juga mati dan terbaring dikuburnya
kau masih belum bisa menemukan siapa pembunuhnya.
Abbey, kau tahu betul apa yang terjadi dengan Will.
Kasusnya sudah ditutup.
Tidak, kau tak bisa menutup kasusnya
tanpa tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Ada banyak kasus pembunuhan dan orang hilang di Nome yang belum terpecahkan...
Duduk./ dan kota-kota lain di Alaska,
3 tahun masa dibawah pengawasanmu.
Yang terjadi di kota ini benar-benar nyata,
dan itu harus kau akui.
Duduk!
Sekarang hentikan apapun segala penelitianmu,
hipnoterapi, apapun itu,
apapun yang kau dan Will kerjakan selama ini.
Itu tak ada gunanya cuma membawa petaka buruk bagi kota ini.
Aku tak peduli seberapa penting ini bagimu.
Aku tak peduli betapa keras usahamu untuk itu. Aku tak peduli.
Kau tak boleh menggunakan masyarakat Nome sebagai objek penelitianmu.
Aku merasa bertanggung jawab atas...
kematian dia dan keluarganya.
Dan saat ini, setelah yang semua terjadi,
aku masih tidak mengerti kenapa dia melakukan itu.
Semua pasien mengatakan kalau mereka melihat burung hantu,
tapi Tommy menyebutkan kalau dalam ingatannya
itu bukanlah burung hantu
dan dia tak melihatnya lagi.
Itu semacam ingatan yang salah.
Pertanyaannya adalah,
jika dibawah hipnoterapi, akankah yang lainnya akan merasakan hal serupa?
Akankah mereka melihat apa yang Tommy lihat?
Kita harus berjalan lebih hati-hati.
Yang terjadi disini masih tidak dapat dijelaskan,
seperti yang terjadi pada Will.
Abel?
Aku dengar yang terjadi. Aku hanya ingin pastikan kau baik saja.
Hei. Kau terbang jauh-jauh kemari?
Tak masalah. Tak apa-apa.
Aku mengkhawatirkanmu.
Kau tak perlu khawatir. Aku baik saja.
Sungguh?/ Ya.
Kau ingin bicara?
Tak bisa. Aku tak mungkin membatalkan rencanaku.
Theresa, selamat pagi. Bisa kau tulis ini untukku?
Kau ingin aku membatalkan pertemuan?
Tidak. Terima kasih.
Jadi, bagaimana perasaanmu?
Aku merasa sepertinya harus memulai hariku.
Ya.
Mungkin... Apakah menurutmu
ini waktunya untuk mundur saja?
Pernah berpikir mengambil cuti?
Aku suka kata itu.
Itu tidak terdengar seperti maksud sebenarnya, malah kedengaran "berhenti saja."
Abbey, dengar, kau harus menjauhi masalah ini,
coba jernihkan pikiranmu mengenai yang terjadi.
Maksudku, kau tak bisa terus seperti ini.
Tidak, aku bisa dan harus.
Hanya semangat yang kupunya didalam kekuatanku.
Cuma itu yang ku punya, untuk kulanjutkan,
mencari tahu apa penyebab ini semua.
Aku tak bisa... Aku tidak...
Aku tidak percaya itu semua merupakan kebetulan,
mengenai yang terjadi pada Will, yang terjadi pada Tommy dan keluarganya.
Tidak.
Tidak di kota ini.
Kau keberatan jika aku tinggal disini?
Hanya untuk menjagamu,
karena kulihat kau begitu keras terhadap dirimu sendiri?
Tak apa-apa.
Jadi, banyak yang perlu dibicarakan.
Apa yang terjadi pada Tommy?
Aku tak ingin membicarakannya...
Dia mati. Kau harus membicarakan semuanya.
Pasti ada sesuatu...
Aku yakin...
pasti ada hubungannya dengan kebiasaan tidurnya.
Kami sangat khawatir.
Ini bunuh diri kedua dalam beberapa bulan ini.
Aku mengerti.
Kami ingin kau menghipotisku, juga.
Kami ingin tahu apakah ada sesuatu yang aku tak ingat,
dan aku rasa...
Kami rasa yang terbaik yang harus dilakukan adalah dengan menghadapinya.
Kami sudah pikirkan itu.
Jika kalian ingin jalani ini,
kita harus melakukannya dengan sangat nyaman.
Apakah boleh jika rekan kerjaku, Dr. Campos,
ikut mengobservasi?
Ya, tentu.
Oke.
5. Lebih dalam.
Lebih dalam. Kau benar-benar rileks.
4, 3, 2 dan 1.
Jadi, kapan terakhir kali kau punya masalah dalam tidur?
Semalam.
Dan kau ingat ada hal yang tak biasa semalam?
Seekor burung hantu.
Ceritakan burung hantu itu.
Burung hantu yang berwarna abu-abu dan coklat.
Matanya besar, seperti...
Aku tidak tahu. Sepertinya bukan burung hantu biasa.
Scott?
Tak ada burung hantu. Tidak...
Sayang, sayang, bangun.
Kau dengar itu? Bangun.
Dia tidak... Dia tidak bangun.
Ada seseorang diluar pintu kamar.
Katakan yang kau lihat.
Sesuatu diluar sana.
Bisa kau lihat siapa itu?
Bukan siapa, tapi apa.
Aku tahu mereka itu apa.
Mereka selalu datang sejak aku kecil.
Mereka itu apa?
Mereka akan membuka pintu.
Mereka bisa masuk tanpa membunyikan alarmnya.
Padahal aku mengaktifkannya. Aku yakin sudah mengaktifkannya.
Ku pikir mereka hanya datang saat aku memikirkan tentang mereka,
tapi aku tidak memikirkan mereka malam ini.
Oke, Scott, aku akan menghitung sampai 3, dan kau akan terbangun.
1, 2, 3!
Scott! Scott! Scott, bangun!
Ambil tisu ini.
Maafkan aku.
Ini tak dapat dipercaya.
Sama sekali tak masuk akal.
Scott, kau tak perlu buru-buru.
Kapan pun kau siap, kau bisa katakan apa yang kau lihat.
Aku melihat mereka.
Siapa mereka?
Mereka tidak berasal dari sini.
Apa maksudmu?
Aku tak bisa menggambarkannya. Aku tak bisa melihat apa yang ada dalam otakku.
Aku tak bisa mengendalikannya.
Yang bisa ku lihat cuma burung hantu, tapi aku...
Aku tahu itu bukan burung hantu, tapi aku...
Aku ingat baunya seperti...
Seperti kayu manis yang bau.
Kau mengerti yang ku maksudkan?
Yang paling buruk
adalah suara didalam kepalaku, seperti...
karena mereka bicara denganmu
jadi kau bisa dengar mereka, tapi...
Mereka juga bicara didalam otakmu,
sepertinya kau terhubung atau semacam itu.
Dan mereka membawaku ke suatu tempat, tapi aku tak bisa mengingatnya,
dan aku tak ingat apa yang mereka lakukan padaku.
Oke, Scott, cukup untuk hari ini.
Maafkan aku.
Semuanya akan baik-baik saja.
Cindy, dalam keadaan seperti ini,
aku akan menghubungi Sheriff August
dan memberitahukan pertemuan kita ini
dan juga mengenai sesi hipnoterapi ini.
Ya, silahkan.
Baik.
Sekarang, aku tahu kenapa... dia melakukannya.
Kenapa?
Kau harus melihatnya,
merasakan, apa sebenarnya itu.
Itu apa?
Paling buruk.
Dari apa?
Hal yang bisa kau bayangkan.
Ayo. Sayang, kita pulang.
Kami mau pulang.
Apa itu barusan?
Abel.
Kau percaya pada teori penculikan?
Apa maksudmu, seperti penyekapan?
Ya. Tidak. Tidak,
bukan...
Bukan penyekapan, tapi penculikan, seperti di...
Maksudmu bukan penculikan oleh alien, 'kan?
Kau tahu, kurasa itu mungkin seperti yang baru kita dengar tadi.
Saat kau melihat data statistik, data itu benar-benar mengagetkan.
Will pernah mencari tahu tentang itu, dan dia melakukan riset kecil.
Kau tahu, ada lebih 11 juta orang
yang pernah melaporkan melihat
atau kenal dengan seseorang yang pernah melihat UFO sejak tahun 1930.
Mengenai hal penculikan ini jadi nyata... Kau tak bisa...
Ayolah, Abel. Saat sesuatu
dibicarakan oleh 11 juta saksi mata...
Kau tahu, itu akan memenangkan kasus di pengadilan di seluruh dunia.
Dan masih ada sebanyak itu
penjelasan dan alasan-alasannya.
Pelembungan cuaca,
pengaruh dari atmosfir, ilusi mata.
Dalam hal ini, mungkin halusinasi hipnokognik.
Dengar, kita harus menanggapi ini dengan hati-hati, bukti empiris
dan fakta. Kita tak bisa...
Abbey! Abbey. Kaset itu.
Kaset yang kau berikan padaku tadi pagi...
Tunggu. Pelan-pelan, Theresa.
Apa itu? Kau dengar itu?
Aku tak tahu apa isinya ini.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
...dibawah hipnoterapi.../ Aku tak mau mendengar itu lagi.
Akankah yang lainnya akan merasakan hal serupa?
Dan apakah mereka melihat yang Tommy lihat?/ Itu aneh.
Aku harus lakukan ini dengan hati-hati. Yang terjadi sungguh tragis...
Tapi masih belum dapat dijelaskan.
Dan memburuk... Tak terpecahkan... Seperti Will... Dan...
Abbey?
Itu suaramu?
Itu bukan suaraku.
Itu bukan aku.
Setelah kau dengar itu, bagaimana perasaanmu...
Bagaimana tanggapanmu?
Setelah awalnya aku kaget,
Aku menyangkalnya.
Itu bukan suaraku.
Jadi, apa yang terjadi berikutnya?
Aku berusaha melakukan yang bisa kulakukan.
Apa saja?
Mengenai fakta yang terjadi.
Aku pulang dan mencoba mengingat
apa yang terjadi selama aku merekamnya.
Aku tidur di ranjang
kemudian pintu terbuka.
Seseorang atau sesuatu datang ke kamarku.
Apakah ini yang disebabkannya?
Semacam alergi?
Sudah berapa lama ini ada ditubuhku?
Tapi apapun itu, siapapun itu, Aku melawannya.
Tapi makhluk itu terlalu kuat, dan menyeretku.
Semuanya menjadi nyata
saat aku melihat ke lantai
aku melihat goresan yang mengarah ke pintu.
Aku mencoba mengingat-ingat kembali.
Aku harus tahu apa sebenarnya itu,
apa yang datang ke rumahku,
apa yang dikatakanya, dimana aku dibawa,
dan apa yang dilakukan padaku.
Aku mendengarkan kaset itu berulang-ulang
untuk mencari tahu apa saja,
sesuatu yang bisa menjelaskan
apa itu sebenarnya.
Itu bukan bahasa Latin.
Bukan juga bahasa Yunani.
Itu bukan bahasa dari negara manapun yang pernah kudengar sebelumnya,
dan aku merasa itulah kunci
terhadap semua yang telah terjadi
padaku, pada Will,
dan pada semua orang di Nome.
Dan kemudian aku temukan apa sebenarnya yang kucari.
Halo?/ Halo.
Apa ini Dr...
Awolowa Odusami.
Ya, saya sendiri.
Hai, aku ingin tahu,
apa Anda kenal dengan orang yang bernama Dr. William Tyler?
Tidak, aku tak mengenalnya. Maaf.
Oke.
Boleh aku tanya sesuatu?
Aku...
Boleh tahu ini dengan siapa?
Halo?/ Dengar,
ada juga seorang pria yang menghubungiku dari nomor ini.
Dia bilang namanya John.
Tak ada John disini.
Sudah ku duga.
Apa yang... Kenapa dia menghubungimu?
Dia ingin tahu mengenai sejarah bahasa kuno.
Dengar, aku...
Itu suamiku yang bicara denganmu,
dan dia dibunuh.
Dr...
Maaf... Aku turut berduka.
dia mendengarkanku.
Ya.
Dia tidak menghakimiku
atau mencoba menganalisaku.
Aku cuma... Aku ingin...
Dia mendengarkanku.
Aku ingin kau mendengar ceritaku.
Dan kemudian dia terbang ke Nome.
Awalnya ku pikir ini bahasa Akkadia, tapi ternyata bukan.
Ini bahasa Sumeria. Aku yakin itu.
Ini berdasarkan penilaianku
terhadap bahasa-bahasa yang punah,
tapi kami belum mengartikan dalam satu kosa kata.
"Ciptaan kami" itulah 2 kata terakhirnya.
Aku tak yakin dengan 2 kata diawal.
"Menguji" itu kata pertama.
Kata terakhir hancur atau musnah.
Ciptaan kami, menguji,
hancur, atau musnah.
Hancur, memusnahkan siapa?
Ini terjemahan yang tak lengkap.
Kita tak yakin apa tepatnya yang mereka katakan.
Tapi apapun ini, ini terdengar agresif.
Maaf, tapi ini tak ada yang masuk akal.
Ini rekaman lisan
dari bahasa Sumeria.
Sekarang, kita membicarakan bahasa paling tua dalam sejarah manusia
untuk alasan tertentu ini terekam di kamarmu.
Apa yang sebenarnya terjadi? Kenapa ini terjadi padaku?
Yang tidak terungkap adalah apapun itu,
suara itu, tidak kedengaran...
Biasa./ Manusia?
Hentikan.
Oke? Jangan memperburuk terus masalah ini.
Banyak sekali penyebab
terjadinya distorsi suara.
Aku tidak menyimpulkan apa-apa
tapi suaranya terdengar baik.
Kaset itu mungkin pernah merekam lebih dari sekali
dan sebagian dari rekaman lama masih bisa terdengar.
Tidak, aku tak memakai kaset lama.
Mungkin kali ini kau melakukannya.
Dan itu masih belum bisa menjelaskan
kenapa suara itu berbicara dengan bahasa
yang lebih tua dari tulisan Mesir kuno.
Aku telah mempelajari peradaban Sumeria selama karirku,
dan yang aku temukan adalah intrik.
Kau bisa pergi ke pameran Sumeria
dan lihat kebenaran yang kukatakan.
Gambaran panah api seperti luncuran Apollo ke langit.
Sketsa dan seni ukir manusia dalam pakaian luar angkasa
dan kelihatan seperti topeng oksigen.
Dan hasil karya itu diciptakan pada milenium ke 4 sebelum masehi,
4,000 tahun sebelum Kristus turun ke Bumi.
"Asal usul", Bahtera Nuh, beberapa sebutannya.
Kedua cerita ini ada di Sumer
6,000 tahun sebelum injil ditulis.
"Asal usul" datang dari cerita epik Sumeria.
Bahtera Nuh datang dari banjir besar di Sumeria.
Legenda dewa alien menjadi dasarnya,
asal usul dari sejarah Sumeria.
Kau bisa temukan semuanya yang kujelaskan di museum sekarang.
Kau tahu, ini satu hal yang menghibur dari teori gila,
tapi itu sungguh mengganggu.
Ya, dan kau berhak bereaksi seperti itu,
tapi sudah ku katakan dari awal, aku tidak menarik kesimpulan apa-apa.
Aku berurusan dengan fakta.
Ini berasal dari ribuan tahun
riset data dan koleksi.
Bagaimana pun ini bisa dijadikan debat terbuka.
Apa kau sungguh yakin kau diculik
dari kamar tidurmu
oleh sekelompok alien?
Halo?/ Abbey, bisa kau datang? Ini Scott.
Ada masalah. Dia ingin kau datang. Dia...
Cindy? Sebentar. Ambil nafas panjang.
Hai, Cindy./ Hei.
Ini Dr. Odusami. Dia disini untuk membantu.
Selamat pagi.
Masuklah.
Scott?
Kenapa kau lama sekali?
Maaf. Aku datang secepat yang ku bisa.
Semalam...
Tenang.
Tenang?/ Scott.
Bagaimana kau bisa? Kau tidak...
Scott, aku disini, oke?
Kau harus coba tarik nafas dan tenang. Kau harus tenangkan dirimu,
karena aku tak bisa membantumu jika kau gelisah.
Aku tak ingin membicarakannya, tapi aku harus.
Harus, harus, harus...
Aku harus, aku harus...
Scott, kenapa kau...
Aku harus.
Apa ini? Bagaimana kau bisa dapatkan ini?
Entahlah. Sudah ada disitu. Aku...
Oke. Bisa dipasang kamera, tolong?
Tidak, tidak... Aku tak ingin siapapun...
Aku tak ingin ini diketahui orang lain.
Scott, kita harus merekam apa yang terjadi.
Kita harus merekam sesi ini untuk dipelajari,
agar kami bisa mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi padamu.
Oke, aku tak mau dihipnotis.
Kita tak perlu lakukan itu.
Cobalah tenang dan ingat kembali apapun yang bisa kau ingat.
Ada yang memang harus ku ingat lagi, tapi aku...
Tapi aku tak bisa. Aku tak bisa tanpa...
Kau tahu? Kita bisa menghipnotis kamu dengan sangat ringan.
Oke?
Tapi jika kau kuatir...
Aku harus. Aku harus mengingatnya.
Aku harus singkirkan ini dari kepalaku.
Rasanya seperti ada yang menggali di dalam otakku
dan aku tak bisa berpikir lurus lagi.
Tenanglah.
Aku harus...
Aku akan melakukannya.
Kau yakin?
Ya.
Oke.
Kita siap?
Oke.
Tenanglah. Oke?
Santai. Santai saja.
Banyak orang diruangan ini bersamamu sekarang.
Kau tidak sendiri.
Rileks.
Saat hitunganku mencapai satu, kau akan tertidur.
5, 4,
3, 2,
1.
Scott?
Tapi kita mau kemana?
North Carolina.
North Carolina?
Apa yang ada di North Carolina?
Kita, besok ada disana.
Tapi aku ada pertandingan besok.
Siapkan tasmu.
Halo? Kurasa dia tak ingin bicara denganmu sekarang.
Ibu?/ Ya, sayang.
Ada apa?
Tak ada apa-apa, sayang.
Kita cuma akan liburan sejenak, oke?
Ini Abel.
Katakan aku akan menghubunginya nanti.
Dia akan menghubungimu nanti.
Dia bilang dia harus bicara denganmu./ Aku akan telpon kembali nanti, Abel.
Dia sedang kemari.
Apa kita akan menjenguk Kakek dan Nenek?
Tidak, Kakek dan Nenek sudah meninggal, ingat?
Ya, mereka bersama Ayah.
Maksudku Kakek dan Nenek Lilly.
Tidak, kita tidak mengunjungi mereka.
Tapi kenapa tidak?
Sayang, Ibu akan dudukkan kau disini,
dan kau harus biarkan ibu berkemas, oke? Terima kasih.
Apa ini karena Ayah?
Ronnie, Ibu sangat butuh bantuanmu disini, oke?
Tolong bawa adikmu ke kamarnya
dan bantu dia bersiap, oke?
Terima kasih.
Bu?
Ya?
Apa yang Ibu lakukan?
Sebentar!
Apa yang terjadi pada Scott?
August, maaf.
Dia lumpuh dari leher sampai ke kakinya.
3 tulang menuju lehernya patah!
Aku tak tahu.
Kau ada disana.
Aku tak bisa jelaskan. Aku tak bisa...
Katakan padaku apa yang terjadi.
Bagaimana tulang belakangnya bisa patah?
Aku menghipnoterapi dia, dan ada sesuatu...
sesuatu didalam dirinya
yang membelit tubuhnya dan...
Sesuatu di dalam dirinya,
dan itu yang membelit tubuhnya?
Dan kau punya bukti itu?
Itu tidak terekam. Semuanya mengalami distorsi.
Abbey...
Bagaimana aku bisa percaya padamu?
Aku tahu apa yang kulihat.
Ya, apa yang kau lihat?
Aku tahu apa yang kulihat./ Apa yang kau lihat?
Abbey, yang kau lakukan ini menyakiti orang lain,
sangat jelas sekali!
Aku turut pihatin yang terjadi padamu, sungguh,
dengan apa yang sudah kau lalui. Aku paham itu,
tapi kau membuatku tak punya pilihan.
Kau berhak diam.
Apa?
Apapun yang kau katakan atau yang kau lakukan bisa
menentangmu di pengadilan.
Tidak, hentikan.
Kau berhak mendapatkan pengacara.
August.
August, kumohon, jangan lakukan ini.
Ryan!/ Sheriff, tidak.
Ryan, kau tak bisa. Kumohon. Jangan...
Jangan menjauhkan aku dari anak-anakku. August, tolong jangan lakukan ini.
August. August, aku tahu ini kelihatan seperti apa.
Aku tahu seperti apa, tapi aku ada disana.
Aku menyaksikannya.
Kau ada disana, dan kau lihat apa?
Apa yang kau lihat?
Hal yang......
Kau harus melihatnya.
Tidak. Omong kosong.
Wanita ini tak mampu melakukan
hal-hal mencelakai fisik siapapun.
Aku tak tahu apa yang dia bisa lakukan...
Dia tak bisa melakukannya. Kau tahu. Hei!
Tenanglah sejenak dan dengarkan aku.
Aku tahu apa yang terjadi di Nome ini mengkhawatirkan.
Aku tahu.
Tapi apapun yang kau lakukan, kau tak bisa menangkapnya
untuk suatu hal yang tak kau pahami
hanya karena kau merasa takut. Ayolah.
Kau memihaknya.
Maksudku, aku ada disana. Aku melihat sendiri.
Sekarang kau ingin menjauhkannya dari anak-anaknya
untuk sesuatu yang tak dia lakukan.
Ayolah.
Coba tenang dulu.
Kumohon.
Kau akan berada dibawah pengawasan selama 24 jam,
dan kau tak boleh meninggalkan tempat ini.
Jika kau sentuh tombol pintu itu, aku akan memenjarakanmu!
Aku mengerti. Terima kasih.
Kau ikut denganku.
Terima kasih.
Hei, jaga ibumu. Tenanglah, sayang.
Ronnie.
Ini Ryan, Pak. Aku memantau dari depan rumah Tyler.
Ganti.
Diterima.
Tapi mereka bilang mereka diinterogasi oleh Chief...
mengingatkan atas menghilangnya...
Apa yang terjadi pada mereka?
Pembunuhan, hilangnya orang-orang.
Tidak sedikit dari mereka.
Itu sudah terjadi sejak tahun 1960,
dan FBI telah ditugaskan disini dari waktu ke waktu.
Bisa kau katakan...
Apa yang mereka temukan?
Tak ada. Tidak meyakinkan.
Sampai hari ini, tak ada yang terpecahkan.
Menurutmu ini artinya apa?
Bagaimana kau memandang ini?
Mereka punya beberapa kategori berbeda
untuk istilah-istilah tersebut.
Tingkatan berbeda.
Pertemuan Tingkatan Pertama,
adalah pengalaman penampakan UFO.
Tingkatan kedua adalah ketika kau menemukan bukti keberadaan mereka:
Sinyal yang terganggu, radiasi.
Tingkatan ketiga adalah ketika kau berhubungan langsung dengan mereka.
Tapi tingkatan keempat,
tak ada yang lebih menakutkan dari tingkatan keempat.
Seperti yang kau tahu,
makhluk itu menculikmu.
Dan kurasa semua tingkatan itu sama saja.
Semua terhubung,
dengan Will, dengan orang-orang hilang itu,
dengan semuanya di Nome.
Jika hal-hal semacam itu terjadi di Nome,
padaku, kurasa
itu juga terjadi pada orang lain.
Tidak hanya disini, tapi diseluruh dunia,
didesa, di kota.
Kebanyakan dari mereka bahkan tak tahu apa itu.
Mereka tahu kalau diculik?
Bagaimana mereka tahu?
Bagaimana mereka ingat hal yang mereka sendiri dipaksa untuk melupakannya?
Apa itu?
Ada sesuatu... Ya Tuhan...
Ada benda terbang, Pak diatas kediaman keluarga Tyler.
Ada sesuatu yang menarik mereka keluar dari rumah.
Sebaiknya utus seseorang kemari, Pak. Tugaskan petugas kesini.
Ya, ampun.
Dimana mereka?
Aku tak tahu.
Sudah coba ku katakan padamu.../ Kau tidak tahu?
Aku mau video itu diputar.
Pak, tidak terekam.
Terekam, tapi tak ada yang keluar.
Ayolah! Omong kosong!
Ryan, tenangkan dirimu.
Tenang. Bu. Apa yang terjadi?
Mereka menculik anakku. Mereka mengambilnya.
Siapa?
Mereka mengambil anakku./ Apa yang dia bicarakan?
Seseorang menculik Ashley.
Oke, aku ingin seluruh ruangan di rumah ini diperiksa.
Aku ingin semua mencari didalam, dan diluar
dari atas sampai bawah.
Ronnie, apa yang kau lihat?
Tak ada. Aku datang kemari dan dia sudah tak ada.
Apa yang terjadi?/ August, dengarkan aku.
Aku mendengarmu.
Ada sebuah sorotan cahaya,
dan mereka membawanya ke langit.
Mereka menculik puteriku kelangit. Aku melihatnya!
Menembus langit-langit?
August, aku melihatnya!
Menembus langit-langit?
Ya. Mereka membawanya melalui langit-langit itu.
Apa kau gila?
Apa yang terjadi disini?
Aku tak bisa menghentikannya.
Oke. Semuanya kosongkan ruangan ini!
Aku ingin semua keluar
kecuali Ronnie dan Abbey!
Ronnie, duduklah disana.
Abbey, duduklah. Kumohon duduklah.
Oke? Duduk disini. Aku ingin bicara denganmu, oke?
Katakan padaku.
Dengar, kurang dari 5 jam setelah aku menahanmu,
puterimu menghilang.
Aku sudah katakan.
Ya, tapi itu tak masuk akal.
Kita tahu itu tidak nyata.
Katakan apa yang terjadi.
Kau tugaskan anak buahmu mengawasi rumahku.
Ya, aku tugaskan dia.
Apa yang dia lihat?/ Dia tidak melihat apapun.
Dia bilang gambarnya tak muncul. Sekarang, jelaskan padaku.
Dimana dia? Dengar, Abbey!
Apa yang dia lihat?
Bawa dia kemari sekarang!/ Dengarkan aku.
Aku tahu apa yang nyata! Aku ingin tahu apa yang dia lihat.
Kau tahu! Kau tugaskan anak buahmu!
Sialan! Dimana dia?
Kau harusnya melindungi kami!
Abbey, dimana dia? Katakan padaku dimana!
Dimana Ashley? Dimana dia?
Bu! Tak bisakah ibu berhenti?
Tenanglah.
Kumohon, hentikan itu!
Abbey, kau tak berpikir jernih sejak kematian Will.
Ada yang tak beres dengan kepalamu.
Kau tidak menemukan pembunuhnya.
Apa?
Kau masih belum temukan pembunuhnya.
Tidak, Abbey, sudah.
Dia masih diluar sana.
Dengar, aku akan ambil alih dia dari penjagaanmu.
Tidak./ Ya.
Dan carilah pengacara, karena kau akan butuh itu
Oke?
Dia tak akan membawamu.
Masuklah. Kita akan ambil alih Ronnie dari penjagaan Abbey!
Tidak.
Lepaskan.
Tidak. Lepaskan!
Tidak, tidak. Sayang!
Lepaskan.
Tidak, jangan ambil puteraku!
Maaf./ Jangan bawa puteraku!
Dia akan aman!
Jangan bawa puteraku!
Tuhan!
Anak-anakku!
Kenapa kau lakukan ini?
Aku sadar, kalau mereka takkan bisa menemukannya.
Maka aku harus melakukannya sendiri.
Tapi kau tak bisa pergi.
Bukan, bukan itu maksudku. Aku harus...
Mencari cara untuk bertemu langsung dengan mereka,
langsung ke sumbernya.
Aku tahu apa yang kulihat, tapi...
Aku tak bisa menerimanya. Tak bisa.
Jadi jangan memintaku, karena aku tak bisa.
Aku harus lakukan ini.
Tapi Scott, kau...
Apakah ini cara yang tepat?
Entahlah.
Aku tak punya pilihan.
Ya. Aku tahu.
Matamu akan terasa sangat berat.
7, 6,
5, 4,
3, 2
dan 1.
Abbey?/ Ya.
Kita kembali 3 hari lalu, hari Selasa.
saat kau merekam di kamar tidurmu.
Ya./ Bagus.
Apa yang terjadi setelah kau melakukan itu?
...tak dapat dijelaskan,
dan lebih buruk, tak terpecahkan.
seperti Will.
Kau tidur?
Ya.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Ada seekor burung hantu.
Burung hantu.
Burung itu melihat kearahku.
Apakah burung yang sama yang dilihat pasienmu?
Ya.
Burung itu tersenyum.
Aku tak suka dia tersenyum.
Apa maksudmu, tersenyum?
Aku tak tahu apa maksudku.
Aku tak ingin tahu.
Terlambat melupakan apa yang sudah kau tahu.
Katakan apa yang kau lihat.
Itu bukan burung hantu.
Astaga, tolong! Tolong aku!
Tidak.
Tidak, tidak!
Tolong aku!
Abbey, ada apa?
Tuhan, tolong aku.
Mereka terlalu banyak. Rasanya panas. Menyakitkan!
Tidak, tidak! Hentikan.
Ada yang menusuk bahuku.
Apa yang terjadi dikamar itu?
Mereka datang,
dan kami ada...
Kami...
Mereka menculik kami.
Kami semua, tapi mengembalikan kami dimalam yang sama.
Kami tak ingat dimana kami dibawa
atau apa yang mereka lakukan.
Bahkan dengan hipnotis itu...
hitam.
Suaramu, atau suaranya.
mengatakan kalau dia adalah tuhan.
Apa yang kau yakini?
Aku yakin...
Sulit memang, tapi aku yakin
hal yang kulihat,
kehadiran yang kurasakan
didalam diriku
diluar apapun yang bisa kau bayangkan.
Itu
keputusasaan,
jadi itu tak mungkin Tuhan
tapi dia bisa...
Bisa berpura-pura menjadi Tuhan.
Dan bagaimana dengan Ashley?
Bagaimana dengan...
Bagaimana dengan puterimu?
Dia...
Aku harus masuk rumah sakit sejak malam itu.
Butuh beberapa hari hingga aku sadar kembali.
Abel...
Tak apa-apa.
Apa ini?
Aku harus minta maaf.
Aku...
Maaf, aku sungguh benci melakukan ini
disaat kau dengan kondisimu yang seperti ini.
Tak apa.
Jadi,
Aku masih punya pertanyaan untukmu, Abbey.
Bagaimana Will meninggal?
Dia dibunuh.
Tidak, Abbey.
Abbey, dia akan menunjukan sesuatu yang akan membuatmu marah,
tapi dia harus lakukan.
Mengerti?
Ini kepalanya
dia menggunakan pistol ini.
Oke?
Ya. Ini bunuh diri, Abbey. Bunuh diri.
Dia mengambil pistol, menembak di kepalanya sendiri.
Tak ada penyusup.
Tak ada pisau. Hanya dia dan pistol disamping ranjang kalian.
Dia tidak begitu. Dia takkan melakukan hal itu.
Dia takkan melakukan itu pada kami dan keluarganya.
Katakan dia salah. Katakan.
Aku seorang psikolog,
dan aku pasti tahu...
Aku pasti tahu jika dia...
Abbey, Abbey.
Kau tak bisa menyalahkan dirimu
untuk sesuatu yang merasuki kepalanya.
Siapa yang tahu apa yang dia pelajari, apa yang dia tidak ceritakan,
dan akhirnya itu yang membuat dia putus asa?
Sekarang kau tahu kenyataannya.
Aku akan tanyakan untuk terakhir kali. Katakan padaku.
Apa yang terjadi pada Ashley?
Katakan. Abbey.
Kau tahu apa yang terjadi. Kau mengalaminya sendiri.
Tapi kita kembali dan dia tidak. Abel.
Katakan apa yang terjadi.
Sesuatu menculik puteriku.
Aku tidak tahu apa. Aku tidak tahu bagaimana.
Aku tak tahu apa itu, tapi kau harus percaya padaku.
Kau harus percaya padaku, kumohon.
Kumohon.
Sulit untuk kembali.
Kembali?
Kembali lagi dari fiksi ke realita.
Kau tak bisa berhenti menjadi gila kapanpun kau inginkan.
Itu hal yang akan tetap bersamamu selamanya.
Jadi Will melakukan bunuh diri?
Ya.
Kredibilitasmu. Bagaimana kau mengharapkan aku atau para pemirsa
percaya semua yang kau katakan,
jika sebenarnya kau berhalusinasi
terjadinya pembunuhan pada suamimu?
Itu bukanlah halusinasi.
Aku hanya tak bisa...
Bisa jadi sulit menghadapi kebenaran,
dan mengenai Will,
begitulah caraku menghadapinya.
Dan apapun yang kau yakini,
rekaman itu tidaklah bohong.
Kita membicarakan sesuatu
yang tidak normal.
mati...
punggungnya patah.
Dan Ashley, Dia masih menghilang.
Ini adalah kenyataan yang berat.
Kelihatannya begitu.
Tidak, brengsek, ini memang berat!
Kau bisa duduk disini dan berspekulasi,
tapi aku harus terus berharap dia masih hidup.
Aku harus percaya pada apa yang kami lakukan,
ceritaku,
itu akan membantu.
Aku harus yakin
kalau dia masih hidup disuatu tempat,
kalau dia sehat.
Aku harus yakin kalau masih ada kesempatan
kalau aku akan melihatnya lagi,
memeluknya lagi,
mendengar suaranya lagi.
Aku ingin gadis kecilku kembali.
Hanya dia yang kupunya.
Kita hentikan disini.
Dr. Tyler,
kita cukupkan untuk malam ini.
Ada makhluk lain yang tertarik pada Nome.
Sejak tahun 1960, sudah ada
lebih dari 2,000 kunjungan FBI ke Nome,
kunjungan paling tinggi di Alaska.
Yang kedua adalah Anchorage,
dengan populasi 76 kali lebih besar dari Nome.
FBI mengunjungi tempat itu 353 kali.
Pada akhirnya, andalah yang memutuskan apa yang harus anda percaya.
Dr. Abel Campos (nama samaran) melanjutkan membuka praktek psikologi di Alaska.
Dia menolak berkomentar dan ikut berpartisipasi dalam film ini.
Dr. Awolowa Odusami (nama samaran) menjadi profesor di Universitas paling bergengsi di Kanada.
Dia membantu penerjemahan bahasa Sumeria meski begitu menolak keterlibatan lebih jauh.
Dia membenarkan kesaksian Dr. Tyler.
Sheriff August (nama samaran) pensiun 2 tahun setelah insiden itu dan sekarang tinggal di Alaska bagian utara.
Dia menolak keikutsertaan dalam film ini.
Ronnie Tyler yang sekarang berumur 22 tahun tetap diasingkan dari Dr. Tyler.
Dia masih menyalahkan Ibunya atas menghilangnya Ashley.
Dr. Tyler pada akhirnya dibersihkan dari segala tuduhan terhadapnya, termasuk kehilangan puterinya.
Dia telah dipindahkan ke pesisir timur Amerika Serikat.
Karena kondisinya yang memburuk, dia tetap berada dalam pengawasan medis.
Dia tetap menyatakan kalau Ashley diculik oleh alien.
Ashley tak pernah ditemukan.
Pusat Pelaporan UFO.
Ya, aku punya berita untukmu.
Oke.
Jangan masukkan aku ke RSJ, jika aku katakan ini.
Ada apa?
Aku sopir truk.
Aku harus membawa barang ke Salt Lake City dari Banning.
Aku menepi,... aku keluar dari truk, untuk meregangkan badan.
Aku melihat bintang-bintang,
dan aku melihat ada 2...
Ada beberapa benda yang terbang rendah,
dan mereka seperti berkelap kelip.
Kau tahu, kemungkinan itu apa?
Dan kemudian aku berpikir, mungkin aku melihat UFO.
Menara Kontrol Lalu Lintas Udara di Portland, Maine.
Ya, pak.
Aku punya laporan mengenai UFO.
Yang juga disaksikan oleh 4 orang lainnya,
sebenarnya, yang mereka katakan, kelihatan seperti topi fedora...
Aku melihat sesuatu yang spektakuler dilangit semalam
dan aku tak punya penjelasan untuk itu.
Malah, aku yakin itu disaksikan oleh 50 sampai 100 orang
di kawasan berbeda semalam.
Aku yakin kalau benda itu punya 20 warna merah yang kelap kelip
satu cahaya putih didepannya.
Seperti yang ku katakan, jaraknya 100 kaki didepanku.
Bagiku, itu kelihatan seperti...
Seperti yang ku katakan, aku ingat melihatnya, tapi setelah itu...
Aku tak begitu mengingat persisnya.
Aku bisa melihat cahaya merah terang,
dan itu merubah warna biru langit
dan berefleksi terhadap awan-awan.
Ya?
Dan aku bisa mendengar suara bising yang mendengung.
Puteriku berumur 7 tahun,
dan dia bilang benda itu berbentuk persegi.
Dia bilang melihat 4 cahaya merah di sudutnya
dan satu warna putih ditengahnya.
Oke. Kami melihat pesawat dengan ketinggian 35,000 kaki.
Dilaporkan terlihat 4 objek.
3 diantaranya berada di ketinggian
dan satu agak lebih rendah.
Kami mengamati fenomena tak diketahui pagi tadi,
sekitar 1600 Zulu,
dan kami mengamati sekitar 10 sampai 15 menit.
Target berada kira-kira 200 mil
arah barat San Francisco diatas air.
Mereka terbang berbarengan,
Kira-kira 90 mil jaraknya.
Kecepatannya melebih 2,000 knot.
Mereka melaju dengan kecepatan tinggi sekitar 75 mil,
lalu mendadak melambat,
dan kemudian berbelok 180 derajat
dan melambung ke utara
dengan kecepatan 2,000 knot.
Benda itu punya mesin api berwarna merah,
juga punya cahaya hijau, warna jingga.
Warna itu kemudian memudar dan berubah menjadi warna putih cerah.
Benda itu terbang zig zag.
Benda itu terbang dari satu sisi langit ke sisi lainnya.
Hampir kelihatan seperti menggelinding.
Setelah 8 sampai 12 detik
kami melihat objek keluar dari air
dan terbang lurus ke udara.
Bentuk obyek itu bulat.
Saya ingin melaporkan,
Aku melaporkan penampakan UFO.
Saat aku tiba, apa yang kulihat adalah pesawat yang besar
di udara, bentuknya bulat.
Menurutku lebarnya paling kurang 25 yard,
atau diameternya mungkin segitu,
dan benda itu menunggu dekat sebuah rumah, dan tidak bergerak.
Cahayanya terang sekali seperti bintang,
dan ketika semakin dekat denganmu, benda itu berubah gelap.
Saat benda itu mendarat, warnanya berubah menjadi jingga
kelihatan seperti matahari atau semacamnya.
Dan kemudian saat cahayanya meredup,
seperti kau mematikan lampu minyak tanah.
Sebenarnya adalah,
aku dan temanku sedang terbang.
Aku seorang pilot pesawat komersial.
Dan kami melihat benda ini, cahayanya tak begitu terang.
Tapi bersinar seperti aluminium yang mengkilap.
atau baja yang berkilat.
Seperti titik sumber yang keluar
beberapa sorotan cahaya hitam.
Itu seperti cahaya negatif.
Ada mungkin sekitar ratusan orang yang menyaksikannya.
Kami dipesawat menyaksikan UFO.
Pilot melaporkan ada benda asing lewat
kira-kira 1/8 mil didepan pesawat kami.
Digambarkan objek itu berbentuk kotak.
Dan setelah kami menepi, objek itu mendatangi ke arah kami,
lurus ke arah mobil kami. Benda itu besar. Sangat besar.
Warnanya hitam, besar. Ada cahaya segitiga.
Aku tak pernah percaya mengenai UFO sebelumnya,
dan aku melihat sekitar 9 UFO pagi tadi
dengan mata kepalaku sendiri,
dan aku baru percaya.
Satu berwarna jingga, dan sedikitnya 9 berwarna cerah, terang dan bergerak.
Aku menatap benda itu, memberhentikan
kenderaanku dan benda itu bergerak,
dan ada cahaya disetiap sisinya, seperti segitiga.
Dan kemudian, yang aku tahu,
aku tak berpaling sedikitpun dari benda itu. Lalu benda itu hilang.
Adik kecilku, umurnya 3 tahun, 4 tahun bulan depan,
semalam dia bicara dengan orangtuaku,
dan aku tak percaya dengan omongannya.
Dia bilang pada ayahku, "Ayah harus mengunci pintu,
"'karena ada makluk jahat yang akan menangkapku,"
dan dia berkata "orang dari bintang,"
dia bilang, "mereka ingin menangkapku. "
Mereka mengikutinya. Saat dia pergi keluar,
dia bilang, "Bintang-bintang itu mengikutiku.
"Bintang-bintang itu mengikutiku. "
Kau harus mengalami sendiri
agar kau bisa percaya padaku.
Aku takut untuk pergi keluar rumah. Aku perlu bantuan.
Aku tak tahu bagaimana menghadapinya. Ini begitu aneh.
Aku takut untuk tidur.
Bagaimana jika mereka kembali?