Itu keretaku.
Tunggu! Tunggu!
♪ This time tomorrow ♪
♪ Where will we be ♪
♪ On a spaceship somewhere ♪
♪ Sailing across an empty sea ♪
♪ This time tomorrow ♪
♪ What will we know ♪
♪ Will we still be here ♪
♪ Watching an in-flight movie show ♪
♪ Well, I'll leave the sun behind me ♪
♪ And I'll watch the clouds as they sadly pass me by ♪
♪ Seven miles below me ♪
♪ I can see the world and it ain't so big at all ♪
♪ Well, this time tomorrow ♪
♪ What will we see ♪
♪ Fields full of houses ♪
♪ Endless rows of crowded streets ♪
Sial. Ow.
Bangun, Jack.
Kau lihat Francis?
Halo, Peter.
- Selamat sore. Whitman? - Ya, itu kami.
Bisa lihat tiketnya?
Terima kasih.
Dimohon tidak merokok.
Selamat menikmati perjalanan.
- Limau manis? | - Tentu, pesan satu. - Ya.
Sepertinya enak.
Mari kita cari minum dan merokok.
Akan kumulai dengan mengucapkan terima kasih pada kalian berdua karena berada disini.
- Terima kasih. | - Terima kasih. - Sama-sama.
Kalian adalah dua orang paling berharga di dunia ini bagiku.
Aku tak pernah mengatakannya sebelumnya, tapi itu benar, dan aku ingin kalian berdua tahu.
- Aku menyayangimu, Peter. - Terima kasih.
- Aku menyayangimu, Jack. - Aku juga menyayangimu.
Bagaimana ini bisa sampai kesini? Kenapa kita tak bicara selama satu tahun?
Mari kita buat perjanjian.
- Untuk apa? - Ok.
A: Aku mau kita menjadi saudara lagi seperti dulu...
dan bagi kita untuk menemukan diri sendiri dan menjalin persaudaraan satu sama lain.
- Kalian setuju kan? - Ok. | - Ya.
B: Aku mau kita menjadikan perjalanan ini sebagai perjalanan spiritual...
yang akan menguak sesuatu yang tidak kita ketahui dan kita belajar dari situ.
- Kalian setuju kan? - Tentu. | - Aku rasa begitu.
C: Aku mau kita berpikiran terbuka dan berkata ya untuk apapun...
meskipun itu mengejutkan dan menyakitkan.
Kalian setuju kan?
Sekarang, aku sudah menyuruh Brendan membuatkan panduan perjalanan.
- Siapa Brendan? - Asisten baruku.
Dia akan memberikan jadwal perjalanan dibawah pintu kamar kita setiap pagi...
semua tempat2 spiritual dan kuil2 yang perlu kita lihat...
dan mengurus hotel2 dan transportasi dan segala sesuatunya.
Bagaimana dia melakukannya?
Aku menyuruhnya membawa printer dan mesin laminating.
- Dimana dia? - Dalam perjalanan,sebenarnya itu tak masalah.
Dia ada di kompartemen yg berbeda di bagian lain dari kereta...
Tapi kita tidak akan pernah melihatnya... Tidak akan.
Itu bisa lebih atau kurang. Pesan tiga.
- Apa itu kedengaran baik2 saja buatmu? - Terdengar baik, tentu.
- Ya, terdengar baik. - Apa kau punya pertanyaan?
- Aku punya. - Ok. Silakan.
Apa yg terjadi dengan mukamu?
Aku hanya ingat beberapa saja...
tapi jika boleh kuperagakan ulang...
Hari itu hujan, aku berkendara sekitar 50 mil per jam menuju tikungan..
lalu ada yg salah dengan sistem kemudinya, rodanya lepas...
dan tiba2 ― wooo ― tergelincir di jalan ...
terbanting ke selokan dan melambung 50 kaki ke udara.
Uh, partikel2 kecil kaca dan puing2nya masuk ke mukaku ketika aku terbang.
Dan untuk beberapa detik, hanya ada kesunyian.
Hanya ―
Lalu jatuh ― motornya hancur di tanah, meledak dan terbakar...
dan aku menabrak sisi tebing dengan mukaku.
Aku menyetir ke rumah. Aku hidup sendiri sekarang.
Bagaimanapun, dua orang berlari dan mulai menggali lumpur..
ada yang menyumbat dalam mulutku dan hidungku dan telingaku.
Otakku berhenti, Jantungku berhenti...
jadi secara teknis aku sudah mati pada saat itu.
Mereka melakukan prosedur yg benar2 baik, dan hasilnya aku masih hidup.
- Boy. - Wow.
Hal pertama yg kupikirkan saat aku tersadar adalah; "aku harap Peter dan Jack disini."
- Apa kau sudah mendengarnya dari Mom? - Tidak.
- Kau? - Tidak.
Aku juga.
Sial.
- Apa itu? - Semacam obat pelemas otot India.
Aku beli di apotek yang ada di stasiun selanjutnya.
- Apa itu? - Kau tak memerlukan resep dokter disini.
Semacam obat flu India. Ada penenang didalamnya.
- Apa itu? - Obat penghilang rasa nyeri terkuat India yg bisa kau dapatkan.
Ini untuk mukaku. Uh, hati-hati dengan itu.
Kau hanya perlu setetes saja.
Shh.
Aku juga kehilangan gigiku.
Kau mau membaca cerita pendekku yg aku tulis di Prancis?
- Seberapa pendek itu? - Apa?
- Seberapa pendek? - Seberapa pendek? Sudahlah. Lupakan saja.
Kau dapat menyimpannya sampai selesai makan.
Kau tahu, mungkin benar sebelum kau melepas gigimu...
kau bilang dulu seperti, "Tolong maafkan ini", karena ini sebenarnya - semacam -
Bisakah kau ― Bisakah kau mundur sedikit? Ludahmu muncrat ke mataku.
Kapan terakhir kali kau di Amerika, ngomong2?
Aku tak tahu. Di pemakaman.
Dengan kata lain, setahun?
Aku harus mengatakan padamu, aku mendukung hubungan ini tidak berjalan.
Silakan pesan apa?
Mari kita lihat. Apa kami mau daging atau ikan? Aku mau pesan ayam.
Jack, kau mau memesan ikan? Aku rasa itu lezat.
Dan, Peter, domba? Ayam, ikan dan domba?
Bagaimana kedengarannya?
Dan siapa yg mau sup? Angkat tanganmu.
- Apa itu kacamata Ayah? - Ya.
Kau masih punya resep dokter ayah disini.
Bagaimana kau bisa melihat dengan ini?
- Tiga sup. - Sup. Ya.
Kumohon, bisakah kau tak memesankan ku?
- Apa? - Pesan untuk dirimu sendiri.
Di bagian mana yg menarik?
Tidak. Ini mengingatkanku tentang sesuatu yang tak berhubungan dengan ini.
Bagaimana Alice?
Dia baik.
Dia sebenarnya memulai perusahaan ini dimana dia membuat pot tanah liat kecil.
Mereka cukup populer.
- Kami akan mengirimkanmu satu. - Oh, ya. Ya.
Oh, terima kasih.
Aku mau pelayan itu.
Itu ― Orang2 Jerman itu membicarakanku.
Nyonya! Tolong, Rendahkan sedikit. Pelankan suaramu. Terima kasih.
Apakah aku menimbulkan kita? Semacam?
Tunggu. Aku akan menanyakan orang ini jika dia bisa meminjamkan power adapter.
Dia hamil. Alice.
- Benarkah? Kau bercanda. - Tidak.
- Uh, berapa bulan? - Tujuh setengah bulan.
Ini ― Ini ― Jadi ini akan segera dilahirkan, kira2, enam mingggu atau lebih.
Aku rasa begitu, ya.
Aku mencoba untuk tidak mengagetkannya sekarang ini.
Jangan bilang Francis.
Brendan punya voltase yang tak sesuai.
Sup Anda, Pak.
Tolong maafkan ini.
Hmm.
Apa ini menyedihkan?
Aku rasa begitu.
Yah, aku tidak terlalu gila tentang bagian dimana aku mulai berteriak ke mekanik.
- Itu tidak pernah terjadi. - Semua karakternya fiksi.
Pencuci mulutnya apa, tuan?
Kita lihat. Apa kita mau permen atau buah? Aku akan memesan puding.
Jack, kau mau kue? Dan, Peter, apa yang cocok untukmu?
Biskuit?
- Dia akan memesan untuk dirinya sendiri. - Biskuit.
Permisi.Aku ―
Dia akan mencari ke sekitar dan mengambil sesuatu?
Mungkin. Aku rasa dia masih berkabung.
Yah, aku juga berkabung, mungkin,
Tapi ada sesuatu yang tidak etis tentang ini, bukan?
Menurut hukum, kacamata itu milik kita bertiga.
Aku akan memilih kasur ini, karena aku yang tertua dan pergelangan kakiku retak.
Peter, kau tidak keberatan menaiki tangga, seperti yang kuingatkan...
Jadi kenapa kau tak menaruh tasmu diatas?
Dan, Jack, kau lebih seperti serigala penyendiri.
Kenapa kau tidak tidur di pintu sebelah? Bagaimana kedengarannya?
- Oh, maaf. Aku - Aku ― - Berdiri.
- Brendan, ini Jack. - Selamat malam.
- Dan ini Peter. - Halo, Brendan.
- Senang bertemu denganmu. - Mari kita bicara.
- Bagaimana yang terjadi disana? - Cukup bagus.
- Apa maksudnya? - Aku tak pernah mendengarnya lagi.
Jadi cobalah lagi. Apa yang kau tunggu?
- Yah, aku meninggalkan pesan. - Kenapa kau tersenyum?
Apa yang kau pikir dia kelihatan seperti yang ada di rekaman atau apapun?
Brendan, apa yang kukatakan padamu?
Yah, aku tak tahu tentang mukanya, tapi aku pikir pikirannya cukup trauma.
Sial! Ke sebelah sini.
Hubungi dia lagi sekarang dan tetap hubungi tiap 10 menit sampai kau mendapatkannya.
- Okay. - Ini darurat. Kami hampir sampai disana.
- Okay. - Dan sekali lagi, supaya kita jelas...
Aku tak mau kau menyebutkan atau mendiskusikan ini dengan siapapun.
- Dengan kata lain, ini kejutan. - Okay.
- Apa kau mendapatakan power adapter? - Belum.
Berapa lama kau tinggal disini?
Apa maksudmu? Dia bilang sampai akhir bulan.
Uh-huh.
Kenapa kau menanyakan itu?
Aku hanya ingin tahu jadi aku bisa menyesuaikan dengan rencanaku.
- Rencana apa? - Aku belum tahu.
Ngomong2, aku dapat tiketku sendiri, ada di tas. Jangan beritahu Francis.
Yah, aku tak akan tinggal disini dengan hanya aku dan dia.
Apa itu salah satu pot buatan Alice?
Oh. Kita harus memesan beberapa lagi yang seperti ini.
- Aku akan memberitahu Brendan. - Okay.
Dia punya penyakit yang menyebabkan kepalanya dicukur...
kecuali dia tidak harus mencukurnya karena dia tak bisa menumbuhkan rambut di tempat pertamanya.
Jangan membahas soal itu di dekatnya.
Mungkin itu akan seperti menghina dia.
Apa ini kuncinya Ayah?
- Yeah. - Kau dapat kunci mobilnya juga.
Dimana kacang2an itu?
Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti.
Selamat malam, Tn. Whitman. Ada yang bisa saya bantu?
Apa mungkin kami dapat lebih Savoury Snacksnya?
Tentu saja. Ada yang lainnya?
- Um, aku rasa tidak. - Saya akan segera kembali.
Aku melupakan sesuatu.
Kau mau merokok denganku di kamar mandi?
Kau gila.
Siapa namamu?
Jack. Kalau kau?
Rita.
Kau cantik.
Jangan mendatangiku.
Jack dapat tiketnya sendiri. Dia bilang dia mungkin akan pulang duluan.
- Apa yang kau bicarakan? - Jangan katakan padanya aku bicara padamu.
Brendan sudah beli semua tiket. Sudah sesuai panduan perjalanan.
Kemana dia pergi?
Air Italiano? Ada apa ini?
Aku akan memegang paspornya. Malahan, aku juga akan memegang punyamu.
Aku mau memegang semua paspor jadi tidak akan ada yang bisa terjadi pada kalian.
- Aku pegang punyaku sendiri. - Tidak.
Aku mau memegang semua paspor kalian.
Kenapa kau berdiri disana?
Aku menunggumu.
Tn. Whitman, segala hal yang terjadi pada kita tak ada yang boleh melihat kita bersama-sama.
- Jack. - Jack.
Benar. Aku mengerti. Okay. Selamat malam kalau begitu.
Kembali ke ruanganmu.
Minggir sedikit, tolong.
Dimana Savoury Snacks-nya?
Huh?
Apa kau melakukannya dengan dengan gadis India itu?
Apa?
Limau manis.
Tentu saja tidak. Aku pergi jalan-jalan.
Sesuatu baru saja terjadi.
- Shh, shh, shh. - Siapa yang dia hubungi?
Tak seorangpun. Dia dapat kode mesin penjawab mantan pacarnya...
dan dia sedang mengecek pesannya.
Apa? Kapan ― Kapan dia menceritakannya padamu?
Baru saja.
Kenapa aku tidak menjadi bagian dari ini?
Aku tak pernah menyukai cewek itu.
Aku juga.
Bagaimanapun, aku tak pernah mempercayainya...
Aku tak merasa bagus dengan diriku.
Okay. Mari kita buat kesepakatan lagi.
Di perjalanan spiritual, ini penting bahwa kita tidak terpecah belah...
atau tidak termasuk seseorang yang punya saran dan mungkin lebih tahu.
- Kita setuju dengan itu? - Okay.
- Apa yang kau cari tahu? - Tak ada.
Bagus.
Dia menaruh ini di koperku.
- Apa ini dia? - Mmm, ini dia.
Bagaimana dia bisa mengakses barang pribadimu?
Dia datang untuk melihatku di Prancis dalam 24 jam.
- Apa dia meng-gaslighting? - Apa itu gaslighting?
Okay, tunggu sebentar. Mari buat kesepakatan lain.
Mulai dari sekarang, jika kau mau bicara dengannya atau mengecek pesannya...
kau bicara dulu dengan kami ― siang atau malam, kapanpun.
Kau setuju dengan itu?
Aku rasa kita harus menghancurkan itu.
Jesus!
Okay. Baiklah. Mari kita cek panduan perjalanannya.
Berikan aku sedkit cahaya. Okay, kita mulai.
Kereta berhenti pertama pada besok pagi selama 1 jam 45 menit..
dimana itu waktu yang cukup untuk kunjungan sekilas ke Kuil Seribu Banteng...
yang mungkin merupakan salah satu tempat paling spiritual di seluruh dunia.
Wow.
Power adapter!
- Bisakah aku mendapatkan power adapter? - Ya, ya, ya.
- Apa kau punya power adapter? - Tidak, tidak. Tidak ada power adapter. Pakailah batere.
- Tidak? Maksudku, aku tak bisa punya satu? - Wow.
Hey, apa kau punya ini, uh, katakanlah, ukuran medium 10 setengah? Seperti, uh ―
- Itu all size. Lepaslah sepatumu dan cobalah. - Yah, seperti itu. Itu bagus.
Penyemprot merica. Apa campuran yang ada di dalamnya?
- Aku tak ingin sampai membunuh orang. - Tidak, tidak, bukan untuk membunuh.
- Uh, semprotkan di wajah. - Okay. Semprot di wajah.
Semprot di wajah.
Sangat langka. Dari gurun. Sangat beracun.
Berapa yang kau mau untuk dia?
Ini menakjubkan!
Bunyikanlah.
Ambil beberapa rupee dan taruh uangnya di depan dewa disini.
Apa itu sabukku?
- Bisakah aku meminjamnya? - Tidak, tidak sekarang.
Aku lebih dulu melihatnya.
Uh ― Minta dulu.
- Lain kali. - Tentu saja.
Dimana pasporku?
Aku kecopetan. Pasporku hilang dicuri.
Tenanglah. Bukan dicuri.
- Tidak. Ya, tentu. Hilang. - Tidak. Aku memegangnya.
Aku akan segera kembali.
- Kau mencuri pasporku? - Peter, kemana kau mau pergi?
Aku akan pergi berdoa di tempat yang berbeda.
- Aku dengar kau akan pulang lebih dulu. - Apa yang kau katakan?
- Aku kira kita buat kesepakatan. - Itu alasanmu mencuri pasporku?
Yah, tidak, tapi aku pikir kita berkesempatan untuk membuat ini menjadi semacam pengalaman hidup...
dan kurasa kita memerlukannya.
Dengan kata lain, aku tak ingin kau pergi.
- Dia akan punya anak dalam 6 minggu. - Siapa?
Dia. Rubby. Dia tak ingin kau tahu.
- "Rubby"? - Ya, kau tahu, Rubby.
Ya.
Kenapa dia tak ingin aku mengetahuinya?
Karena kita tak percaya satu sama lain.
Wow. Benarkan?
- Hebat. Makasih. - Menakjubkan.
Mari kita menyemir sepatu.
Oh. Pukul ini.
Hey. Hey, kembali kesini!
- Apa? - Anak yang baru saja pergi―
- Siapa? - Dia baru ― Tangkap dia!
- Dia meninggalkan alat semirnya. - Dia ―
Yah, sekarang dia bisa beli semua bangunan di sini. Itu sepatu $3,000!
- Yaah, tapi dia hanya dapat satu belah. - Yaah, tapi itu―
Kita dalam keadaan darurat disini.
Mukaku bonyok, perasaan Jack hancur berkeping-keping...
dan Rubby punya anak!
- Mari kita menikmatinya! - Kau memberitahunya?
Tidak apa-apa. Okay?
Itulah kenapa kita ada di sini, untuk mempercayai satu sama lain.
Aku tak mengerti, ngomong2. Kenapa kita tak merayakannya?
Karena aku tak ingin menceritakannya.
Yah, kenapa tidak?
Aku rasa karena aku selalu yang dianggap akhirnya akan bercerai.
Jadi mempunyai anak benar-benar bukan merupakan bagian dari rencanaku.
Okay. Tapi kau tak pernah berjalan lebih baik daripada Alice.
- Dan apa inti dari pernikahan ― - Kenapa kau merasa akan bercerai?
Aku tak tahu. Aku cinta Alice.
Mungkin ini berhubungan dengan bagaimana kami dibesarkan.
Aku menyimpan ini untuk nanti di panduan perjalanan...
Tapi aku rasa ini waktunya.
Ada upacara yang aku ingin kita melakukannya dimana masing2 dari kita mengambil satu bulu merak.
Kita akan pergi ke dalam hutan belantara dan bermeditasi untuk ―
Sial, aku memberikannya ke Brendan.
Tidak apa-apa. Kita akan melakukannya di pemberhentian selanjutnya.
- Orang itu menertawakan kita. - Dimana?
Aku suka di sini. Orang-orang di sini cantik-cantik.
Mereka memainkan cricket dengan bola tenis.
Hallo. Bagaimana kabarmu?
Hallo.
Ini hebat.
- Yah? - Yaah. Ini tulisan yang bagus.
Kau mengingat segala sesuatunya dengan baik.
Peter gila-gilaan mengetahui mobil menyala, kau dengan kopermu.
Semua karakternya fiksi.
Yah, bagaimanapun, aku rasa ini hal terbaik yang pernah kau tulis.
Terima kasih.
Ini bulu meraknya, ditambah beberapa instruksi dari guru.
- Apa yang ada di kotak? - Dia membeli ular.
- Ada tengkorak dan tulang menyilangnya. - Mari beritahu aku.
Apapun?
- Dia dapat pesannya, yah. - Dan?
- Apa? Beginilah. - Beginilah?
Dia dapat pesannya. Kau puas dengan itu?
- Baik, dia tahu kau datang. - Apa dia ingin melihat kita?
Tapi dia ibumu.
Selamat ulang tahun dari tahun kemarin.
Aku tak bisa menerimanya. Ini terlalu berharga.
Ada satu inisial yg salah, tapi kau bisa menggambari diatasnya.
Ini dariku dan Jack.
Ya?
- Kau suka teh? - Ok.
Terima kasih.
♪ You talk like Marlene Dietrich ♪
♪ And you dance like Zizi Jeanmaire ♪
♪ Your clothes are all made by Balmain ♪
I've got to get off this train.
♪ And there's diamonds and pearls in your hair ♪
♪ Yes, there are ♪
♪ You live in a fancy apartment ♪
♪ Off the Boulevard Saint-Michel ♪
Siapa namanya lagi?
Rita.
- Ularnya tak ada di ― - Apa kau bilang?
Ad lubang di kotaknya. Dia kabur.
Tidak, dia tidak kabur.
Bagaimana?
- Jesus Christ. - Itu dia!
Tangkap dia.
Sekarang kau ― Sekarang kau percaya padaku, sialan?
Kami rasa ada ular yang terbawa naik!
Jangan pergi ke sana, Rita!
Kau mendapatkannya!
Aku akan mengeluarkan kalian di stasiaun berikutnya.
Tolong jangan lakukan itu. Kami minta maaf. Itu tidak akan terjadi lagi.
Aku tahu tidak akan.
- Bau apa itu? - Voltaire #6.
♪ But they don't realize where you came from ♪
- Apa kau punya resep dokter untuk ini? - Resep dokter?
Aku hampir mati.
Tunggu sebentar.
♪ Where do you go to, my lovely ♪
♪ When you're alone in your bed ♪
♪ Tell me the thoughts that surround you ♪
Itu hewan beracun yang mematikan, dan kau membawanya ke dalam keretaku.
Kami tak tahu. Itu kecelakaan. Kami hanya mencoba melakukan sesuatu.
Ini sangat penting bagi kami.
Kalian dibatasi ke ruangan kalian sampai pemberitahuan selanjutnya.
Apa ular kami disita?
Apa kau merasa ini bekerja? Apa kita merasakan sesuatu?
- Aku harap begitu. - Ini bekerja.
Apa kau mempercayaiku?
Dimana kita?
Brendan, apa yang terjadi?
Aku tak tahu. Aku rasa kereta api nya tersesat.
- Apa yang kau katakan? - Dia berkata kereta api nya tersesat.
Bagaimana bisa kereta api tersesat? Ini ada di rel.
Tampaknya kita salah belok di beberapa titik tadi malam.
- Itu gila. - Seberapa jauh kita tersesat?
Tak ada yang tahu. Kita belum tahu dimana lokasi kita.
- Apa yang kau katakan? - Apa?
- Apa yang barusan kau katakan. Katakan lagi. - Kita belum tahu dimana lokasi kita.
Ah! Apa itu simbolis?
"Kita belum tahu dimana lokasi kita."
- Di mana bulu meraknya? - Di amplop yang kuberikan pagi ini.
Temui aku di atas bukit sana.
Guru memberitahuku ketika bulan mengarah ―
Apa kau mempercayaiku?
Aku menyewa detektif swasta untuk melacak Ibu.
Di tinggal di biara yang ada di kaki gunung Himalaya.
Kita akan ada di sana dalam enam hari.
Apa itu mungkin?
Aku rasa Ibu menjadi seorang biarawati, tepatnya. Kalian tahu seperti apa Ibu.
- Biarawati? - Tepatnya.
- Apa kau berbicara padanya? - Tidak, aku tidak.
- Apa dia tahu kita akan datang? - Aku rasa begitu.
Bagaimana dia tahu dia ingin bertemu dengan kita?
Mungkin dia tak ingin.
Tapi mungkin juga dia ingin.
Kenapa kau tak segera memberitahu kami?
Karena aku mencoba melindungimu dari semua emosi yang menyakitkan...
ini mungkin akan menyebabkan kegemparan.
Yah, apa kau akan melakukannya sekarang juga?
Yah. Aku juga khawatir.
Dia jelas terkena semacam kejatuhan mental...
dan kita akan menemukannya dan membawanya kembali pulang ke rumah.
Sebenarnya, aku menaruhnya di panduan perjalanan, tapi aku menaruhnya di bawah T.B.D.
Kenapa kau tertawa?
Kau tidak memberitahu kami karena kami tidak akan pernah datang ke sini jika kami mengetahuinya.
Aku berencana menyimpannya untuk sementara waktu.
Kau akan meminun sebotol penuh obat batuk batuk itu?
Itu cara bodoh untuk mabuk.
- Mari kita lihat panduan perjalanannya. - Pesetan dengan panduan perjalanan.
Kau tahu, aku pikir aku akan mendapatkan kembali sabuk itu setelah semua ini...
Karena itu berharga $6,000, dan itu dibuat spesial untukku.
- Kami akan memberikanmu hadiah yang berbeda. - Aku rasa tidak.
Apa maksudnya itu?
Ini berarti ada terlalu banyak pemberian India bertahun-tahun yang lalu.
Orang2 itu membuatku gila. Apa ada ruangan kosong yang bisa aku tempati?
Tidak ada. Kami sudah dipesan penuh.
Aku benar-benar ingin menciummu sekarang. Bisakah aku?
- Tidak. - Tidak?
Tapi kita sudah... melakukannya. Aku tidak ―
- Aku punya pacar. - Kau punya?
Sebenarnya, aku baru saja putus dengannya. Atau aku akan melakukannya.
Aku benar2 butuh seseorang untuk diajak bicara sekarang ini...
Dan aku merasa seperti kau akan menjadi yang sangat penting bagiku dalam hidup.
Baiklah.
Apa yang kukatakan padamu? Kembali ke kamarmu.
- Apa yang terjadi? - Apa maksudmu?
- Aku membunyikan bel. - Aku akan segera kesana.
Apa itu pisau cukur Ayah?
- Yeah. - Bisa aku katakan sesuatu?
Apa?
Kau tak punya izin untuk mengambil barang yang kepemilikannya milik kita semua...
dan menggunakannya untuk kepentingan sendiri seperti barang punyamu.
Jack setuju dengan itu. Benar kan, Jack?
Ditambah, Ayah benci dengan itu.
- Kenapa? - Itu pendapatku. Aku tahu dia dengan baik.
- Itu kata-kata yang mengerikan. - Yah, aku tidak bermaksud seperti itu.
Aku hanya tak ingin kau merasa bahwa kau lebih berteman baik dengan Ayah daripada kita...
atau sesuatu hal yang seperti itu.
Dan juga, kau tak bisa meninggalkan istrimu hanya karena dia hamil.
Jack setuju juga dengan itu. Benar kan, Jack?
- Berhenti membawa-bawa ku. - Aku adalah favorit.
Ayah bilang padaku dengan darah membasahi tubuhnya, terbaring di jalan, tepat sebelum dia meninggal.
Bagaimana dia bisa membuat kita merasa seperti ini?
Aku mau pasporku kembali.
- Francis? - Ya?
Ini sabukmu.
Sial. Stop!
Oh!
- Kau tak mencintaiku! - Ya, aku mencintaimu!
Aku mencintaimu juga, tapi aku akan menyemprotkannya di mukamu! Berhenti
- Aku harus melakukannya! - Jack, kembali! Sekarang, tunggu kau - hanya ―
Bantu aku mencucinya.
Berhenti membawa-bawa ku!
- Aku akan mencarikan kita hotel. - Kereta selanjutnya ada dalam 24 jam.
Ini baru saja datang.
Kenapa matamu semuanya merah?
Kenapa kepalamu begitu botak?
Karena aku menderita alopecia.
Oh, ya. Itu seperti albino, kan?
Tidak juga.
Jack menyemprot kami.
Apa yang baru saja kukatakan ke Brendan?
Dia tidak akan kembali. Dia berhenti.
Dia melakukannya, nggak kan?
- Bisakah kami setidaknya mendapatkan ular kami? - Ularnya mati.
Kau membunuhnya?
Gigi palsumu hilang.
Sial.
Apa yang kau katakan?
Dasar memalukan!
Apa kau juga disemprot?
Tidak, aku menangis.
Ada apa denganmu?
Biarkan aku memikirkannya. Aku akan memberitahumu lain kali kalau bertemu lagi.
Baiklah. Beritahu aku nanti.
Terima kasih telah menggunakanku.
Sama-sama.
Sampai jumpa, Rita.
Sampai jumpa, Limau Manis!
"Dear boys" ―
Saat yang jelek. Pagi ini aku menerima rincian rencana perjalanan kalian...
dalam sebuah dokumen yang dikirim padaku dari yang bernama Brendan.
Sayangnya, aku tak dapat menerima kalian sekarang.
Desa tetangga membutuhkan pertolongan mendesak kami karena ada hal darurat...
bukan untuk menyinggung tentang pendatang yang baru-baru ini dimangsa harimau di wilayah sini.
Aku menyarankan kalian datang di musim semi ketika kalian akan aman bersamaku.
Kalian harus tahu betapa sedihnya aku mengalami perpisahan yang panjang ini.
Aku harap kalian akan mengerti dan memaafkanku.
Semoga Tuhan memberkati kalian dan menjaga kalian dengan petunjuk kebajikan dari Mary...
dan cahaya dari rahmat abadi Kristus.
Dengan segala cinta, ibumu, Sister Patricia Whitman.
Kedengaran seperti omong kosong buatku.
- Buatku juga. - Jelas sekali.
Dia mencoba menjual pada kita penyedot debu.
Mari kita mabuk.
Maafkan aku.
- Aku juga. - Aku tak bermaksud begitu.
Bukan masalah. Itu sudah tandas.
Mari pulang. Dia tak ingin bertemu kita bagaimanapun.
Kau tak berpikir seperti itu?
Tidak pula dalam level yang sebelumnya?
Tidak.
Dia sudah melenyapkan semua dalam hidup kita.
Kita tidak dibesarkan untuk diperlakukan seperti itu.
Ini hanya tidak selesai.
Mungkin ini yang seharusnya terjadi.
Ini semua bagian dari itu.
Mungkin ini di mana perjalanan spiritual berakhir.
Kau membaca petunjuknya, kan?
Okay, mari kita lakukan.
- Aku akan ada di sini. - Yeah. Itu bagus. Pergi ke batu, yeah.
- Peter, kau sudah ― Yeah. - Yeah, okay.
- Semuanya siap? - Yah.
- Ah! Oh! - Zsa-loh!
- Okay, begitulah. - Begitu? Okay.
Baiklah.
Di arah mana punyamu?
- Apa maksudmu? - Bulu kalian.
- Punyaku tertiup ke arah pegunungan. - Itu tidak benar.
Ini seharusnya bukan untuk tertiup. Kau seharusnya meniupnya―
dan kemudian membakarnya.
Aku tak mengerti itu. Aku masih punya.
Kalian salah. Aku meminta kalian jika kalian membaca instruksinya.
Kau melakukan kesalahan.
Aku mencoba sekuat tenaga.
Aku tak tahu apa lagi yg harus kulakukan.
Aku tak merasa Ayah akan membenci ini.
Apa dia mengatakan kalau kau adalah anak kesayangannya?
Aku tak tahu. Aku hampir tidak mengerti dia.
Dia tidak benar2 bernapas.
aku bertanya2 jika kita bertiga adalah teman di dunia nyata.
Tidak sebagai saudara, tapi sebagai manusia.
Yah, kita mungkin akan punya kesempatan yang lebih baik, kurasa.
Mari buat kesepakatan lain lagi. Kita akan kembali lagi kesini pada musim semi ketika bunga-bunga ―
Kita tak akan pernah kembali lagi kesini.
Mari kita cari bandara dan pergi sendiri-sendiri.
Tidak akankah terdengar hebat jika kau mendengar kereta dari kejauhan sekarang?
- Tidak juga. - Mungkin akan menjengkelkan.
Lihat para bajingan itu.
Mereka akan terbalik.
Pergi!
Pegang yang kecil.
Francis!
Pegang dia.
Jangan pergi dariku.
Tarik. Dia terjerat.
Ini dia.
- Pegangan! Whoa, whoa! Oh ― - Pegangan. Pegangan. Aku mendapatkanmu.
Aku tak bisa mendapatkannya.
Whoa!
Peter!
Dia berdarah!
- Dia mati. Dia mati.. - Dia mati?
- Batu membunuhnya. - Kau berdarah banget.
- Peter, kau baik2 saja? - Aku tak menyelamatkan bagianku.
Siapa namanya?
- Papa! - Hey.
Papa!
Hey!
Terima kasih.
Bisakah kau menjelaskan bahwa aku hampir mendapatkannya?
Aku kehilangan dia ketika kami akan menabrak batu. Dia terlalu licin.
Aku bersama dia disaat terakhirnya.
Aku mau mereka mengetahuinya.
Apa yang kalian lakukan di tempat ini?
Yah, semula, aku rasa kami datang kesini dalam suatu perjalanan spiritual...
tapi itu tidak berjalan baik.
Kita diundang ke pemakaman.
Okay.
♪ Where are you going I don't mind ♪
♪ I've killed my world and I've killed my time ♪
♪ So where do I go what will I see ♪
♪ I see many people coming after me ♪
♪ So where you going to I don't mind ♪
♪ If I live too long I'm afraid I'll die ♪
♪ So I will follow you wherever you go ♪
♪ If your offered hand is still open to me ♪
♪ Strangers on this road we are on ♪
♪ We are not two, we are one ♪
♪ So you've been where I’ve just come ♪
♪ From the land that brings losers on ♪
♪ So we will share this road we walk ♪
♪ And mind our mouths and beware our talk ♪
♪ Till peace we find tell you what I'll do ♪
♪ All the things I own I will share with you ♪
♪ And if I feel tomorrow like I feel today ♪
♪ We'll take what we want and give the rest away ♪
Aku tak percaya kau mengatakannya.
- Kenapa tidak? Itu kenyataannya. - Dia tak bermaksud seperti itu.
Aku pikir kita sama-sama dilanda kesedihan. Lupakanlah dulu itu.
- Kapan Mom sampai? - Dia sedang menuju ke sana dari bandara.
- Aku mau mengambil mobilnya. - Kita sudah telat.
- Bilang ke supirnya untuk ambil kanan. - Kita tak punya waktu.
- Lakukan saja nanti. - Tidak. Aku mau mendapatkannya sekarang.
Uh, permisi. Aku minta maaf.
Uh, kami perlu berhenti dulu di alamat ini.
Pergilah dulu. Aku akan berada di belakang kalian.
Aku rasa kami akan menunggumu.
Kenapa?
Francis.
Beritahu mereka kita akan berada disana lima menit lagi.
Hey. Hey.
- Hey. - Ya.
Kami disini untuk mengambi mobil Tn.Whitman.
Tidak, uh, mobil Tn.Whitman tidak siap.
- Apa maksudmu tidak siap? - Tidak, kami sedang menunggu ― satu bagian.
- Satu bagian? - Yeah.
- Uh, aku meninggalkan pesan pada sekretarisnya. - Tidak, tidak, tidak. Ini gila.
Mobil ini sudah ada disini selama tiga bulan. Dia tak bisa menunggunya lebih lama lagi.
Dia akan menunggu satu minggu lagi. Uh, aku sudah meniggalkan pesan.
Yeah, dia tak mendapatkan pesannya. Tn.Whitman sudah meninggal. Kau mengerti?
- Jimmy Whitman? - Yah.
- Oh. Ap-Apa yang terjadi padanya? - Dia tertabrak taksi.
- D-D-Dan itu membunuhnya? - Yah.
Uang kembaliannya berserakan di sepanjang 72nd Street.
Oh, kau anaknya.
Benar. Dan kami akan mengambil mobil ini...
ke pemakamannya, dimana sekarang kami telat.
- Dimana kuncinya? - Peter, kita akan kembali lagi nanti dan mendapatkan mobilnya.
Ini tidak siap. Benar? Ini tidak siap!
Baterenya mati... juga.
Ini dia. Ini yang satunya lagi. Kita menemukannya.
Kami masih menunggu beberapa bagian lagi dari Stuttgart.
- Dimana charger baterenya? - Apa yang kau lakukan?
- Yang satu ini milikku. - Bukan, itu bukan.
Kita perlu membawanya ke rumah dan membukanya di inventaris bersama dengan ―
Aku ambil kopernya.
Kau akan pergi ke mana?
Aku tak tahu.
Dimana charger batere sialannya? Ah. Aha!
- Aku rasa dia tak membaca bukuku pada waktunya . - Apa maksudmu? Pada waktunya untuk apa?
- Amplopnya tidak pernah dibuka. - Oh, maksudmu ketika dia masih hidup.
Panggilan telepon untuk Francis Whitman.
- Hallo. - Mereka mau memulai.
Kirim balik lagi mobilnya untuk kami. Baterenya mati.
Mereka hanya bisa menunggu dalam 10 menit. Ada yang memesan lagi setelah kita.
Okay. Yah, kami mungkin tak bisa kalau begitu.
Mungkin hanya ...
katakan pada mereka untuk melakukannya sendiri.
Tahan sebentar.
Tidak, kau akan memulainya ketika mereka ada disana, bukan sebelum mereka.
Apa itu sudah sangat jelas? Apa itu sudah sangat jelas? Cobalah untuk bergegas.
- Okay. - Tunggu sebentar.
- Ya? - Aku sudah bicara dengan ibumu.
Dia tidak datang. Dia tidak mendapatkan pesawat.
- Kenapa tidak? - Aku tidak tahu. Maafkan aku.
Akankah kau memberitahu Peter dan Jack, jadi mereka tidak mengharapkan melihatnya?
- Yeah. - Aku minta maaf.
Makasih, Alice.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Tunggu sebentar!
Letupkan dia!
Lihat apa, sialan?!
- Apa yang kau mau? - Apa kau meledekku?
- Sial, tidak. - Kau balik lagi ke mobilmu sekarang.
Kembali lagi ke mobilmu!
Ini tidak bekerja. Bungkusi lagi mobilnya.
Ayo.
Ayolah. Setir lagi ke dalam.
Ayo pergi.
- Siapa yang menelpon? - Alice.
- Apa yang dia katakan? - Mereka sedang menunggu.
Mom disana?
Belum.
Hey. Hey. Hey. Bantu dia.
Kau baik-baik saja?
Biarkan aku membantumu.
Whitman.
Pesawat akan naik dalam 25 menit.
Gunakan 10 minutes ke depan untuk waktu bebas.
Berbelanja sedikit, beli makanan ringan, menelpon.
Dan kemudian kita akan bertemu lagi di kamar mandi yang dekat patung di sebelah sana...
sekitar seperempat setelahnya.
Bersihkan diri, gosok gigi, bercukur atau apapun yang harus kau...
dan lima menit terakhir kita akan duduk tenang di kuil kecil di sebelah sana...
katakanlah berdoa dan berpikir tentang semua hal yang telah kita lalui.
Penerbangan 45 ke Mumbai ...
dengan pelayanan terusan ke Frankfurt dan points west ―
- Pesan tiga. - Diharap stand by untuk informasi lebih lanjut.
Aku suka cara negeri ini tersenyum. Aku takkan pernah melupakannya.
Seperti berbumbu .
Pada siapa dia bicara?
Aku rasa dia mencoba untuk menyewa kembali Brendan.
Dia berkata dia akan menawarkannya kenaikan 50% ditambah beberapa tunjangan medis...
untuk membantu penyakit albino-nya atau apapun yang dia katakan.
Bagaimana jadinya?
Dia akan memikirkannya lagi. Dia akan disewa kembali...
karena sebaliknya aku mungkin orang yang jahat.
Dan untuk beberapa waktu aku merasa Brendan akan menjadi...
temanku mungkin.
Aku akan segera kembali.
Dia tidak benar-benar membunuh ularnya, benar kan?
Maksudku, itu bertentangan dengan agamanya. Aku - aku bertaruh dia hanya.. mengirimnya kembali gurun ...
yang mana sebenarnya lebih dekat ke habitat alaminya.
Dia bicara pada siapa?
Mungkin memeriksa pesan mantan pacarnya lagi.
Aku kira kita sudah membuat kesepakatan. Kenapa kau tak melarangnya?
- Apa lagi yang kau temukan kali ini? - Dia akan menemuiku di Itali.
- Oh, man, itu mengerikan. - Aku tahu.
Aku akan segera kembali.
Mari lihat panduan perjalanannya.
Penerbangan 45 ke Mumbai ...
dengan pelayanan terusan ke Frankfurt dan points west...
tertahan 15 menit.
Dimohon stand by untuk informasi selanjutnya.
Apa itu dari Limau Manis?
- Pada siapa dia bicara? - Aku tak mengatakannya. Aku tak ingin ―
Hallo?
Alice, kurasa.
- Seorang laki-laki. - Sudah lahir kah?
Akan jadi anak laki-laki. Dia sudah... somnogram atau apapun.
- Laki-laki? - Itu menakjubkan!
- Wow. - Yeah.
Kenapa kalian berteriak?
Dia marah karena aku tidak memberitahunya aku berada di sini.
- Tak pernah? Sampai sekarang? - Yeah.
Tapi aku menjelaskan semuanya.
Ini seperti keberuntungan, karena.. aku dapat rompi ini.
Ini bisa dipakai oleh siapapun,tapi kukira ini lebih baik dipakai laki-laki.
Ini. Dia dapat mewarisi ini.
Ini dariku dan Jack.
Makasih.
Boleh aku menggunakan guntingnya?
Aku rasa aku masih akan mendapatkan lagi beberapa pengobatan.
Kau harus kesana bagaimanapun juga.
Bagaimanapun, ini jelas menambahkan banyak karakter dalam dirimu.
Apa doa kita sekarang?
Apa kau tak mendapatkan suratku?
Aku memberitahumu untuk kembali lagi di musim semi.
- Apa kami harus pergi? - Tentu saja tidak.
Oh, selamat datang, anak-anakku yang cakep.
Francie. Peter. Jack kecil.
Apa yang terjadi dengan wajah kalian?
Aku menghantam tebing dengan sengaja dengan sepeda motorku.
Maaf.
Ada banyak hal yang tidak kita ketahui satu sama lain, benar kan?
Siapa ini?
Dia Oberoi. Dia mengantarkan kami kesini.
Tu-Tunggu sebentar. Apa yang kau katakan padanya?
Aku bilang dia untuk mengamankan kudanya. Disana ada harimau.
Benarkah? Aku kira itu cuma omong kosong.
Kau mengatakan itu omong kosong?
Dia memakan saudaranya saudara perempuanku.
Aku tak bercanda.
♪ Praise him ♪
♪ Praise him in the morning ♪
♪ Praise him when the sun goes down ♪
♪ Love him ♪
♪ Love him in the morning ♪
♪ Love him in the noontime ♪
♪ Love him ♪
Apa yang kita makan untuk sarapan? Jack, kau akan suka bubur.
Peter, mangga segar. Dan sereal jagung untukmu, Francie.
Sekarang, siapa yang mau telur aduk? Kesinikan tanganmu.
Apa yang menyala yang ada di pot bunga kecil yang tersembunyi itu?
Alice membuatnya.
Oh, menawan. Katakan padanya aku mengatakannya.
- Okay. Kau mau satu? - Tentu saja mau.
♪ But don't play with me ♪
♪ 'Cause you're playing with fire ♪
♪ Your mother, she's ... ♪
Uh-huh?
Ada satu hal lagi.
Aku mau memberitahumu tentang anakku.
- Anak apa? - Anak yang akan kupunyai bulan depan.
- Yah, kau seharusnya bersama Alice. - Kau seharusnya hadir di pemakaman Ayah.
Jadi itulah kenapa kau datang kesini.
Kami datang kesini karena kami merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Tapi kenapa kau tak datang ke pemakaman Ayah?
Karena aku tidak menginginkannya.
Lihat, apa ― Kenapa kita membicarakannya?
Apa yang salah dengan kita? Kita seharusnya merayakannya.
- Apa yang kau lakukan disini? - Aku hidup disini. Orang2 ini membutuhkanku.
Bagaimana dengan kita?
Kau berbicara padanya.
Kau bicara pada orang lain. Kau tak bicara padaku.
Aku tak tahu jawaban pertanyaan itu, dan aku tak melihat diriku sepenuhnya.
Dengar.
Aku minta maaf kita kehilangan ayah kalian.
Kita tak akan bisa mendapatkannya lagi, Tapi tidak apa-apa.
Disana ada pasukan yang lebih besar bekerja.
Ya, yang lalu sudah terjadi.
Tapi itu sudah berlalu bukan?
Bukan untuk kita.
Aku bilang padamu jangan datang kesini.
Mungkin kita bisa mengekspresikan diri kita masing-masing dengan lebih penuh...
jika kita mengatakannya tanpa kata.
Akankah kita mencobanya?
♪ Well, you've got your diamonds ♪
♪ And you've got your pretty clothes ♪
♪ And the chauffeur drives your cars ♪
♪ You let everybody know ♪
♪ But don't play with me ♪
♪ 'Cause you're playing with fire ♪
♪ Your mother, she's an heiress ♪
♪ Owns a block in St. John's Wood ♪
♪ And your father would be there with her ♪
♪ If he only could ♪
♪ But don't play with me ♪
♪ 'Cause you're playing with fire ♪
♪ Your old man took her diamonds ♪
♪ And tiaras by the score ♪
♪ Now she gets her kicks in Stepney ♪
♪ Not in Knightsbridge anymore ♪
♪ So don't play with me ♪
♪ 'Cause you're playing with fire ♪
♪ So don't play with me ♪
♪ 'Cause you're playing with fire ♪
♪ So don't ♪
♪ You play with me ♪
♪ 'Cause you're playing with fire ♪
Baklah. Mari buat kesepakatan
A: Kita akan memulai lebih awal besok pagi...
dan mencoba untuk menikmati teman satu sama lain di sini di tempat yang indah ini.
B: Kita akan berhenti merasa kasihan untuk kita sendiri. Itu sangat tidak menarik.
C: Kita akan membuat rencana kita untuk masa depan. Kita setuju kan?
- Tentu. - Yeah. | - Okay.
Bersambung.
- Selamat pagi. - Dia pergi.
- Apa? - Dia pergi.
Aku masih tertidur, tapi Oberoi melihat dia pergi.
- Peter. - Apa?
- Dia pergi. - Siapa?
Dia pergi?
Dimana?
Mereka tidak mengatakannya. Mereka hanya mengatakan dia pergi beberapa kali.
Dia meninggalkan sarapan kita di pintu.
Whoo!
Zip!
Shoo!
Aku sedang mengerjakan cerita pendekku yang baru.
Aku menulis akhirnya, tapi aku tak tahu bagaimana memulainya.
Bacakan pada kami apa yang kau dapat.
"Apapun yang terjadi di akhir," dia berkata...
"Aku tak ingin kehilanganmu sebagai teman."
"Dia melihat matanya. 'Aku berjanji aku tidak akan pernah jadi temanmu, tak peduli apapun, selamanya.'
"Suaranya pecah. 'Jika kita bercinta, aku akan merasa seperti kotoran besok.'
"Itu tidak apa-apa untukku," dia berkata.
"Dia mengangkat bajunya lewat kepalanya 'Aku mencintaimu,' dia berkata.
"Aku tak pernah menyakitimu dengan sengaja." Dia mengangguk.
'Aku tak peduli.' Dia tidak akan pergi ke Itali."
- Apa itu kedengaran bagus? - Yeah.
Susah bagiku berpendapat tentang ending-nya tanpa tahu sisa ceritanya.
Aku suka bagaimana mengartikan dirimu.
Yah, semua karakternya adalah ―
Terima kasih.
Itu kereta kita.
Cepat!
Tas Ayah tidak akan berhasil sampai!
♪ I know a man He's a powerful man ♪
♪ Got the people in his power in the palm of his hand ♪
♪ He started at the bottom and he worked his way up ♪
♪ Now he's never gonna stop till he reaches the top ♪
♪ It's the same old story ♪
♪ It's the same old dream ♪
♪ It's power, man power, man ♪
♪ And all that it can bring ♪
♪ If you want your money better stand in the line ♪
♪ 'Cause you'll only end up picking up the nickels and dimes ♪
- Selamat pagi. Whitman? - Mm-hmm.
Bisakah saya melihat tiket Anda?
- Selamat menikmati perjalanan. - Terima kasih.
Terima kasih.
Limau manis?
Kenapa tidak?
Kenapa kau tidak menyimpannya untukku?
Lebih aman jika kau menyimpannya.
Mari kita cari minum dan merokok.