Ada dua jenis orang di dunia ini jika disimpulkan secara umum.
Ada yang jadi pembicara dan ada yang jadi pelaku.
Kebanyakan orang adalah pembicara. Yang mereka lakukan hanyalah bicara.
Tapi setelah pembicara selesai, giliran pelaku yang mengubah dunia.
Dan saat mereka melakukannya, mereka mengubah kita.
Itu sebabnya kita tak pernah melupakan mereka.
Jadi, kau termasuk yang mana?
Kau hanya membicarakannya...
atau kau bangkit berdiri dan melakukan sesuatu?
Karena jika kau percaya padaku, sisanya yang lain...
hanya omong kosong saja.
Kedamaian, kata mereka,
adalah musuh dari kenangan.
Begitu juga dengan anak-anakku.
Terkadang, masa lalu bagaikan mimpi bagi mereka,
memudar dan berubah usang.
Lalu tiba-tiba, seolah-olah hari tak pernah berlalu,
semuanya kembali seperti semula.
Aku bisa melihatnya di mata mereka.
Aku bisa merasakannya, dengan kehadiran mereka.
Ada yang memanggil mereka.
Ada sesuatu yang terjadi.
Tidak! Hentikan! Hentikan, hentikan!
Kumohon, hentikan! Ya Tuhan! Kumohon! Kumohon!
Ya Tuhan, tidak, hentikan...
Seorang pendeta?
Apa mereka memberitahu namanya?
Tidak, tapi aku menghubungi beberapa kali. Aku masih punya teman di keuskupan di sana.
McKinney.
Bapa Douglas McKinney.
Kau mengenalnya?
Aku kenal dia. Semua orang kenal dengannya.
Dia orang baik. Tinggal di asrama pemuda, bekerja di dapur umum.
Kadang-kadang dia bahkan menuliskannya di kertas.
Dengar, anak-anak, kupikir lebih baik kalian tetap tenang...
sampai kita mendapatkan gambaran atas apa yang sebenarnya terjadi.
Apa tak sebaiknya kau coba bicara dengan mereka tentang hal ini?
Kita tahu, mungkin saja seseorang berusaha menghilang dengan melakukan pembunuhan ini.
Ya.
Ada seribu cara yang mudah untuk melakukannya.
Percayalah padaku.
Seseorang berusaha memancing mereka keluar.
Kau membunuh seorang pendeta, dalam sebuah gereja,
dan membuatnya seolah-olah orang lain yang melakukannya.
Mengajak mereka kembali beraksi dengan sepenuh hati.
Seseorang pasti berpikir itu benar-benar pintar.
Hanya ada satu masalah dengan rencana kecil ini.
Apa itu?
Tampaknya berhasil.
[Judul lagu: Line Of Blood]
♫ Well, it was said on the day of my birth ♫
♫ A ghost of a dead man walked the earth ♫
♫ And my mama don't love me none ♫
♫ She hates everything my daddy done ♫
♫ You're so young, my bastard son ♫
♫ You're wanted by the motherfucking law ♫
♫ You're so young, my bastard son ♫
♫ You're wanted by the motherfucking law ♫
Sebenarnya apa yang akan kalian lakukan?
Setiap para bajingan...
pasti ada hubungannya dengan hal ini.
THE BOONDOCK SAINTS II:
ALL SAINTS DAY
Tak ada informasi baru mengenai korban yang ditemukan tewas...
pagi ini di dalam Gereja Holy Saints.
Seperti yang anda lihat, kerumunan orang di sini bertambah banyak secara substansial...
setelah dikonfirmasi bahwa mayat ditandai dengan uang koin pada matanya.
Banyak yang menganggap ini adalah kartu panggilan yang mengerikan...
dari seorang pembunuh yang main hakim sendiri yang dikenal dengan julukan Orang Kudus,
sebagai pelaku pembunuhan besar-besaran di daerah ini di Boston.
Sebuah aksi membabi buta yang berakhir 8 tahun yang lalu...
saat Orang Kudus dengan beraninya masuk ke pengadilan terbuka...
dan mengeksekusi seorang mafia Poppa Joe Yakavetta...
di depan ruang sidang dengan para saksi yang ketakutan...
dan kemudian lenyap tanpa jejak.
Saat ini polisi belum bisa mengkonfirmasikan kemungkinan keterlibatan Orang Kudus,
sementara itu banyak pertanyaan tak menyenangkan terus beredar.
"Apa mereka telah kembali?"
Kita perlu menjaga kepala kita di sini.
Mungkin saja ini bukan mereka.
Sudah pasti ini bukan mereka. Hal itu tak terlalu penting, bukan?
Semua tulang kerangka kita menjerit keluar dari dalam lemari.
Kita telah dipecundangi!
Kita tak dipecundangi!
Kita benar-benar dipecundangi! Dan tak cuma dipecundangi.
Seperti alat kelamin gajah yang disodok ke pantat, tak ada tempat berpegangan,
bercinta ala rimba!
Sekarang bukan waktunya untuk panik, kacang hijau!
Aku tak setuju!
Sekarang waktu yang tepat untuk panik. Kita semua cuma aksesoris...
- Jangan katakan! - Aku akan mengatakannya.
Tutup mulutmu, Greenly.
Tolong kalian tenang. Diharap tenang.
Diam kalian!
Dia akan tiba dalam 10 menit.
Terima kasih, Seamus.
Permainan akan segera dimulai. Bagaimana kita akan memainkannya?
FBI senang melakukan rutinitas membagi tugas dan menaklukkan.
Beri dia peringatan. Kita harus bersama dalam hal itu.
Setuju?
Setuju. Kita adalah dinding batu bata.
Marai kita sambut wanita jalang ini.
♫ Comin' back, baby, how about you? ♫
♫ I'm the real thang ♫
♫ Real thang ♫
♫ This ain't no pony show ♫
♫ Ain't a pony show ♫
♫ I came to rock the mike ♫
♫ He's going to rock the mike ♫
♫ Come on back, baby, let me know ♫
♫ Let him know ♫
♫ 'Cause I'm the real thang ♫
♫ Ain't no question about it ♫
♫ And I'm gonna stand up and shout it ♫
♫ From every stage I sing ♫
Eunice Bloom. Senang bertemu kalian.
Kau pasti Greenly.
Smecker selalu mengatakan kau sangat lucu.
Lucu dalam hal "ha-ha," mungkin saja,
tapi tak lucu dalam hal "homo", karena aku sama sekali bukan homo.
Apa yang kami coba cari tahu adalah, dengan segala hormat, Agen Bloom...
"Spesial."
Maaf?
Kau lihat, ada "spesial" sebelum "agen"-ku.
Jika kita akan saling menyapa secara formal,
aku akan menghargai jika kau menggunakannya,
karena itu akan membuatku merasa istimewa.
Tentu saja, aku berharap kita bisa sedikit lebih ramah.
Bahkan, aku akan terima kalian memanggilku Eunice, dan mungkin aku...
Baik, Eunice.
Aku tak melihat ada alasan kenapa FBI "sial" harus terlibat.
"Sial"? Ini bukan situasi kategori "sial", bukan?
Maksudku, aku bisa mengerti satu atau dua kata makian, tapi kenapa kami melewati jalur...
Apa tujuan FBI campur tangan dalam urusan ini?
Tujuannya, Detektif,
adalah menangkap orang yang bertanggung jawab...
atas pembunuhan 22 penjahat terbesar di Boston.
Mereka harus mengirim seseorang. Mereka mengirimku. Sekarang, kalian tahu kenapa?
Baik, karena kita telah melanggar batasan "sial", ijinkan aku menerangkannya.
Ini karena aku begitu cerdas...
dan membuat orang pintar merasa diri mereka tak berguna.
Bajingan! Kalian mau yang mana?
Aku duluan, kawan, aku duluan!
Remukkan kepalanya!
Anak jahanam yang di sebelah sana!
Baik! Taruhan ditutup, bajingan!
Kenapa tangannya dirantai?
Romeo sangat cepat, kawan.
Dia mengatakan orang Perancis tak sanggup meletakkan tangannya padanya.
Tapi dia tak bisa balas memukul.
Itulah taruhannya.
Dia cuma butuh 5 menit.
Lima puluh untuk orang Meksiko.
Jangan pernah melawan orang Meksiko, Pierre.
Penghasil uang terbaik, petarung yang tertangguh di muka bumi!
Attaboy!
Kau tahu kenapa? Kami suka rasa sakit, Pierre.
Ayo, ayo!
Coba pikirkan, kawan. Saus Tabasco?
Orang macam apa yang akan menciptakan omong kosong itu?
Minggir dari jalanku!
Dasar pelacur.
Kau tak perlu takut. Ingat, aku tak bisa memukulmu.
Aku tak akan memukulmu!
Ditemukan ada celah, pria jalang! Aku harusnya menjadi pengacara.
Terima kasih!
Sial!
Kumohon, hentikan! Ya Tuhan! Hentikan!
Kumohon! Ya Tuhan.
Ini bukan mereka, tapi aku yakin kalian sudah tahu hal itu.
Semua korban mereka adalah para penjahat. Sudah jelas tak terjadi di sini.
Jadi, ini bukan mereka, yang membuat hal ini menjadi masalah lokal...
dan berada di bawah yurisdiksi kami.
Jadi, dengan segala hormat, sampai bertemu kembali nanti, Agen Spesial Bloom.
"Dengan segala hormat." Aku tak suka orang mengucapkannya,
karena pasti diikuti dengan komentar yang tak sopan.
Kemari, biar kutunjukkan satu contoh.
Dengan segala hormat, Detektif,
urusan ini...
berada di bawah yurisdiksi siapapun,
Aku juga tahu hal itu.
Dasar kau...
Coba kita...
Apa yang dapat kau katakan tentang para penembaknya?
"Penembak." Tunggal.
Dan bisa kukatakan padamu...
Bagaimana aku menggunakan bahasa halusnya? Dia penembak bertubuh kecil pendek.
Satu orang. Kerdil. Dimengerti.
Biat kutunjukkan apa yang kumaksudkan.
Detektif Greenly,
kau adalah korbannya.
David. Kau bisa memanggilku David.
Kalau begitu baiklah, David.
Tanda yang ditinggalkan Orang Kudus, di Copley Plaza Hotel 8 tahun yang lalu.
Dua orang dengan tinggi badan yang hampir sama memaksa Yuri Petrova berlutut...
dan keduanya menodongkan pistol mereka ke bagian belakang kepalanya.
Kekuatan telah tercurah dari tangan-Mu.
Pandangan ke depan, David.
Posisi tubuh korban dan sudut yang dihasilkan oleh kedua pembunuhnya...
menciptakan sebuah skenario yang unik.
Peluru saling menyilang dalam tengkorak dan keluar dari organ matanya.
Di sini, hal ini tak terjadi.
Lubang tercipta dengan lintasan lurus...
melalui bagian belakang kepala korban dan keluar dari bagian depan,
yang terjadi saat...
Satu orang menodongkan 2 pistol pada bagian belakang kepalamu.
Satu orang.
Tapi kau mengatakan pembunuhnya bertubuh kerdil.
Kemudian diketahui tinggi badan Orang Kudus berkisar 5'11".
Lubang tercipta hingga menembus bola mata Petrova.
Di sini, pelurunya keluar dari bagian pipi yang lebih rendah,
3.4 inci di bawah mata.
Berarti tinggi badannya sekitar 5'7".
Kurang cocok jika dikategorikan pendek.
Si pembunuh melakukan pengakuan dosa saat tengah malam.
Ketika korban masuk ke dalam bilik,
si pembunuh itu telah mengisolasinya. Tak ada jalan keluar.
Saat pengakuan dosa sedang berlangsung,
tiba-tiba dia mendobrak pintu bilik pastur,
meninggalkan lekukan berbentuk bulan sabit,
yang memberitahu kita bahwa si pelaku mengenakan sepatu boot dengan tumit yang keras.
Menambah tingginya beberapa inci.
Kita mencari seseorang yang tinggi badannya 5'5", tuan-tuan.
Penjahat itu bertubuh pendek.
Penjahat.
Spekulasi tentang adanya kemungkinan keterlibatan Orang Kudus...
dalam kasus pembunuhan Bapa Douglas McKinney masih terus berlanjut.
Bahkan, hal ini cukup menarik perhatian warga.
Sepupuku ada di sana. Dia melihat mayatnya.
Kedua tangannya disilangkan di atas dada.
Itu pasti mereka.
Ini bukan mereka.
Kau tahu, mungkin pendeta itu pernah melakukan sesuatu.
Ada uang koin diletakkan di kedua matanya, itu pasti mereka.
- Mereka tak mungkin melakukannya. - Pasti bukan mereka.
Kau sedang terhubung, pemanggil.
Akhirnya, ya.
Tahun lalu orang ini merupakan terdakwa atas kasus pembunuhan sebanyak 22 orang.
Tampaknya dia telah kembali. Sungguh sial!
Tampaknya, Boston telah menjadi daerah pusat pembunuhan beberapa tahun belakangan ini.
Di mana letak kantor kejaksaan?
Kenapa mereka tak bisa memberikan keputusan tegas atas kasus Concezio Yakavetta?
Aku tak percaya tak ada seorangpun dari kita yang berkonsultasi tentang hal ini!
Sikap tak hormat!
Kita takkan pernah membenarkan kejadian itu.
Seorang pendeta! Orang yang dihormati!
Apa kita sudah bukan Katolik? Demi Tuhan!
Dan untuk apa? Balas dendam?
Ini tak ada hubungannya dengan bisnis, Concezio.
Polisi. Mereka akan memburu kita semua.
Lupakan para polisi. Bagaimana dengan Orang Kudus sialan ini?
Mereka sudah lama pergi,
dan sekarang kau coba membawa setan kembali ke depan pintu kita?
Delapan tahun yang lalu,
para cecunguk ini...
telah memaksa ayahku berlutut...
dan mengeksekusinya...
di depan umum.
Mi Padrino,
sebuah hubungan kekerabatan dan menguntungkan untuk kalian.
Kalian pikir aku tak tahu bahwa masing-masing dari kalian...
selalu terjaga dengan keringat saat malam hari selama 8 tahun belakangan ini?
Anak-anak jalang ini sama saja telah memperkosa kita!
Di bagian pantat!
Dan kemudian mereka mengusap penis mereka pada tirai milik nenek kita!
Dan kita menjalani hidup...
dengan ketakutan selamanya.
Kita tak pernah membicarakannya.
Korban perkosaan memang jarang melakukannya.
Concezio benar. Seolah-olah kalian tak punya masalah...
tak perlu memecahkan masalah apapun.
Mari kita berpikir sebentar...
dan melihat pada serendiculous...
Seren...
Kebetulan.
jenis situasi di mana kita menemukan bahwa kita terlibat.
Akan ada sebuah kesempatan...
di mana Orang Kudus akan menunjukkan diri mereka.
Dan kali ini, mereka takkan menangkap kita dengan kondisi celana melorot.
Kali ini,
kita buat kesepakatan dengan mereka...
dengan cara yang lebih proaktif.
Dan jangan lupakan orang-orang kaya di Boston.
Dengan gigitan kedua mereka pada buah apel...
mereka punya setiap alasan di dunia untuk membuat kerusuhan.
Untuk para penggemar yang menyayangi Orang Kudus,
persetan dengan mereka!
Sial.
Bagaimana dia bisa mengenali kita?
Kau tak ingat sketsa yang digambarkan di siaran berita?
Sial, benar juga. Demi Tuhan.
Kau tahu, setiap kali kau menonton para komposit itu di televisi...
dan mereka menangkap seseorang, semua terlihat seperti bukan dirinya.
Tapi kita...
Ini cuma keberuntungan, bukan?
Kita mengenal Leonardo da Vinci sebagai seniman sketsa.
Dan dua hari yang lalu, kita tampak seperti Tuhan.
Lalu untuk apa kita memotong rambut?
Ya, benar.
Aku tak tahu, sepertinya sesuatu yang harus dilakukan saat itu, bukan?
Mungkin kita harus mengecatnya.
Apa?
Mereka selalu mengecat rambut mereka saat main film,
seperti 'The Fugitive'.
Untuk menjaga rahasia dan semacamnya.
Lalu warna apa yang akan kau pilih?
Warna terang, mungkin.
Maksudmu kau ingin berambut pirang?
Aku tak bilang seperti itu.
Seperti anak-anak peselancar di California.
Bukan itu yang kumaksudkan.
Seperti homo, homo, homo,
- banci berambut pirang. - Kuperingatkan kau!
- "Tetaplah bersinar, laki-laki manja!" - Kuperingatkan kau!
- "Tetaplah bersinar..." - Kurang ajar kau!
Brengsek kau!
Ya Tuhan!
- Aku memang sudah gila! - Sial!
Apa-apaan kau...
Aku tahu siapa kalian. Kalian adalah...
Diam!
Semua ini sungguh keren, kawan!
Aku dari Boston dan aku suka kalian. Sial, semua orang menyukai kalian.
Mungkin aku bisa menawarkan diri. Kalian tahu, mengajak beberapa teman bergabung.
Hei, apa benar kalian mengucapkan doa sebelum menghabisi seseorang?
Ratapan dan kertak gigi terdengar di seluruh sorga.
Dan tangan Tuhan yang perkasa telah menghantam bumi.
Sebagaimana Tuhan telah menciptakanmu,
kini Dia akan memanggilmu kembali!
Sinyal sedang sibuk. Silahkan hubungi sesaat lagi.
Mari bersantai sejenak sementara kita menunggu.
Dia terkencing di celana.
Permainan kalian sama sekali tak lucu!
Birnya sampai keluar dari hidungku.
Terima kasih, Tuhan. Walaupun aku sudah membasahi kantongku.
Tidak.
Aku punya koneksi di seluruh Beantown.
Romeo akan bisa menghubungkanmu seperti mobil derek.
Tidak.
Kenapa tidak?
Kami tak perlu memberitahu alasannya padamu. Lupakan saja.
Pasti karena aku orang Meksiko, bukan?
Beraninya kau, tuan, menyindir seperti itu?
Kenyataan kau orang Amerika Latin yang berminyak,
tak ada hubungannya dengan hal itu.
Baik, kalian boleh saja tertawa, tapi, lihat, aku akan bisa melakukannya.
Ini bukan operasi roket.
Kalian mencari para penjahat yang membuat ulah dan kalian membunuhnya, bukan?
Sebenarnya tak semudah itu.
Ya, tentu saja.
Kuharap kau benar.
Aku cuma berharap kita bisa sedikit lebih artistik dalam hal ini.
Ya? Kenyataannya, kau tak bisa.
Sekarang, apa yang akan kau rencanakan saat tiba di wilayah AS?
Sebenarnya kami tak punya,
kau tahu, rencana ringkas, kau tahu, sejauh ini.
Belum bekerja sebagaimana mestinya, berjalan apa adanya.
Berjalan apa adanya. Belum sepenuhnya berkembang, kira-kira begitu.
Kalian para Leprechaun perlu bersantai di ruang hijau...
minum beberapa Pellegrino dan biarkan manajer kalian yang menanganinya.
Dan kalian akan langsung mendapat lencana pramuka milikku.
Karena jika kalian ingin menghajar Yakavetta,
bangunkan dia dengan kepala kuda di tempat tidurnya,
Romeo punya kartu As untuk kalian.
Begitulah dia menulisnya. Semua menunjuk ke arah yang sama.
Keluar.
Dengar, aku mendapat halangan dari media tentang hal ini.
Setengah dari warga Inggris berpikir Orang Kudus yang membunuh pastur itu,
dan setengahnya lagi berpikir bahwa mereka tak bersalah.
Ini tong bubuk mesiu.
Dan kita berbicara tentang kerusuhan di Celtics saaat ini.
Sekarang, aku bisa menghapuskan nama mereka dari pembunuhan ini...
dan mengusut permasalahan ini dengan benar.
Sekarang, berikan aku satu alasan kenapa aku tak perlu mengatakannya pada media.
Ayo berkeliling denganku, Chief. Mari kita bicara.
Ini bukan kabar baik.
Dia memperjuangkan mereka dengan keras.
Dia berusaha menempatkan bulu di topinya dan membuat kita terkunci.
Maksudku, hal ini tak boleh terus berlanjut.
Tenanglah.
Tenang? Tenang? Kau tahu mereka akan menganggap kita para pembual.
Kita menempatkan beberapa orang maniak seks di sana.
Kuharap kalian suka roti ayam,
karena kita memakannya untuk sarapan, makan siang dan makan malam!
Aku mengerti bahwa kau sangat sibuk, Chief.
Tapi pembunuh seukuran pint inilah...
yang menempatkan Yakavetta dalam permasalah ini.
Dan bahkan jika Concezio mengendus kita sedang memburunya,
dia menempatkan pelurunya di kepala Napoleon,
menguburkannya di laut yang dalam lalu meninggalkannya.
Yang penting sekarang kita bisa menemukan pria bertubuh pendek ini.
Kau telah mengumbar omong kosong, tapi...aku... Kau tahu, itu...itu...
Apa? Kita semua beranggapan Smecker tidak memberitahukannya.
Oh, ya, omong-omong, aku dan tiga detektif Boston...
adalah aksesoris untuk pembunuhan. Lulus dari tes cuka.
Smecker mungkin punya banyak masalah, tapi dia pria yang tangguh.
Dan kita telah bersumpah. Kita berempat!
Ya!
Baik! Aku baru saja berpikir.
Kalau begitu jangan lakukan.
- Kau tak berbakat untuk itu. - Sialan kau!
Kau sebagai cecunguk, kau tahu itu, kau ingin berpikir?
Keparat kau, sialan, brengsek...
Ya Tuhan! Dengar! Kita harus membuat gambaran tentang apa yang akan kita lakukan...
saat mereka menunjukkan diri dan mulai melakukan pekerjaan mereka.
Karena saat itulah saat yang tepat untuk memukulnya!
Tapi semua orang menganggap bahwa mereka telah kembali.
Kita belum bisa mengetahuinya dengan pasti.
Ya, itu bisa saja terjadi.
Bisa saja mereka tak kembali.
Impian apa yang sedang kalian bayangkan?
Kita tahu mereka.
Apa ada dari kalian yang berpikir mereka akan membiarkan kejadian ini?
Percayalah.
Mereka sedang menuju kemari atau mereka sudah berada di sini.
Kupikir kau mengatakan mobilmu cukup mencolok.
Ya, begitulah, aku tak suka kata-kata dengan "orang Amerika Latin" diselipkan.
Selain itu, di sana aku hidup.
Ya? Di mana itu? Margaritaville?
Hei, aku berasal dari orang-orang kulit berwarna.
Selain itu, kau takkan tahu gaya yang tepat bila tenda didirikan ditempatmu.
Inilah kartu As-nya.
Sudah banyak gunjingan tentang Yakavetta berada di tempat tidur dengan wanita Cina.
Ini salah satu tempatnya Yaka.
Baik, begini rencananya.
Kita beraksi, setelah itu kita mendatangi dokter Irlandia itu,
dan kita tiba di rumah pada waktunya untuk minum taco.
Itulah yang akan kita lakukan.
Apa?
Ini hanya sebuah rencana...
- Apa yang salah dengan rencananya? - Tampaknya...
Ide yang jenius. Aku bahkan tak tahu cara mengemudikan forklift.
Aku dapata nilai D untuk lisensi dan lainnya.
Itu namanya semangat!
Aku perlu pistol.
Lupakan saja.
Apa-apaan? Aku terlibat dalam urusan ini. Aku bekerja di sini!
Baik.
Demi Tuhan!
Ini yang akan kau lakukan.
Kau akan menganggap dirimu hadiah sampai kami memberitahumu hal yang berbeda.
Bisa aku menganggap diriku sebagai pacarmu juga?
Itu yang kau dapatkan. Apa ada masalah?
Tak apa-apa.
Aku akan memperhatikanmu.
Kau mengerti? Sekarang, hentikan bualanmu.
Jangan kuatir, Rome. Urusan semacam ini, akan membangun karakter.
Ya, seperti karakter wanita jalang.
Itu tidak profesional.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Kupikir Yakavetta membunuh orang baik-baik untuk mengirim pesan pada kita.
Kalau begitu kita kirimkan juga untuknya.
[Judul lagu: Sister Christian]
♫ Motoring ♫
♫ ...night ♫
♫ ...right ♫
♫ And something that rhymes with "light" ♫
- Kenapa? - Aku tak tahu.
Ini bukan mereka.
Ini pasti mereka.
Seorang bijak pernah berkata padaku,
"Saat tindakan seorang pria dilandasi dengan iman yang kokoh,
"satu mimpi buruk bisa berubah menjadi kenyataan yang menakutkan."
Kau tak harus memukul tulang tengkorakku!
Maaf, kawan, kami ada rencana di sini.
Secara teknikal, seharusnya kami menghabisimu.
Tapi mereka cuma memberikanku pistol mini, kau lihat, dan beratnya pun...
Ya Tuhan, apa itu pistol?
Kenapa tak kau todongkan padaku dan berteriak "Enyak kau"?
Enyah kau! Pergi dari sini! Sekarang!
Kau berhasil!
Hei, kawan-kawan, jangan biarkan kejadian kecil ini mengganggu...
Diam dan kembali di belakang kemudimu!
Ya ampun!
Tampaknya rencanamu sudah mulai kelihatan.
Diam kau.
Sial.
Itu heroin.
Bagaimana kau bisa tahu?
Diam kau. Tentu saja aku tahu.
Apa simbolismenya?
Simbolisme?
Ya. Apa yang dilambangkan dengan hal ini?
Ini melambangkan kekacauan besar.
Ini adalah rencana untuk menghancurkan hingga berkeping-keping.
Banyak hal yang tak masuk akal, yang artinya...
semuanya terlihat masuk akal.
Ya Tuhan, apa yang dia lakukan?
Aku tak tahu. Tahan!
Demi Tuhan.
Baik, baik.
Ya Tuhan, dia tak bisa melihat kemana arahnya!
Sial! Belok ke kiri sekarang! Katakan padanya!
Belok kiri! Belok kiri!
Apa?
Sebelah sana! Ke arah sana!
Ke kiri? Sial!
Aku tak percaya kau menyuruhku bicara seperti ini. Dasar rencana buruk.
Semuanya sedang berjalan. Dan sikap negatifmu tak membantu apapun!
Apa? Apa-apaan?
Sikap negatif?
Sikapku negatif?
Ya, sikap negatifmu!
Kau harus bisa membayangkan hasilnya!
Kau harus memaksanya menjadi kenyataan! Percayalah!
Kau harus percaya!
Aku mulai percaya tanganku akan menghantam pantatmu!
Kau akan apa?
- Kau tak bisa percaya! - Itu hal lain,
jangan jatuh di atasku, karena aku sudah hampir tiba!
Kau harus percaya!
Si jalang ini jalannya cepat juga.
Apa yang dia lakukan?
Tunggu. Tunggu, tahan.
Cihui!
Sial!
Anak-anak, aku percaya seputar kehidupan kita di kota kecil ini...
sudah mulai berbau alkitabiah.
Tunggu, tunggu!
Siapa kalian?
Dan kami akan menjadi gembala untuk-Mu, ya Tuhanku, untuk-Mu.
Kekuatan telah tercurah dari tangan-Mu,
kaki kami akan segera membawa kami melaksanakan perintah-Mu.
Kami akan mengalir dalam sungai-Mu, yang penuh dengan jiwa-jiwa di dalamnya.
Sementara para penjahat berdiri kebingungan,
datangkanlah Orang-orang Kudus-Mu bersamaku.
Uji balisik baru saja dilakukan.
Kaliber 22? Kau pasti bercanda.
Ini sama saja membawa pisau dalam adu tembak.
Ya, atau membawa pistol mini sungguhan...
dalam adu tembak.
Aku tak tahu.
Uji balistik menemukan tiga orang penembak, dan ini salah satu dari mereka.
Aku sulit mempercayai bahwa...
salah satu dari 3 orang yang paling mematikan di planet ini...
beralih menggunakan senapan burung.
Mungkin kita salah membaca situasi.
Pastur adalah sebuah pekerjaan yang indah, bukan?
Ya, mungkin seseorang mencoba mengurangi persaingan di sini?
Ya.
Tidak, tuan, ini pasti mereka.
Dia datang kemari.
Dok!
Anak-anak!
Senang melihat kalian lagi. Bawa barang-barang kalian. Ayo masuk.
Di luar pasti dingin. Ayo.
Yesus, Maria dan Yusuf!
Aku melihat siaran berita.
Apa kalian baik-baik saja?
Terdengar seperti canda Irlandia, Dok.
Apa kita bisa minum sebentar?
Tuhan mengatakan padaku bahwa kalian akan datang.
"Dok," kata-Nya. "Mereka akan datang."
Dan aku sudah menyiapkan segalanya.
Sudah kusiapkan. Semuanya...
sudah kusiapkan.
Ini teman Meksiko kita.
Senang berjumpa denganmu, sobat. Mereka memanggilku...Sodok! Pantat!
Apa kabarmu, Sodok Pantat? Namaku Romeo.
Ini digunakan sebagai tempat hiburan tahun 40-an.
Sekarang cuma kupakai sebagai gudang.
Ya ampun.
Tempat ini keren!
Tak ada yang tahu tempat ini. Kalian akan aman.
Kalian bisa keluar masuk lewat tangga darurat.
Kalian tahu apa ini? Inilah tempat persembunyian kita.
Kita mendapat tempat persembunyian!
Apa kau bocah usia 5 tahun?
Kau tahu, Rome,
kita punya tongkat dan selimut.
Kau bisa membuat bentengmu sendiri.
Persetan dengan kalian. Tempat ini menyenangkan.
Bahkan kita punya mesin pinball.
♫ So let's raise our glass ♫
♫ to better days ♫
♫ Forget the past and our wicked ways ♫
♫ Let's sing together ♫
♫ this twilight song ♫
♫ And make this spirit last all night ♫
Punyaku seperti Lobster! Coba lihat! Punyaku seperti Lobster!
♫ All night long ♫
Tidak kali ini, kalian bajingan kecil.
Kita akan lihat, orang tua.
Adakah seseorang yang bersedia datang kemari dan...
- Sodok! - Aku dibagian...
Pantat!
Ya! Itu yang dilakukannya!
Itu yang dilakukannya setiap waktu!
Aku mengalahkanmu, orang tua, aku mengalahkanmu!
Apa kau lapar, sobat? Kusuruh Louie membeli beberapa sandwich.
Aku akan makan.
Kerja yang bagus.
Kau tahu apa yang kupikirkan yang cocok sebagai latar?
Coklatnya disembunyikan dengan marmer berat...
kami sudah coba mengeluarkannya selama 6 bulan.
Nanti kita buatkan jaket kulit untukmu, nak.
Naiklah ke atas, nak.
Aku tak bisa membantu kalian.
Tapi jika kalian membutuhkan sesuatu, apapun, yang terbuat dari bahan kulit,
kami akan senang melakukannya.
Sudah berapa kali aku berusaha ramah padamu?
Sudah berapa kali anggotaku datang kemari dan bicara padamu?
Nyanyian dan dansanya sudah selesai. Sudah selesai, bajingan!
Kalian tak melihat apa-apa!
Noah!
Tidak, tidak, tidak!
Kita harus menghubungi polisi, Noah! Kita harus memanggil seseorang.
Noah! No...
Kalian anak-anak muda terlalu kuatir.
Kami selalu bangkit kembali.
Selain itu,
lubang itu lebih baik dari kita, bukan?
Ada urusan penting di sini!
Apa yang lucu, laki-laki aneh?
Tidak, aku cuma...
Kau harus fokus pada langkah selanjutnya!
Pengiriman H akan mengurangi buku-buku kita dalam 6 bulan berikutnya!
Apa kau memikirkan hal itu?
Ya, aku memikirkan hal itu.
Aku berpikir, bukan suatu kebetulan untuk kita.
Kau...
Tempat ini seperti Kekaisaran Romawi.
Bahkan kau bisa mendapatkan selir dan semacamnya.
George. Apa yang membawamu kemari?
Sedikit cannoli, koktail udang.
Aku perlu berjumpa bos, sekarang juga.
Jimmy sang pelayan, antarkan dia.
Ayo kemari.
Hei, bos, aku datang kemari untuk memberitahukan...
Tekan tombol bicaranya, kulit kacang!
Halo, kau bisa mendengarku? Ganti.
Aku bisa mendengarmu. Apa yang kau lakukan di sini?
Dicatat. Semua dalam proses.
Semua orang kita sedang memburu orang-orang Yesus ini.
Kupikir aku tak perlu lagi berada di jalanan.
Jadi, ruangan mana yang kau ingin kuambil?
Apa telingamu sudah penuh dengan cat?
Tidakkah aku sudah mengatakannya dengan jelas...
bahwa kau harus tetap di jalanan hingga semua ini berakhir?
Aku...
Sekarang pergi dari sini!
Kotak sampah!
Dan jangan kembali sampai aku mengatakan bisa atau kau akan kembali ke Brooklyn,
dasar kau gendut menghabiskan tempat!
Kau ingin menemukan sesuatu di Boston tanpa diketahui orang lain,
pamanku Cesar adalah seorang veteran.
Sudah pensiun, tapi pengaruhnya masih ada.
Orang-orang Yakavetta sedang mencari kalian, berusaha keras.
Bahkan diposting ada hadiahnya, seperti...
gaya Jesse James.
Bagaimanapun,
siapapun anak buahnya yang bisa membawa kalian tangannya akan disalami.
250 yang besar.
Seperempat mil untuk kita?
"Kita"? Apa maksudmu dengan "kita"?
Paman, kenapa kau meremehkanku di depan teman-temanku?
Aku meremehkanmu?
Setahun yang lalu kau masih mencuci wajan dan panciku.
Aku sudah tak mencuci wajan dan pancimu lagi.
Aku bagian dari urusan ini, Paman.
Sepupu, ini bukan barbekyu pertamaku.
Dia bersama kami.
Benarkah?
Dan apa sepupuku bergabung dengan kalian atas kehendaknya sendiri?
Dengan sepenuh hati.
Ahora,
George sedang membuat acara sekarang untuk Yaka kecil.
Dan jika ada yang tahu di mana dia,
si gemuk itu, si berngsek itu.
Aku akan memberitahukannya.
Ada yang lapar? Mungkin kita bisa berhenti di sebuah restoran atau...
Diam! Romeo sedang menangis.
Sialan kalian!
Diam!
Ya.
Ya, rasanya menyenangkan.
Seseorang telah mengambil gandumnya pagi ini.
Ya, pijatan yang bagus, anak gadis.
Itu bagus.
Hei, mari kita tetap profesional, Sayang.
Jangan tersinggung, tapi aku tak butuh kau menghubungiku terus-menerus.
Apa-apaan kau! Akan kubunuh kau, wanita jalang!
Apa yang barusan kau katakan?
Maaf aku menyebutmu begitu.
Coba lihat sikapmu saat meminta maaf.
Sopan santun itu sangat penting, tidakkah kau setuju?
Ya. Ya, aku menyerah.
Bagus. Sekarang dudukkan pantatmu yang berlemak itu.
Di mana Concezio Yakavetta?
Aku tak tahu.
Ya, memang banyak yang tak kau ketahui, bos.
Misalnya, kau cuma seorang pria New York, George.
Darahmu tak cukup biru untuk menjadi bagian dari mereka, bukan?
Coba jelaskan kenapa kau tak berada di menara gading...
dengan para petinggi lainnya mengisap cannoli dan menyantap koktail udang sekarang.
Itu sebabnya mereka meninggalkanmu di jalanan, George.
Tiba-tiba saja kau seolah-olah tahu semuanya.
Seseorang harus menjalankan bisnis kami yang resmi.
Seseorang harus berada di luar sana untuk...
Seseorang harus bisa dijadikan umpan.
Omong kosong! Dan aku tak akan mengatakan apa-apa lagi padamu!
Bagus. Kau bisa mendengarkanku.
Kami tahu Concezio yang menyebabkan pastur itu terbunuh.
Itu hal lainnya yang kau tak tahu, kupikir begitu.
Tapi kenapa dia harus mengatakannya padamu, George?
Kau dan anak buahmu berada di jalanan,
kalian semua adalah umpan.
George cantik?
George yang terbuang tampaknya lebih cocok.
Sebagai penutup, kau punya pantat yang bagus untuk seorang pria gemuk.
Seorang pastur. Dasar gila.
Jadi, sampai Orang Kudus muncul,
kita semua hanya domba sembelihan.
Bing!
Dan dia tak peduli berapa banyak dari kita yang tewas sejauh ini.
Apa yang kau ingin aku lakukan, Skip?
Kerahkan semua anggota.
Apa, semuanya?
Utara dan selatan? Itu jelas akan merepotkan.
Persetan dengan dendam lama mereka!
Dendam tak ada hubungannya dengan hal ini.
Mereka semua terlibat!
Kau tahu aku tak berpihak. Aku tak peduli, Jo Jo!
Kau tahu tapi aku tidak. Kau tak berpihak?
- Tak pernah! Tak pernah! - Kau tak berpihak?
Aku akan berpihak padamu, Jo Jo!
Katakan hal itu pada Jimmy Green. Baru kita mulai lagi.
Jimmy akan mengatakannya padamu!
Jimmy Green! Jimmy Green!
Aku tak peduli Jimmy Green memperlakukan adikmu seperti suku Chippewa Indian!
Kau harus tetap terlibat, Jo Jo,
dan kau akan tetap berada di jalanan menangani urusan ini untukku,
dan kau tak akan mengacaukannya!
Katakan pada mereka apa yang telah kita bicarakan!
Termasuk tentang ruangan panik?
Tentu.
Bagus. Karena hal itu alasan membujuk yang baik. Mereka akan menyukainya.
Kau tahu, aku bahkan tak percaya kejadian itu benar-benar nyata.
Kupikir mereka cuma melakukannya dalam film.
Kau ingat kejadian saat bersama anak itu?
Pria di dalam rumah itu?
Panik...ruangan panik?
Bukan, yang satu lagi.
Berhenti bercanda!
Ini urusan penting, Jo Jo!
Katakan pada mereka kita akan bertemu besok malam.
Baik.
Aku akan menghubungimu dan memberitahu lokasinya.
Baik.
Ada-ada saja.
Ayolah, nak. Ini cuma...
Ini cuma kecelakaan.
Kita bisa membicarakannya.
Dia tak akan melakukannya.
Kau berdarah Italia.
Tolong kami.
Pikirkan lagi.
Aku temannya.
Tak perlu pikirkan dia dan temannya.
Aku bertaruh! Dia tak punya nyali.
Apa yang telah kita lakukan?
Connor.
Ya Tuhan! Tidak!
Kenapa mereka menggunakan foto instannya?
Apa? Tidak.
Ya, kau ingat dia pernah mengatakan bahwa dia merasa malu...
karena teman seprofesinya harus menahan rambutnya yang panjang di belakang kepalanya?
Ya.
Itu sebuah lengan.
Hei, Rocco!
Aku dapat informasi yang kau butuhkan, mijo.
Tempat itu dikenal dengan nama Salon Tanning Tando di Bunker Hill.
Itu tempat di mana si brengsek sialan itu sering bersantai.
Gaya eropa. Jauh lebih unggul.
♫ Yeah! You've just been paid So split now ♫
Ternyata suaramu cukup bagus, Georgie. Coba nyanyikan satu lagu untuk kami.
Kau mau melakukannya untukku?
Kau mau melakukannya untukku?!
Tempat ini sudah tak cocok lagi untuk bersenang-senang!
Aku ingin tahu nama pembunuh yang kau suruh menghabisi pastur itu!
Pastur apa?
Namanya!
Aku tak tahu siapa orangnya!
Omong kosong!
Itu kenyataannya! Concezio tak pernah bercerita pada siapapun tentang apa yang dilakukannya...
karena dia tahu takkan ada yang menyetujuinya!
Penembaknya seorang kontraktor independen! Cuma itu yang kutahu!
Di mana Yakavetta bersembunyi?
Gedung Prudential, lantai 40.
Ya Tuhan!
Kau akan bertemu seseorang malam ini?
Jaringan Yakavetta. Orang-orang jalanan.
Orang-orang seperti kalian. Kalian akan bisa menangkap para penjahat di sini.
Dan aku bisa membantu kalian.
Apa maksudnya pesan ini?
Tak ada yang melupakan apa yang telah kalian lakukan pada kami sebelumnya.
Semua orang bersembunyi dalam gedung. Mereka memberitahu lokasinya satu jam yang lalu.
Restoran milik pamanku akan tutup malam ini. Aku punya kuncinya.
Bagaimana gadis-gadis Meksiko melayanimu, George? Kau menyukainya?
Tak ada bedanya bagiku.
Kupikir aku sudah buang air di celana dalam gaya eropaku ini.
Apa ini?
Manik dari rosario.
Ditemukan di bawah karpet di dekat korban.
Bapa McKinney sedang tak mengenakan rosario,
jadi mungkin sudah agak lama ada di sana.
Ditemukan total ada 864 sidik jari di tempat kejadian.
Semuanya cocok dengan para umat dan pengurus gereja kecuali satu.
Sebagian sidik jari pada jam tangan pastur masih belum dapat diidentifikasi.
Tidak. Tidak, itu terlalu berlebihan. Nanti semua orang harus diambil sidik jarinya.
Bisa-bisa mereka menanamkan jarinya dalam ingus kalkun di taman kanak-kanak sekarang.
Kita menghadapi dinding batubata sekarang.
Kita tahu bahwa Napoleon memakai sarung tangan.
Hasil laboratorium tak menemukan apa-apa pada kunci dan rantai.
Bahkan uang koinnya pun bersih.
Aku ingin membedaki hidungku.
Ya ampun. Ayah akan membuatnya 'KO' seperti Mike Tyson.
Hei!
Apa? Aku tak mengatakan apapun.
McKinney memakai jam tangan di tangan kirinya. Di mana posisinya ditemukan?
Di sebelah sini, di siku kirinya.
Baru terpikir olehku pastur memakai rosario saat mengambil pengakuan dosa.
- Dia benar. - Dolly, segera menuju telepon...
dan cari tahu di pergelangan tangan sebelah mana dia mengenakan rosarionya.
Duffy, periksa sebagian sidik jari itu lewat DMV.
David, segera datangi pihak Interpol untuk mendapatkan tanda pengenalnya.
Ayo, bergerak!
Kau melepaskan sarung tanganmu, bukan, koboi?
Sekarang kenapa kau harus melakukan hal bodoh itu?
Tinggal dua lagi.
Kalian akan melepaskanku, bukan?
Kupikir kita cukup menunggu dan lihat saja nanti.
Ya Tuhan, ini sungguh memalukan.
Jangan kuatir. Kami bekerja di peternakan domba.
Baunya lebih parah.
Sekalipun yang satu ini dikeluarkan.
Hei, Spica-Ro. Kelebihan nachos dan salsa. Kau mengerti?
Hei, dan aku butuh tambahan di sini, lada.
Tenang! Ya Tuhan!
Apa kabarmu, David?
Hei!
Kami baru saja terima pesan dari ponsel George. Hanya dua kata.
"Silver Peso." Itu istilah orang Meksiko untuk dermaga.
Dikirimkan ke penerimanya, Jo Jo Rhama.
Menurutmu para gangster juga perlu makan, bukan?
Kupikir aku akan mampir saat makan malam mereka,
kita lihat saja nanti.
Butuh pengawal?
Tidak, terima kasih, Mike Tyson. Sampai jumpa.
Para brengsek ini sudah mulai keterlaluan, kawan.
Aku dikatakan Spica-Ro dan lada.
Baik, tahan emosimu.
Kau harus bisa bertahan. Tinggal tunggu satu orang lagi.
Dia tak bersama mereka.
Cuma anak-anak itu.
Ada orang Spanyol bersama mereka.
Mereka akan membantai semuanya.
Biarkan mereka.
Jika kau bunuh anak-anaknya...
ayahnya pasti akan datang.
Tuan-tuan.
Baik. Semua anggota gang sudah di sini.
Kini berikan pistol BB-ku.
Tidak, Rome. Kau bisa pakai yang berbeda.
Hei, pasang peredamnya.
Jadi?
Mana Gorgeous?
Apa itu George?
Apa arti tulisan itu?
Itu bahasa Irlandia, artinya, "Kalian sudah kalah."
Itu demi Meksiko, brengsek!
Aku telah melihat cahaya itu!
Kalian sungguh telah menyadarkanku dengan semua ini.
Aku, seperti, lahir kembali dan buang kotoran!
Apa kita harus melepaskannya?
Kau tahu yang kupikir harus kita lakukan?
Kupikir biarlah Tuhan yang memutuskan apa dia layak mendapat kesempatan kedua.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa-apaan... Tidak, kumohon.
Hei, apa yang akan kau lakukan?
Kau berhak bersama dengan Yesus, nak.
Selesai! Segala puji bagi Yesus!
Georgie.
Ya?
Kau tahu anak-anak baik akan masuk sorga.
Kau tahu, itu mungkin salah satu contoh bimbingan rohani terbaik.
Aku beruntung bisa menyaksikannya.
Tadi itu indah, bukan?
Cara misterius, kukatakan padamu, cara yang misterius.
Kau tahu, sudah waktunya salah satu rencanamu...
Jatuhkan! Jatuhkan senjatamu!
Letakkan senjatamu sekarang juga!
Tenang, kawan-kawan. Dan aku sendirian.
Dia sudah pergi.
Siapa kau?
Namaku Eunice Bloom. Dan aku malaikat pelindung kalian yang baru.
Obor itu telah diserahkan padaku oleh seorang teman dekat.
Teman dekat? Siapa namanya?
Paul Maximillian Smecker.
Kami mendengarnya. Dia orang baik.
Ya. Kami ikut berduka cita.
Dan kalian milikku.
Aku gembira teman-teman... Siapa pria yang tadi itu?
Orang itu, kupikir adalah si penembak yang sedang kalian cari.
Siapa yang dimaksudkan di sini? Apa yang sedang terjadi di sini?
Mari kita persingkat sebelum anggota baru kalian mengucapkan kata-kata kasar lainnya...
dengan kosakatanya yang mengesankan.
Tidak, kau tak berhak!
Ya, aku berhak.
Aku agen FBI yang mengendalikan investigasi ini dari dalam...
untuk memastikan agar kalian jangan sampai masuk penjara.
Saat ini, aku bekerja sama dengan 3 orang yang sama cara berpikirnya...
yang pernah membantu kalian sebelumnya.
Aku memang belum memberitahukan agendaku pada mereka, karena...
wanita memang suka membuat penasaran.
Dolly, Duffy and Greenly?
Banyak kemiripan.
Bagaimana kabar mereka?
Dua dari mereka merasa ketakutan. Yang satu lagi agak bernafsu.
Aku bisa katakan siapa orangnya.
Tak perlu. Akan kurang baik untuk tim.
Sekarang kita punya masalah besar.
Apa itu?
Tak boleh kelihatan seperti ini.
Inilah yang sebenarnya terjadi.
Pertemuan rahasia antar anggota gang. Topik diskusinya...
Yakavetta tak mampu lagi mengendalikan urusan di jalanan.
Mereka saling memperebutkan posisinya.
Ini bukan bidang pekerjaan para Orang Kudus.
Pihak interpol sudah memeriksanya.
Kau benar. Tinggi 5'5". Bisa jadi pria itu penembaknya.
Itu belum semuanya.
Visa kerjanya yang singkat ditandatangani oleh sponsor yang sama sekali tak terdaftar.
Coba lihat tanggalnya. Dua bulan setelah peristiwa 9/11.
Ada apa? Aku tak mengerti.
Seseorang telah memanfaatkan sistem dengan menggunakan informasi palsu...
selama peringatan tertinggi dalam sejarah AS.
Yakavetta cuma seorang gangster. Dia takkan mampu melakukan hal itu.
Kau memang pembual, tapi dia tidak.
Terlepas dari kemungkinan INS menandainya dengan bendera merah seperti penjahat.
Ini sebuah malapetaka.
Ada sesuatu yang baunya seperti pantat babi di musim panas.
Ayo. Kita akan pergi ke satu tempat.
Sekarang masih jam 2:00 pagi. Tak ada yang buka pada jam sekarang.
Masih beberapa jam lagi. Maksudku, jika kau ingin minum...
Akan menjadi 37 mayat, dan akhirnya kita kembali ke titik awal.
Kalian pernah mendengar istilah dari daerah selatan,
"Kita kedatangan gajah di ruang tamu?"
Kuharap rekan-rekan ikut membawa kacangnya.
Apa ini? Apa ini?
Siapa kau? Kau pasti seorang wakil atau IAD. Kau seorang IAD, bukan?
Baik, silahkan, tangkap kami! Tangkap kami! Aku siap! Ayo!
Angkat tangan kalian!
Hentikan! Apa-apaan ini!
Kalian tak pernah mengirim surat! Tak pernah memberi kabar!
Seharusnya kalian malu pada diri sendiri!
Pergi kalian dari sini!
Kalian saling mengenal?
Lama tak berhubungan dengan teman lamamu!
Dasar sialan!
Akhirnya kau malu!
Kau memang cantik, Sayang!
Terima kasih! Terima kasih!
Apa orang ini rekannya?
Dia rekannya.
Dia seorang imigran dari Sisilia, namanya Ottilio Panza.
Dia akan jadi topik utama pada berita pagi,
tapi kita asumsikan bahwa Yakavetta sudah tahu kita telah mengidentifikasi anggotanya.
Tak cukup waktu untuk membuat rencana-B.
Kami akan menghajarnya dalam 48 jam. Apa itu termasuk cepat bagimu?
Seharusnya. Di mana hal itu akan terjadi?
Gedung Pru.
Gedung Prudential? Apa kau sudah gila?
Kenapa tak sekalian kau lakukan di tengah-tengah es saat permainan Bruin?
Karena di sana orangnya, jadi kesana kami akan pergi.
Tak punya nyali, takkan bisa berhasil, kacang hijau.
Sebenarnya, kami memerlukan beberapa tangan untuk membantu.
Maksudnya, jika kalian masih punya semangat Irlandia.
Hei, aku punya bola selama hidupku, sobat. Aku karung otomatis.
Ya. Dia memang karung otomatis.
Kami ikut. Kami ikut.
Baik, kalian silahkan bersenang-senang. Connor, Murphy, tolong kawal seorang gadis menuju pintu.
Kau yakin tak ingin mendengar rencananya?
Aku bukan seseorang yang duduk di sini dan membual, tapi...
Ya Tuhan.
ini memang Picasso yang sebenarnya. Tutup mulutmu.
Tidak, aku ingin mengkritik hasil karya kalian dengan mata yang masih segar.
Selain itu, aku ada sekolah malam.
Ada pekerjaan rumah yang harus dikerjakan.
Ada apa?
Panza tahu kalian berada di sana malam itu dan dia membiarkannya begitu saja.
Maksudku, jika dia bekerja untuk Yakavetta,
kenapa dia cuma berdiri dan menyaksikan semua anak buahnya dibantai?
Maksudmu kita punya rubah yang lainnya dalam kandang ayam itu?
Saatnya berpikir begitu.
Seseorang telah menyiapkan visanya.
Kita akan bisa melihat Roh Kebenaran dan Roh Kegelapan di sini.
Mereka masih hidup.
Bagaimana jika dia tak datang? Bagaimana jika...
Dia akan datang.
Entah orang tua yang cerdik itu tak sepintar yang kita duga...
atau dia cuma mempermainkan aku.
Menurutmu dia mempermainkan aku?
Sekarang sedang terjadi pemberontakan.
Setiap orang yang mendapat bayaran 10 sen sedang memburu kita di seluruh kota!
Dan pimpinan kita yang gagah berani masih belum keluar dari tempat persembunyiannya!
Para pimpinan rezim!
Aku ingin kalian menghubungi jagoan kalian,
yang terbaik yang kalian miliki.
Karena kita akan memporak-porandakan kota ini.
Mulai malam ini,
kita akan membangun kembali kekuatan kita di jalanan.
Mulai saat ini,
kita rampas kembali hari-hari kita.
Para penegak hukum telah mengklasifikasikan seorang imigran Italia, Ottilio Panza,
sebagai tersangka utama atas pembunuhan terhadap pastur lokal yang tercinta.
Sebuah buletin tentang hasil pemeriksaan telah disiarkan,
dan tampaknya, setidaknya untuk saat ini,
para Orang Kudus ditetapkan tak bersalah dalam kasus pembunuhan pastur ini.
Anak bodoh, dasar sombong!
Aku memperbesar usahaku sejak terakhir kali kita berjumpa.
Tersiar kabar ada seseorang yang mungkin cocok dan mungkin juga tak cocok untuk kalian.
Ternyata kalian harus kembali berkunjung ke ruang bawah tanah ini.
Silahkan, tuan-tuan. Para pelanggan lebih memilih cadangan pribadiku.
Jika aku boleh memberi saran.
♫ I'm here if you want me ♫
♫ I ain't gonna push and shove ♫
♫ 'Cause, baby, all I really want to be ♫
♫ Is balls-deep in your love ♫
♫ Balls-deep in your love ♫
Aku merasa seperti bocah yang menemukan tiket emas di dalam bungkus permen...
dalam serial "Willy Wonka and the Chocolate Factory".
Charlie.
Ya, Charlie.
Aku ingin menjadi Oompa Loompa saat ini, Ayah, sekarang.
Aku ambil yang ini.
Apa kau menangis lagi?
Ya! Tangisan kegembiraan.
Yang ini bentuknya aneh. Berapa harganya?
Tidak, tidak. Kalian sedang berada di rumah.
Itu harus.
Mari kita lihat.
- Apa? - Tak apa-apa.
Menurut kalian aku tampak seperti homo?
Tidak, kau cuma penuh dengan warna...
Hei, kau tak kenal denganku. Apa pistol ini membuatku tampak seperti homo?
Tampaknya kau pernah memandangi mereka dari dekat.
Pada hari sabtu yang cerah di bulan September, Orang Kudus telah menyelamatkan 17 jiwa.
Cobalah mengatakannya 5 kali lebih cepat.
Tak ada yang perlu dikuatirkan. Semuanya sudah berakhir.
Dasar brengsek. Dia takkan mau keluar.
Agen Spesial Bloom!
Dengan ini kau dibebastugaskan dari segala kewajiban atas penyelidikan ini.
Mulai saat ini, kalian semua akan melapor padaku. Agen Spesial John Kuntsler.
Jadi, bagaimana kabarmu, Bloomy?
Aku baik-baik saja, Kunty.
Kau dibebastugaskan.
Baik. Tapi akan kujelaskan sedikit padamu.
Mereka mendapat akses masuk melalui salah satu pintu masuk ruang layanan.
Apa?
Tak apa-apa.
Ada apa denganmu?
Tak ada!
Yang kita lakukan ini urusan besar, itu saja. Aku cuma...
Aku sedang merasakan masa penyesuaian.
Kau akan segera merasakan masa kekacauan!
Giliranmu. Usahakan tepat waktu.
Kau siap untuk hal ini, saudaraku?
Mari kita lakukan dengan jurus membabi buta.
Berkumpul! Kemari dan berkumpul di tengah!
Beri jalan.
Kalian semua...
tetap fokus pada orang yang menyebut kalian seperti pengemis.
Pilih anggota kalian masing-masing.
Persenjatai diri kalian.
Dan saat utusan Alkitab ini melaksanakan rencana gila mereka,
adalah tugas kalian untuk mengeluarkan jiwa mereka dari tubuhnya.
Baik, beginilah situasinya, Lloyd.
Aku bersama kedua temanku akan melakukan pembunuhan di sini malam ini.
Aku bicara tentang peluru, darah, pembunuhan besar-besaran.
Kau dengar aku, Lloyd-o?
Baik. Sekarang, aku sedang memikirkan satu hal kecil.
Kau tahu, aku sedang membayangkan ungkapan kemenangan.
Kau tahu, sesuatu yang keren untuk diucapkan saat semuanya berakhir,
seperti, "Kita akan butuh kapal yang lebih besar."
Atau, "Aku akan kembali." Tapi ini milikku, kau tahu? Aku harus memilikinya sendiri.
Rencana yang kreatif! Ini sungguh rencana yang kreatif!
Dasar konyol!
Mungkin mengacu pada beberapa hal konyol yang kau tonton di film!
Dan aku berada di sini lagi, berusaha mengikatkan diri dengan tali sialan!
Ada apa denganmu dan tali sialanmu ini? Katakan sejujurnya!
Hal ini akan sangat berguna nantinya, jadi tutup mulutmu!
Kau tak menirunya dari film, bukan?
- Film "The Eiger Sanction" yang dibintangi Clint Eastwood. - Sial!
Dia melakukannya dengan sangat baik!
Aku sudah menebaknya!
Sekarang aku akan lepaskan pengikat di mulutmu, pelan-pelan jadi takkan terasa sakit.
Aku tahu, aku tahu. Aku tahu, aku tahu.
Cara ini sangat menyakitkan.
Sial! Sial...
Sial!
Aku tahu, aku tahu!
Sulit kupercaya! Aku cuma petugas kebersihan.
Apa yang kutahu tentang peluru, pistol dan semacamnya?
Kalau begitu...
Tidak! Aku tak perduli apa yang kau lakukan di sini...
dengan teman-temanmu. Ini bukan urusanku.
Aku cuma...
Aku punya istri, keluarga dan anak-anak.
Sebenarnya, mereka bukan anak-anakku.
Aku merawat beberapa anak yang menyebalkan...
dengan gaji petugas kebersihan yang kudapat!
Aku tak memohon padamu, Lloyd!
Sekarang, aku butuh ungkapan yang keren, kata-kata yang khas...
dan kau akan membantuku memikirkannya.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak tahu, tiba-tiba saja berhenti.
Ayo jalankan lagi!
Tak bisa dijalankan lagi! Sudah rusak!
Sial!
Dasar benda sialan! Ayo!
Ayo, alat brengsek!
Mulai malam ini, kalian semua harus menjauhkan alat kelamin kalian dari jalanan...
untuk mendapat energi setiap hari.
Ayo, ayolah! Tidak!
Tutup mulut kalian! Diam!
Baik, bagaimana dengan, "Rasakan ini, brengsek"?
Tidak, rasanya kurang keren.
Berapa lama? Berapa lama lagi?
60 detik!
Tidak, kami harus pergi sekarang! Terlalu lama!
Apa yang kalian katakan?
Jika kami terlambat beberapa detik saja, Romeo bisa mati.
Bersihkan 'bola' kalian dari debu! Bangkitkan semangat gangster kalian!
"Selamat Hari Natal, bajingan!"
Itu tindakan asusila.
Baik, ada 13 lantai yang harus kita lewati.
Tinggal 11 lantai lagi!
Sekitar 15 per lantai, berarti kita butuh ... 165!
- Kawan-kawan, tunggu! - Hitung dengan kelipatan 5!
5, 10, 15, 20...
Cara ini sungguh terbelakang!
Seperti di film 'The Eiger Sanction'!
Diam dan tetap konsentrasi! 25...
Karena kalian harus mematahkan tulang mereka! Kalian harus meremukkan tengkorak mereka!
Kalian harus lakukan apa yang harus kalian lakukan!
Kalian akan membutuhkannya.
Bang, bang, bang.
Kau tembaki semua orang yang berada di sana,
sambil kau berkata, "Ayo, makan ini! Makan ini!"
Kau pikir ini seperti usaha prasmanan?
Sial.
Kalian tak bisa melakukannya! Apa kalian sudah gila?
Waktu!
Ya Tuhan. 7 detik!
- Sial! - 6...
- 5, 4... - Sekarang saatnya.
3, 2...
Satu hal yang selalu membuatku takjub.
Betapa semuanya berjalan dengan lancar. Kau pernah melihatnya?
Sulit untuk membayangkannya bahwa beberapa jam yang lalu...
ada seorang koboi di sini.
Kita harus mengenakan aksesoris kuno saat menembak mereka!
Dan kami akan menjadi gembala untuk-Mu, ya Tuhanku, untuk-Mu.
Kekuatan telah tercurah dari tangan-Mu,
kaki kami akan segera membawa kami melaksanakan perintah-Mu.
Kami akan mengalir dalam sungai-Mu, yang penuh dengan jiwa-jiwa di dalamnya.
Siapa yang memesan makanan Fajita ini?
Itu ucapan bodoh!
Sangat terbelakang!
Apa itu ucapan terbaikmu?
Aku cuma...
Aku tidak...
Tadi kau mendobrak pintunya, bukan?
Ding-dong, bajingan, ding-dong!
Kau dapat nilai A.
Kau berhasil.
Dan yang ini, tuan-tuan, adalah suara nyanyian seorang wanita gemuk.
Kita harus tepuk tangan atau bagaimana?
Diam saja.
Hei, hei! Hei!
Jika kau menyakitinya, brengsek, aku akan membunuhmu!
Dia tak berada di sana! Tak ada apapun di sana!
Segera datangkan negosiator kemari, kau segumpal daging!
Menyingkir dariku! Apa urusanmu?
Dia bisa saja di dalam sana, disentuh atau semacamnya.
Sial! Ayolah!
Dengar, aku mendengarkanmu di luar sana.
Dan memang itulah yang sebenarnya terjadi.
Jadi aku berpikir kau orang yang tepat untuk diajak bicara.
Jadi, Yakavetta memang punya rekan?
Semua orang ikut membantu Concezio untuk membangun keluarganya kembali.
"Dia seorang jenius." Omong kosong. Ada Orang Tua yang membantunya.
- Orang Tua? - Ya, begitulah kami menyebutnya.
Selama 3 tahun terakhir, semua yang kami lakukan adalah atas perintahnya.
Bekerja sama dengan Cina,
mengusahakan permusuhan yang terjadi antara daerah selatan dan utara, semuanya.
Concezio menyembah Orang Tua itu layaknya seorang peramal Mafia.
Aku tak tahu siapa namanya yang sebenarnya.
Concezio selalu memanggilnya dengan Orang Tua.
Berpikirlah. Maksudku, apa dia pernah menggunakan nama panggilan atau nama pendek atau semacamnya?
Pernah satu kali.
Siapa namanya?
Dia memanggilnya Orang Romawi.
Itu sangat aneh. Orang Romawi?
Manurutmu apa artinya?
Aku tak bisa menerkanya.
Bagaimana rencana kita selanjutnya?
Karena dua bersaudara takkan kemana-mana sampai kita menangkap Panza atau mereka yang melakukannya.
Karung otomatis, seperti yang kukatakan!
Aku tak punya apa-apa.
Satu tiap lubangnya.
- Persetan denganmu! - 1, 2, 3!
Anak-anak! Anak-anak!
Turunkan! Lempar pistol kalian.
Akan kubunuh orang tua ini! Turunkan pistol kalian!
Dua bersaudara? Kita akan bersenang-senang.
Jadi, mana yang duluan? Yang mana yang lebih kau sayangi?
Yang ini?
Dok! Panggil ambulan sekarang juga!
Kau.
Di mana si Orang Tua?
Takkan pernah.
Bertahanlah, kawan.
Pertolongan sedang dalam perjalanan, bertahanlah!
Kawan-kawan, sudah berakhir.
Tak apa-apa. Hari yang paling membanggakan seumur hidupku.
Ayah!
Tenang, anak-anak.
Ya Tuhan!
Akan kuledakkan isi otak bajingan ini sekarang juga!
Connor!
Nak, Ayah sedang bekerja.
Apa yang kau katakan?
Di mana dia?
Tak perduli bagaimana kelanjutannya, kau akan mati hari ini!
Percayalah, bajingan.
Di mana si Orang Tua?
Buatlah aku terkenal.
Di mana?
Di mana dia?
Kau tampaknya baik-baik saja, Roc.
Kalian berdua tidak.
Ya, teman kami...
Aku tahu.
Dia anak yang baik.
Seandainya bukan demi kita, mungkin kalian berdua akan...
Akan apa? Takkan pernah bisa melakukan sesuatu?
Apa yang kau katakan, Roc?
Aku telah membuat keputusan untuk bersama kalian. Dan itu merupakan sebuah kehormatan.
Dan aku takkan mengubahnya demi seluruh dunia. Bahkan tak semenit pun.
Sekarang, demi kesehatan kita.
Kau tahu, dia tampak seperti seorang jagoan, bukan?
Bernuansa daerah timur.
Charlie Bronson.
Duke Wayne!
Orang-orang membangun sesuatu. Lalu kita mati.
Telah terkandung dalam DNA kita! Itu yang akan kita lakukan!
Dan jika kita gagal...
Kita akan membangunnya kembali.
Tapi kali ini lebih besar. Lebih baik!
Lihat! Lihat apa yang bisa kita lakukan.
Lihatlah betapa indahnya sekitar kita.
Kalian pikir mereka membangunnya dengan mudah?
Pekerja keras!
Tanpa kenal lelah!
Dan itu membangkitkan gairahku!
Tapi bukan tentang homo atau semacamnya.
Tidak, tidak, tentu saja tidak.
Ya, tak perlu diucapkan.
Aku bosan dengan proses membangkitkan jati diri, 12 langkah,
generasi penerus lokal dengan segala omong kosongnya!
Sekarang mereka tak ingin kau melakukan sesuatu, bukan? Duduk saja di sini! Dilarang menenggak minuman...
Dilarang merokok! Dilarang mengebut!
Aku tak perduli!
Jangan pedulikan, lakukan saja, kataku!
Kau kira Duke Wayne bersedia menghabiskan waktunya...
bicara tentang perasaannya pada seorang psikiater?
Tak mungkin dia melakukan hal itu!
John Wayne tewas dengan 5 pon daging merah ditangannya!
Itulah laki-laki! Seorang laki-laki harus mampu menyembunyikan perasaannya. Kenapa?
Karena itu bukan urusanmu!
Laki-laki tak boleh menangis, laki-laki tak boleh cemberut.
laki-laki menonjok rahangmu dan berkata...
Terima kasih sudah menampakkan diri.
Aku minta maaf, anak-anak. Semua ini salahku.
Ada beberapa hal yang perlu ayah ceritakan pada kalian.
Ayolah, nak, ini bagus untukmu, juga bagus untuk kita.
Kami akan mengungsikanmu dari tempat ini.
Tenang, Noah.
Mereka takkan pernah bisa menyentuhmu.
Kenapa, apa kau bodoh atau bagaimana?
Noah, temanku. Jangan lakukan lagi!
Aku tak bisa berhenti.
Baik, kita akan pikirkan sesuatu, bukan?
Kita akan pikirkan sesuatu.
Noah, lihat.
Kami punya sesuatu untukmu.
Temanku...
Bonnavese selalu bersama dua orang.
Selalu bersama mereka, La Cosa Nostra, selama bertahun-tahun.
Hal itu terjadi hingga bertahun-tahun.
Louie akan membuat rencananya dan aku melakukan yang lainnya.
Ya Tuhan.
Jadi bagaimana caramu mengakhirinya, Ayah?
Pada tahun 1975 aku sedang melakukan pekerjaanku.
Begitu aku keluar polisi telah menungguku.
Dia menjebakku. Hukumanku 25 tahun.
Kenapa dia menjebakmu?
Aku tak sempat menanyakannya.
Kenapa kau tak menghajarnya, Ayah? Dia telah mengkhianatimu.
Dia belajar dari kelahiran anak-anakku.
♫ As I turn back the years with my eyes full of tears ♫
♫ There's some things I can barely see ♫
♫ Just so pure and true ♫
♫ How we loved and no one knew ♫
Halo, teman lamaku.
Sudah bertahun-tahun.
Apa kau sedang membutuhkannya?
Aku sedang membuat marinara dan alas...
Aku menjalankan bisnis tomat.
Untuk membantu teman lama...
berapa banyak yang bisa kau sediakan?
Jangan kuatir.
Kau sedang beruntung.
Sekarang aku punya banyak persediaan tomat.
Agen Kuntsler, kau harus melihatnya. Kami baru saja menemukan...
Itu Bloom. Dia mengambil informasi ini dari arsip milik Fed.
Ya Tuhan, dia sudah keterlaluan!
Dapatkan APB darinya! John!
Aku ingin wanita jalang ini diringkus sekarang juga!
John, pikirkan lagi!
Jimmy!
Apa yang telah kau lakukan?
Siapa orang ini?
Dia berada di New York, Maine. Sekitar satu jam dari sini. Tapi dia tak bisa disentuh.
Harus login ke database FBI untuk mendapatkan infonya.
Hanya masalah waktu sebelum mereka menandainya.
Sebaiknya cepat bergerak atau mereka akan berada di sana sebelum kalian.
Apa mereka akan tahu kau yang melakukannya?
Ya.
Kau akan baik-baik saja, Sayang?
Kudengar Costa Rica tempat yang menyenangkan.
Aku belum pernah meminta hal ini pada orang lain, tapi tolong, bunuh orang ini.
Bunuh orang ini.
Halo, Louie.
Noah.
Kita tak punya banyak waktu.
Tamanku ini...
kelihatan indah, bukan?
Tapi aku lupa, matamu sudah buta untuk melihat hal yang indah.
Kau...
Kau adalah perusak, Noah.
Kau tahu alasanku.
Tapi apa kau tahu?
Kau pikir... Kau pikir kau melakukannya untuk ayahmu.
Tidak. Kau terlahir sebagai seorang pembunuh.
Kematian, orang mati, ada dalam darahmu.
Tidak.
Ini omong kosong. Kita harus pergi sekarang.
Cuma ada satu orang.
Coba kau jelaskan.
Kau tak berada di sana untuk membesarkan mereka.
Bahkan tak sehari pun.
Tapi lihat betapa mereka mengikuti jejak ayahnya.
Mereka punya darah yang sama denganmu, Noah, sang pemarah.
Emosimu.
Dan kau? Bagaimana denganmu?
Aku yang merencanakannya.
Kau lihat,
kita selalu berlawanan.
Seperti cerita lama katak dan...
Kalajengking.
Ingat, jangan sampai Orang Tua terluka.
Dicatat. Kami akan tunggu perintah.
Tempat apa ini? Membuatku merinding.
Kenapa kau menjebakku, Louie?
Kau takkan pernah bisa mengerti.
25 tahun.
Kau bisa mencobanya.
Mereka sedang membangun sesuatu.
Mereka?
Mereka sedang membuat sesuatu. Sebuah kerajaan.
Mereka?
Aku membantu mereka!
Aku memanfaatkanmu, Noah,
untuk merusak persaingan mereka, mengakhiri kanker yang menjangkiti mereka.
Aku mendapat tempatku di antara mereka.
Ini tempatmu di antara mereka? Karena yang kulihat...
cuma ada satu orang tua di istana yang sudah rusak,
sedang duduk di taman.
Kalajengking dan katak...
keduanya kehilangan segalanya.
Kau lihat, tanpamu, aku tak lagi berguna untuk mereka.
Mereka menyingkirkanku!
Ayahku sering bercerita padaku tentang tempat seperti ini.
Di dalam hutan, dia ceritakan bahwa orang ini...
Kenapa harus seorang pastur, Louie?
Kenapa seperti ini? Kenapa harus sekarang?
Karena aku tahu ini pasti akan melibatkanmu dan anak-anakmu.
Kau akan menghancurkan Yakavetta untukku. Membersihkan jalanku.
Kali ini, aku mengambil apa yang menjadi milikku. Cuma...
Cuma sebagian kecil.
Untuk usia tuaku.
Karena aku tak pernah menjadi orang yang tamak.
♫ Shall we meet beyond the river ♫
"Beyond The River",
oleh Anthony dan Harrison, Rekaman Edison.
Connor!
Murph!
Bawa aku padanya! Bawa aku padanya sekarang!
Aku akan menjumpaimu sebentar lagi, Louie.
Tidak, Ayah! Tidak, kumohon!
Ya Tuhan, tidak!
Dengar! Dengar, anak-anak.
Sangat indah.
Ini hari yang indah.
Tidak.
Ya, Ayah. Ya.
Memang hari yang indah, Ayah.
Ya, Ayah.
Dan mereka yang setia pada-Ku,
akan datang dengan disertai gempa bumi...
dan lautan pun bergolak.
Ini adalah sebuah negara non-ekstradisi. Paspornya atas namamu.
Uang, nomor telepon dan peta menuju tempat yang kau tuju.
Di mana?
Sebuah biara di Saint Escaz�.
Biara?
Biara mendapat perlindungan dari Tahta Suci.
Mereka bahkan tidak tunduk pada hukum lokal, penggeledahan, dan sebagainya.
Sebuah tempat kudus di dalam tempat kudus.
Dia akan mengantarmu dengan perahu menuju pantai yang telah ditentukan,
yang telah kami atur untuk perjalananmu. Berdasarkan buku, tentu saja.
Bapa, aku bukan sedang memburu hadiah,
tapi kau belum menceritakan padaku bagaimana kau bisa terlibat dalam semua ini.
Dan yang kedua saat aku harus menghilang,
kau muncul dengan rencana dan dokumen lengkap.
Sepertinya kau sudah tahu sebelum aku membutuhkannya.
Tuhan bekerja dengan cara yang misterius, Sayang.
Kami ingin kau tahu bahwa kau tak sendiri.
Kami punya banyak sumber daya.
Kau selalu mengatakan "kita." Sekarang, siapa "kita"?
Kau sudah siap berangkat?
Kudengar keadaannya sangat menyenangkan di biara itu.
Aku tak yakin aku akan jatuh cinta dengan penampilan baru seperti itu, Betty Boop.
Aku telah menghadiri pemakamanmu, dasar bajingan!
Aku tahu. Aku suka sepatumu.
Rokmu sedikit pendek untuk sebuah acara pemakaman, tapi,
memangnya siapa aku bisa mengomentari selera pribadi seseorang?
Ada apa ini?
Pelankan suaramu.
Jangan sampai ikan-ikanku lari mendengar suaramu.
Persetan dengan ikanmu! Apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Berita tentangmu sudah tersiar, anak gadis!
Kau seorang gadis pintar, Eunice. Itu sebabnya aku memilihmu.
Sekarang saatnya kau berpikir.
Kita mendapat dukungan dana dan perlindungan...
dari badan korporasi terbesar di dunia.
Dan kedua CEO layak mendapat kepercayaan publik.
Sekarang, menurutmu apa yang sedang terjadi di sini?
Kau ingin mengeluarkan mereka.
Aku ingin mengeluarkan mereka, meminta mereka kembali beraksi,
membawa urusan ini ke tingkat yang baru.
Di mana mereka ditahan?
Bebaskan mereka!
Penjara Hoag tak seperti penjara lainnya.
Salah. Memang begitu adanya, cuma sebuah penjara.
Dijalankan oleh manusia. Manusia, yang seperti kita ketahui, bisa saja keliru.
Kalau begitu, apapun yang akan kita lakukan, sebaiknya segera kita lakukan.
Mereka tak aman berada di sana.
Aku tak tahu.
Seekor burung kecil memberitahuku bahwa mereka akan baik-baik saja.