Baiklah.
Ayahku punya tiga anak.
Aku, adikku, dan Lembaganya.
Begitulah. Kau tahu bahwa jika Kau memiliki pertandingan bisbol atau...
Entahlah, Seperti acara khusus.
selalu ada kesempatan baik Dia mungkin tak ada.
Maksudku, jangan salah, dia bisa menjadi baik.
Hanya saja tidak karuan.
Aku ingat aku mencoba menipunya Masuk dalam pikiran ESP Aku.
Atau Aku mempermainkan dia melalui pikiranku.
berharap mendapatkan perhatiannya.
Dan dia akan bermain bersamaku beberapa menit, tapi ...
Dia malahan berangkat kerja.
Aku empat ... kapan itu terjadi.
Jadi Aku tidak memiliki terlalu banyak kenangan bersama ayahku.
Aku tak ingat bagaimana rasanya bersamanya.
Berbicara denganku, memegangku..
Satu hal yang Aku selalu ingat adalah game ini kita digunakan untuk bermain.
Suatu malam ketika ia mengantarku ke tempat tidur.
Dia selalu menanyakan pertanyaan mengenai hewan.
Penerjemah : Jesse Andolini http://colosal21.blogspot.com/
Berapa banyak mata yang ikan miliki? Dan aku mengatakan, "Dua."
Berapa banyak hidung yang monyet miliki? Berapa banyak telinga yang di miliki gopher?
Selalu mengenai itu.
Aku merasa itu menyenangkan.
Kami menikah pada tahun 1965.
Aku ingin segera memiliki anak, tapi Henry ingin menunggu.
Masalahnya adalah diwaktu. bahwa ia mulai masuk organisasi.
Dan kemudian ia mulai berbeda. Pekerjaan di laboratorium penelitian.
Sehingga kami dapat menyewa rumah.
Dia banyak bekerja. Bahkan setelah kami memiliki dua anak.
Tapi dia menyukainya.
Kau tahu?
Seorang pria memiliki hak untuk mencintai pekerjaannya.
Tujuan kami adalah untuk melakukan penelitian empiris.
Pada kemampuan manusia biasa.
Psikokinesis, ESP, precognition.
Hal-hal yang dianggap tak beguna. Oleh ilmu pengetahuan atau parapsikologi.
Dr West, dan sisanya dari kita, Sungguh.
semuanya hanya mempercayai ilmu yang telah ada.
Kami memiliki waktu yang tepat untuk melakukan itu semua.
Kami kekurangan dana, tentu saja.
tapi kami masih terlalu baru. jadi tidak masalah.
Dalam tahun petama.
kami menerbitkan jurnal mengenai kami.
Dan ada beberapa kasus yang benar-benar luar biasa.
Semua didokumentasikan.
Nah, kami melakukan banyak jenis tes yang berbeda tapi ...
mungkin yang paling efektif untuk mengukur kemampuan kita.
adalah kartu Zener.
Yang ini?
Ini adalah garis. Garis bergelombang.
Nah, jika Kau memilih setiap kartu secara acak,
Maka rasio keberhasilan akan mencapai 20%.
Tapi kami mempelajari peluang rasio yang lebih tinggi yaitu 30%.
Dan banyak yang tak menyadari itu.
tetapi ketika kau melakukan tes lebih dari 200 kali.
Kau akan mulai memahami ketidakmungkinan rasio tersebut.
Aku berpikir kami semua berharap untuk menemukan Nina Kulagina berikutnya.
Dia adalah seorang wanita dari pecahan Uni Soviet.
Benar-benar luar biasa.
Kemampuan psikokinesis Nina adalah Yang paling baik yang pernah didokumentasikan.
dan mereka mengawasinya denga ketat.
Yang hampir mirip seperti dia adalah Norman LeClair.
Keturunan Perancis-Kanada.
Kemampuan Norman sangat mengejutkan.
Begitulah cara kerjanya. Paham?
Ya.
Coba getarkan papan permainan itu.
Tidak apa-apa. Santai saja.
Tidak apa-apa. Kau sudah melakukan semampumu. Kita bisa coba lagi nanti.
Dr. West membawa rekan-rekanNya.
Mereka adalah peneliti terkenal dan terhormat pada saat itu,
untuk mengamati Norman. Semua langkah yang diperlukan dilakukan.
untuk mencegah klaim hasil penelitian atau metode pengujian yang tidak benar.
Semua harus dikendalikan, Hal ini dilakukan untuk mengurai kejadian yang tak diinginkan.
bicara di belakang tangan akhirnya berhenti.
Ini adalah bukti.
- Tuhan, aku tidak percaya ini. - Lihatlah.
- Seperti yang kami katakan. - Aku tak mempercayainya.
Aku tak mempercayai ini.
- Apa yang kalian pikirkan? - Astaga.
Oh, mereka jelas terkesan. Meskipun, Aku harus mengatakan,
Mereka benar-benar tak mempercayai itu.
Aku senang. Aku menghormati Henry.
Dia telah bekerja keras saat itu.
Tapi kemudian, sebelum para peneliti pergi ...
mereka melihat sesuatu yang aneh pada jam tangan.
dari salah satu asisten penelitian kami. Dan ternyata jam ini.
Memiliki sedikit magnet neodymium.
Dan penguji metal kami terlibat dalam kasus ini.
Bahkan jumlah besi dalam sereal.
Dan orang ini telah terlibat dalam tipu daya Norman dari awal.
Tepat di depan mata kami.
Itu merupakan pukulan telak.
Untuk kredibilitas lembaga.
dan untuk reputasi Henry.
Itu ... itu mengerikan.
Disebelahmu.
Ada yang aneh ?
Judith? Bersamamu?
Ini seperti ...
itu seperti terkadang berada di sumur.
Aku bisa melihatnya, aku bisa mendengarnya, tapi tidak ada yang tahu dia bersamaku.
Aku akan ... Aku ingin membantumu.
Apapun yang terjadi.
Judith pertama kali dibawa ke lembaga.
pada bulan September 1976 oleh kakaknya ...
Kakaknya Margaret. Dia telah membaca tentang pekerjaan yang kami lakukan.
di sebuah majalah kecil atau lain.
Dan dia pikir kami akan tertarik melakukan pengujian pada Judith.
Hal pertama yang dia lakukan ketika dia berjalan.
Bahwa sekarang adalah ulang tahunku.
Aku merasa sedikit aneh.
Bukan karena itu ulang tahunku. Ulang tahunku sehari sebelumnya.
Mungkin itu menebak.
Kau tahu.itu sering terjadi.
Kebetulan.
Jika Kau membiarkan dirimu menjadi korban Mengenai keyakinan apapun.
Saat itulah kau mulai memaksa menghilang.
Bahkan ketika itu tak masuk akal.
Judith.
dia kelihatan baik. Dia berusia sekitar 40-an.
Tidak ada yang aneh dengan penampilannya.
Dia adalah tipe orang yang akan kau biarkan di jalannan kota manapun.
Kau mungkin menyapa, tersenyum, tapi bukan itu.
Kau tak akan sadar.
bahwa itu adalah Judith.
Aku lebih tua dari dirinya tujuh tahun.
Dia adalah seorang anak yang aneh.
Dan kami memiliki banyak hal menyenangkan.
Suatu hari, dia berumur 35.
ia tergelincir di bongkahan salju. di dekat trotoar
dan lukanya cukup parah.
Dan setelah itu, ia kesulitan untuk bergerak.
Di beberapa tubuhnya.
Dan terus merasa sakit.
Itu kronis.
Itu cukup. bahwa suamiku dan Aku memutuskan.
bahwa dia tidak boleh tinggal sendirian lagi.
Jadi dia pindah dengan kami dan lainnya.
Sekitar setahun setelah Judith pindah, ia mulai merasa baikan.
Maksudku, dia selama ini mengurung dirinya dikamarnya.
Aku juga merasa dia juga tak banyak makan.
Aku tidak tahu apa yang dia lakukan ketika dia sendirian.
Dia membaca beberapa buku yang sangat tidak biasa.
Dan saat itulah semuanya dimulai. Dan aku merasa ada yang tak benar.
Ada sesuatu.
Ada sesuatu yang aneh yang aku lihat darinya.
bahwa aku harus..
Aku harus melakukan sesuatu.
Dan sampai hari ini, diriku masih merasa menyesal dengan apa yang telah aku lakukan, tapi aku harus.
Tetapi segera Dr. west akan tertarik dengan Judith Kita semua berada.
Pada intinya, kami telah diteliti ratusan kali.
Membawa banyak. subyek ke laboratorium.
Judith berbeda, Bagaimanapun juga.
Kami tak tahu Pada saat ini dia berbeda sekali.
Bisakah kau memberitahu namamu, silahkan?
- Judith Winstead. - Dan kapan kau lahir, Judith?
18 Februari 1935.
Dan status kau?
- Aku belum menikah. - Apakah kau pernah sebelumnya ?
Baik. Berapa saudaramu?
- Satu. - Apakah orang tua kau masih hidup?
- Judith, orang tua kau masih hidup? - tidak.
Baik. Apakah kau kidal atau tidak ?
Perilaku Judith selalu aneh. Bahkan dari hari pertama ia tiba.
Tapi dalam kasus kami. Kami suda tak merasa aneh.
Jadi,kami tak terlalu memikirkan itu.
Ms. Winstead?
Kidal.
Dan kapan kau pertama kali menyadari kau memiliki kemampuan tertentu?
Apakah kau ... kau baik-baik, Sayang?
Kau berdarah.
Astaga.
- Apa yang terjadi ? - Beri dia handuk.
Oh, miringkan sedikit kepalami, paham?
Ini bukan hidungnya, itu tangannya. Tangannya berdarah.
Apa? Apakah kau... kau menggigitnya ?
Mengapa?
Susan, bawa dia ke kamar mandi, kumohon.
Tak apa.
- Tidak apa-apa. - Obati dia.
Judith?
Apa dia ... tidak, tidak, tidak. Apa yang dia lakukan? Berhenti.
- Hentikan. Tenang. - Lepaskan.
Ms. Winstead. Judith hentikan,komohon.
Pertama.Judith datang kemari dengan cara yang tak biasa.
Sering kali, kita belajar dari seseorang dan tak mengerti.
Kami tidak tahu Judith Memiliki itu.
Tapi demikian, ia mencoba melampaui pemikirin yang ada Yang mungkin tak bisa.
Tak ada ukuran.
Benar-benar tidak ada ukuran untuk kemampuannya.
Jika kau bisa, lakukan tujuh kali kombinasi ini.
Tiga dan empat.
Satu dan enam.
Tiga dan empat.
Satu dan enam.
Dua dan lima.
Judith apa yang Aku ingin kau untuk memindahkan roda ini.
Dengan menyentuhnya.
Cobalah untuk konsentrasikan pikiranmu. Pusatkan pikiranmu.
Dia mengungguli semua subjek yang pernah kami pelajari.
Tidak ada bandingannya.
Aku mengerti ini terasa aneh. mendengar kemampuannya dengan cara ini.
tapi mereka Tuhan.
Baiklah, Judith, apa yang kau lihat saat ini?
- Judith? - Bintang.
- Dan ini. - persegi.
Dan apa yang kau lihat saat ini?
Judith. kau baik-baik saja ?
Apakah kau baik-baik saja, Judith? Apa kau bisa melanjutkan pelatihan ini ?
- Ake merasa dia - Judith?
Aku pikir dia baik-baik saja. Baiklah, mari kita lanjutkan. Judith.
- Kartunya bengkok. - Apa Yang terjadi?
- kartunya bengkok. Kita intirahat. - Apa maksudmu?
Dr. West ?
Lihatlah, Aku...
Aku merasa jauh lebih baik.
Maksudku, ya, kami telah melihat ...
menyaksikan hal-hal menakjubkan di masa lalu.
Tapi tidak seperti itu. Tidak, tidak seperti itu.
Hukum kuadrat terbalik. Konservasi momentum.
Itu melanggar hukum fisika.
Hukum kedua termodinamika. Semuanya.
Kami harusnya takut.
Seseorang dengan kekuatan sebesar itu akan ...
tapi kami terlalu bersemangat untuk takut.
Kami akhirnya memiliki bukti ...
bukan tipuan lainnya ... bahwa kami telah menemukannya.
Kami memiliki Nina Kulagina kami sendiri.
Apa yang Aku ingat, dia karena ...
Tidur di laboratorium di akhir pekan.
Kami sring melakukannya. karena peristiwa anomali itu.
terkadang terjadi selama tidur.
Dan kami memantaunya setiap malam melalui beberapa kamera perekam.
Selama ini yg menjaga Judith tiap malam adalah anggota staf kami. Kenneth.
Aku tak mengingat nama belakangnnya.
Dia adalah seorang mahasiswa pascasarjana pada saat itu. baik.tenang.
Berasal dari keluarga petani. Ak mengingatkanya.
Dia ...
dia sendirian dengan Judith malam itu duduk tidak jauh dari tempat tidurnya.
Aku merasa dia tak tahu bahwa itu di rekam.
karena kau dapat melihatnya sedang merokok. dan itu dilarang di laboratorium.
Tidak ada yang terjadi selama berjam-jam.
Tidak ada yang percaya itu.
Tidak ada.
itu untuknya.
Tidak pernah kembali.
Kami mencoba menghubungi Kakaknya Judith, Margaret.
Kami tidak bisa menghubunginya.
Dia telah mengganti nomer teleponnya.
Jelas sekali...
bahwa Margaret telah meninggalkannya.
Sekarang.apa yang kami lakukan.
Aku bisa mengatakan bahwa Lawrence sudah cukup.
Itu sudah cukup.
Itu belum cukup bagi Dr. West.
Aku sudah cukup.
Kami membuat keputusan bahwa kami akan melanjutkan pengujian kami dengan dia.
Tapi setelah malam itu,
menjadi sangat sulit.
Itu sangat mengerikan.
Perilakunya. Itu sangat menakutkan.
Dia ... dia akan mengatakan dan melakukan hal-hal yang membuat kau ...
Dia akan berteriak dengan suara itu.
Pegang!
Itu bukan suaranya.
Itu seperti hewan.
Henry tampak paling terpengaruh oleh itu.
Dia mencoba yang terbaik untuk melindungi yang lain dari itu.
Aku mengenalnya dengan baik bahwa...
ia sangat terpengaruh.
Aku melihat ayahku telah berubah.
Dan Aku meyakini bahwa apa yang terjadi di laboratorium.
Membuat dia berubah.
Aku ingat di kelas tujuh.
dan anak-anak lain mengejek Aku.
Memanggil dia gila. Mereka juga mengatakan Aku gila.
Saat itu, itu berbeda daripada sekarang.
Sekarang semua orang memiliki terapis.
Semuanya memiliki terapis sendiri.
Kau akan pergi ke terapis ketika sesuatu terjadi.
Dan terutama mengenai obat-obatan.
Dan itu terjadi pada suamiku.
- Kenapa kau mengatakan itu? - Kau tidak mengerti.
Baiklah.
- Aku melihat apa yang terjadi. - Saat bekerja ?
Aku tidak dapat membantumu jika Kau tidak memberitahu Aku.
- Menurutmu apa yang akan terjadi ? - Aku tidak bisa memberitahumu.
Apa kau takut, Henry?
Aku tahu kau telah berusaha.
tapi kita harus melanjutkannya.
- Bisakah kau hentikan itu, Judith? - Bisakah kau hentikan itu, kumohon?
Kita harus melanjutkannya.
Kami memiliki perbedaan pendapat di antara kami.
Termasuk di kedokteran, tiga dalam psikologi.
Dan kita tahu ...
Ini tak normal.
Judith bukan subjek tes yang masuk akal.
Dia itu jelas terlihat.
Dan Aku merasa kami membutuhkan bantuan.
Aku menerima berkas dari analis lain.
Berkas yang pernah meniliti. Aku harus melihatnya.
Kami memulai program untuk menyelidiki psi pada awal 70-an.
Psi terkait fenomena. Sekitar lima tahun setelah KGB melakukan penelitian serupa.
Aku tidak berharap ini akan berhasil.
Aku merasa kami sudah hampir berhasil.
Dan itu terbukti sia-sia membuat waktu dan uang.
Tapi Marcus lebih dari seorang teman dan jadi aku tak mau.
Sulit untuk menjelaskannya.
Tapi kau bisa merasakan sesuatu ...
Sulit dijelaskan.
Seluruh orang merasakan itu.
Setiap menit ia melangkah melalui pintu.
Itu jika ia mewakili tantangan dia, untuk kekuatannya.
Segala sesuatu yang telah kita lihat sampai saat itu,
semuanya Judith yang melakukannya, Semua yang kita saksikan,
Itu sangat berbeda pada saat ia datang kemari.
Aku merasa ia seperti PSi yang memakai baterai.
Kartu, perangkat rumit dengan angka, tetapi mereka tidak.
Mereka mengatakan kepadaku bahwa tes tersebut tidak tepat untuknya.
Cara meyakinkan orang-orang.
Cara termudah dan paling sederhana untuk memulai demonstrasi.
Sekarang Kau mengerti mengapa kami memanggil kau kemari.
Itu tidak bisa dipertanggungjawabkan.
melalui penjelasan yang rasional.
Dan dia bisa mengulanginya dengan berbagai bahan yang berbeda.
Melanggar hukum ketiga dinamika termal.
Pada saat seseorang dari Pertahanan Badan Intelijen, Robert Koepp, datang.
Kami telah menyerah.
Nah, Kami hanya berbicara dengannya.
Itu sangat sulit.
Dia tahu ...
terlalu banyak.
Pikirkan objek apapun.
- Sesuatu di dalam ruangan? - Tidak, tidak harus.
Tidak, mari kita membuat sesuatu diluar ruangan.
- Baik. - Baik.
Gambarkan apa yang kau lihat, silakan.
- Dan apa objek yang kau pikirkan? - Sebuah palu.
- Maaf. - Susan?
- Susan. - Henry, dia ...
Kau tidak takut padaku.
- Kau tidak tahu sialan! - Susan! Sudah sudah!
- Apa yang sedang kau lakukan ?! - Marcus!
- Susan, tenanglah. - Beraninya kau ?!
- kau tidak tahu apa-apa! - Bawa dia ke luar,kumohon.
Bawa dia keuar.
Dia telah menarik shamrock.
Kembali pada tahun 1973, tiga tahun sebelumnya,
Aku telah melakukan perjalanan kembali ke London untuk pemakaman ibuku.
Aku sangat terpukul.
Keluarganya berimigrasi ke London dari Irlandia.
dan dia sangat bangga Tehadap Irlandia-nya.
Dan di dalam peti mati, ia memakai bros yang sama dengannya.
Setiap harinya.
Itu shamrock.
Setelah aku melihat gambar itu.
Aku menyadari bahwa Judith berbisik kepadaku.
"Kau tidak ada di sana."
Mana yang benar, Aku tak tahu.
Ibu Aku meninggal sehari Sebelum Aku membuat rumah.
Dan wanita itu ...
Entah bagaimana dia tahu.
Dan merasa bersalah.
Dia ingin aku untuk berperilaku seperti itu.
Dia ingin aku bereaksi seperti itu.
Untuk mempermalukan Aku.
Untuk membuat aku melakukan itu. Aku sama sekali tak ingin melakukannya.
Insiden dengan Susan sangat meresahkan.
Bahwa kekuatan Judith mampu untuk mempengaruhi orang lain.
Dia pasti sudah mempengaruhi Henry.
Dia mulai menarik kembali. Yang tidak seperti dirinya.
Aku pikir dia akan melawan Keterlibatan pemerintah,
tapi itu tidak terjadi.
Dia menarik dan mereka mengambil alih.
Tanganku!
Gunakan tali.
Mundurlah. Kau akan mematahkan lengannya.
- Mundurlah. - Apa yang Kau berikan padanya?
Beritahu Robert.
Kembali tandai dia. 14 menit dan 27 detik.
- Setiap kerusakan fisik? - Tidak.Astaga.
Dia kencing lagi. berikan handuk.
Disana.Berikan.
- Tidak. - Itu bagus. Terima kasih.
Mari kita lakukan lagi.
Periksa dia! Pastikan dia baik-baik saja!
Bukan berarti, itu.
Setelah mereka menyaksikan hal-hal yang kami semua lihat,
Itu membuat semuanya berbeda.
Tidak peduli apa yang aku pikirkan mengenai lembaga itu.
Yang terpenting sekarang adalah keamanan nasional.
Kami tak boleh memberiarkan itu.
Semua bukti Ulasan oleh top analis Departemen Pertahanan.
Sampel jaringan yang diambil. Sampel darah yang diambil.
Rencana tersebut langsung dilaksanakan.
Lembaga ini telah ditutup.
Kami memegang semua kendali pengujian dan pengumpulan informasi.
Pengamanan yang ketat dilakukan di lembaga kami.
Dijaga oleh militer.
Yang didukung oleh pemerintah.
Tentara ditempatkan di dalam laboratorium mereka semua bersenjata.
Kami berada di sana karena kami percaya.
Sekarang kami ingin melihatnya.
Kamera siap.
- Lampu siap. - Flashing.
Aku pikir dia mengalami kejang. Henry?
- Letakkan tanganmu di kepalanya. - Nyalakan lampu.
- Buka mulutnya. - Nyalakan lampu!
Dimana dia?
Hentikan itu sekarang.
Laporan DIA diminta tindakan cepat.
Kami melihat bukti, Ulasan kami rekaman insiden kejang.
Dr. West tidak memiliki riwayat epilepsi atau kondisi terkait,
sehingga sangat tidak mungkin bahwa flashing lampu bisa memicu itu.
Kami tidak bisa mengatakan dengan pasti bahwa Ms Winstead yang melakukannya.
Tapi kami tidak yakin.
Beberapa kali kami melakukan pertemuan untuk membahas itu.
Aku tidak bisa mengatakan secara spesifik Mengenai yang dibahas.
Tetapi cukup untuk membuat gedung putih percaya.
Mengenai hal aneh ini. Kau harus percaya itu.
Semua penjelasan psikologis dan farmakologis Tak didengarkan.
Sampel darah elktrolit dia kembali naik.
Molekul senyawa benar-benar tidak diketahui.
ditemukan di dalam darahnya nya.
Ada yang lain dalam dirinya.
Tak perlu diragukan lagi.
Bukan penyakit.
Bukan parasit.
Iblis.
Apakah Kau tahu apa yang menyebabkan kau kejang?
- Henry? - Iya.
- Apakah kau memakan obat baru? - Ini tidak ada hubungannya dengan itu.
- Henry, Katakanlah. - Aku memakan obat baru.
Aku melihat hal aneh di malam hari.
Aku tidak bisa menghilangkan pikiran itu.
Aku telah mencobanya, tapi ...
Dan bahkan ketika aku dengan keluargaku, Aku masih merasakannya.
Aku takut.
Aku takut terjadi sesuatu tehadap mereka.
Tapi, ya, Aku mengambil obat baru.
Cerita mengenai ketika KGB belajar tentang kemampuan Nina Kulagina.
Mereka melakukan tes dengan katak yang hidup. Itu terjadi pada tahun 1970.
Soviet ingin melihat jika Nina dapat mempengaruhi...
...impuls bioelektrik dalam jaringan hidup.
Untuk mempercepat dan memperlambat detak jantung nya.
Dan diduga, ia bisa.
Jadi pemerintah kita ingin melihat apakah Judith bisa melakukannya.
Tuhan maha baik.
Astaga.
- Mengapa dia menggonggong? - Suruh anjing itu diam.
Dia melakukannya pada anjing. Tidak, mungkin!
Nyalakan lampu! Nyalakan lampu!
Dimana dia?
Amankan ruangan ini. Sekarang juga!
- Tenang. Tenang. - Nyalakan lampu!
Tenang! Semuanya, tenang.
Jangan bergerak.
- Robert, apa yang terjadi? - Bawa ke bawah.
Tenang. Tenang.
Marcus.
- jangan bergerak. jangan bergerak. - Siapa yang menyentuhku?
Nyalakan lampu! Nyalakan lampu sekarang.
- Nyalakan. - Nyalakan lagi.
Tangkap dia.
Bayangkan berusia 22, 23 tahun.
bentuk terbaik dalam hidupmu, bersenjata lengkap.
Dan kau takut terhadap, beberapa wanita seperti...
dia bisa saja guru sekolah dasar kau.
Itulah yang terjadi kemudian.
Kau mengerti?
Semuanya berbuah secara drastis. Setelah kejadian itu.
Aku berpikir keseluruhannya, ada ...
enam atau tujuh insiden yang telah terjadi.
Semuanya di luar lembaga.
Salah satu pemerintah peneliti sepupu hampir meninggal dalam kecelakaan mobil.
Ada ... ayah seorang prajurit diserang oleh seekor anjing.
Ada kebakaran rumah, jika Aku tak salah.
Dan masih ada lagi lainnya.
Sekarang, kejadian tersebut bisa jadi hanya kebetulan.
tapi kemungkinan bahwa itu terjadi bersama-sama
dengan keluarga dan teman-teman dari keuarga yang sama. orang dalam waktu yang sama.
Sangat tak masuk akal.
Anakku Jeffrey mulai terbangun setiap malamnya.
Menangis di tengah malam.
Aku dan istriku merasa itu...
Biasa terjadi terhadap balita.
Aku tak tahu.
Aku tak tahu apa itu wajar atau tidak. Itu ... itu sangat menakutkan.
Aku baru...
Aku mulai berpikir bahwa mungkin pekerjaanku mengikuti Aku pulang.
Aku merasa tak baik untuk Sarge.
Ayahnya mendapat sedikit up benar-benar buruk oleh beberapa liar.
Pit bull, Aku rasa.
Dan biarkan aku memberitahu ya,
dia tahu.
Sehari setelah itu, dia terus menatapnya.
Dia belum memberitahu salah satu dari kami.
Tak ada yang tahu selama seminggu.
Tapi dia tahu.
Selama ini, dia tahu.
Itu suatu malam di laboratorium.
Dan Aku kebetulan melihat klip kertas di lantai.
Di sekitar kamar Judith.
Sekarang, ruangan tersebut dijaga. Harus bersih.
Jadi tak ada yang tahu Mengapa itu bisa terjadi.
Intinya...
Aku mengambilnya, aku memasukkan ke dalam sakuku dan tidak memikirkan hal lain.
Kami berada di rumah kakakku untuk ulang tahun keponakan Aku.
Aku dan istriku tidak pernah punya anak, jadi Matthew sangat menyayangi kami.
Dan Aku ingat mengenai kunci.
dan aku merasa mendengar ada sesuatu yang jatuh.
dari saku Aku
Itu klip kertas.
Burt, menjatuhkannya.
- Claire, itu Matt! - Apa yang terjadi ?
Matthew!
Astaga!
Matius? Matius?
- Astaga! Akung! - Dia tidak bernapas!
Dia terjebak dalam soket dinding.
Aku bisa menggunakan itu di celana yang lain, tapi aku mengenakan itu.
Dan klip kertas itu di temukan oleh dia.
Dari semua hal di dunia ini, Itu sangat tak masuk akal.
itulah yang terjadi dari saku Aku pada saat itu?
Tidak pada setiap titik dalam lima hari sebelum itu?
Tidak ... tidak di tempat lain? Tidak dalam ... tidak dalam keranjang?
Di mesin cuci? Dalam pengering? Ada?
Di hari ulang tahunnya?
Dan cara anjing itu menggonggong, itu ... itu ... itu seperti ...
Apa yang terjadi ...
tidak ada kecelakaan.
Itu saja. Aku sudah cukup.
Itu 10 tahun sampai Aku mendengar dari Lawrence lagi.
Dia dan istrinya pindah ke luar negeri tak lama setelah itu kejadian itu.
Aku terkejut ia tidak meninggalkan lembaga itu sebelumnya.
Dia merasa malu terhadap kejadian mengenai keponakannya.
Aku Merasa lawrence tak akan memaafkan dirinya sendiri.
Yah.Di luar lembaga juga ikut dalam peristiwa itu.
Terlalu banyak kejadian yang di rasa kebetulan.
Tapi hal itu diakukan untuk melakukan kembali rencana kami.
Apa yang akan kita gunakan untuk melumpuhkan dia?
Fentanyl.
Turunkan gas tersebut sebentar lagi.
Hal ini juga bisa membunuhnya.
- Hei, hei, hei, hei, hei. Tidak tidak tidak. - Hei. Kau tak boleh begitu.
- Sekarang bukan waktunya untuk kasihan. - Dia manusia.
Peraturan mengatakan Jika orang sepertinya tak masalah.
Siapa yang menurut Kau yang membuat peraturan ?
- Ini adalah laboratoriumku. - Tidak, tidak lagi tidak.
Aku telah duduk kembali dan diam...
- Sementara aku telah melihat Kau ... - Dan Kau lebih baik tenang saja.
Bawa dia keluar dari sini.
Aku seharusnya tidak menelepon-Mu.
Tunggu.
Kau merasa telah melakukan hal yang benar ?
Lab kecil kau di sini dengan kartu flash dan mesin ESP?
Lihat saja ...
tapi kemudian itu akan menghilang.
Sekarang kembali. Kau bisa ...
Lihat gambar dengan jelas.
Lihat itu sebentar.
itu tidak ada di dalam ruangan.
Bahkan mungkin tidak berada didalam Lab.
Apakah Kau paham dengan yang aku katakan ?
Kita tak bisa mengendalikan ini, bukan hanya kita yang dalam bahaya.
Dan jika kau mengendalikannya,
Itu akan berbahaya ?
Kami mengakui bahaya kemungkinan itu semua sangat berbahaya.
Itu sangat kuat.
Dan bukannya terus-menerus mencoba untuk menjelaskannya,
keputusan itu dibuat untuk mencoba memanfaatkan itu.
Ulangi hal berikut:
satu dua tiga empat lima.
Instruksi Kau jelas. Ulangi hal berikut:
satu dua tiga empat lima.
Kita akan bekerja sama.
Saat Ini,
ini adalah peta berbentuk grid terdiri dari lima bagian.
Satu dua tiga empat lima.
Aku ingin kau mendengarkan dengan baik dan berkonsentrasi.
Ada artileri dan biologi senjata yang disimpan.
di suatu tempat di wilayah ini. Lihatlah grid ini.
dan katakan jumlahnya.
Katakan di mana itu disimpan.
Kita akan bekerja sama. Menyimpannya.
Bagian dariku ... akan selalu merasa bertanggung jawab.
Karena itu adalah rencanaku. untuk memberitahu militer.
Aku tidak tahu apa yang sedang kami lakukan. Tapi ...
Aku bertanya-tanya apakah Henry Mungkin masih hidup hari ini.
Aku telah menetap di lebih ...
solusi yang masuk akal.
Sersan.
Apakah Kau mendengarku ?
Ms Winstead.
Beritahu kepada Sersan Parella mengenai hal berikut...
Memposisikan semua kapal selam nuklir.
dari Laut Baltik.
Sekali lagi,
memposisikan semua kapal selam nuklir.
dari Laut Baltik.
Kau mengerti.
- Berapa banyak mata yang ikan miliki? - Naikkan volume nya.
Berapa banyak telinga yang gopher miliki ?
Berapa banyak hidung yang monyet miliki?
Berapa banyak tangan yang ikan paus miliki?
Berapa banyak kuku yang kuda miliki?
- Berapa banyak hidung yang monyet miliki? - Dr. West?
- Berapa banyak garis-garis yang zebra miliki? - Dr. West.
Berapa banyak mata yang ikan miliki?
Berapa banyak telinga yang gajah miliki?
Berapa banyak garis-garis yang zebra miliki?
Berapa banyak mata yang ikan miliki?
- Berapa banyak mata yang ikan miliki? - Henry.
- Berapa banyak hidung yang monyet miliki? - Dr. West.
Berapa banyak hidung yang monyet miliki?
Berapa banyak hidung.
Kau tidak dapat mengontrol sesuatu seperti itu.
Aku tak peduli denganmu, berapa banyak senjata yang kau miliki.
Semua yang sedang terjadi.
Kau tidak bisa bermain game dengan Iblis.
Dan jika Kau melakukannya, Kau tak bisa membuat aturan.
Jenis yang jahat.
Hanya berpikir mengenai itu.
berbicara tentang hal itu.
Bahkan kalian membuat film ini ...
dan orang-orang menonton ...
Kau mengundang.
hal-hal buruk dalam hidup Kau.
Terlambat bagiku.
Semua hal yang pernah Aku lihat.
Hal ini tidak seperti buku atau film atau akun palsu yang pernah kau dengar.
Jika kasus-kasus sah. Aku dapat meyakinkan Kau, bahwa kami akan turun tangan.
Ini nyata. Tidak ada data yang palsu.
Tidak ada penipuan untuk mendapatkan uang.
Ini adalah satu-satunya perusahaan. yang Legal dari pemerintah.
Hal terpenting yang kita pelajari adalah untuk pelajaran.
Itu berarti bahwa ia mampu melakukan beberapa bentuk analisis manfaat biaya.
Rencana kami adalah untuk memanfaatkan kemampuannya untuk alasan.
sebagai tindakan sementara untuk menghapus jalur psikologis.
Jadi pada dasarnya mereka menawarkan pilihan antara bekerja sama atau penderitaan.
Tapi itu adalah pilihan yang salah karena kedua pilihan...
menyebabkan Judith menderita.
Keyakinan mereka adalah bahwa jika mereka bisa mengontrol tubuh fisiknya,
Terutama pikirannya,
mereka bisa mengendalikan bagaimana gaya terwujud...
Memiliki kepemilikan.
adalah apa yang akan mereka katakan.
Seolah-olah itu bekerja dengan cara itu.
Jelas, pergi lagi.
Mereka membuat wanita malang itu kelewetan batas.
Judith Winstead, orangnya.
Aku merasa ... Kasihan padanya.
Tapi tidak ada yang bisa kami lakukan untuk membantunya.
Kumohon,Hentikan.
Kami akhirnya mampu merancang metode mengatur gaya.
Setelah kami mengontrol dirinya, Kami secara efektif bisa mengendalikannya.
Setelah itu terjadi,
sifat keterlibatan kami berubah secara dramatis.
Itu ...
mengejutkan.
Tapi itu tidak pada waktu yang sama.
Kami tahu ada sesuatu yang datang.
Maksudku, beberapa malam sebelum itu, Aku ...
menemukan dia tergeletak. di bawah wastafel kamar mandi.
Dia sedang berbicara sendiri.
Menangis.
Maksudku, dia takut mati.
Henry mendekatinya.
Setelah beberapa saat, dia jarang kembali ke laboratorium.
Dia mengunci dirinya di kantor selama berjam-jam.
Terkadang Kau bisa mendengar dia bergumam dari balik pintu.
Seperti hal nya orang gila.
Aku lakukan. Aku percaya itu tak apa-apa Dr. West.
Percayalah padaku. Kami melakukan semuanya . Kami tahu segalanya.
Kami tahu tentang terapi, obat-obatan.
Apa yang terjadi tidak produk psikosis.
Mungkin Kau harus cuti sebentar.
Henry? beristirahatlah.
Tidak peduli di mana aku berada. Ini sama saja.
Ini seperti bayangan. Kecuali itu bukan milikku.
Jadi Kau merasa itu mengikutimu. bayangan.
Aku merasa dia seperti menangkapku.
Jujurlah, Henry, Aku tak percaya.
Apakah itu sebabnya Kau menggunakan itu?
- Ya, kami selalu merekam. - Tidak di kamera.
Yah, Aku ...tampak berbeda.
- Apakah mereka membuat Kau melakukan hal ini? - siapa?
- Apakah ini membuat aku merasa baikan? - Aku tak mengerti yang Kau bicarakan.
Mereka mendorongnya terlalu jauh. Mereka ingin untuk mengendalikan segala sesuatu, tetapi mereka tidak bisa.
Ini terlalu kuat. Rasanya terlalu keras.
Tenang saja, Henry.
Aku mencoba untuk membuat Kau mengerti. Ada sesuatu yang terjadi.
- Kepadamu? - Benarkah?
Bagiku, mungkin bagimu. Atau mereka.
Siapa pun yang dipilihnya.
Tidak ada ilmu yang tersisa di dunia untuk ini, tetapi mereka berpikir ada.
Ia bahkan tidak peduli lagi apa yang Aku katakan.
Ini berbicara sendiri. Jadi menggunakan kamera kau.
Menulis nama Aku. Menulis kata-kata Aku di langit.
Aku tidak peduli karena jika ...
jika mereka terus menggunakan cara mereka ...
Mengangguk jika Kau bisa mendengarku.
Baiklah.
Apa yang Aku ingin Kau lakukan sekarang adalah fokus pada orang di televisi.
Mengangguk jika Kau memahami.
Aku ingin kau katakan padaku namanya.
Mengerti.
Katakan padaku nama orang yang di televisi ?
Alan.
Turcott.
Selanjutnya, aku ingin kau katakan padaku Lokasi kau berada.
Hanscom.
Kantor. Kantor militer.
Mari kita telepon.
- Katakan kepada mereka kita akan mencobanya. - Kita akan mencobanya.
Mereka sudah siap.
Dengarkan dengan baik. apa aku akan memberitahumu.
Apa yang Aku ingin Kau lakukan sekarang adalah untuk mempengaruhi pernapasan Swasta Turcott.
Mulai.
Paham.
- Katakan padanya untuk menghentikannya. - Sudah sudah.
- Katakan padanya untuk berhenti! - Berhenti.
Aku berkata berhenti!
Hentikan dia.
Kami akhirnya tahu apa yang sedang terjadi.
Dan kami merasa begitu bodoh karena tidak diakui.
bahwa itu adalah niat pemerintah dari awal.
Untuk senjatanya.
Memiliki kemampuan jarak jauh untuk mengumpulkan informasi.
Untuk bisa membaca pikiran para pemimpin asing.
tahu persis apa rencana serangan mereka.
Diamana dan apa yang sedang mereka pikirkan.
Dan, jika perlu,
Membunuh mereka semua secara langsung.
Dari ribuan mil jaraknya.
Kami sedang melakukan perang klandestin di masa depan.
Dimana serangan bisa strategis.
dan bisa di lacak.
Kerasnya protokol pengujian mereka meningkat sangat baik.
Semakin banyak mereka mendorong, lebih menantang dia menjadi.
Nah, itu menjadi.
Kami memperlakukan dia seperti penemuan kekuatan destruktif baru.
Banyak yang kami ketahui dari penelitian itu.
digunakan pada awalnya dalam pengujian atom.
Kita harus memahami kekuatan ini jika kita berniat memanfaatkan itu.
Apa yang Kau?
Bagaimana Kau memilih host Kau?
Saat Ini.
Katakan padaku namamu.
Mereka sangat frustrasi.
karena segala sesuatu terdengar seperti omong kosong.
Mereka terus mengejutkan dirinya.
Ketika dia tidak memberi mereka jawaban yang mereka inginkan, mereka akan mengejutkan lagi.
Mereka akan memberikan tegangan dan mengejutkan lagi.
Analis kami yang akhirnya mampu mengisolasi.
unsur-unsur tertentu dari perkaaan Judith.
Ternyata ia tidak berbicara omong kosong sama sekali.
Sedang apa kau ?
Bagaimana Kau memilih host Kau?
Ini semua akan segera berakhir.
Itu hanya membuktikan bahwa dia dalam kontrol sepanjang waktu.
Hanya menggambar kami. Menarik kita lebih dekat.
Dan bukannya berhenti seperti yang kita semua tahu kita harus, kita terus.
Kami layaknya seperti para revolusioner.
Itu mempengaruhi semua orang, tapi itu sifat berjuang, setiap pertempuran.
Maju dan Kau akan menolak.
Itulah mengapa Kau ingin maju tapi paling sulit.
Kau akan mendengar mereka mendiskusikan ide-ide baru dan strategi, teknik gangguan,
tapi tak seorang pun berbicara dengan jelas.
Bahwa ada hal-hal tertentu di dunia ini bahwa kita tidak akan pernah mengerti.
Dan Judith Winstead adalah salah satu dari mereka.
Itu bertolak belakang dengan ajaran agama.
Bahkan lebih dari itu untuk kejut listrik.
Dan bahwa iman.
Itu hanya simbol.
Kami sangat sangat menentang melibatkan Gereja.
Kami tidak ingin mengubah ini menjadi tontonan.
Pada saat yang sama, kami harus mendapatkan kontrol.
Yang satu ini juga.
Jempol itu juga.
- Apakah Kau paham? - Aku paham, ya.
Ke kamera, silakan.
Aku mengerti.
Baik.
Apakah Kau memiliki pertanyaan?
Tidak ada.
Baiklah.
Itu adalah suatu malam di LAB.
itu gila.
Mereka mengatakan kepada kami untuk melakukan penganamanan ganda.
Dalam jumlah besar. Semua orang mempersiapkan mental.untuk hal yang akan terjadi.
Kami perlu dari lab dan Kami tidak bisa melakukan itu dengan seorang warga sipil.
Kami harus mengambilnya dari orang kami.
Ketika Aku tiba di lab malam itu dan menemukan apa yang akan terjadi ...
Aku terdiam.
Aku ingin berteriak kepada mereka untuk menghentikannya.
Tapi aku tidak mengatakan apapun.
Aku ingin pergi dari sana.
Aku ingat, aku ingin pergi dari pintu belakang.
ketika tidak ada yang melihat dan pergi.
Dan tentu saja aku tidak bisa.
Aku harusnya oergi.
- Lanjutkan. - Salin itu.
Bersiaplah, Kopral.
Hei, hei, hei.
Hentikan transfer.
Kekuatan darah Yesus memerintahkan Kau!
Tunduk pada Tuhan!
Bawa dia keluar dari sana.
- berikan gas. - Tolong ! Tolong !
Keluarkan dia.
Bawa dia keluar. Pastikan dia baik-baik saja.
Apakah Kau baik-baik saja?
- Aku akan... - Tidak, tidak, tidak, tidak. tunggu.
- Apakah itu bekerja? Apakah itu bekerja? - Aku ... Entahlah.
Tangkap dia.
Dia masih di hidup.
Tidak tidak. Elektroda terputus. Lihat?
Sial.
- Apakah Kau yakin dia masih sadar? - Tidak.
- Bisakah kita berikan gas lagi? - Sudah terlalu banyak.
Yah, aku tidak akan ke sana kecuali Aku tahu dia sunggguh.
- Kemudian tak masuk ke sana. - Jika kita tidak mendapatkan orang-elektroda.
- Apakah kau gila? - Kami tak tahu apa2.
- Pukul lagi! - Aku tidak akan memukulnya lagi.
- Pukul lagi! - Tidak ...
Robert, tidak.
Bilateral?
Bi-frontal.
Apa yang sedang kau lakukan? Apa yang sedang kau lakukan? Kau harus mundur.
Aku akan memeriksa dia. Aku akan memeriksa denyut nadinya.
- Itu dia? - Itu saja.
Mari kita mulai memulai lagi.
Bawa dia keluar dari sini. Mari kita pergi. Ayolah. Mari kita pergi.
Situasi tersebut adalah sebuah bencana.
Penegak hukum setempat dan media ikut terlibat.
Mereka semua ingin tahu apa yang terjadi, secara rinci.
Mereka memiliki hak untuk mengatakannya.
Hanya tidak semuanya.
Aku masih tidak berhak untuk membahas jauh lebih daripada yang Aku miliki.
Terutama karena berkaitan dengan peristiwa yang terjadi setelah malam itu.
Tapi Aku dapat memberitahu Kau ini ...
Hal tersebut dilakukan untuk kepentingan negara ini.
Itu tak cukup baik.
yang Aku tahu apa yang terjadi pada adikku.
Dan hal seperti itu terdengar mengerikan.
Aku lebih suka seperti itu.
Dia adalah orang yang baik. Dia.
Tetapi orang-orang berubah.
Orang bahkan baik.
Aku tahu bahwa cerita sesungguhnya adalah bahwa dia gila.
Dia adalah seorang ilmuwan gila yang akhirnya menghilang.
Hal terakhir yang dia lakukan.
Tapi percayalah kepadaku.
Henry West tidak gila.
Menurutku.
Dia hanya melakukannya dengan cara yang lain.
Apa ini?
Kumohon,Tolong Aku.
Penerjemah : Jesse Andolini http://colosal21.blogspot.com/