Aku butuh uang.
Ya, pagi yang indah, bukan?.
Matahari bersinar, burung-burung berkicau.
Hanya dokter gigi yang kutahu yang tidak bisa menghasilkan uang..
Oh, benarkah? Bagaimana dengan ayahnya?.
Sebagai seorang dokter gigi, suamiku sangat sukses.
- Itu berbeda. - Ya, ada kosa kata untuk itu. penggelapan.
Bicara dengan nenek sihir, berapa banyak yang kau butuhkan, sayang?.
Lima mungkin cukup.
Ribu? Untuk apa?.
Kau tahu, Ayahmu akan bangga.
Aku lihat apa yang bisa kulakukan. Sementara itu, Kau wanita dengan hari yang indah.
Aku bahagia ... jika kau akan membantuku dan mati!.
Maaf. Apakah kau mengancamku?
Aku tidak berpikir begitu. Dengar, aku berubah pikiran, OK?
Ya, aku akan mengembalikan uangmu kembali.
Pagi, Dokter.
Baiklah, Kabar baik, Monsieur Boulez. Kita tidak akan mencabut gigimu.
Dengarkan aku, dokter. Tidak ada bor.
- Tidak ada bor?. - Tidak ada bor. Aku benci bor.
Jadi bius saja aku, tarik keluar giginya dan kita akan terus menjadi teman. OK?.
Bagus!.
Aku ingin hamburger dan kentang goreng.
Aku pesan hamburger Tanpa mayones kali ini.
- Tanpa mayones? - Tanpa mayones. Tidak sama sekali.
Dia tetap akan letakan mayones.
Apakah kau keberatan jika aku mengatakan sesuatu?
Tinggalkan sundal itu.
- Maaf? - Istrimu. Tinggalkan dia.
Cari orang lain dan mulai kembali.
Oz, dengar. Aku tahu itu bukan urusanku.
Aku tahu aku baru bekerja untukmu selama tiga minggu.
Tapi aku mengatakan apa yang aku lihat.
Istrimu bukan orang yang baik.
kau mengharapkan argumen?
Jadi mengapa menyiksa diri? ceraikan saja!
Aku tidak bisa. Dia menjaminkan aku. Aku harus membayar hutang ayahnya.
Jadi dia akan bertahan sampai hutang Ayahnya dibayar.
Dia pasti sangat cantik?.
Dia tidak bisa membantu. Ibunya ...
Apa kata yang baik ... ?
Yah, dia Antikristus.
Kau tahu, Dunia ini akan indah jika kau membuatnya tak berdaya.
- Kau tahu seseorang yang akan melakukan itu? - Penyedia jasa?
Bicara secara hipotetis atau aku harus menyebutkan harga?
Kau harus berbicara dengan istriku. Kau akan sangat beruntung.
- Apa yang membuat kau berkata begitu? - Asuransi jiwa.
Aku bernilai bila mati daripada hidup.
Ya, di ruang makan. Ambil sampah plastik dari sana.
Bisa kau bergerak lebih lambat dari ini?
Hai! kau pasti tetangga baru kami. Aku Nicholas Oseransky. Panggil aku Oz.
- Jimmy. - Hai.
Jimmy Jones.
- Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?. - Tidak.
- Apakah kau yakin?. - Ya.
- Aku selalu ingat dengan wajah. - Aneh. Kau tampak akrab. Kau dari mana?
Tuan Jones, di mana ini diletakan?
Perhatian! Perhatian!
Di lantai atas, dibelakang ruang tidur. Apa tadi yang kau katakan?
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Kau yakin? Karena kau terlihat pucat.
Aku, aku, aku, makan hamburger makan siang tadi.
- Mereka taruh mayones di atasnya? - Ya.
Dapatkah kau beritahu aku mengapa mereka melakukan itu?
Setiap darah Amerika tahu satu-satunya Bumbu untuk hamburger
adalah saus tomat!
Atau mungkin Kau suka saus khusus di Kanada!.
Yang aku pikir mayones termasuk di dalamnya juga!
Demi Tuhan, bila mereka beri mayones disana, aku bisa membunuh seseorang!
Aku benar-benar tidak ingin kau marah.
Siapa yang marah? Aku hanya berbincang di sini.
- Aku akan pulang. - Baiklah.
- Merasa lebih baik. - Terima kasih.
- Oz! - Ya!
Terima kasih atas kunjungannya ... menyambutku di lingkungan ini.
Berkemas! Berkemas! Kita harus pergi.
Ya Tuhan!
Aku bertemu dengan tetangga baru kita. kau tebak siapa dia?
Aku kira kau bisa memberitahuku.
Jimmy "the Tulip" Tudeski.
Dan itu berarti sesuatu?
Dia seorang pembunuh bayaran geng Gogolak!
Geng Hungaria kembali di Chicago yang yang menguasai di sisi utara??
Orang itu adalah Jimmy orang penting Lazlo Gogolak itu!
- Sexy! - Sophie, pria itu menewaskan 17 orang.
Mengapa namanya konyol?
Tulip? Itu bunga pilihannya.
Dia selalu kirimkan ke pemakaman korbannya.
- Aku ingin tahu apa yang dia lakukan di sini? - Bersembunyi, kemungkinan besar.
Dia mengkhianati Lazlo Gogolak.
Sekarang Lazlo menghabiskan sisa hidupnya di penjara.
Jimmy hanya lima tahun. Dave mengatakan kepadaku dia menolak perlindungan saksi.
Perlindungan dari?
Aku yakin anak Lazlo, Janni ingin salah satu dari mereka ...
kau tahu, harga kepalanya.
Maksudnya ... kontrak?
kontrak mafia?
Sudah lebih baik?
Ya, terima kasih.
Bagus. Mari kita pergi jalan-jalan.
- jalan-jalan? - Ya, jalan-jalan.
Aku tidak kenal siapapun di kota.
Aku pikir kita bisa pergi jalan-jalan. Menunjukkan pemandangan, kau tahu?
- Ini tidak akan membuatmu mati. - Janji?
- Jadi kau bukan orang Kanada? - Hanya karena pernikahan.
- kau berasal dari mana? - Chicago.
Bukan Chicago ... asli Chicago.
Aku lahir di sana tapi Aku tidak tahu apa-apa tentang Chicago lagi.
Ya! benar-benar tidak tahu apa-apa tentang Chicago.
- Aku dari Jersey. - New Jersey?
Jika kau dari Jersey, kau asli dari Jersey.
Jersey tempat lain, Aku tidak tahu apa-apa.
- kau selalu gugup seperti ini? - Ya.
Hampir segala sesuatu salah dalam hidupku,
semuanya dimulai dengan kesalahan kecil.
Kembali ke rumah, ayahnya dan aku praktek dokter gigi bersama-sama.
- kau seorang dokter gigi? - Aku kira begitu.
kau ingin bunuh diri?
Dengar, mengapa kau mengatakan begitu?
Aku pernah membaca bahwa dokter gigi rentan terhadap bunuh diri.
Jimmy, aku mungkin membenci hidupku tapi aku pasti tidak ingin mati.
Kau lebih baik gunakan prinsip itu karena kau akan mati.
Aku akan membunuhmu! Aku akan mencekikmu!
Semua orang pasti mati ...
Cepat atau lambat. Tulip?
Tidak!
Jadi kau bilang, ayah mertuamu...
Nah, ironisnya, ia bunuh diri.
Statistik tidak berbohong.
Dia tertangkap menganiaya pasien.
Seorang pasien di bawah umur. Pasien laki-laki di bawah umur.
Tolong, hentikan!
Aku tahu. Jadi anak ini mulai memerasnya.
Dan pada saat yang sama IRS memutuskan untuk menyelidikinya untuk penggelapan pajak.
Jadi Aaron membutuhkan banyak uang, dan cepat,
jadi dia pergi ke rentenir, Meminjam dengan agunan perusahaan kami,
Aku tidak tahu apa-apa
- Saat proses - Vegas, Atlantic City, Reno..
Kehilangan semua uang dan kau menanggung tagihannya. Apa aku benar?
Kau benar. Tepat sekali.
Jadi, setelah skandal berikutnya dan kebangkrutan dan malu,
Istri dan ibunya memutuskan akan lebih baik jika kita pindah ke sini.
Kau suka tinggal di Kanada?
Tidak, Aku tinggal di sini dengan istriku.
Kau yakin kau seorang dokter gigi?
Ya. Mengapa?
Karena Aku belum pernah bertemu seorang dokter gigi yang aku suka.
Aku selalu mencoba agar pasien tidak merasakan sakit.
Aku juga.
Ini Bagus. Aku senang kita mengenal satu sama lain.
Kau tahu? Aku juga.
- Kau boleh pergi - Baiklah.
- Oz! - Ya,sayang.
Terima kasih Tuhan kau pulang.
Terima kasih Tuhan kau pulang?.
Aku punya ide. Aku tahu cara kita bisa melunasi hutang ayah.
- kau dapat pekerjan! - Tidak!
- Tidak. - Tetangga kita. Ada harga di kepalanya?
Itu rencanamu? Membunuh tetangga kita?
Ini yang kau harus lakukan. Kau akan ke Chicago...
...untuk mengetahui siapa yang tertarik untuk kepalanya.
Kepala Jimmy Tudeski?
Kemudian kau memberitahu mereka bahwa kau tahu di mana dia ...
...Setelah kau menegosiasikan biaya infonya..
biaya infonya untuk pembunuh bayaran.
Apa ada masalah?
Ini akan membuatku pesta diatas pembunuhan?
Tapi dia pembunuh. Kau bilang jadi diri sendiri.
Itu alasan lain untuk tidak melakukannya.
apa pun yang dia lakukan. Dia sudah membayar hutang kepada masyarakat.
Nah, sekarang dia bisa membayar hutang kita, juga.
Dengar, aku tahu ini akan terdengar gila,
...Tapi aku menghabiskan waktu dengannya hari ini ...
...dan dia cukup baik.
Selain itu, dia tidak melakukan apa-apa padaku.
- Dia datang kepadaku. - Apa?
Dia datang kepadaku! Hewan itu merayuku!
Kapan?
Pagi. Pagi ini. Sebelum kau pulang.
Dia mengatakan kalian bahkan belum bertemu.
Siapa yang kau percaya? pembunuh atau istrimu?
Apakah aku harus jawab?
- Nicolas. - Baiklah, baiklah.
Katakanlah ...
...dia datang padamu.
Dia sudah di penjara 5 tahun .
Dia putus asa. Dia tidur dengan penggiling daging.
Kau babi! kau membuatku jijik!
Seorang pembunuh tinggal di sebelah rumah. yang mungkin membantai kita saat tidur...
- ...dan kau tidak akan berbuat apa-apa! - Benar!
Aku tidak akan berbuat apa-apa, karena ini gila.
Kau lakukan ini untukku ...
...Dan aku akan menceraikanmu.
Dan jika kau tidak lakukan ini untukku, aku bersumpah,
Aku akan membuat hidupmu sangat sengsara.
Akan membuat beberapa tahun terakhir ini tampak seperti menyenangkan.
Aku sudah memesan penerbanganmu.
Kau berangkat besok pukul 9 pagi.
Lebih baik kau mulai berkemas.
Baiklah, kapan kau akan kembali?
Aku harus menjadwal ulang semua janjimu.
Tidak lebih dari beberapa hari.
- Apakah kau pergi sendiri? - Ya.
Bagus. Bisakah kau membantuku saat kau berada di sana?,
Pergi keluar dan bercinta!
Jill!
Telepon aku saat kau kembali.
Lebih baik lagi, telepon aku setelah bercinta. ceritakan padaku. aku ingin tahu terperinci.
Sekarang jangan berharap terlalu banyak.
Aku bahkan tidak yakin aku bisa melakukan kontak.
Ini bukan karena Gogolaks punya 1800 nomor atau apapun.
Aku tahu kau akan melakukan apa yang kau bisa.
Apa ini?
Semoga berhasil, sayangku.
Dan cepat pulang.
Apakah mereka punya kantong muntah saat penerbangan?
Kau Jimmy Tudeski, bukan? Jimmy Tulip?
Jangan khawatir. Rahasiamu aman bersamaku, sexy.
Tapi ... kau tidak akan pernah percaya apa yang suamiku lakukan.
Kau kembali ke Chicago?
Bagus!.
Begini saja. Temui aku di Ekins Oyster Bar 45 menit lagi.
- Dave, kau tidak perlu khawatir. - Bagaimana aku bisa tidak khawatir?
Kau bilang kau di sini untuk adukan Jimmy Tudeski ke Janni Gogolak ...
Tapi aku tidak akan lakukan. Apa kau pikir aku akan bunuh diri?
kau dokter gigi, bukan?.
Dengar, aku tidak punya niat seperti rata-rata orang.
Satu-satunya alasan aku di sini adalah karena aku ingin Sophie jauh dariku.
Waktuku terbatas. Aku akan ke hotelmu segera setelah aku selesai.
Sekarang, janji tidak akan melakukan hal bodoh.
- Mengapa kau berkata begitu? - Kau menikahi Sophie, bukan?
Aku yang bayar tagihannya?
Maafkan aku. aku salah...
Kau mencari kamar nomor berapa?
519.
kau berada di tempat yang tepat. Kau Nicholas Oseransky?
Siapa kau?
Kami tahu kau punya informasi Mengenai keberadaan Jimmy Tulip.
Siapa yang bilang begitu? Dave?
- Siapa Dave? - Apa ... Apa yang dia katakan?
Lupakan Dave.
Untuk tujuan langsung kita, tidak ada Dave. Dave tidak terlibat.
Jadi, jawab pertanyaanku. Apakah kau punya atau tidak?
Informasi mengenai keberadaan Jimmy Tulip?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Benarkah?
Jadi aku telah dapat informasi yang salah.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Sekarang ...
...mari kita coba lagi.
Kami tahu kau memiliki informasi ...
Siapa yang bilang begitu?
Mengapa kau mengacaukan pikiranmu dan tidak fokus?
Yang penting adalah...
...kita tahu Kau tahu di mana Jimmy Tudeski berada.
Dengar, aku benar-benar tidak punya...
- Apa kau tidak akan berteriak minta tolong? - Apa itu ada gunanya?
Siapa kau?
Franklin Figueroa.
Alias Frankie Figs. Aku bekerja untuk Janni Gogolak
Oh, Tuhan.
Jadi ... dimana Jimmy?
Dengar, aku bersumpah...
Saudaraku, percayalah. Kau tidak ingin berdansa denganku sepanjang malam.
Dan untuk bajingan seperti Jimmy T? Selamatkan dirimu dari rasa sakit.
Dengar, aku benar-benar tidak tahu... Tidak, tidak, tidak!
Aku mungkin tahu di mana dia berada.
Yah, baiklah. Tapi jangan katakan padaku. Mari kita katakan pada Janni.
- Keberatan jika aku ke toilet dahulu? - Silakan, tentu saja.
Ayahku ...
...Adalah orang besar.
Seorang pria dengan visi dan ...
...berkarakter.
Seorang pria yang berdiri untuk keyakinannya.
Tidak seperti tikus jimmy.. sialan!
Kotoran! ... Tudeski.
Bisakah kau ...
Tanyakan Cynthia untuk mau bergabung dengan kita?
- kau ingin minum? - Oh, tidak, terima kasih.
- Harus minum. - Tolong Scotch dan soda.
Aku ingin kau mengerti.
Frankie jelaskan kepadaku, kau mengalami masalah dengan hati nuranimu.
Ya, hanya saja semua ini bukan ideku.
Apa kau pikir itu ideku? Tidak.
Kalau aku punya cara, ayahku Masih menjalankan bisnis...
...dan aku akan berada di tempat seperti....
Aku tak tahu.
...Aruba.
Sebenarnya, Aruba tidak menyenangkan.
- Maaf? - kau mungkin menyukainya.
Dengar, aku berbulan madu di sana dan itulah mengapa aku tidak menyukainya.
Yang kau harus ingat adalah, ketika kita bicara tentang Jimmy Tudeski,.
kita tidak bicara tentang manusia.
Kita bicara tentang hewan pengerat.
Kita bicara tentang ...
...Kutu busuk.
- Sampai dimana tadi? - "Kutu". aku kira "Kutu".
Kita bicara tentang seseorang ... sialan!
Sesuatu...
...yang tidak layak untuk menghirup udara.
Janni, bicara tentang dirimu lagi?
Tuan Oseransky,
Ini adalah Cynthia.
Istri Jimmy.
- Cynthia, tampaknya bahwa Tuan .. - Dokter.
Maaf?
Dr Oseransky. Dia seorang dokter gigi.
Apapun.
Tampaknya teman dokter gigi kita di sini tahu di mana Jimmy berada.
- Datang untuk uang kontrak?. - Tidak!.
Janni, supaya kau tahu, karena aku yang menemukan orang ini, aku menginginkan
- kontrak itu. - Selama aku yang membunuhnya.
Selama aku mendapatkan harga penuh.
Aku ingin melihat tikus itu memohon.
Uang tidak masalah.
Sekarang aku sudah mendengar semuanya!. Jangan percaya semua.
Dirimu?, mereka Membunuhmu untuk receh.
Tuan Oseransky.
Frankie akan menemanimu kembali ke Kanada.
Kau akan membawanya ke manusia yang Kau yakini adalah Jimmy Tudeski.
- Tapi, pak ... - Frankie, kau akan membiarkan aku tahu?
Baiklah, kalau begitu.
Tuan .. Tuan Gogolak?.
Istriku akan membuat hidupku bahkan lebih menyedihkan dari yang sudah ada.
jika aku tidak salah bertanya.
Apakah ada uang untuk jasa info ini?.
Uang untuk jasa info?.
Aku beritahu padamu.
Beritahu istrimu, kami akan usahakan.
Cynthia, jangan buru-buru pergi.
Kita harus bicara sedikit.
Aku akan meneleponmu besok pagi. Kami akan beritahu selanjutnya.
Dokter. Kau jangan melakukan sesuatu yang bodoh dan menyusahkanku, kan?.
Tidak.
Siapa yang kau ajak bicara?.
Apa yang kau bicarakan?.
- Kau tahu Frankie Figs?. - Aku tahu dia.
Ya, ketika aku kembali dari makan siang, ia duduk di kamarku!.
- Frankie Figs berada di kamarmu?. - Ya.
- Dan dia tahu semua Di mana Jimmy Tulip berada! - Apa yang dia lakukan?
Setelah ia memainkan kendang pada ginjalku, dia membawaku untuk bertemu Janni Gogolak.
Oz, katakan padaku kau bercanda.
Siapa yang kau ajak bicara? Aku ingin tahu siapa!
Tidak ada. Aku bersumpah.
Sekarang, bagaimana ...
Apa yang aku lakukan?
Aku akan bicara nanti. Aku harus pergi.
- Room service. - Ini kamar Dr Oseransky di kamar 519.
Aku butuh sebotol Scotch besar.
- Ya? - Ini aku.
Oz! Bagaimana kabarmu?
Apa yang harus aku lakukan? aku telah melakukan sesuatu yang mengerikan!
Apa yang mengerikan?
Kau harus keluar kota, keluar dari Kanada..
Keluar dan lari. Aku di Chicago.
Ya. Aku mendengar tentang hal itu.
Sudah bertemu Janni?
Bagaimana kau tahu itu?
Santai.
Aku tahu semuanya. OK? Jangan khawatir.
- Tapi ... - Aku akan jelaskan semua saat kau kembali.
Sementara itu, kenapa tidak kau nikmati waktu saat kau berada di sana? lakukan itu.
Kita akan bicara saat kau kembali.
Jika kau berkata begitu, Jim.
Apa kau akan mengundangku masuk atau beritahu orang-orang Janni, bahwa kau sudah tidak sopan?
Orang Janni ada di bawah?
Ya. Silakan masuk.
Aku suka pria sopan.
Janni mengirimku untuk meyakinkan.
Janni jenis orang sulit percaya.
Jadi, apakah kau tahu atau tidak?
Apakah aku tahu atau tidak. ..
Tahu di mana suamiku berada?
Nyonya Tudeski ...
Cynthia. jangan formal, aku janda.
- kau tidak mengerti. - Apa yang tidak mengerti?
Kau ingin 30 keping perakmu, kan?
Satu-satunya pertanyaan adalah kenapa tidak kau lakukan ini sendiri?
Mengapa aku tidak. ..
Bunuh Jimmy dan medapatkan uang kontrak?
Apa yang terjadi? Kau tidak berani untuk itu?
Atau apakah nyalimu jauh ... di selatan?
- Apa kau baru muntah? - Ya, barusan.
- Aku akan menggosok gigi. - Aku akan tunggu.
Nyonya Tudeski ...
Cynthia, semua ini bukan ideku.
Jadi Kau melakukan perjalanan 1.000 kilometer untuk tikus Jimmy keluar.
Itulah apa yang aku coba katakan. Itu bukan ideku. Itu rencana istriku.
Dia ingin aku datang ke Chicago dan megadukan Jimmy.
Mungkin akan lebih baik jika kau pergi kembali ke Janni dan katakan bahwa aku gila.
Bahwa aku sudah gila.
karena obat kima, kau tahu. Aku gila.
Mungkin itu yang terbaik.
Karena ...
Katakan padanya aku berakting persis seperti caraku bertindak sekarang.
Tapi kau tahu di mana Jimmy berada, bukan?
Dengar, Nyonya Tudeski, Aku tidak ingin ada yang tewas.
Dan itu final..
Apa yang kau inginkan?
Apa yang aku inginkan?
Aku hanya ingin semua ini berakhir.
Aku sangat takut.
Itu room service. Sebelum aku muntah, aku memesan Scotch.
Ini. Terima kasih.
Bagaimana bila kita minum?
Tidak pakai es, tidak pakai air, dalam gelas tinggi.
Apa yang bisa aku katakan? Aku masih muda.
Jimmy seperti orang yang tidak pernah aku temui sebelumnya.
Ya, dia adalah pembunuh pertama yang aku kenal.
Tidak ada orang seperti dia di country club ayahku.
Mengkhianatiku terus-menerus.
Jadi kenapa kau tidak ...
Ceraikan dia?
Jimmy tidak percaya pada perceraian. Dia pikir itu dosa.
Aku tahu. Seorang pembunuh bayaran bermoral.
Jadi sekarang dia keluar dari penjara ... dan kalian akan kembali bersama?
Maksudmu jika Frankie dan Janni tidak membunuhnya?
Jimmy dan aku sudah berakhir.
Bahkan jika aku ingin berbuat lebih dari itu, yang tidak aku lakukan,
Akan selalu ada hal lain di antara kami.
Apa hal lainnya?
Fakta bahwa ia ingin membunuhku.
Mengapa?
Kau seorang pria polos.
Uang.
Oh! Apakah kau ... Apakah kau kaya?
Lazlo Gogolak memberi kami uang sebagai hadiah pernikahan.
Bukan hanya hadiah.
Lazlo memarkirkan uangnya pada kami untuk menyembunyikannya dari FBI.
Berapa banyak itu?
Sepuluh juta dolar.
Tempat parkir termahal.
Satu-satunya cara untuk mendapatkan uangnya. jika Jimmy dan Janni dan aku
menandatangani bersama-sama.
Jika kau tidak punya ketiga tanda tangan, Kau bisa buat dua tanda tangan ...
Dan satu sertifikat kematian.
- Atau satu tanda tangan dan ... - Dua sertifikat kematian.
Jadi jika Jimmy membunuhmu ...
Dan Janni. Jangan lupa tentang Janni.
Kemudian dia mendapat semua uangnya.
Semuanya
Bagaimana jika kau katakan kepadanya Kau tidak ingin uangnya?
Aku sudah katakan padanya. Aku tidak mau sepeser pun.
Tapi dia tahu aku tidak ingin rujuk dengannya dan ia tidak ingin bercerai.
- Jadi pembunuhan, dia pilih itu? - Pilihan yang mudah.
Jika itu aku, sepuluh juta tidak akan cukup.
Jadi berapa banyak yang akan dibutuhkan bagimu untuk membunuh istrimu?
- Aku sedang berbicara tentang dirimu. - Aku, Berapa banyak?
Itulah apa yang aku katakan.
Aku pikir dirimu hal yang paling indah yang pernah aku lihat.
Aku tidak percaya aku mengatakan ini keras-keras.
Aku yakin Scotch yang berbicara.
Tidak, ini aku.
Aku telah menghabiskan tujuh tahun terakhir hanya duduk dan menunggu sesuatu terjadi.
Aku bahkan tidak tahu apa itu ...
Sampai kau berjalan di ruangan itu di rumah Janni Gogolak.
Maafkan aku. Aku sudah membuatmu malu.
Aku harus pergi.
- Jangan. - Tolong.
Kau orang baik ... tapi aku harus pergi.
Mari kita pergi.
Kau tahu malam belum larut. Kalian terburu-buru untuk pulang?
Apa kau yakin apa yang kau katakan tadi?
Aku punya waktu sampai tengah malam.
Sementara itu ...
- Berjanjilah padaku sesuatu. - Apa saja.
Pelan-pelan saja. Aku belum bercinta lima tahun terakhir.
Aku juga sama.
Aku sudah menikah.
Sudah hampir waktunya.
Lagi?
Kau makan apa tadi, tiram?
Sebenarnya, memang makan tiram.
Jimmy tahu aku di sini.
Di sini denganku?
Di sini, di Chicago, berbicara dengan Janni.
Bagaimana? Bagaimana dia tahu?
Karena aku mengatakan kepadanya.
- Apa? - Dia sudah tahu.
- Bagaimana? - Aku menduga istriku yang beritahu.
- Apa dia mencoba untuk membunuhmu? - Tampaknya! Itu yang bisa aku perbuat.
Tapi ketika aku berbicara dengan Jimmy ...
...ia tidak terdengar marah.
Dia tidak akan marah. Dia akan menjadi teman terbaikmu sampai saatnya tiba...
Dia akan membunuhku, bukan?
Kemudian, ketika dia selesai denganku, dia akan datang padamu.
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi. Aku tidak akan membiarkan Jimmy membunuhmu.
- Aku akan antar Frankie kepada Jimmy. - Jadi Frankie bisa membunuhnya.
Jika ada cara lain .... Tapi lebih baik Jimmy darimu.
Oz, apa kau tidak mengerti? bagaimanapun, aku mati.
Mengapa? Mengapa?
Ketika Jimmy sudah mati, Mengapa Janni ingin aku tetap hidup?
Dia ingin membunuhku juga ...
Jadi dia bisa mendapatkan sepuluh juta dolar.
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Aku bersumpah aku tidak akan biarkan orang membunuhmu.
Dalam situasi seperti ini, itu hal yang paling romantis yang pernah aku dengar.
Terima kasih.
Apa?
Kau bilang pada Jimmy? Mengapa yang kau lakukan itu?
Aku merasa tidak enak. aku suka dia
- Aku menyukainya. - Jadi kau tidak menyukainya lagi?
Ini sulit jika ia ingin membunuhmu.
Jika kau menjualku ke Janni kemudian mengatakan Aku tentang hal itu, aku ingin kau mati juga.
Aku tahu.
- Aku bisa jaga rahasia itu untukmu. - Benarkah?
- Ya, kau akan aman. - Kau bercanda?
Tidak masalah.
Jadi, kau melakukannya? Apakah kau melakukan apa yang aku sarankan?
Tidak, tidak. Aku tidak akan menjawab pertanyaan itu!
Jadi kau melakukannya?!
Aku tahu. kau berhubungan seks!
Astaga, tolonglah!
Siapa dia? Aku ingin mendengar semua!
Aku harus pergi. Setiap keadaan darurat, pager aku.
- Baiklah. - Aku tidak perlu ada asuransi.
Setan jalang menelepon. Dia dan ibunya pergi ke Niagara Falls selama beberapa hari.
Mungkin itu alibinya. Aku harus pergi.
Mengapa kau tidak ke hotel denganku?
Kecuali, kau lebih suka pulang ke rumah di siang hari dengan Jimmy sebelah rumahmu?
dan Jimmy sebelah rumahmu?
Ya, aku akan pergi denganmu.
Frankie Figs.
Jimmy T.
Apa yang terjadi?
Ada apa, sayang?
Jadi, Frankie! Selamat Datang di Montreal.
- Ada apa, sobat?, senang bertemu denganmu. - Kau tampak sehat!
Oz, kau tampak khawatir. benar kan, Frankie?
Ya.
Mengapa kau tidak rileks?
Ayolah! Frankie ceritakan padaku apa yang sudah kau lakukan.
Sekarang ganti celanamu. Kita pergi keluar..
Aku akan tahan coke dan kentang goreng,
Tapi aku akan mengembalikan burger ini.
Jika kau taruh mayones di atasnya,
Aku akan datang ke rumahmu, memotong kakimu, Membakar rumahmu,
Dan melihat kau menarik tubuh berdarahmu keluar dari rumahmu. mengerti?
Aku baik-baik saja.
Kau baik-baik saja?
Biarkan aku beritahu kau sesuatu, Oz. kau tidak baik-baik saja.
kau tahu istrimu ingin kau mati?
Sejauh ini aku sudah tahu.
Aku pikir kau harus tahu. Aku bukan yang pertama dia kontrak.
- Yang pertama ... - Pembunuh bayaran.
- Ada orang lain? - Setidaknya satu.
Tampaknya, dia menyerah jadi dia datang kepadaku.
Apa yang kau katakan padanya?
Maksudmu aku tidak ambil kontraknya?
Tidak, aku tidak ambil kontraknya.
- Berapa banyak yang dia tawarkan? - Sepuluh ribu.
Tidak heran kau menolaknya!
Tapi kau menolaknya? Meskipun aku pergi ke Janni?
Kau tidak pergi ke Janni. Jimmy mengirimku untuk datang kepadamu.
Aku tahu bahwa Frankie bisa sangat persuasif
- Omong-omong, bagaimana buang air kecilmu? - Baik, terima kasih.
Jadi, mengapa kau ingin aku pergi bertemu Janni?
Agar kau mengatakan kepadanya di mana aku berada.
Jadi dia akan datang ke sini dan kau bisa membunuhnya?
Tepat!
Omong-omong... Aku senang melakukannya terhadap istrimu untukmu.
- Apakan istriku? - Memukulnya.
- Memukul dia?
Oh! Oh, aku pikir kau...
Karena dia mengatakan kepadaku bahwa kau ... Kau tahu, mendekatinya.
Lucu.
Mengapa itu lucu?
Sebenarnya, aku tidak akan memberitahumu hal ini,
Tapi sebenarnya, istrimu datang padaku.
Dan?
Oz, kita berteman.
Teman tidak terlibat dalam kongres seksual dengan istri masing-masing.
Selain itu ...
...Aku tidak temukan hal yang menarik pada istrimu.
- Kau baru saja keluar dari penjara. - Ya.
Kau sudah berada di penjara selama lima tahun dan kau tidak menemukan istriku hal menarik?
Dia bukan orang yang baik.
Kau telah membunuh 17 orang ... dan kau pikir istriku bukan orang yang baik?
Itu tidak penting berapa banyak orang yang aku dibunuh.
Yang penting adalah
...bagaimana aku bergaul dengan orang-orang yang masih hidup.
- Kau akan habiskan ini? - Ambil saja.
Aku pikir kita telah cukup lama.
Berikan Janni panggilan. Semakin cepat ia kemari, semakin baik.
Setelah kau membunuh Janni, kau akan kembali ke Chicago?
Tidak, aku sudah selesai dengan Chicago.
Bagaimana dengan istrimu? Apakah kau akan kembali bersama-sama dengannya?
Kau akan membunuhnya juga?
Untuk lebih dari 10.000 dolar!
Kau tidak bisa melakukan itu!
Mengapa tidak?
Karena dia istrimu!
Jimmy, kau benar tentang dia. Dia orang yang sangat lugu.
Istri seperti dia percaya sumpah pernikahan!
Begitu juga aku. Terutama "Sampai kematian memisahkan kita."
Ini pagerku. Aku harus pergi ke kantor.
Sumpah pernikahan atau tidak ...
Aku akan mengawasi punggungku.
Aku akan mengatakan istrimu masih mencari pembunuh bayaran.
Semoga sukses.
Mr. Tourette, Aku pikir aku harus mencabut giginya.
Oz! Ada apa? Apa yang terjadi?
Aku temanmu. Bicaralah padaku.
Aku harus berbicara dengan seseorang Karena aku akan melakukan sesuatu ...
Santai saja.
Itu bagus.
Pertama-tama, aku baru tahu bahwa istriku mencoba membunuhku.
- Siapa yang bilang? - Seorang teman.
- Apa aku kenal? - Dia tetangga sebelahku.
Dan inilah bagian yang lucu. Dia pembunuh bayaran juga!
Benarkah? Siapa namanya?
Jimmy. Jimmy Tudeski.
Jimmy the Tulip?
Jimmy Tulip tinggal di sebelahmu? Dan kau kenal dia?!
Oz, dapatkah kau memperkenalkan aku kepadanya?
Jil...
Pria itu pembunuh profesional.
Oz, aku sudah lama ingin bertemu orang ini selama bertahun-tahun.
Tolong, Oz. Ayolah!
Cepat, ayolah!
- Apa ini, Oz? - Aku tak tahu.
Ini benar kau.
Tuan Tudeski, kau tidak mengerti. Aku salah satu fans terbesarmu.
Aku sudah mengikuti karirmu sejak aku masih kecil.
Itulah mengapa aku sedang mencoba untuk masuk ke bisnis ini.
Bisnis apa itu?
Pembunuh bayaran. Itu yang aku ingin lakukan.
Jika aku dapat waktu satu soremu, aku bisa belajar banyak darimu.
Masuklah.
Kau juga.
Apa ini?
Bagaimana kau kenal dia?
- Dia asistenku. - Apakah kau tahu dia pembunuh bayaran?
Sebenarnya, Aku masih pemula. Aku belum pernah membunuh siapa pun.
Secara profesional. Oz akan menjadi korban pertamaku.
- Maaf? - Istrinya mempekerjakanku.
Itu kau?
Seharusnya terlihat seperti kecelakaan, jadi Aku bekerja untuknya
untuk mengidentifikasi kebiasaannya.
- Bagus. Pintar. - Terima kasih.
Tapi kemudian setelah aku mengenalnya, Aku... mulai menyukainya.
- Kesalahan pertama. - Aku tahu!
Kau harus dekat, tapi tidak terlalu dekat.
- Oz, kenapa tidak kau tuangkan martini untukmu? - Ini jam empat sore.
Jangan habiskan waktumu untuk sesuatu yang sulit. Kau punya karir di depanmu.
Aku ingat saat aku pertama kali beraksi, Aku tidak melakukan dengan baik.
Aku telah melakukan beberapa hal, dapat uang, bersenang-senang. Aku melakukan sesuatu yang aku suka.
Dan aku direkrut oleh Lazlo Gogolak.
Dia ingin aku untuk membunuh salah satu sepupu kecilnya.
- Apakah itu kecelakaan Stanley Posilansky? - Ya.
Lagi pula, Lazlo tidak menginginkannya terlihat seperti pembunuhan.
Jadi aku harus mendekati Stanley,
ini benar-benar menarik, si kecil lucu.
Humoris. Membuatku tertawa.
Aku benar-benar menyukai dia secara pribadi. Kau tahu apa yang kumaksud?
Kau terlalu dekat.
Ya. Aku terlalu dekat.
Saat itu datang ...
Aku gugup.
- Dia? - Aku. Aku gugup.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku benar-benar ...
Aku bilang aku ada di sana untuk membunuhnya.
Kau percaya itu? Aku berkata "lari, Stanley, lari!
Pergi, pergi! lari, bersembunyi. Pergilah. "
Kami berjabat tangan, sebagai teman.
Aku berbalik untuk pergi ...
Dan dia menembakku dari belakang.
Pelurunya tembus ke sini.
Jadi apa yang kau lakukan?
Aku tidak suka Stanley setelah itu.
Dia mendapatkan waktu yang sangat ... sangat lama untuk mati.
Dan bekas luka ini adalah pengingat. Jangan terlalu dekat.
Permisi!
Tidak bermaksud mengganggu, tapi kau akan membunuhku?
Itu rencananya?
- Apa yang kau lakukan malam ini? - Tidak ada.
Mau membantu kita?
Aku dan Frankie Figs?
Tunggu. Apakah kau menawarkan aku kontrak?
Hanya jika kau tertarik.
Ini akan menjadi suatu kehormatan. Ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan!
Siapa targetnya?
Janni Gogo.
Janni Gogo?
Pegang lenganku. terasa kaku!
Teleponnya membuatku kaget.
Bunyi lagi!
- Ada apa denganmu? - Aku tak tahu.
OK, baik. Sampai ketemu lagi.
- Kabar baik? - Berita bagus.
Rupanya Janni Gogo sedang dalam perjalanan Kemari dan ... bersama istriku.
Istrimu?
kau ... Dia... Mengapa?
Janni akan merawatnya ketika dia mengurusku.
Jadi apa yang akan kau lakukan? mencoba untuk menyelamatkannya?
Tidak, aku ingin dia mati, juga.
Benarkah?
Ya. kau punya masalah dengan itu?
Kenapa? aku tidak mengenalnya.
Aku tidak percaya pada kalian!
Di sini, dengan tenang berbicara tentang pembunuhan seorang wanita cantik, polos,
yang dosanya hanya karena menikahmu, Jimmy,
Jadi aku tidak akan mendengarkan ini lagi.
Kau tahu apa yang aku akan lakukan? Aku akan ...
Aku akan ...!
Aku akan pergi!
Apakah ini digeser? Apa?
Angkat teleponnya.
Itu teleponku, terima kasih.
Hallo
- Siapa? - Dia menutup teleponnya.
Menunggu panggilan?
Mengapa sekarang menjadi urusanmu.
Bawa tasnya.
Pesawat bisa menunggu dan aku tidak.
Oh, Tuhan.
kau tidak suka jenis Walther?
- Bawa saja apa yang kau suka. - Ini yang gunakan James Bond.
Benarkah?
Tetap, aku suka buatan amerika.
Apakah ada cara untuk menghentikanmu?
Oz, bisakah kau rileks? Aku janji, kau tidak akan terlibat.
- Bukan itu intinya. - Apa intinya?
Kau masih akan membunuh istrimu!
Ya.
Aku punya alasan yang sangat bagus untuk membunuh istriku.
Aku punya sepuluh juta alasan untuk membunuh istriku.
Bagaimana jika aku bilang tidak?
Kau tahu, Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya?
Kau adalah orang yang paling sopan Yang pernah aku temui dalam hidupku.
- Kau lihat mengapa aku tidak bisa membunuhnya? - Aku suka dia.
Oz ... ayolah.
Kau santai saja. Ayo ke sini, duduk di kursi favoritmu.
Tuangkan martini lagi.
Dengarkan aku. Malam ini akan terjadi, apakah kau ingin atau tidak.
Dan kau akan membantuku..
Aku? Bantu?
Ya. Kau, membantu. Kau akan membantu.
Kau dan Frankie pergi bertemu Janni. Jika kau tidak ada, Janni akan curiga,
Janni curiga, kembali ke pesawat dan terbang kembali ke Chicago,
Dan kami tidak menginginkan hal itu.
- Jimmy. - Oz.
Ini satu-satunya cara, mengerti?
Dan...
Aku katakan ini padamu sebagai seorang teman karena ...
...Jika kau mengacaukannya,...
Aku tidak suka ...
Aku benar-benar benci harus membunuhmu.
Aku akan membencimu....
...lebih dari mayones. Kau tahu betapa aku benci mayones.
- Ya, aku juga. - Dan percayalah, kau ingin Janni Gogolak mati.
Tidak. Di situ kau salah. Aku tidak ingin ada yang mati.
Jika Janni Gogolak tidak mati, dia yang membuatmu mati.
Gogolaks tidak pernah meninggalkan saksi.
Sialan, Jimmy! Kenapa kau pindah ke sebelah rumahku?
Oz, kau tahu jenis tanah di halaman belakang ini?
Setelah dua hari, aku punya sedikit tanaman tomat ...
Ya Tuhan!
- Kenapa kau berhenti? - Apakah kau melakukannya malam ini?
Malam ini, kapanpun. ayo tancap gas lagi!
Untuk 10.000?
Tunggu sebentar. Kau bilang kita lakukan ini untuk 15.000.
Aku berubah pikiran.
- Tapi jika kau pikir Aku bisa cari orang lain, - Jangan, jangan, jangan.
Dengar, bagaimana jika
...12,500?
Aku terima 12.500. Selama suamiku tidak.
Dia tidak akan. Aku berjanji.
- kau pasti ... - Jill St Clair.
Dan bisa aku katakan, Tuan Figueroa,
Yang kau lakukan pada Kevin Vincent,
Dan Ronald Abramson, mereka berdua...
...merupakan karya seni.
- Kau sangat hafal. - Yah, aku taruh di memo tempel.
Frankie!
- Apa kabar? - Sayang, mengapa tidak kau jemput Oz?
Aku ingin menjelaskan ini lagi, Memastikan semuanya berjalan baik.
- Anak manis. - Punya potensi yang pasti.
Waktunya untuk rock and roll.
Kau tahu, aku juga punya mobil seperti ini.
- Benarkah?. - Tidak.
Baiklah, tidak ada yang bergerak.
Semua orang diam.
Aku akan menyukai ini.
Jadi ... sekarang bagaimana?
Sekarang kita tunggu sampai ...
- Dia tertidur. - Baiklah.
Mimpi indah, Jimmy.
Mari kita mulai.
Kita kedatangan tamu.
Ada yang kita kenal?
Istri Oz dan orang asing.
Mungkin penggantimu. pembunuh baru.
Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk itu sekarang.
- Awasi mereka. - Baik.
Aku suka model celanamu.
- Jadi siapa dia, musuh suamimu? - Bukan
Sebenarnya, semua orang tampaknya menyukainya.
Yang mungkin menjadi yang paling aku benci tentang dia.
Jadi mari kita bahas ini sekali lagi.
Untuk apa lagi?
Aku hanya ingin pastikan kita lakukan segalanya dengan benar.
Apakah ada cara tertentu untuk dia mati?
Apa peduliku?
Aku keluar dari negara ini. Belanja untuk gaun pemakamanku.
Dokter Gigi ... tutup tirai.
Cepat!
Ya Tuhan! ini waktunya...
Kau sudah menikah, kan?
Apakah istrimu punya ...
Produk Feminine! Ya. Ya, dia punya.
Lewat sana. Aku akan menunjukkan kepadamu di letaknya.
Jangan lma.
- "Jangan lma."? - Jangan lama.
Mengerti.
Kau buat kebisingan, dia keluar untuk melihat apa masalahnya.
Dan kau bunuh dia! mengerti?. Kau mengerti?.
Setelah itu?.
Sedikit menjarah rumah sehingga terlihat seperti perampokan.
Dan kau kembali ke mobil, dan kita berkendara ke air terjun niagara.
Di mana kau akan membayarku sisanya 5.000 dolar?
Ibuku menunggu disana.
Ibumu, dia tahu tentang hal ini?
Ibuku ingin ini terjadi sebesar yang aku inginkan.
Dan aku benar-benar ingin ini terjadi.
Mereka akan membunuhmu!.
Apa?.
Saat Jimmy selesai, Janni akan datang padamu. Aku datang untuk memperingatkanmu.
Oh, itu ...
Janni tidak akan membunuh siapa pun. Jimmy menunggu mereka.
- Jadi Jimmy ... - Jimmy dan Frankie, apa namanya ..
- Perangkap. - Benar.
- Dan kau? Apakah kau bagian perangkap dengan mereka? - Aku harus berpura-pura.
Tapi, dengar ... aku punya rencana.
Sudah waktunya. Kalian berdua tinggal di sini.
- Hey. kau tahu orang-orang ini? - Tidak.
Siapa itu?
- Apakah itu Janni Gogolak? - Dari geng Gogolak.
Mungkin.
Orang yang mereka sebut Jimmy Tulip tinggal di sebelah.
Jimmy Tulip. Sial!
Ini pembantaian. diam di sini.
Siapa itu?
Aku tidak tahu.
Kau wangi sekali!
Hi. Apakah kalian mencari seseorang?
Hi, Janni.
Awas kepala!
Kau tahu, menyelinap kerumahku dan mencoba membunuhku?
Kalian benar-benar hebat! kau benar-benar ...
Selamat tinggal, Janni.
Apa yang terjadi?
Oz lari dengan istrimu. Dan pembunuh bayaran Sophie ada diluar.
Baiklah. Aku akan mengurusnya.
Kau boleh berpakaian.
Kau tahu? Lebih baik, tetap seperti itu.
Dalam 60 detik, keluarkan kepalamu ke jendela.
Hey
Kerja yang bagus.
Terima kasih, Jimmy.
Aku segera kembali.
Kau tahu, aku tidak bisa berfikir jernih melihat seorang wanita telanjang memegang pistol.
Dan kau baik-baik saja, bukan?
Ada ide yang lain.
Jujur, pantat yang indah.
Ada yang bisa aku bantu?
Sekarang kau boleh berpakaian.
- Di mana kau ingin letakan ini? - Taruh di sana.
Apa yang Oz lakukan lari dengan istriku seperti itu?
- Aku bisa peger dia. kau bisa tanya padanya. - Peger dia.
Ini masalah baru
Mungkin dia tidak akan mengejar kita. Mungkin dia akan membiarkan kita pergi.
Mungkin aku bisa bicara dengannya. Alasannya.
Kami berteman sekarang, kan?
- Itulah yang Harry Lefkowitz kira. - Apa yang terjadi padanya?
Aku tidak ingin tahu apa yang terjadi padanya.
Pagermu.
Aku tahu.
Ini Jimmy.
Jimmy, ini aku.
Oz, apa yang kamu pikirkan, lari dengan Cynthia?
Maafkan aku. Tapi aku tidak bisa membiarkan kau membunuhnya.
Apa maksudmu?. Ini tidak ada hubungannya denganmu!
Jimmy, aku jatuh cinta padanya.
Dengar. Aku. ..
Apa katamu?
Aku mencintainya.
Apa yang kau bicarakan, kau mencintainya? Kau baru bertemu dengannya!
- Dia bilang dia jatuh cinta dengan Cynthia. - Tidak mungkin!
- Jadi dia orangnya! - Dia apa?
- Yang ia tiduri di Chicago! - Yang dia ..
Istriku?
Kau tiduri istriku, Oz?
Tidak perlu memakai kosa kata seperti itu.
Kita perjelas!
kau pergi ke Chicago dan terlibat dalam kongres seksual dengan istriku?
Itu yang akan kau katakan padaku?
Apakah itu? Apakah ...
- Jimmy, tenang. - Aku bersumpah demi Tuhan ...
Dia sedikit kesal. Aku berhasil membuat marah seorang pembunuh.
Katakan, dimana kau berada!
Cari tahu di mana dia. diam di sana.
Ini gila!
Kau macho.
Oz, kau pejantan!
Katakan pada Jimmy aku mungkin tahu solusi keluar dari ini.
Aku tahu kau punya beberapa mayat disana.
Ya, dan ini. Salah satu dari mereka adalah polisi.
Apa yang dia bilang?
Katakan padanya untuk diam di mana dia berada dan aku akan segera ke sana.
Kedengarannya bagus. Aku akan lakukan dan aku akan pager kau segera.
Jimmy, kapan terakhir kali Kau pergi ke dokter gigi?
Kau bersungguh-sungguh?
Apa yang kau katakan.
Tentang apa? Mencintaimu?
Tentu saja! Apa yang kau pikir tentang semua ini?
Seks.
- Maksudku seks yang hebat, tapi ... - Itu cukup bagus.
Apa semua ini ada artinya bagimu?
Jangan salah paham, Oz. Aku menyukaimu.
Terdengar bagus, tapi aku punya berita untukmu.
Aku biasanya tidak mempertaruhkan hidupku untuk orang-orang sepertiku.
Yah, aku menyukaimu.
Tapi ...
Kemudian, siapa tahu? Mungkin ...
Mungkin perasaan ini aku sudah miliki di perutku ...
Mungkin itu cinta.
Pagermu..
Aku tahu.
- Ya? - Ini aku.
Aku beritahu satu hal. kau punya nyali.
Ya. Siapa yang tahu?
Jill mengatakan idemu. Dan..
Aku pikir itu patut dicoba.
- Jimmy, terima kasih. - Tapi untuk kau tahu ...
Aku kecewa, Oz.
Aku sangat kecewa denganmu.
Percayalah, Kau aorang terakhir yang Aku akan kecewakan,
Tapi semua yang aku lakukan untuk cinta.
Ya, Terserah.
Sampai jumpa di kantormu.
Baiklah. Beri aku satu jam.
Oh, dan jangan lupa mayatnya!
Terima kasih, Monsieur Boulez, ingat selalu pakai benang gigi.
Tinggal di atas kapal. Ambil ini.
Jika kau tidak mendengar kabar dariku dalam dua jam, langsung pergi
Menghilang. tinggalkan negara ini.
Oz,
Berhati-hatilah.
Aku Tuan Hati-hati.
Oz, Aku hanya ingin memastikan itu kau.
Semua orang ada di dalam.
Ngomong-ngomong, Nyalimu besar, teman!
Kesatria dan perkasa Oz.
Bagaimana Kita mulai?
Sejauh ini, berjalan baik.
- Apakah pas? - Ya, aku pegang.
Baik. Frankie, lakban.
Kita berhasil.
Ya, aku kira kita berhasil.
Memanggang?
Memanggang.
Pasti akan berubah menjadi malam yang indah.
Baiklah. Aku akan segera kembali.
- Mengingatkan pada Siapa ini? - Si tua Charlie, sayang.
Baiklah.
Dokter?
Orang-orang ini ingin bertemu denganmu.
Permisi.
Lewat sini, Tuan-tuan.
Dr Oseransky, aku Sersan Buchanan.
Ini adalah Petugas Morrissey.
Ya, apa yang bisa aku bantu?
Apakah kau pemilik Toyota Corolla coklat,
Nomor plat ZSJ 959?
Ya. Apa ada masalah?
Apakah kau tahu di mana kendaraanmu, Pak?
Aku pinjamkan pada tetanggaku. Dia pergi memancing.
Tetangga ini...
...Dia punya nama?
Jimmy Jones.
Apakah kau keberatan membawa kita ke tempat tinggalnya?
Mobilmu ditemukan di lumbung gandum di Old Port.
- Dua mayat berada di dalamnya. Terjadi kebakaran. - Ya Tuhan.
Akibat kebakaran teridentifikasi disengaja,
Foto gigi diambil.
Dan dari catatan, kami berkesimpulan
Bahwa tubuh mereka satu Janni Pytor Gogolak.
Dan James Stefan Tudeski.
Keduanya adalah target besar dalam sindikat kejahatan Chicago.
Dan kau pikir James ini
Tudeski.
Adalah Jimmy yang aku kenal?
Itulah yang kami cari tahu.
Bukankah itu mobil Hanson?
Coba periksa.
Siapa ... siapa Hanson?
Salah satu anggota kita.
Dia sedang tugas menyamar.
Ada beberapa kekhawatiran sebelumnya karena ia absen pagi hari ini.
Ibumu, dia tahu tentang hal ini?
Ibuku ingin ini terjadi sebesar yang aku inginkan.
Dan aku benar-benar ingin ini terjadi.
Mobil Hanson baik-baik saja. Tapi tidak ada tanda-tanda Hanson.
Tapi aku menemukan kaset.
Dr. Oseransky, bisa kau ceritakan di mana istrimu mungkin berada?
Istriku? Dia di Air Terjun Niagara dengan ibunya. Mengapa?
Dr. Oseransky. Aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini,
Tetapi tampaknya istrimu baru-baru ini menyewa pembunuh bayaran untuk membunuhmu.
Pembunuh bayaran?
Ya Tuhan!
Tidak boleh merokok di sini.
Jadi di mana dia, Nyonya Oseransky?
- lebih baik kau punya jawabannya! - Hi, Bu!
Kau dapat mengajukan pertanyaan, sampai aku bicara dengan pengacaraku.
Kau berhak minta pengacara. Pengacara tidak ingin berhubungan denganmu!
Agen Khusus Hanson, Nyonya Oseransky. Apa yang kau lakukan padanya?
Bukan aku.
Kami punya suaramu di kaset! Laporan yang ditulis!
Kami tahu kau mencoba membunuh suamimu. Jadi apa yang terjadi?
Apakah dia mencoba untuk mundur?
Dia mencoba untuk mundur dan kau membunuhnya.
Semua ini tidak akan terjadi jika gadis itu melakukan tugasnya!
- Gadis apa? - Jill! Resepsionis suamiku.
- Dia pembunuh bayaran juga? - Ya! Aku mempekerjakannya!
Dia pembunuh.
Akan menyedihkan jika dia tidak menangis.
Apakah kau ingin berbicara dengannya?
Tidak, aku tidak mau.
Aku tidak menyalahkanmu.
Kalian tahu pengacara perceraian yang bagus?
Dia melakukannya! Dia pembunuh! Kau harus percaya padaku!
Jangan khawatir. Aku punya semua i yang bertitik dan semua t yang menyilang
- Jimmy punya cara mengeja sendiri. - Aku akan atasi.
kau tidak perlu menemuinya.
Kau dan Jill pergi ke bank. Jimmy dan aku akan berada di museum seni.
Jimmy di museum seni?
Ada banyak orang di museum seni. Dia tidak akan macam-macam.
Baiklah. Jika demikian.
Dimana Cynthia?
Kau dan aku pergi bersama.
Aku akan pager Cynthia. Dia akan meneleponmu di telepon akan beritahu ke mana kau harus pergi.
Dengarkan dia. Tuan bahaya!
Aku berhati-hati.
- Aku seorang dokter gigi. - Ya.
Kalian bermainlah dengan baik.
Bawa kita ke museum seni.
Kau pikir jika Cynthia tidak datang, Kau tetap aman di museum seni?
Aku harap tidak ada yang istimewa di museum seni
Mengapa?
Karena kita tidak pergi ke museum seni. Kita akan ke marina.
- Marina? - Ya.
Aku menyewa perahu hari ini. Benar, Frankie?.
Lihat? Aku berhati-hati, juga.
Kau Jill?.
Senang kenal denganmu.
Dimana pistolmu?
Apa yang membuatmu berpikir aku punya pistol?.
Lempar ke sungai.
Apakah kau bawa sertifikatnya?.
Mari kita pergi ke bank.
Segala sesuatu tampaknya sudah benar. Ke mana kau ingin transfer?
Bank di Cayman. Nomor rekeningnya adalah 0...
Bisakah kita punya waktu sebentar?
- Tentu saja. - Terima kasih.
Aku ada di sana.
Kita bisa pergi dengan mudah, kau tahu.
Kau dan aku Dengan sepuluh juta.
Bagaiman? Apa yang kau pikirkan?
Aku pikir ...
Aku tahu jika kita lakukan itu, Jimmy akan membunuh Oz.
Lalu kenapa?
Kau orang beruntung, Oz.
Mengapa kau berkata demikian?
Kau akan tahu jika wanita yang kau cintai benar-benar mencintaimu.
Mau bir?
Jika itu aku,
jika aku berada di posisinya,
Aku ambil uangnya dan lari.
Jadi apa yang kau perjuangkan?
Aku bertaruh pada cinta.
Cinta untukmu uang untukku.
Dan seperti yang aku katakan, aku benar-benar benci harus membunuhmu.
Jadi kapan kau akan melakukannya?
Kita harus pastikan mendapatkan uangnya dahulu.
Tapi kau berniat untuk membunuhnya, kan?
Jimmy, dengar...
Dia ada di sana!
Dia ada di sana ketika kau membunuh Janni dan polisi!
Aku tahu kau suka orang ini ...
Ya. benar.
Tapi dia harus pergi.
- Jika kau tidak melakukannya, maka aku.. - Hei, Frankie, Frankie!
Jangan lupa deangan siapa kau bicara, mengerti?
Jimmy Tudeski mungkin sudah mati,
Tapi dia tidak benar-benar mati. paham?
Senang mendengarnya.
Kemudikan saja perahunya.
Pikirkan lagi, Cynthia. masing-masing sekitar lima juta dolar di sini.
Apakah Oz benar-benar layak untukmu?
Masalahnya adalah ...
Aku pikir aku mencintainya.
Kau pikir? Kau pikir?
Sayang, untuk lima juta dolar, Kau bisa dapat yang lebih baik!
Benar.
Maafkan aku,
Tapi aku mencintainya.
Benarkah?
Itulah jawaban yang benar.
Yo! kau bisa kembali ke sini sekarang.
Kita dapat uangnya.
Bye-bye, Oz.
Tapi..
Maaf, Frankie.
Aku selalu menyukaimu.
Kenapa ... Kenapa kau membunuhnya?
Aku harus membunuh salah satu darimu.
Kau pasti membuat keputusan yang tepat.
Tapi kenapa kau harus membunuhnya?!
Jika aku tidak membunuhmu, Frankie yang membunuhmu.
Dia mulai berpikir, aku mulai lembut,
Dan akhirnya dia membunuhku demi uang.
Jadi ...
Bagaimana dengan aku?
Aku ingin sebagian besar uang untuk dimasukkan ke dalam rekening ini.
Aku juga ingin satu juta dolar ditempatkan dalam akun ini
Atas nama Dr Nicholas dan Nyonya Cynthia Oseransky.
Satu juta dolar ...
Apa?
Sebuah hadiah pernikahan dari Jimmy.
Bukan Jimmy itu.
- Bisakah kita minta satu menit? - Tentu saja.
Terima kasih.
Apakah ini nyata?
Ya, tapi untuk mendapatkan uangnya,
Kau harus muncul bersama dan menunjukkan salinan surat nikah divalidasi.
Jimmy menceraikanku?
Tidakkah kau membaca koran? Jimmy Tudeski telah tewas.
- Aku tidak tahu harus berkata apa. - Ketika saatnya tiba katakan saja
"Aku terima"."
Mungkin aku akan lembut. Di masa lalu, Aku pasti membunuhmu.
Jangan terlalu keras pada diri sendiri.
Atau....
Aku tidak tahu.
Mungkin aku telah berubah sejak kematianku.
Aku tidak berpikir seperti itu.
Apa maksudmu?
Kau mencintainya, bukan?
Cynthia?
Hi, Oz.
Cynthia menunggu untukmu. Dia bilang kau akan tahu di mana.
Salam pada jandaku untukku, ya?
Jaga dirimu baik-baik.
Menikahlah denganku.
Jimmy cerita padamu.
Apa?
Dia tidak cerita?
Kau hanya...
Ingin menikah denganku?
Tidak, aku tidak hanya ingin menikahimu.
Aku ingin menikah lebih dari siapa pun yang ingin menikah.
Dalam sejarah dunia
Apakah boleh jika aku katakan ...
Bahwa aku mencintaimu?
Dan berkata "Ya"
Aku senang menikah denganmu.
Jadi, kau Tidak keberatan menghabiskan sisa hidupmu dengan dokter gigi yang miskin?
Ada yang berkata padaku, kita bisa berusaha.