∩╗┐1
(Musik Meriah)
ΓÖ¬ Jingle bells dan lampu berwarna ΓΓ¬
ΓΓ¬ Kakao setelah perkelahian bola salju ΓÖ¬
(Dering Telepon)
JILLIAN: Hai, Zoe.
ZOE: Bangun, wanita!
Anda sedang trending.
JILLIAN: Apa?
ZOE: Artikel itu telah mendarat.
Lace up, New York.
Jillian Welles telah tiba.
JILLIAN: Wow.
ZOE: Hidupmu berubah menjadi satu aplikasi Sparksy besar.
Saya baru saja mengirimi Anda tautan, laters.
JILLIAN: Terima kasih.
George. GEORGE: Hmmm?
JILLIAN: Lihat.
GEORGE: "New York selanjutnya pasangan kekuasaan politik. "
(Tertawa)
JILLIAN: Apakah kamu tidak menyukainya?
GEORGE: Oh, sudah waktunya.
JILLIAN: Bagus sekali.
GEORGE: Ya, mari kita lakukan lalu, ya?
JILLIAN: Keluar dari sini!
(Tertawa)
(Jingle Music)
GEORGE: The City Oasis Project.
Sesuatu yang istimewa.
Sesuatu yang bisa kita bangun untuk anak-anak kita
jadi mereka bisa menyerahkannya kepada anak-anak mereka.
Ini rumah kita.
Apakah kita perlu kondominium lain pengembangan?
CROWD: Tidak! GEORGE: Benar.
Ini bisa menjadi ruang di mana semua orang di komunitas
bisa berkumpul bersama, berbagi.
Di mana Anda bisa belajar masak pesta
dan Anda bisa belajar kode jika kamu suka.
Di mana kita semua bisa berkumpul untuk menghubungkan,
ramping, berolahraga, bersosialisasi.
Kita tidak bisa terus menambahkan bangunan.
(Telepon Berdengung)
GEORGE: Singkatnya, teman-teman saya,
apa yang perlu kita pastikan kami membangun di sini
adalah rasa komunitas yang lebih besar.
Terima kasih banyak untuk datang.
(Tepuk tangan)
JUAN: Miss Welles.
Miss Welles, ketika Anggota Dewan Beauman berlari dulu,
bukankah dia mengatakan perumahan itu dan pengembangan
adalah jalan menuju masa depan?
JILLIAN: Saya tidak ingat dia pernah mengatakan itu, Juan,
tapi saya akan memeriksanya untuk Anda.
Permisi, Lorraine!
Cinta topi.
Anda memiliki sesuatu yang luar biasa rasa gaya.
Senang bertemu denganmu, permisi.
THERESA: Jillian!
Anda disana.
Panas dari tekanan.
Pancake Breakfast Rally ke-15 dengan George
memimpin muatan ke balai kota.
JILLIAN: Saya menyukainya. 63
Ini akan menjadi luar biasa keberhasilan.
THERESA: Oh, sejak Anda mendapatkannya George di kapal,
Saya akhirnya mulai mempercayai itu
Proyek Kota Oasis akan terjadi.
JILLIAN: Yah, ini nomor kami satu prioritas.
THERESA: Oh, saya hampir lupa untuk memberitahumu.
Suatu hari, saya menemukan foto paling menggemaskan Anda
dari saat pertama kali Anda mulai menjadi sukarelawan di sini.
Anda tidak bisa lebih dari 20.
JILLIAN: Theresa. THERESA: Dan lihatlah Anda sekarang.
Dan artikel itu.
Anda seperti seorang selebriti.
JILLIAN: Oh, hentikan, kamulah selebriti di sekitar sini.
Saya sangat menyesal, George terlambat untuk rapat.
Saya akan segera bertemu denganmu. THERESA: Mhmm.
JILLIAN: Mencintaimu.
THERESA: Sampai jumpa di sarapan.
JILLIAN: Selamat tinggal.
JUAN: Anggota dewan, saya butuh komentar Anda.
JILLIAN: Senang bertemu dengan Anda, Juan, senang melihat semua orang.
Terima kasih untuk hari yang indah, George, kita harus pergi.
REPORTER: Itu dia.
Anggota dewan, jawab pertanyaan besar!
Apakah benar, apakah Anda sedang berlari untuk walikota?
JILLIAN: Sama sekali tidak ada keputusan telah dibuat.
Apa pun yang Anda dengar murni rumor.
REPORTER: Oh, ayolah.
JILLIAN: Jujur, kawan, ada tidak ada teh yang akan tumpah di sini.
Fokus jiwa George tetap miliknya peran sebagai anggota dewan kota.
Saya akan menandatangani sewa pada markas kampanye baru
segera setelah kamu pergi untuk Connecticut.
(Tertawa)
GEORGE: Sempurna.
Terima kasih sudah datang, Selamat Natal!
(Musik Upbeat)
GEORGE: Jadi, bagaimana akhir artikel?
JILLIAN: Benar-benar hebat.
Banyak komentar dan keterlibatan dan suka.
Retweet. GEORGE: Luar biasa.
(Camera Snapping)
GEORGE: Theresa hebat dengan ini.
Suka tumpukan besar pancake tapi ayolah,
tidak ada sirup?
JILLIAN: Mereka terlihat agak kering.
(Tertawa)
GEORGE: Tunggu.
JILLIAN: Apa itu?
GEORGE: Bill Festerman mengatur akhir pekan golf
untuk memperkenalkan saya ke beberapa besar donor potensial.
JILLIAN: Itu fantastis, jadi?
GEORGE: Benar.
Tapi ini akhir pekan ke-15.
JILLIAN: George, mereka mengandalkan Anda.
Anda adalah pemimpin mereka.
GEORGE: Saya tahu, saya tidak menyadarinya itu adalah akhir pekan yang sama.
JILLIAN: Inilah mengapa Anda harus melakukannya konfirmasi semuanya denganku 119
sebelum Anda berkomitmen untuk itu.
GEORGE: Saya tahu, Anda benar.
Saya merasa tidak enak.
Tapi akan ada acara lain
dan kami mendiskusikan ini setelah kami mengumumkan pada hari Natal.
Fokus kami harus pada Kampanye.
Sudah disiapkan.
JILLIAN: Ini sudah terjadi mengatur juga.
GEORGE: Ya, tapi kami perlu para donor itu.
JILLIAN: George.
Saya akan menanganinya. GEORGE: Itu gadis saya.
(Telepon Chiming)
THERESA: Ada apa, sayang?
JILLIAN: Theresa, hai, saya ikut mobil dengan George
dan kami baru menyadari ada konflik penjadwalan besar.
Dia sekarang memiliki kepemimpinan konferensi pada tanggal 15.
THERESA: Oh, baiklah.
Nah, jam berapa dia pergi?
Mungkin dia hanya bisa menggalang pasukan saat sarapan.
JILLIAN: Saya tidak berpikir demikian akan bekerja, Theresa.
Dia benar-benar terbang keluar malam sebelumnya.
Saya minta maaf.
THERESA: Jillian, jangan, Saya percaya kamu.
Saya tahu Anda tidak akan pernah membatalkan kecuali Anda benar-benar harus melakukannya.
Selamat Natal.
(Musik Misterius)
JILLIAN: Sudah selesai.
GEORGE: Terima kasih.
JILLIAN: Pegang tanganku, cium itu.
GEORGE: Kamu yang terbaik.
Selamat Natal.
JILLIAN: Benar.
GEORGE: Saya sangat buruk pacar.
JILLIAN: Ya.
GEORGE: Saya memakan semua milik Anda sashimi ketika kamu pergi
ke kamar kecil wanita.
JILLIAN: Oh, tolonglah, saya tidak bahkan sangat lapar.
GEORGE: Aku berharap aku bisa menunggu.
Lalu kita bisa pergi bersama tapi Aku harus tepat waktu
untuk itu penggalangan dana simfoni pertemuan.
JILLIAN: Tidak apa-apa.
Saya dapat mengirimi Anda salinan dari sewa
dan berkemas untuk akhir pekan
dan kemudian, hanya beberapa jam.
(Tertawa)
GEORGE: Ini akan terjadi Jadilah sempurna.
Kesempatan bagi kita untuk memilah
sebelum dia kampanye hits badai.
Saya tidak percaya kita benar-benar lakukanlah.
JILLIAN: Mengumumkan run Anda walikota New York City
di hari Natal!
GEORGE: Dan saya tidak sabar menunggu memperkenalkan Anda kepada keluarga saya.
Mereka akan mencintaimu karena kamu sempurna.
JILLIAN: Beruntung bagi saya,
orang tua baik setelan kuat saya.
Saya yakin saya akan cinta mereka juga.
Mereka membuatmu, sayang.
GEORGE: Aku mencintaimu. JILLIAN: Aku juga mencintaimu.
JILLIAN: Kecap, mustard, acar tua.
Aku tidak percaya kita tidak punya makanan apapun di sini.
saya kelaparan
dan aku sangat gugup bertemu dengan orang tua George.
ZOE: "Menurut Miss Welles,
"Dia ingat melihat Tuan Beauman
"Berbicara di pertemuan dewan kota
"Dan cukup terkesan oleh dia. "
Ya, cobalah terobsesi.
"Menurut Beauman,
"Dia bertemu dengan Miss Welles ketika dia pertama dipertimbangkan
"Berlari untuk jabatan yang lebih tinggi
"dan dia bergabung komite eksplorasi.
"Kutipan,
"Jillian kedua berjalan melalui pintu,
"Aku tahu dia punya sesuatu khusus."
Ya, kamu punya sesuatu khusus baik-baik saja.
JILLIAN: Oke. ZOE: Lihatlah kami.
Hanya beberapa gadis dari awal yang sederhana.
JILLIAN: Siapa yang tahu, kan?
ZOE: Oh, bung.
Kekuasaan politik pasangan.
Jatuh cinta dan pada dasarnya hidup bersama.
Yang mengingatkan saya.
Ini semua surat yang datang saat kamu sudah tidur.
Letakkan namamu di situ dan semuanya.
JILLIAN: Terima kasih banyak.
Hal lain.
Ah.
Anda harus menjaga itu seluruh detail dari kami
hidup bersama di bawah balutan
karena orang tua George sangat, sangat konservatif.
ZOE: Oke, itu aneh.
JILLIAN: Sesuatu yang saya juga belum memberitahumu.
ZOE: Ya Tuhan, apa?
Kamu hamil? JILLIAN: Tidak.
Dua konsultasi politik teratas perusahaan
telah menjangkau saya.
Saya harus bermain malu dengan mereka tentang George berlari
tetapi mereka cukup banyak mengatakan itu jika semuanya berjalan dengan baik,
Saya bisa menulis cukup banyak tiket saya sendiri.
ZOE: Ya Tuhan, Jillian, itu sangat besar!
JILLIAN: Kita harus bersulang untuk itu. ZOE: Oh, ya.
JILLIAN: Untuk akhir pekan yang sempurna.
(Dering Telepon)
ZOE: Oh, lihat, ini yang lain setengah
dari pasangan kekuasaan politik.
JILLIAN: Hai, sayang.
GEORGE: Hei, sayang, kita sudah siap.
Semuanya sudah siap simfoni.
Festerman terkunci.
Anda akhirnya akan bertemu istrinya, Irene.
Dan keluargaku,
baik, mereka sedang sekarat sampai kamu di sini.
Katakan saja, artikel itu adalah sukses besar.
JILLIAN: Terima kasih telah mengirim mobil.
Aku akan ada di sana dalam waktu singkat.
GEORGE: Kamu yang terbaik. 235
Maksud saya itu.
Oh dan saya hampir lupa.
Anda pada dasarnya seorang pahlawan di sekitar sini.
Terima kasih sudah mengambil Poppy itu Dot untuk keponakan kecilku.
Adikku bilang dia tidak bisa berhenti membicarakannya.
JILLIAN: Maaf, apa?
GEORGE: The Poppy Dot.
Untuk Megan.
Ingat, saya memberitahunya jika dia menaikkan nilainya
Aku akan mendapatkannya untuknya Hari Natal?
Anda mengatakan Anda akan mengurusnya.
JILLIAN: Ummm ...
GEORGE: Tolong beri tahu aku tidak melupakannya.
Kami mengandalkanmu.
JILLIAN: Tidak, tidak, tidak, Saya tidak lupa.
GEORGE: Megan melatih pantatnya off untuk mendapatkan nilai A
dan kami sudah memberitahunya bahwa dia mendapatkan itu.
Dia benar-benar gila.
JILLIAN: Saya tidak lupa, itu, Anda tahu, wifi.
Itu seperti.
(Terbata-bata)
JILLIAN: Kamu tahu?
GEORGE: Terima kasih Tuhan.
Kamu menakuti saya.
Saya pikir Anda--
JILLIAN: Oh hei, ini dia disini.
ZOE: Mengapa kamu melambaikan tanganku pakaian vintage di sekitar?
Hai, George.
JILLIAN: Saya memilikinya.
Jangan khawatir.
GEORGE: Anda tidak pernah lupa.
Anda adalah ace saya.
Anda selalu memiliki punggung saya.
Baiklah, sampai ketemu lagi.
Aku cinta kamu.
JILLIAN: Oke, sayang kamu juga, selamat tinggal.
JILLIAN: Crap.
ZOE: Apa yang salah denganmu?
JILLIAN: Saya tahu, saya terjebak dan Saya baru saja berbohong kepada George.
Sekarang aku harus mencari sesuatu disebut Poppy Dot.
Aku tidak percaya aku lupa.
Antara kampanye dan liburan
dan mencoba untuk memenuhi ini orangtua.
Saya hanya blanked.
PENYIAR: Gali liburan Anda dengan mainan teknologi terbaru yang keren!
KIDS: The Poppy Dot!
PENYIAR: Jelajahi dunia menyenangkan.
Katakan saja pada Poppy Dot apa yang ingin kamu lakukan.
KIDS: Ceritakan sebuah kisah.
PENYIAR: Atau Poppy Dot dapat menyarankan
segala macam kegiatan yang menyenangkan. POPPY DOT: Ayo buat video!
PENYIAR: Gunakan aplikasi untuk warna dan navigasi khusus.
Poppy Dot akan menjadi milikmu sahabat!
ZOE: Hal-hal itu membuat saya terpana.
Ini seperti Alexa, Home Pod dan lampu sorot
memiliki tiga arah dan kemudian entah bagaimana punya bayi.
JILLIAN: Sepertinya sekarang Saya akan berhenti
untuk mendapatkan Poppy Dot.
ZOE: Halo, saya rasa tidak. 294
Poppy Dot pergi status It-Toy.
Mereka terjual habis di mana-mana. JILLIAN: Ini?
POPPY DOT: Poppy Dot suka semua orang!
ZOE: Habis terjual, habis terjual!
JILLIAN: Mengapa mereka tidak mengambilnya!
ZOE: Tidak bisakah kamu memanggil George kembali dan katakan yang sebenarnya?
JILLIAN: Tidak, saya tidak bisa!
Saya baru sadar bahwa ini Seluruh Dot
adalah masalah besar bagi Megan.
Maksud saya, ini adalah satu-satunya hadiah
bahwa dia benar-benar meminta
dan aku memberi tahu George Saya sudah memilikinya
dan saya bahkan menggunakan visual.
Ini kesan pertama Saya membuat orang-orang ini,
Saya tidak bisa memberi tahu mereka Saya lupa tentang itu
dan kemudian berbohong tentang itu, Apakah kamu bercanda?!
ZOE: Tunggu, itu mengatakan Mainan Colossal masih ada yang tersisa.
JILLIAN: Oke! ZOE: Ayo pergi!
JILLIAN: Pergi!
SANTA: Selamat Natal!
JILLIAN: Maaf, saya sudah memberi di kantor!
(Musik menegangkan)
JILLIAN: Poppy Dots, Poppy Dots!
ZOE: Haus untuk Poppy Dots!
(Menghela nafas)
JILLIAN: Terima kasih Tuhan, kami berhasil.
JILLIAN: Hei, Apa yang kamu lakukan?
Itu milik saya.
Kamu tidak mengerti.
Saya harus memiliki itu, oke, Saya ada di sini.
GADIS: Mungkin Anda harus seperti itu Elsa dari "Frozen"
dan biarkan saja.
ZOE: Anda baru saja dimiliki oleh berumur 10 tahun.
JILLIAN: Saya butuh titik itu.
ZOE: Jadi apa yang akan kamu lakukan?
JILLIAN: Saya tidak tahu.
Mungkin pergi melihat apakah Anda dapat menyuap manajer toko atau sesuatu.
Mungkin seseorang menunda satu.
ZOE: Oke.
JILLIAN: Oh, hai.
Lagi.
Ingat saya?
GADIS: Perjumpaan kita adalah selamanya terukir di otak saya.
JILLIAN: Oh, bagus.
Baik,
Saya tahu Anda mungkin tidak diizinkan untuk mengambil uang dari orang asing
tapi karena kamu ingat saya sangat baik,
mungkin Anda dapat mengambil beberapa uang dari saya.
Apa pun aplikasi uang yang Anda sukai.
Saya bersedia untuk pergi cantik tinggi di sini.
Itu tidak nyata, ya?
Baik.
Tidak apa-apa.
Untuk berpikir, itu semua karena dari itu
anak anjing kecil yang lucu.
GIRL: Anak anjing apa? JILLIAN: Oh, wow.
Maksud saya, desain kotaknya bagus.
Sangat serasi pewarnaan
dan cara font hanya muncul, kamu tahu?
Ini seperti "Pop-Pee-Dot, ya!"
Anda tahu, hanya pemasaran ekstravaganza.
Dalam kotak lima demi lima.
Sangat cantik.
GADIS: Bagaimana dengan anak anjing?
JILLIAN: Oh, saya minta maaf.
Anda tidak mendengar semua itu?
Semua keributan.
Gadis kecil itu berkeliaran toko,
mencari anaknya yang hilang?
Itu sungguh mengerikan.
Di sini saya, Anda tahu, dengan Poppy Dot di tanganku
dan saya berada di daftar akan membayar,
tapi lalu siapa yang kulihat
di gang dinosaurus.
Bola bulu imut menyenangkan hanya mencoba untuk bertahan hidup sendiri.
Saya meletakkan Dot, Anda tahu, dan aku berlari untuk menangkapnya.
Saya menaruh nama saya di kotak itu,
mencari tahu aku bisa kembali nanti, kamu tahu?
Itu namaku di sana.
Dikatakan, "Jillian."
Saya Jillian.
(Menghela nafas)
GADIS: Oh, namamu ada di situ.
Kamu memang menyelamatkan anak anjing itu.
JILLIAN: Ya.
GADIS: Kamu harus memilikinya.
JILLIAN: Benarkah?
GADIS: Selamat Natal.
JILLIAN: Selamat Natal.
(Terengah-engah)
JILLIAN: Ho, ho, Santa.
Apakah kamu?
SANTA: Apakah Anda berbohong tentang itu gadis kecil
untuk mendapatkan Poppy Dot terakhir?
JILLIAN: Saya bahkan tidak memikirkan ini adalah yang terakhir.
Mereka memiliki banyak lagi pada urutan belakang.
Jadi, maksud saya,
kamu tahu.
Secara teknis, ini bukan salah satunya bisnis Anda juga.
Anda tahu, Anda memberikan Anda hadiah, saya berikan milik saya.
Apa masalahnya?
Anda harus memasukkan nama Anda sendiri pada daftar nakal.
Anda bahkan tidak tahu saya untuk menilai aku caramu menilai aku.
Itu bahkan tidak adil.
(Ominous Music)
SANTA: Kamu benar.
Sepertinya saya tidak mengenal Anda sekali lagi.
(Terengah-engah) ZOE: Anda mengerti!
(Musik Upbeat)
ΓÖ¬ Berjalan di bawah salju yang turun ΓÖ¬
ΓΓ¬ Semua Natal menyalakan cahaya ΓÖ¬
ΓÖ¬ Cium aku di bawah mistletoe ΓÖ¬
Γ ¬ Karena saya tahu bahwa Anda tahu Aku ingin kamu ΓÖ¬
DRIVER: Semuanya baik-baik saja kembali ke sana, Bu?
JILLIAN: Semuanya bagus.
Semuanya benar-benar sempurna.
(Thudding)
POPPY DOT: Kebohongan itu buruk.
(Musik yang Menyenangkan)
GRANDMA: Ini dia datang.
JILLIAN: Hai. GEORGE: Anda berhasil.
GEORGE: Dan Blake, dia menginginkannya berada di sini
tapi dia terlalu sibuk toko perangkat keras
membuat rumah terlihat seperti ada di strip Vegas.
Tidak ada yang ingin mengendalikannya dalam hal itu.
BAPA: George. GEORGE: Yah, itu norak, Ayah.
GRANDMA: Sekarang saya berharap kamu lapar.
Saya membuat sesuatu yang istimewa untukmu.
Itu resep keluarga lama Saya membuat setiap tahun.
Apakah George sudah memberitahumu tentang hal itu?
JILLIAN: Oh ya, rebusan beracun.
(Ominous Music)
JILLIAN: Itulah mereka menyebutnya
ketika mereka memperingatkan saya tentang hal itu di telepon.
GRANDMA: Oh.
(Ominous Music)
JILLIAN: Tradisi keluarga dan siksa semuanya dalam satu mangkuk.
(Tertawa)
GEORGE: Sudah saya katakan, dia sangat lucu.
Nenek, dia bercanda, dia hanya bercanda, kan?
JILLIAN: George mengatakan bahwa Anjing hampir mati tahun lalu.
Dia harus memompa perutnya
dengan semacam arang hitam.
Kunjungan dokter hewan adalah $ 800 dolar ditambah obat-obatan.
Saya pikir mereka menumpanginya ini tahun hanya untuk menyelamatkan hidupnya.
(Tertawa)
GEORGE: Dia adalah kerusuhan.
Anda tidak akan berhenti.
BAPA: Ayo ambil kopernya, George.
GEORGE: Ide bagus, Ayah.
IBU: Di sini kita pergi, itu semua benar, di sana kita pergi.
POPPY DOT: kata Santa tidak ada yang suka pembohong.
IBU: Jillian, apakah kamu datang, sayang?
JILLIAN: Ya.
(Menghela nafas)
IBU: Selamat datang.
Ini rumah kita.
JILLIAN: Sangat indah. IBU: Terima kasih.
Oh, saya harus menunjukkan ini padamu.
Saya baru saja mengambil ini minggu lalu di lelang amal
untuk Audubon Society.
Apa yang kamu pikirkan? JILLIAN: Ini buruk.
Ah, maksud saya adalah,
itu benar-benar buruk, seperti seharusnya dinamakan,
"Mengapa Koktail Harus Dihalangi Di Lelang Amal. "
IBU: Haruskah saya tunjukkan ke kamarmu?
JILLIAN: Saya ingin itu sangat banyak.
IBU: Oke.
JILLIAN: Mrs. Beauman. IBU: Ya?
JILLIAN: Saya tidak tahu apa itu terjadi dengan saya.
Tapi saya tahu yang saya inginkan untuk membuat Anda sangat terkesan
dan biasanya saya cukup baik pada saat itu.
Saya memiliki beberapa tembakan tequila dengan teman saya sebelum saya datang.
Mungkin itu, ditambah dengan sarafku,
adalah penyebab semua ini.
IBU: Tidak apa-apa, sayang.
Antara kamu dan aku,
Saya mungkin memiliki beberapa koktail di pelelangan, saya sendiri.
(Tertawa)
IBU: Di atas sini saja.
Oh, itu Lacey.
JILLIAN: Cantik.
Dan ada George.
Panas.
Dan sayangku, Blake.
Bukankah dia menggemaskan? JILLIAN: kepala besar.
IBU: Percayalah padaku, sayang, Aku ingat.
Kami memilikimu dan George di kamar tidur terpisah.
Itu hanya cara kita melakukan sesuatu di sekitar sini
bagi mereka yang tidak menikah.
Aku harap kamu tidak keberatan.
Apakah kamu?
JILLIAN: Tidak.
Saya menghabiskan tujuh malam seminggu bersama George.
Dia benar-benar hogger.
Saya sebenarnya melihat ke depan untuk istirahat.
Belum lagi dengkuran.
IBU: Tujuh malam dalam seminggu.
Jadi pada dasarnya, kamu--
JILLIAN: Kami pada dasarnya hidup bersama.
Hidup bersama, sinkopasi.
Apapun yang Anda ingin menyebutnya.
Pembicaraan yang bagus, sampai jumpa.
Sial, apa yang terjadi padaku?
(Huffing)
POPPY DOT: Liar, pembohong, celana terbakar.
Ya, kamu, Jillian.
(Musik Misterius)
(Menghela nafas)
JILLIAN: Poppy Dot,
Apa yang baru saja Anda katakan?
POPPY DOT: Selamat Natal.
Aku Poppy Dot pribadimu.
Ingin bermain game?
(Tertawa)
(Menghela nafas)
JILLIAN: Ya ampun.
POPPY DOT: Mari menghitung berapa kali
Jillian telah berbohong hari ini.
(Jillian Screams)
POPPY DOT: Dua, tiga, empat,
lima enam. (Ketukan)
IBU: Jillian? POPPY DOT: Tujuh.
JILLIAN: Diam, Poppy Dot!
IBU: Jillian, Apakah kamu baik-baik saja?
JILLIAN: Uh, tidak.
IBU: Apakah Anda menginginkan saya untuk masuk?
JILLIAN: Ya Tuhan, tidak!
Maksudku,
mainan yang saya beli untuk pembicaraan Megan
dan itu hanya membuatku takut, itu saja.
IBU: Ya, itu cukup menjerit.
JILLIAN: Ya, itu aku.
Saya seorang screamer.
Syukurlah aku tidak tidur kamar dengan George.
(Terengah-engah)
IBU: Ya, sudah lama karena kamu baik-baik saja.
Baik.
(Musik Natal)
(Telepon Jingling)
ZOE: Tunggu satu detik, Jill, oke?
JILLIAN: Tolong aku!
ZOE: Jillian, apa kamu baik-baik saja?
JILLIAN: Tidak.
Sesuatu terjadi pada saya dan Saya tidak tahu apa itu.
Saya pikir saya telah dikutuk oleh Santa.
ZOE: Oke, saya kira itu tidak apa yang Santa lakukan.
Mungkin kamu membingungkan Santa dengan Setan.
JILLIAN: Saya tahu cara mengeja, baik?
Saya berbohong kepada gadis kecil itu di dalam toko
dan ketika Sinterklas menanyakannya Aku berbohong, aku berbohong padanya juga
dan sekarang Poppy Dot mengejek saya!
ZOE: Benar, Sinterklas membuat giliran teknologi Anda.
JILLIAN: Saya tidak tahu, oke?
Saya hanya tahu saya ingat jalannya dia menatapku
dengan mata yang tidak setuju itu, baik?
Sesuatu telah terjadi.
Tiba-tiba saya tidak bisa berbohong.
ZOE: Itu histeris.
Anda bekerja dalam politik.
JILLIAN: Itu sangat lucu.
Dengar, aku sudah di sini lima menit
dan sudah saya hina Lukisan ibu George,
Saya memberitahunya bahwa putranya punya kepala besar.
Anda bahkan tidak ingin tahu, yang terburuk dari semuanya,
segera setelah saya sampai di sini Saya seperti--
(Ketukan)
GRANDMA: Jillian, ini nenek.
JILLIAN: Tidak, tidak.
GRANDMA: Saya ingin bicara kepadamu.
JILLIAN: Ini milik George nenek.
ZOE: Lalu apa?
Apa yang salah dengan itu?
(Ketukan) GRANDMA: Apakah Anda di sana?
JILLIAN: Dia membuat saya terpojok.
Saya tidak bisa berbohong.
Aku akan meneleponmu kembali!
(Rintihan) (Nenek bergumam)
GRANDMA: Yoo-hoo?
GRANDMA: Jillian, saya datang disini.
Oke sekarang.
JILLIAN: Ya Tuhan.
GRANDMA: Aku bisa bersumpah dia ada di sini.
(Musik Komedi)
BLAKE: Hai. (Teriakan)
Blake: Saya Blake, Kakak George.
JILLIAN: Saya benar-benar berpikir bahwa kamu adalah pembunuh kapak.
Hai, saya Jillian, Saya George's--
BLAKE: Ya, saya tahu, Saya agak menduga.
Anda ingin memberi tahu saya apa itu semua tentang?
JILLIAN: Jujur, tidak.
Blake: Saya pikir Anda agak harus.
Aku baru saja menangkapmu mendaki keluar dari jendela
dan menjadi sangat aneh, jadi.
JILLIAN: Saya mencoba untuk mendapatkannya jauh dari nenekmu.
Ceritanya panjang tapi dia mau untuk menanyakan saya beberapa pertanyaan
dan aku tidak ingin terluka perasaannya.
Blake: Jadi Anda turun sebuah teralis.
JILLIAN: Mhmm.
BLAKE: Oke. JILLIAN: Apa yang kamu lakukan?
Blake: Saya punya banyak barang urus, oke?
JILLIAN: Kasar. 597
Blake: Lihat, tentu saja sesuatu sedang terjadi
tapi jangan lihat aku di mata dan beri tahu aku
bahwa seorang konsultan politik Dari New York
tidak bisa membicarakannya nenek saya.
JILLIAN: Itu benar.
Blake: Tidak, ayolah.
Seorang warga sipil berusia 80 tahun?
Saya merasa seperti orang seperti Anda bisa mengatasi itu dalam tidurnya.
JILLIAN: Seseorang seperti saya?
Blake: Ya, Anda tahu, seseorang yang pada dasarnya hidup mencari nafkah.
JILLIAN: Oh, maafkan saya.
Beraninya kau mengambil apa Saya lakukan dan menyaringnya
ke yang paling sederhana definisi.
Saya bekerja keras untuk mendapatkan tempat Saya baik-baik saja?
Politik itu sangat kompleks dunia.
Ini adalah permainan strategi.
Apa yang saya lakukan sangat penting.
BLAKE: Mhmm.
Dan apa sebenarnya itu? kamu lakukan lagi?
JILLIAN: Saya memberi tahu orang-orang dengan tepat apa yang perlu mereka dengar
agar saudaramu bisa terpilih.
BLAKE: Bingo.
(Rintihan)
JILLIAN: George memperingatkan Anda itu sulit.
Blake: Yah dengan "sulit," dia berarti saya tidak setuju dengannya
pada sebagian besar pribadi, sosial dan masalah politik
dan itu membuatnya gila, lalu ya.
Saya kira saya sulit.
JILLIAN: Baiklah,
Saya akui saya harus bisa berputar beberapa kebohongan putih
dan hanya menangani nenekmu tetapi kenyataannya adalah,
nenekmu sangat manis, baik,
dan aku tidak ingin terluka perasaannya.
GEORGE: Oh, bagus, Saya melihat Anda bertemu Jillian.
BLAKE: Saya punya.
BAPA: Baiklah, bolehkah saya mengatakan Anda demikian bahkan lebih cantik secara pribadi
dari yang terlihat di sampul ini.
JILLIAN: Terima kasih.
BAPA: Kamu benar-benar membuat pasangan yang tampak kuat.
Ketika saya berkonsultasi dengan Gubernur Walsh,
dia setuju kamu akan bermain pada semua demografi.
Anda bersih, Anda serius tapi kamu tidak kolot.
Tidak ada kolot, kamu masih muda.
Anda aspiratif.
(Tertawa)
BAPA: Dan bagaimana dengan ini ganteng, anak muda, ya?
Dia terlihat sangat baik penutup ini juga, bukan?
Dan di mana Anda pikir dia dapatkan itu dari mana?
JILLIAN: Sudah jelas itu berasal dari Anda, Tuan Beauman.
(Tertawa)
JILLIAN: 24 ribu dolar di veneer tidak sakit sekalipun.
BAPA: 24 ribu dalam pelapis?
BLAKE: 24 ribu?
BAPA: Benarkah?
Buka. 652
Izinkan aku melihat.
JILLIAN: Sedikit Botox antara alis.
AYAH: Oh, sedikit Botox juga.
GEORGE: Hentikan, apa kabar Anda lakukan?
GEORGE: Stop. GRANDMA: Ini dia, Jillian.
Saya hanya mencari Anda.
Saya ingin mengobrol sedikit denganmu.
Saya harus sampai ke dasar beberapa hal.
GEORGE: Gram, sudah kubilang hanya bercanda.
Blake: Ya, ayolah, Nenek.
Jangan menerkam gadis malang itu.
Dia adalah tamu kita.
Dia baru sampai di sini.
GRANDMA: Saya menuju rumah.
Ayah ibu.
Dia hanya bercanda.
GEORGE: Nenek.
Jillian, Jillian, Jillian.
Apa yang terjadi denganmu?
Anda belum menjadi diri sendiri sejak itu kamu pergi kesana.
Maksud saya, sup beracun?
Veneer saya, Botox?
Apa berikutnya?
JILLIAN: Saya agak memberi tahu ibumu
kami praktis hidup bersama.
GEORGE: Apa? Jillian!
Tunggu, bagaimana dia menerima itu?
JILLIAN: Saya tidak tahu karena Saya agak membanting pintu
di wajahnya seperti dia mengambil semuanya.
Dengar, oke, aku minta maaf.
Saya tidak bermaksud untuk semua ini hal-hal terjadi.
GEORGE: Seperti yang Anda miliki hubung singkat atau sesuatu.
Apa itu?
Apakah itu saraf?
JILLIAN: Saya berharap saya bisa menyalahkan ini pada saraf
tapi saya pikir itu adalah Poppy Dot.
GEORGE: Stres, itu stres.
JILLIAN: Sekali lagi, saya berharap saya bisa katakan ya untuk itu
dan akhiri saja percakapan ini tetapi itu adalah Poppy Dot.
GEORGE: Kenapa kamu tidak memberitahuku ada apa denganmu?
JILLIAN: Saya beritahu Anda apa yang sedang terjadi
tapi kamu tidak mendengarkanku
dan aku tahu itu terdengar gila dan Anda sangat menghakimi.
GEORGE: Whoa, tunggu.
Terima kasih banyak.
Saya tidak.
Mungkin saya sedikit menghakimi, tetapi tetap saja.
Sayang, aku tidak akan menghakimimu.
Saya hanya perlu tahu apa terjadi dengan Anda.
JILLIAN: Saya tidak tahu
Tapi saya pikir itu kutukan.
GEORGE: Anda menyalahkan ini periode anda?
JILLIAN: Tidak, George, seperti kutukan sebenarnya.
GEORGE: Uuuhhh.
JILLIAN: Oke, sebenarnya,
ketika kamu bertanya padaku Poppy Dot sebelumnya,
Aku tidak memilikinya.
Saya lupa untuk mengambilnya jadi saya pergi balapan di seluruh kota
mencoba untuk menemukan satu dan kapan Saya menemukan yang terakhir,
Saya harus memberi tahu yang besar berbohong untuk mendapatkannya
dan kemudian saya harus berbohong saja menutupi kebohongan besar.
GEORGE: Jillian.
JILLIAN: Apa?
GEORGE: Lihat, saya tahu beberapa kebohongan
di dunia politik, tidak apa-apa.
Tapi berbohong padaku, itu pelanggaran kepercayaan kami.
JILLIAN: Saya tahu tetapi saya tidak ingin mengecewakan Megan atau kamu.
Baik?
GEORGE: Baiklah, baiklah, Aku mengerti itu.
Tapi, maksud saya, Anda hanya diberitahu beberapa kebohongan.
Mengapa Anda begitu terlantar?
JILLIAN: Yah, karena itu orang yang aku bohongi terakhir
adalah Santa dan aku percaya dia sudah mengeluarkannya untukku sekarang
karena dia-- GEORGE: Oke, Sinterklas?
JILLIAN: Kamu tahu, sejak saat itu.
GEORGE: Jillian.
JILLIAN: Oke, dengar, Saya akan menunjukkan kepada Anda.
Poppy Dot, beri tahu aku apa kamu memikirkan saya.
POPPY DOT: Poppy Dot mencintai semua orang!
Mau bermain?
Kami bisa membuat video.
(Rintihan)
POPPY DOT: Feliz Navidad adalah Spanyol untuk Merry Christmas!
JILLIAN: Benar-benar hanya mengatakan
hal yang sangat mengganggu sebelumnya.
Jika Anda akan pernah mendengarnya.
Maksud saya, itu akan melakukannya.
GEORGE: Whoa, whoa, whoa, whoa.
Letakkan itu, letakkan.
Oke, kamu stres.
Saya tahu Anda tidak ingin percaya itu tapi kamu.
Saya pikir Anda meletakkan sedikit juga banyak tekanan pada diri sendiri,
baiklah, untuk membuat yang baik kesan di sini.
Dan, ditambah, dengan yang menjulang pengumuman,
Saya pikir itu hanya sedikit terlalu banyak.
Dan kemudian, begitu Anda lupa Poppy Dot,
itu hanya melemparkan Anda ke tepi.
Kamu tahu?
JILLIAN: Itu hanya-- GEORGE: Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, semua orang punya hari yang buruk, bukan?
Jadi, kamu duduk.
Mari kita naik ke sana.
Baiklah?
Aku akan menyegelmu di sini.
Anda akan beristirahat.
Besok, kamu akan bangun Jillian Welles tua lagi.
Baiklah? JILLIAN: Oke.
GEORGE: Lupakan semua tentang ini.
Baiklah, sayang.
JILLIAN: Aku mencintaimu, Georgie.
GEORGE: Oh, aku juga mencintaimu, kekasih.
POPPY DOT: Liar.
JILLIAN: Saya tahu itu!
Hanya itu saja!
Aku sudah kenyang titik bodoh ini!
(Ominous Music)
BLAKE: Oh, hei.
Apakah itu Poppy Dot untuk Megan? 770
JILLIAN: Ya, benar.
Blake: Lucu sekali.
JILLIAN: Kamu pikir begitu?
Nah, Anda simpan saja kalau begitu.
Aku tidak menginginkannya.
Itu hanya pembicaraan dan pembicaraan.
Ini membuatku jengkel!
Blake: Saya merasa seperti Anda bisa matikan saja.
BAPA: "Paramedis memberikannya."
Ini tiga huruf.
IBU: CPR.
BAPA: CPR, itu sangat bagus. IBU: Terima kasih, mhmm.
(Ketukan)
GEORGE: Hai, teman-teman.
Saya hanya ingin mengucapkan selamat malam.
IBU: Baiklah, sayang. BAPA: Anak.
Masuklah sebentar, duduk.
IBU: George, sayang.
Jillian sangat cantik. BAPA: Sangat cantik.
IBU: Dia sangat cantik.
BAPA: Tapi ini gadismu sebut "ace" mu?
Orang yang selalu memilikinya punggungmu?
GEORGE: Dengar, saya tahu dia tidak memulai dengan awal terbaik, di sini.
IBU: Oh, sayang.
The Titanic turun ke awal yang lebih baik.
Dan sementara aku tidak gila tentang ide itu
dari kalian berdua hidup bersama,
Saya tidak hidup di Abad Kegelapan.
Saya bisa mengatasinya.
Saya hanya tidak ingin mencari tahu seperti yang saya lakukan.
GEORGE: Ibu, itu ada pada saya.
Saya memintanya untuk tidak mengatakan apa-apa.
BAPA: Longgar dan gelisah.
Ini bukan gadis kamu dijelaskan padaku, nak.
Georgie, apakah kamu yakin ini adalah siapa yang kamu inginkan
duduk di sampingmu ketika kamu mengumumkan kampanye Anda?
GEORGE: Tentu saja.
Dia membantu saya mencapai langkah ini, bukankah dia?
Saya berencana untuk mengambil beberapa lainnya langkah dengannya juga.
IBU: Pernikahan?
GEORGE: Ibu, sekarang ayo terus itu di bawah rendah.
Mari kita tidak maju diri.
IBU: Oh tidak, aku tidak mau. GEORGE: Mom.
IBU: Oh, janji. GEORGE: Dan Ayah, santai.
Tolong, percayalah padaku, Baiklah?
Wanita yang kau temui malam ini bukan Jillian sungguhan.
Besok dia akan kembali untuk dirinya sendiri
dan Anda akan bertemu Jillian yang saya tahu
dan saya berjanji kepada Anda, kamu akan mencintainya.
Sekarang, selamat malam.
BAPA: Selamat malam. IBU: Selamat malam, sayang.
GEORGE: Aku mencintaimu.
IBU: Mencintaimu, sayang. BAPA: Kamu juga.
(Deck the Halls Music)
Γ ¬ Dek the Halls dengan dahan holly ΓÖ¬
(Doorbell Ringing)
IBU: Lacey di sini!
(Nada Panggilan Telepon Berdenging) 828
ZOE: Hai, saya tidak mendengar balasan darimu.
Nenek pikir menangkapmu.
JILLIAN: Oh, lucu sekali.
ZOE: Bagaimana bisa kebohongan?
Lewat kebetulan atau seumur hidup malfungsi?
JILLIAN: Saya tidak tahu, Aku baru saja bangun tidur.
ZOE: Apakah langit merah?
JILLIAN: Tidak, langit berwarna biru.
Sampah!
ZOE: Bagaimana saya tahu Anda bahkan mencoba?
JILLIAN: Jangan pergi ke sana, Zoe!
Oke, saya punya satu saraf tersisa dan itu mulai keributan.
GEORGE: Selamat pagi. (Terengah-engah)
GEORGE: Oh. JILLIAN: George.
GEORGE: Maaf.
JILLIAN: Kamu terlihat sangat bagus.
GEORGE: Terima kasih.
JILLIAN: Aku tidak percaya kamu biarkan aku kesiangan.
Saya bahkan belum siap.
GEORGE: Sepertinya kamu membutuhkannya.
Tadi malam sedikit--
JILLIAN: Rocky? GEORGE: Lebih seperti longsoran salju.
Itu seperti kamu orang yang berbeda.
Apakah kamu kembali hari ini?
JILLIAN: Saya tidak bisa berbohong.
Saya disini.
GEORGE: Oh, syukurlah.
Baiklah, baik Lacey di sini dengan Ed dan Megan.
JILLIAN: Oke.
GEORGE: Cepat, turun dan kamu bisa berpakaian
untuk simfoni setelahnya sarapan.
Oh dan ayo pergi dengan merah melapisi yang hitam.
Muncul lagi.
Pergi untuk getaran muda, segar kita berada di luar sana.
JILLIAN: Oke.
Kamu masih disana?
ZOE: Oh ya, saya di sini.
Dan Anda masih muda dan segar.
JILLIAN: Stop, Zoe.
JILLIAN: Besok, George akan menjadi viral
dengan pengumuman kampanyenya dengan seluruh keluarganya
dan saya di sana dan saya membatu Aku akan mengacaukan sesuatu.
Karir konsultasi saya akan hancur.
ZOE: Apakah Anda yakin ini tidak hanya di kepalamu?
JILLIAN: Itu bukan di kepala saya.
ZOE: Maaf, sepertinya begitu bagi saya seperti
mungkin kamu sedang sedikit dramatis.
(Ketukan)
IBU: Jillian?
Ini aku, Barb.
Jika Anda punya waktu, saya pikir kita bisa menyelinap masuk
seorang gadis kecil berbicara.
Saya punya beberapa foto keluarga Saya ingin menunjukkan kepada Anda.
Saya bahkan menemukan album pernikahan saya
jika kamu ingin mengambil lihat itu.
Saya bahkan menemukan gambar gaun pengantinku
hanya untuk melihat apa yang kamu pikirkan.
Aku harus pergi!
ZOE: Apa itu?
JILLIAN: Dia ingin menunjukkan pada saya gambar gaun pengantinnya
dan aku tidak bisa berbohong.
Dia adalah pengantin 80-an.
ZOE: Ya Tuhan, keluar dari sana, pergi!
IBU: Jillian?
Yoo-hoo.
(Musik Komedi Ketat)
IBU: Saya masuk.
Jillian?
JILLIAN: Saya kembali.
ZOE: Apa yang baru saja terjadi?
JILLIAN: Saya baru saja turun sisi rumah
untuk menjauh dari ibu George.
ZOE: Itu membuatku rindu SMA.
(Menghela nafas)
IBU: Jillian?
JILLIAN: Dengar, Zoe, kamu satu-satunya calvary yang saya punya.
Sekarang kita pergi untuk simfoni segera, oke?
Dan ini adalah amal kinerja.
Jadi akan ada majornya liputan pers.
Wali kota yang keluar akan Tweet
dukungannya terhadap George, dia akan ada di sana
dan Bill Festerman muncul.
Dia akan mendukung George sumbangan besar.
ZOE: Saya merasa seperti seharusnya mencatat.
JILLIAN: Saya tidak akan pernah bisa untuk melewati ini
tanpa berbohong.
Saya sudah memutar begitu banyak kebenaran dan setengah-kebenaran.
ZOE: Ya, sepertinya saya ingat beberapa fakta yang dihilangkan.
JILLIAN: Dengar, Anda harus melakukannya bantu aku sampai ke bawah
ini dan menyingkirkan ini kutuk sebelum simfoni.
ZOE: Kenapa saya?
JILLIAN: Pacarnya siapa sepupu
membantu Anda mendapatkan pekerjaan pertama Anda
di Brow Hut ketika kamu pindah ke New York, hmmm?
Siapa yang membantu Anda mendapatkan riasan Anda kit kembali dari mantan psiko Anda?
Siapa satu-satunya orang yang percaya padamu
ketika kita tujuh tahun dan kamu memberi tahu guru kami
bahwa ruang mantel itu angker?
ZOE: Kamu, semua kamu.
JILLIAN: Tepat sekali.
Sesuatu memberitahuku bahwa ini ada ada hubungannya dengan Santa.
ZOE: Jillian. JILLIAN: Lihat ini, oke?
Santa pertama yang kami lewati di jalan
yang membagikan selebaran,
itu hanya seorang pria dengan harga murah Sinterklas, ingat?
Tetapi di toko,
itu seperti versi Gucci.
Maksud saya, pasti ada sesuatu untuk itu, kan?
ZOE: Apa, seperti Santa yang disalurkan melalui Santa lain?
JILLIAN: Dengar, saya tidak tahu, baik?
Mungkin Santa yang murah punya dengan Gucci Santa.
Saya tidak tahu, hanya bisa bagian bawahnya
dan temukan salah satunya dan beri tahu mereka, "Pesan diterima.
"Les buruk, aku mengerti!"
ZOE: Ya Tuhan, ini benar-benar kejadian?
JILLIAN: Ya!
(Menghela nafas)
ZOE: Baiklah.
Jika Anda menjadi Ibu Negara dari New York,
Anda jadi lebih baik mengingat ini.
JILLIAN: Jika kita tidak tahu
bagaimana cara menghilangkan kutukan ini sebelum simfoni,
Anda tidak perlu khawatir semua itu!
Bye ZOE: Bye.
(Musik Upbeat)
GEORGE: Itu dia.
Ayolah.
Oh, Jillian, ini adikku, Lacey,
dan, tentu saja, Megan.
JILLIAN: Hai, senang bertemu kamu, kamu terlihat cantik.
MEGAN: Saya tahu.
LACEY: Oh, dia berarti terima kasih. (Tertawa)
LACEY: Tapi tebak apa hadiahnya semua yang bisa dia bicarakan.
MEGAN: The Poppy Dot, bukan hanya menyukainya?
JILLIAN: Ya, maksud saya semua orang hanya, tidak, saya tidak menyukainya.
Saya benar-benar berpikir itu menyebalkan
tapi ini sangat menyenangkan orang lain.
LACEY: Oke.
Tanggapan ganjil, tetapi memang begitu senang bertemu denganmu.
GEORGE: Dan, Jillian, ini Suami Lacey, Ed.
JILLIAN: Hai, senang bertemu denganmu.
Saya telah mendengar hal-hal hebat Tentang kamu.
ED: Oh ya, seperti apa?
JILLIAN: Oh, itu kamu pria yang sangat baik.
Pencapai tingkat menengah tetapi Anda membuat margarita besar.
IBU: Sarapan.
JILLIAN: Sarapan.
GEORGE: Sarapan.
Ed, saya suka margarita Anda.
Mereka yang terbaik.
ED: Terima kasih, bung. GEORGE: Ya.
JILLIAN: Saya merasa sangat buruk Aku ketiduran.
Semua orang sudah berpakaian.
Blake: Hei, tidak semuanya.
IBU: Selamat pagi, sayang. Blake: Pagi.
GEORGE: Blake tidak bergabung dengan kami untuk simfoni, kan?
Blake: Oh, implikasi George adalah yang saya tidak suka
simfoni tetapi saya lakukan, saya hanya memiliki komitmen sebelumnya.
IBU: Ya, setelah besok, kalian berdua sejoli
akan sibuk Kampanye.
Saya harap Anda mampu melakukannya beristirahatlah.
Jillian, adalah kamarmu Baiklah?
JILLIAN: Oh ya.
Saya suka pergi dari kota
dan rumah ini punya semacam itu energi yang bagus dan hangat.
Selain lukisan burung hantu itu,
Saya sangat menikmati berada di kamarku, terima kasih.
GEORGE: Ya, itu bagus.
Ini kebalikan dari kita estetis.
Kami minimalis.
Kanan?
JILLIAN: Salah satu dari kami adalah.
GEORGE: Apa yang kamu bicarakan tentang?
Kencan pertama, kami pergi ke seni itu menunjukkan, Anda mengatakan Anda menyukainya
dan kamu mencintai apartemenku.
Pertama kali dia melihatnya, katanya dia tidak akan mengubah apa pun.
Dia pikir seleraku sangat bagus.
Bukankah itu benar?
JILLIAN: Saya berbohong.
GEORGE: Kamu berbohong?
JILLIAN: Saya menghargai a estetika minimalis,
tidak sebanyak yang Anda lakukan
dan bukan untuk rumah.
Juga, saya tidak berpikir lemparan itu bantal adalah kejahatan.
Dan pertunjukan seni itu, ugh.
JILLIAN: Ini memalukan.
Pernahkah Anda bertemu seseorang itu Anda sangat suka
yang kamu tertawakan semua lelucon mereka
bahkan ketika mereka tidak lucu
dan kamu menyukai semuanya yang mereka sukai
dan kamu melakukan segalanya yang mereka lakukan
seperti itu adalah hal terbaik yang pernah ada?
Yah, itu semacam apa terjadi di sini.
Saya tahu siapa George ketika saya bertemu dengannya.
Saya mengikuti pekerjaannya sebagai seorang anggota dewan
dan saya sangat mengaguminya.
Tapi sedikit demi sedikit, saya temukan diriku berbohong tentang berbagai hal
agar dia menyukai saya.
Maafkan saya.
Itulah yang terjadi, aku berbohong.
Blake: Tahun kedua saya jatuh cinta jurusan teater,
namanya adalah Fiona Allen.
Saya tidak benar-benar ke teater tapi dia,
jadi aku berbohong dan aku memberitahunya Saya ke teater.
Dan kemudian saya mengubah jurusan saya ke Seni Teater.
LACEY: Ya Tuhan, kamu?
Apakah kamu serius?
Blake: Oh ya, saya akan memperingatkan sebuah unitard untuk gadis ini.
LACEY: Tidak. Blake: Ini cinta muda.
AYAH: Apa, dia seorang aktor sekarang? IBU: Tidak, sayang.
Bob membawaku ke golf dan kemudian balapan kuda
untuk kencan pertama kami.
Saya benci golf dan saya benci balapan kuda.
BAPA: Dan saya suka golf dan Saya suka pacuan kuda.
IBU: Tapi aku menyukainya juga Aku berbohong dan aku memberitahunya
bahwa itu adalah hari terbaik.
BAPA: Itu sangat mahal tanggal.
IBU: Oh, hentikan.
BAPA: Tidak bisa dipercaya. IBU: Hentikan itu.
ED: Yah, saya pikir apa yang Anda lakukan, Jillian, cukup manusiawi.
GEORGE: Ya, maksud saya, bagaimana aku bisa marah?
Anda baru saja melakukannya karena Anda jatuh sangat sulit bagiku, kan?
Saya pikir itu cukup menyanjung, sebenarnya.
IBU: George, sayang.
GEORGE: Apa?
Oh
Apakah ada yang menginginkan panekuk terakhir?
JILLIAN: Ya. 1056
GEORGE: Benarkah?
JILLIAN: Saya akan menyukainya sangat banyak.
GEORGE: Oke.
Anda biasanya tidak memilikinya nafsu makan seperti ini.
Sesuatu yang berbeda?
JILLIAN: Oh, saya tahu, saya punya nafsu makan
tapi tidak di depanmu.
LACEY: Mengapa demikian?
JILLIAN: George suka kita lihat sangat bagus dalam gambar,
kamu tahu?
Kamera menambahkan 10 pon.
Kami berada di pusat perhatian.
IBU: George. BAPA: Georgie, ayolah.
GEORGE: Ayah.
Blake: Saya suka wanita yang tebal.
JILLIAN: Biasanya saya tidak akan melakukannya hal seperti ini.
Ambil pancake terakhir atau apa pun yang terakhir dalam hal ini.
Terlalu khawatir apa yang akan dilakukan orang pikirkan aku
seolah-olah saya tidak diizinkan Untuk makan.
Anda tahu, saya tidak diizinkan untuk mengatakannya aku masih lapar
padahal saya, sebenarnya, masih lapar.
Saya sangat lapar.
George memakan semua sashimi saya saat makan siang kemarin
dan aku terbangun perasaan hari ini benar-benar kelaparan.
IBU: George. LACEY: Wow.
GEORGE: Dia bilang dia bukan lapar.
JILLIAN: Saya berbohong.
BAPA: Ada baki lengkap daging asap.
Makan bacon, berikan padanya bacon.
Berikan sosisnya.
ED: Lewati saja ini.
Gadis malang itu lapar, ayo. BAPA: Ambil jus saya.
GEORGE: Ayah, dia tidak mau jusmu.
JILLIAN: Saya ingin jusnya, George.
BAPA: Beri dia jus.
GEORGE: Di sini, ini jusnya.
JILLIAN: Ini luar biasa membebaskan
untuk makan sebanyak ini di depan orang-orang,
orang yang baru saya kenal.
ED: Ini dia.
LACEY: Oke, baiklah,
Maksudku, sejak Jillian ada sangat jujur
dan dengan kampanye tentang untuk memulai.
Ed dan saya hanya berpikir itu akan terjadi menjadi waktu yang tepat
untuk mengambil sesuatu dari peti kami.
Baik.
Ingat saat kita kawin lari?
IBU: Saya tidak akan pernah melupakannya.
LACEY: Oke.
ED: Ya, sebenarnya.
LACEY: Kami sebenarnya tidak menikah.
IBU: Apa? BAPA: Apa itu? Maaf.
GEORGE: Apa, kamu tidak menikah?
LACEY: Kami menemukan saya hamil dengan Megan
ketika kami sedang berlibur
dan kami kembali dan kami hanya memberi tahu semua orang bahwa kita kawin lari.
Ya.
ED: Kejutan.
IBU: Ed.
Blake: Ini tempat saya keluar.
IBU: Apakah dia tahu tentang ini?
Apakah kamu tahu tentang ini?
Kemana kamu pergi?
ED: George, karena kamu menginginkan kami untuk berkampanye dengan Anda.
Jika kamu akan menjadi memperkenalkan saya
sebagai suami Lacey,
secara teknis itu tidak benar, jadi.
LACEY: Tidak. GEORGE: Benar.
Yah kita harus lari saja nomor fokus pada ini.
JILLIAN: Oke.
Baik.
LACEY: Kami baru saja mengira Anda harus tahu.
JILLIAN: Saya mungkin harus pergi dan bersiap-siap.
Ini benar-benar hebat.
Menyenangkan.
Biskuitnya lezat.
Saya hanya akan bersiap-siap untuk simfoni.
Anda tahu, Anda semua berdandan
dan kamu juga, kamu berpakaian juga.
Anda tahu, biarkan saya ambil membuang sampah.
Permisi.
(Tertawa)
(Rintihan)
JILLIAN: Oh, wow.
Blake: Kau tahu, aku benar-benar tidak bisa mencari tahu kamu.
JILLIAN: Oh, Tuhan, ini dia lagi.
Biar saya tebak, Anda punya pikiran untuk dibagikan sekarang.
Blake: Hanya ketika saya positif ada sesuatu
janky tentang kamu, Anda mengubahnya.
Saya tidak mengerti, apa itu,
semacam kebenaran membersihkan sebelum kampanye dimulai?
JILLIAN: Tidak, saya hanya menemukan diri,
semoga sementara tidak bisa berbohong.
Blake: Baiklah, untuk saya ketenangan pikiran,
apakah ada sesuatu yang teduh Tentang kamu?
Apapun yang mungkin sakit Abang saya?
JILLIAN: Ya,
ini tidak teduh tentang aku
tapi saya sudah melakukan penelitian ke Bill Festerman,
pria yang mau kembali George.
Saya menemukan beberapa hal.
Blake: Seperti apa?
JILLIAN: Curang, penipuan.
Tidak ada yang bisa membawa George turun.
Maksudku, dia tidak terikat pada apapun bisnis Festerman
tapi, semuanya, Festerman bukan orang baik
dan saya belum memberi tahu George semua ini.
Lebih mudah seperti itu dan itu lebih baik untuk kampanye.
George membutuhkan Festerman dan dia akan membuka jalan
kepada donatur besar lainnya.
Blake: Saya menghargai keterusterangan itu.
Dan Anda harus tahu,
meskipun saya tidak setuju dengan itu George dalam banyak hal,
Aku masih mencintainya.
Saya tidak berpikir dia orang jahat atau apapun.
Dia selalu disukai sorotan 1172
sedikit lebih dari yang saya miliki.
Dan kepalanya bisa berubah terlalu mudah,
jadi saya hanya ingin memastikan itu dia mengelilingi dirinya sendiri
dengan orang yang tepat.
JILLIAN: Saya orang yang tepat orang.
Blake: Kita lihat saja nanti.
JILLIAN: Akankah kita?
Anda tahu, George dan saya berdua ingin mengubah keadaan.
Dan kami sedang melakukan sesuatu
yang lebih dari yang bisa mengatakan tentang kamu.
Maksudku, George disatukan acara amal keseluruhan
di simfoni yang Anda tidak bisa bahkan diganggu untuk hadir.
Dan di sini saya pikir George Beauman yang menghakimi.
BLAKE: Uh huh.
JILLIAN: Apa yang kamu tahu?
Anda hanya seorang pria perangkat teknologi,
futzing sekitar sekelompok Lampu Natal.
Selamat bersenang-senang.
Blake: Katakan yang sebenarnya,
Anda benar-benar suka lampu, bukan?
JILLIAN: Aku cinta mereka!
(Musik Upbeat)
ZOE: Maaf, Jill,
tidak ada Santa di toko mainan hari ini.
JILLIAN: Kami berangkat untuk simfoni pada siang hari.
Ini adalah hari sebelum Natal di New York.
Tidak bisakah kamu menemukan Santa lain?
Saya kehabisan pilihan di sini.
ZOE: Setiap Sinterklas?
JILLIAN: Saya tidak tahu.
Lihat saja apa yang bisa Anda lakukan, oke?
ZOE: Baiklah.
Saya akan mencoba department store.
JILLIAN: Terima kasih, kamu adalah milikku pahlawan, aku mencintaimu.
ZOE: Ya, selalu.
(Ketukan)
JILLIAN: Masuklah.
GEORGE: Yah, kamu terlihat cantik.
JILLIAN: Terima kasih. GEORGE: Suka anting-anting itu.
Tapi saya akan pergi dengan kancing.
Oh dan berita bagus.
Festerman baru saja menambahkan dua baru donor ke akhir pekan golf.
JILLIAN: Oh, itu luar biasa.
GEORGE: Aku tidak percaya kamu belum bertemu istrinya.
Anda benar-benar akan mencintainya.
Dia benar-benar pembicara.
Minta banyak pertanyaan.
(Ominous Music)
ZOE: Gucci Santa.
Anda nyata.
Sinterklas, saya harap bulu ini palsu.
SANTA: Apa yang Anda butuhkan, Zoe?
Saya punya hari yang sibuk.
(Tertawa)
ZOE: Benar, saya di sini untuk Jillian.
Kamu tahu, Welles.
SANTA: Percayalah, saya tahu siapa Jillian adalah.
Katakan saja apa yang dia inginkan.
ZOE: Oke, kartu di atas meja.
Gadis saya sepenuhnya mengakui dia berbohong ke Poppy Dot
tapi dia ingin aku meyakinkanmu bahwa dia tahu itu salah
dan dia belajar dari pelajarannya
dan tidak ada perasaan yang sulit.
SANTA: Memang tidak ada.
ZOE: Maksud saya adalah, dia mendengar Anda keras dan jelas.
Kebohongan itu buruk, misi selesai.
Kami berdua tahu dia orang yang baik.
Dia punya hal besar di depan tentang dia.
SANTA: Memang benar.
ZOE: Ayo, bung.
Bisakah kita menghilangkan kutukannya,
atau mengeja atau apa pun itu?
SANTA: Apa yang terjadi Jillian akan berakhir
SANTA: Saat berakhir.
ZOE: Tapi dia harus ada di simfoni dengan George hari ini.
Dia mengandalkannya.
SANTA: Saya punya ide atau dua saya sendiri tentang apa yang dia butuhkan.
ZOE: Oke, mari kita sungguhan di sini.
Apa yang akan terjadi, ya?
Perbuatan baik?
Donasi?
Hanya meletakkannya di sana,
Anda, saya dan sepasang pinset.
15 menit, saya bisa membuatnya alis disambar.
(Tertawa)
ZOE: Apa yang kamu katakan? (Santa Chuckling)
SANTA: Selamat tinggal, Zoe.
(Coo-coo Clock Hooting)
ZOE: Santa.
IBU: Baiklah.
MEGAN: Saya ingin berada di depan.
IBU: Tidak, tidak, ke belakang.
Anda melipat lebih mudah daripada Nenek.
Kita mulai.
(Dering Telepon)
JILLIAN: Ya?
ZOE: Baiklah.
Saya baru saja mengobrol Gucci Santa di sebuah bar.
Apa yang terjadi?
Bagaimanapun, sepertinya Anda benar tentang semuanya.
JILLIAN: Saya tahu itu.
(Drama Musik)
ZOE: Masalahnya adalah, dia tidak bergerak.
Dia tidak akan memberi saya apa pun, tidak ada.
Hanya mengatakan itu akan luntur di waktu sendiri.
JILLIAN: Apa artinya itu? GEORGE: Jillian!
JILLIAN: Oke.
Ayolah!
Itu tidak membantu saya.
Oke, kita akan pergi.
ZOE: Maaf, saya memberikannya bidikan terbaik saya.
Dan saya tidak mau bicara sakit merah,
tapi aku harus bilang, dia baik dari seorang yang keras.
Sangat lucu dengan yang satu itu.
Bagaimanapun,
Maaf.
Saya akan berbicara dengan Anda nanti, oke?
Bye
(Drama Musik)
(Menghela nafas)
GEORGE: Hai.
Ada apa, apakah kamu sakit? JILLIAN: Tidak.
GEORGE: Baiklah, mari kita pergi, masuklah.
JILLIAN: George, saya tidak bisa.
GEORGE: Ayolah, kita sudah terlambat.
JILLIAN: Apakah kamu percaya padaku, George?
GEORGE: Tentu saja saya lakukan.
JILLIAN: Oke.
Aku benar-benar ingin pergi bersamamu, Saya sungguh, sungguh.
Tapi aku hanya merasa seperti dulu Bertingkah aneh belakangan ini,
Saya tidak ingin mempermalukan kamu.
GEORGE: Anda tidak akan pernah mempermalukan saya.
Lihatlah dirimu, kau sempurna dan saya di sini.
Saya bisa menutupi untuk Anda jika saya harus.
Tapi aku membutuhkanmu, kami tim.
Baiklah?
JILLIAN: Saya tahu itu kekecewaan, oke?
Tapi saya pikir itu untuk yang terbaik, oke?
Saya hanya, saya tidak bisa pergi ke simfoni, George.
GEORGE: Saya tidak percaya ini.
Lihatlah, sayang, jelas sesuatu tidak aktif bersamamu.
Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini, sendiri, sepanjang hari.
Saya akan baik-baik saja.
Pergi.
Blake: Jika Anda khawatir dia sendirian,
dia selalu bisa ikut dengan saya.
GEORGE: Terima kasih, itu baik.
Tapi aku yakin Jillian tidak tertarik
bergaul dengan Nenek dan Anda di tempat sepupu kami.
JILLIAN: Itu sebelumnya pertunangan?
Bergaul dengan Anda nenek
di tempat sepupumu? Blake: Baiklah, ya atau tidak?
Saya harus pergi juga.
GEORGE: Jillian?
Apakah Anda ingin pergi ke sepupu kami tempat dengan Blake?
JILLIAN: Jika itu berarti tidak pergi ke simfoni, lalu ya.
GEORGE: Walikota akan menjadi di sana, para Festerman.
Mereka berasal dari New York untuk mendukung saya.
Apa yang akan mereka pikirkan?
JILLIAN: Mereka akan berpikir lebih banyak lagi dari Anda
jika saya tidak pergi.
Saya minta maaf George.
GEORGE: Baiklah.
JILLIAN: Oke, ini untuk terbaik.
Dan kita akan benar-benar hebat Malam natal.
GEORGE: Janji?
JILLIAN: Saya berjanji.
(Drama Musik)
GEORGE: Saya harap demikian.
JILLIAN: Mencintaimu, Georgie.
(Honking Mobil)
JILLIAN: Ya Tuhan.
(Musik Upbeat)
GRANDMA: Katakan yang sebenarnya.
Mereka benci sup saya, bukan?
JILLIAN: Cukup banyak.
GRANDMA: Saya tahu itu.
Sekelompok idiot, mengapa tidak mereka hanya memberitahuku?
BLAKE: Hai, sudah saya katakan. 1351
GRANDMA: Tapi memang begitu satu-satunya.
Dan Anda pemilih makanan.
Anda bahkan tidak suka pai saya.
Blake: Tidak, saya suka itu.
Saya hanya sangat menghargai saya email gigi.
GRANDMA: Apakah Anda tahu caranya banyak waktu yang dibutuhkan
membuat sup itu?
Dua hari penuh.
Dan rumahku bau untuk seminggu setelahnya.
Satu-satunya alasan saya membuatnya semua karena mereka membuatnya
seperti masalah besar mengoceh tentang setiap tahun!
JILLIAN: Berita baiknya adalah
Anda tidak perlu melakukannya buat lagi.
GRANDMA: Tidak.
Sekarang saya akan berhasil sepanjang waktu
dan akan terus membuatnya dan aku akan duduk di sana
dan nikmati menontonnya teguk semuanya.
(Tertawa)
Blake: Inilah mengapa aku mencintaimu sangat banyak, Nenek.
GRANDMA: Oh, hidup akan begitu jauh lebih sederhana
jika orang-orang akan mengatakan yang sebenarnya.
(Pleasant Beat Music)
JILLIAN: Oh, "Sepupuku Tempat."
Saya mengerti.
ΓΓ¬ Merayakan ΓΓ¬
Blake: Baiklah, nona-nona.
Kami punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan.
JILLIAN: Apa maksudmu, bekerja?
Saya pikir kami nongkrong.
Blake: Ya, kami menginginkannya.
Di sini, Anda akan membutuhkan ini.
GRANDMA: Pakailah.
Blake: Baiklah, teman-teman persediaan keinginan kami
dan kami mendapat stasiun kami.
Kami tidak berhenti sampai ini tas kosong.
Setelah itu, kembalilah di sini dan pesta.
Bagaimana suara itu?
(Bersorak)
JILLIAN: Apa yang harus saya lakukan?
Blake: Kurasa kamu bersamaku.
(Musik Natal yang Menyenangkan)
JILLIAN: "Bahan untuk apa saja makan malam Natal
"dan hadiah kecil untuk saya cucu perempuan."
"Saya kehilangan pekerjaan saya tahun ini.
"Keinginan saya akan menjadi anak laki-laki sepeda untuk anakku,
"Tapi aku akan berterima kasih mainan apa pun yang bisa saya berikan kepadanya. "
Blake: Saya butuh kalkun.
JILLIAN: "Sesuatu untuk seorang gadis, delapan hingga sepuluh. "
Set glitter dan kuda poni.
GRANDMA: Jagung.
Kentang, apel.
Eggnog lain!
Blake: Terima kasih.
Saya akan memuat sisanya.
Bisakah Anda memuat alamat tersebut ke dalam GPS?
JILLIAN: Oke.
Γ ¬ Ini adalah milik Santa Jolly ho-ho-ho ΓÖ¬
ΓΓ¬ Dan jalan-jalan sudah penuh dengan salju Γ ¬
ΓÖ¬ Natal ΓÖ¬
ΓÖ¬ Ini adalah Natal ΓÖ¬
ΓÖ¬ Malam ini ΓÖ¬
JILLIAN: Pengiriman khusus!
JILLIAN: Hai.
Blake: Anda punya ruang untuk seekor kalkun?
JILLIAN: Selamat Natal!
Γ ¬ Dad sedang memeluk ibu mistletoe ΓÖ¬
Γ ¬ Saat mereka bernyanyi lain ayat Let it snow ΓÖ¬
Blake: Cukup bagus untuk lari pertama.
JILLIAN: Wah, terima kasih.
Saya lebih suka menikmati itu.
Blake: Itulah yang kami sebut "Giring itu."
(Tertawa)
GEORGE: Menantikan itu Tweet besok, pak.
GEORGE: Bill, Irene.
Senang bertemu denganmu, aku senang kamu bisa membuatnya.
RUU: Apakah Anda bersemangat tentang itu pengumuman besok?
GEORGE: Tentu saja, tentu saja.
Saya hanya berharap Jillian ada di sini.
Dia merasa sedikit libur hari ini.
Aku benar-benar menginginkan keduanya dari kamu untuk bertemu.
IRENE: Oh, itu sudah terjadi baik sekali.
JUAN: Tuan Beauman.
Juan Gutierrez untuk New York Koran spanduk.
Peduli untuk mengomentari desas-desus itu Anda akan berlari?
Malam Natal kecil eksklusif.
GEORGE: Usaha yang bagus, Juan.
RUU: Tunggu sebentar, itu tidak ide yang buruk.
Kita bisa mewujudkannya.
Anda di rumah tempat Anda besar.
Dan Anda baru saja mengatakan ingin Jillian untuk bertemu Irene.
GEORGE: Ya.
Saya tidak tahu, Jillian, (Tertawa)
GEORGE: Dia tidak benar-benar dirinya sendiri sekarang.
BILL: Oh, ayolah, George.
Seorang politisi yang baik tahu caranya merebut momen itu, bukan?
GEORGE: Itu poin yang bagus, itu poin yang bagus.
apa yang kalian pikirkan?
BAPA: Saya pikir itu titik yang bagus.
IBU: Ini, itu sebuah sangat baik, titik yang sangat baik.
BAPA: Benar titik yang bagus.
IBU: Ya.
(Somber Blues Music)
Γ ¬ Jolly Saint Nicholas tua ΓÖ¬
Γ ¬ Lean telinga Anda dengan cara ini Γ ¬ ¬
Γ ¬ Tidakkah kamu mengatakan satu jiwa ΓÖ¬
JILLIAN: Bagaimana kabar nenekmu?
Kamu yakin dia akan baik-baik saja?
BLAKE: Oh ya.
Hazel membawanya pulang.
Satu rendisi "Jingle Bell Rock "dan beberapa eggnog
dan dia bersulang.
JILLIAN: Ya, ho, ho, ho.
Bagaimana Anda memulai ini semuanya?
Blake: Saya berada di toko kelontong simpan saja beli bir
untuk pesta seorang teman satu malam
dan ada pasangan ini di belakangku.
Dan mereka baru saja mendapatkannya cuti
dan mereka berdua adil dicambuk.
Dia bertanya tentang punggungnya
dan dia bertanya tentang mereka akun bank.
Natal sudah dekat sudut
dan mereka berbicara tentang bagaimana mereka tidak melakukannya
punya cukup uang untuk membeli hadiah untuk anak-anak mereka.
Agak sulit didengar, kamu tahu?
Dan saya ingin melakukan sesuatu atau mengatakan sesuatu
atau membantu entah bagaimana
tapi itu aneh, jadi saya biarkan saja berlalu.
JILLIAN: Maksud saya, apa yang bisa kamu lakukan?
Blake: Benar.
Jadi malam itu, pesta berakhir di sini
dan itu malam bakat dan saya kalah taruhan
dan menemukan diri saya di atas panggung
berusaha mati-matian untuk mengingat salah satu liriknya
untuk lagu Michael Jackson apa pun,
berharap aku bisa berada di tempat lain
dan saya mencari
dan jalan di belakang adalah ayah yang sama itu
dari toko kelontong dengan punggung yang buruk
dan dia menyetir meja.
JILLIAN: Tidak.
Blake: Saya di atas panggung dan di sana sekelompok orang di sini
dan saya punya mikrofon ditanganku
dan jika itu bukan pertanda, lalu apa itu?
Hanya ada momen ini, dan untuk sekali ini, saya mengambilnya.
Saya melempar ini
dan itu menjadi suatu hal.
JILLIAN: Bagaimana George tidak tahu tentang semua ini?
Blake: Dia melakukannya, semacam.
Saya pikir dia hanya memikirkannya sebagai sekelompok orang mabuk
nongkrong dengan guci donasi
duduk di meja bar, kamu tahu?
JILLIAN: Tapi masih banyak lagi daripada itu.
Anda harus berbagi dengan dia.
Blake: Ya, baiklah, saya jujur agak senang
itu diluar radarnya.
Hal terakhir yang saya lakukan inginkan adalah untuk George
untuk menukik, menyingsingkan lengan bajunya dan mengubahnya menjadi
semacam foto op, kamu tahu?
Bunuh saja untuk saya.
Kami hanya berguling berbeda.
JILLIAN: Ya.
ΓΓ¬ Malam Natal akan segera datang ΓÖ¬
Γ ¬ Sekarang kamu sayang orang tua ΓÖ¬
Blake: Anda memang tahu di beberapa titik Aku harus bertanya padamu
mengapa Anda di sini dan bukan di simfoni dengan George, kan?
(Bersorak)
(Tepuk tangan)
Blake: Ayo.
Apa yang sebenarnya terjadi denganmu?
PEMBAWA ACARA: Yah, itu orang-orang.
Kecuali orang lain mau lemparkan topi mereka di atas ring. 1522
Kelihatannya Garrett, ini, akan memenangkan trofi talenta
untuk tahun ketiga berturut-turut.
Ada apa dengan itu?
Siapa saja di luar sana berpikir mereka bisa top Garrett?
JILLIAN: Saya bisa!
Blake: Maafkan saya, apa?
PEMBAWA ACARA: Apakah itu ya di sana?
Blake: Kita harus kembali ke sini.
JILLIAN: Saya katakan bahwa saya bisa, Saya tidak mengatakan bahwa saya ingin.
Blake: Wanita ini adalah ya!
PEMBAWA ACARA: Di sana!
Hentikan untuk merokok wanita dalam warna merah.
(Bersorak)
(Tepuk tangan)
PEMBAWA ACARA: Tolong, beri tahu kami nama Anda.
JILLIAN: Jillian.
PEMBAWA ACARA: Anda bagus, Jillian.
JILLIAN: Saya sangat lucu.
(Penonton Tertawa)
PEMBAWA: Baiklah, ambil saja.
JILLIAN: Woo, terima kasih, kawan.
Bagaimana kabar semua orang?
Kalian bersemangat untuk Natal?
(Bersorak)
JILLIAN: Saya di sini sekarang pertemuan
orang tua pacarku pertama kali.
Bertemu orang tua, itu sangat menakutkan, bukan?
Saya baru saja bersama mereka selama 24 jam.
Hanya butuh waktu 24 detik untuk mengacaukan semuanya.
(Tertawa)
JILLIAN: Seperti, saya bahkan tidak tahu apa yang saya lakukan salah.
Saya hanya merusak barang-barang, kamu tahu?
Saya seorang perusak profesional.
"Hai, saya Jillian.
"Aku seorang penghancur batu.
"Aku di sini untuk merusak Natal untuk semuanya.
"Anda tahu, Anda dapat menyewa layanan saya
"dengan reruntuhan Jillian saya Aplikasi Natal.
"Aku punya kamu, fam, aku punya kamu."
(Tertawa)
JILLIAN: Bayangkan Anda harus mendapatkannya melalui Natal tanpa berbohong.
Seperti, angkat tangan, siapa yang mengira mereka bisa
melewati liburan tanpa berbohong?
Tidak ada, saya tidak melihat tangan apa pun.
Sekarang Anda meletakkan tangan Anda karena kamu pembohong besar.
Saya tahu, saya tahu dari sini.
Seperti, bagaimana jika Anda memiliki semacam itu kutukan Natal
yang membuatmu harus seperti itu jujur ​​sepanjang waktu?
Seperti membayangkan makan malam keluarga, kamu tahu?
Anda seperti, "Hei, bagaimana sepupu Carol?
"Dia di penjara, lulus keju."
Seperti apa? (Tertawa)
JILLIAN: "Saya pikir kita semua setuju dia kuliah. "
(Tertawa)
JILLIAN: Kamu tahu, ada selalu menyukai satu keluarga
seperti berpura-pura menjadi ekstra sakit di sudut
hanya untuk melihat betapa Anda peduli, Kamu tahu apa maksudku?
Ini seperti, "Mengapa kamu pada oksigen? "
Kamu tahu apa maksudku? (Tertawa)
JILLIAN: Ini Natal.
Seperti saat musim dingin.
Anda harus di rumah sakit jika itu buruk,
tapi tidak seburuk itu.
Mereka mempermainkanmu.
Mereka lambat bermain kamu.
(Tertawa)
JILLIAN: Ibuku pacarku memiliki fetish burung aneh ini
yang tidak dicentang selama bertahun-tahun.
Seperti, semuanya di rumah memiliki semacam burung di atasnya.
Anda tahu, Anda sedang tidur di bulu angsa selimut,
dikelilingi oleh burung yang marah.
Sepertinya dia tidak pernah dengar dari Hitchcock sama sekali.
Ini tidak menakutkan sama sekali.
Saya turun untuk mendapatkan beberapa sarapan di dapur.
Itu seperti, "bacaw!"
Tiba-tiba saya berada di diorama yang aneh "Tanah Sebelum Waktu."
(Tertawa)
JILLIAN: Kami semua di bawah begitu banyak tekanan selama liburan
untuk mengudara, Anda tahu?
Untuk mencoba menjadi seseorang itu kami pikir
keluarga ingin kita menjadi entah bagaimana.
Maka ada orang-orang seperti Blake, sebelah sini.
Blake, dia tidak memakai mengudara atau deodoran.
(Tertawa)
JILLIAN: Baumu nanti.
Tapi, maksudku, dia pria yang baik.
Saya akan memberitahu Anda, ketika saya pertama kali bertemu Blake,
Saya pikir dia adalah pembunuh kapak.
Maksud saya, dia berdiri di sana, dia memegang kapak berkarat.
Dia memakai kacamata ini.
Dan Anda tahu dia memilikinya tatapan pemangsa yang dilakukannya.
Seperti dia diam-diam menghakimimu, Kamu tahu apa maksudku?
(Tertawa)
JILLIAN: Dia mencoba untuk harga organ Anda.
Tidak, serius, pria ini,
dia punya salah satu yang lembut, pusat yang kenyal, Anda tahu?
Orang-orang itu punya eksterior tangguh
tapi begitu kamu di belakang topeng hoki
ada yang sangat bagus pria di sana.
Jenis pria yang melihat keluarga yang berjuang
dan membangun seluruh dunia dari itu.
Itu menyatukan orang-orang
dan memberikan hadiah Natal untuk semua orang.
Dia seperti kehidupan nyata Sinterklas.
(Tepuk tangan)
JILLIAN: Baiklah, jadi ayo berikan untuk Blake,
pembunuh kapak dengan hati emas
dan jari yang tidak dapat diidentifikasikan cetakan,
orang yang mengumpulkan kita semua.
(Bersorak)
JILLIAN: Aku mencintaimu, namaku adalah Jillian, itulah waktuku.
Selamat malam.
BLAKE: Ya!
(Tepuk tangan)
PEMBAWA ACARA: Apa yang kita pikirkan, orang-orang?
Apakah dia di atas Garrett?
(Bersorak)
PEMBAWA ACARA: Ayo orang-orang, apa yang kamu katakan?
Siapa yang membunuhnya?
Garrett
atau Jillian?
CROWD: Jillian!
Jillian!
CROWD: Jillian!
Jillian!
(Bersorak)
PEMBAWA ACARA: Itu benar, tahun ini trofi talenta yang didambakan
pergi ke wanita berbaju merah, itu Jillian!
(Bersorak)
JILLIAN: Terima kasih banyak!
(Tepuk tangan)
Blake: Wow, itu luar biasa, bagaimana rasanya di sana?
JILLIAN: Bagus sekali.
Saya suka sekali piala besar ini.
Blake: Hey, kamu mendapatkannya, selamat.
JILLIAN: Terima kasih.
Anda tahu siapa yang tidak senang dengan semua ini?
George. BLAKE: Ah.
JILLIAN: Dia memproyeksikan dan melindungi gambar
sepanjang waktu. Blake: Ini gambar yang bagus.
Simpan saja.
Di mana Anda belajar caranya untuk melakukannya?
JILLIAN: Kisah nyata.
Saya dibesarkan di kota tidak banyak lebih besar dari ini
dan keluarga itu kami membantu hari ini,
itu aku.
Ibuku adalah seorang ibu tunggal yang cantik banyak dalam kesulitan yang sama
sebagai pasangan itu itu Anda tidak sengaja mendengar
di toko kelontong hari itu.
Ibuku, dia berjuang keras.
Dia bekerja sangat, sangat keras
dan saya merasa sangat tidak berdaya sebagai anak-anak
tapi ada satu hal yang bisa saya lakukan.
Saya bisa membuatnya tertawa.
Dan ketika dia tertawa, maksud saya, wajahnya hanya berseri-seri
dan semua tekanannya saja meleleh.
Itu yang terbaik Di dalam dunia.
Saya yakin itu.
Dan kemudian, untuk bersenang-senang, saya dan sahabatku, Zoe,
kami biasa melakukan ini konyol bit komedi
di pusat komunitas.
BLAKE: Ah, oke.
JILLIAN: Setiap minggu mereka punya pertunjukan bakat
atau kontes atau sesuatu
dan kami praktis hidup di tempat itu.
Ketika saya berumur 16 tahun, ibuku bertemu seseorang
dan dia baik dan dia punya uang,
begitu tiba-tiba aku masuk sekolah swasta
dan humor tidak akan membantu saya di sana.
Itu tentang gambar dan status 1695
dan tenang.
Saya hanya harus menyesuaikan diri semua orang.
Jadi, sedikit demi sedikit, saya terlipat toko tentang siapa aku sebelumnya
dan hal berikutnya yang Anda tahu, Saya tidak merasa lucu lagi.
Blake: Yah, saya dapat memberitahu Anda itu kamu pasti masih mendapatkannya.
(Tertawa)
Blake: Sejujurnya, itu mengesankan hanya mampu
untuk membuat pertunjukan seperti itu entah dari mana.
JILLIAN: Ini gila tapi maksud saya,
ketika Anda di luar sana hanya berlangsung
seperti sakelar, ya?
Blake: Ya, itu benar-benar keterampilan yang bagus untuk dimiliki.
JILLIAN: Saya rasa begitu.
Maksud saya, di satu sisi,
ketika saya bertemu George dia cukup banyak
sudah dikenal di Indonesia lingkup politik,
jadi itu sangat membantu karena saya merasa seperti
Saya harus berada di selama ini.
Blake: Itu bukan cara hidup hidup Anda.
Dan George, aku mengkhawatirkannya.
Anda tahu, ketika dia membuatnya pengumuman besok
tentang kampanyenya dengan mantan walikota mendukungnya
dan lelaki Festerman ini mendukungnya,
Maksud saya, tidak ada kedatangan kembali dari itu.
Untuk Anda berdua.
(Drama Musik)
JILLIAN: George!
Ya Tuhan, simfoni!
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan menjadi kembali untuk bertemu dengannya!
Kita harus pergi! Kami harus pergi, sekarang juga!
JILLIAN: Wow. Blake: Sepertinya mereka kembali.
Dan kemudian beberapa.
Kenapa kamu tidak masuk ke dalam, Saya akan parkir.
JILLIAN: Terima kasih, Blake.
Hari ini sangat bagus.
Saya merasa seperti diri saya sendiri.
(Tertawa)
(Orang Mengobrol)
GEORGE: Ini dia, Saya mulai khawatir.
Apakah kamu merasa lebih baik?
JILLIAN: Saya sedetik yang lalu.
Tuan dan Merindukan Festerman disini.
(Musik yang Menyenangkan)
(Musik Somber)
GEORGE: Ya.
Para Festerman sangat kesal mereka tidak bisa melihatmu
bahwa saya pikir mengapa tidak mengundang semua orang dari simfoni
dan tetangga kami kembali rumah untuk pesta kecil.
JILLIAN: Ini sangat tidak terduga.
(Kliring Tenggorokan)
GEORGE: Oh dan aku percaya padamu tahu Juan Gutierrez.
Saya pikir Anda bisa memberinya sedikit sendok.
JILLIAN: Halo, lagi.
JUAN: Kamu tidak pernah kembali saya mengklarifikasi kutipan itu.
JILLIAN: Itu karena saya Mengesampingkan Anda, Juan.
(Tertawa)
RUU: Jillian!
JILLIAN: Saya harus pergi ke kamar saya sekarang juga.
GEORGE: Uh.
Nah, ketika kamu harus pergi, kamu harus pergi, ya?
Ayo, mari kita minum.
JILLIAN: Ayo, angkat, menjemput!
Menjemput!
ZOE: Jillian, apa yang terjadi?
Apakah Anda sampai pada simfoni? JILLIAN: Tidak.
Saya pergi ke beberapa kegiatan amal dan memenangkan piala di sebuah bar.
ZOE: Itu keren.
JILLIAN: Kemudian George pergi dan membawa Festerman
kembali dari simfoni bersama dengan seorang reporter.
ZOE: Tidak keren.
JILLIAN: Saya tidak bisa berbohong, Saya tidak bisa berputar.
Apa yang akan saya lakukan?
(Ketukan)
GEORGE: Jillian, para Festerman sedang menunggumu di bawah
dan begitu juga Tuan Gutierrez.
Saya tidak mengerti apa yang terjadi terus bersamamu.
Ini seperti Anda sudah check out.
Ini waktu krisis bagi kita, untuk kampanye.
Apakah kamu turun?
JILLIAN: Sialan.
Saya juga jalan pandai dalam hal ini.
ZOE: Berhenti melompat keluar dari rumah.
JILLIAN: Hanya satu rumah lagi dan lagi.
(Menghela nafas)
JILLIAN: Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.
Saya tidak bisa kembali ke sana.
ED: Hai. (Terengah-engah)
ED: Apa yang kamu lakukan di sini tanpa mantel?
Oh, Megan meninggalkan beruangnya di dalam mobil.
Ayolah, dingin seperti,
ini dingin. JILLIAN: Uh ya.
Doakan aku beruntung.
ED: Apa itu? JILLIAN: Hah?
Oh, burr. (Tertawa)
ED: Hei, temukan beruang Megan dan Jillian.
JUAN: Hebat, kamu sudah kembali.
Miss Welles, aku benar-benar butuh klarifikasi--
GEORGE: Itu dia.
JILLIAN: George, silakan datang di luar dengan saya sekarang.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
RUU: Ini dia, akhirnya.
Irene mulai berpikir kami membuat Anda siap.
Anda seorang wanita yang sulit untuk dijepit ke bawah, Jillian.
Jadi, mengapa sangat ilusif?
JILLIAN: Saya punya file tentang Anda
yang saya simpan dari George.
RUU: Apakah ada sesuatu yang Anda inginkan ingin bertanya padaku, wanita muda?
JILLIAN: Ya.
Apa kebaikan pertama Anda akan bertanya pada George
ketika dia terpilih?
Maksud saya, di antara gugatan hukum dan pacar-pacar, maaf,
Anda tidak persis seperti itu pria terhebat.
Maksud saya, lima tahun lalu, Anda mengalahkan sekolah piagam
untuk mendapatkan tongkang yang dimiliki kota itu untuk restoranmu
dan Anda menjanjikan 10 beasiswa setahun sebagai ketentuan.
Saya sudah memeriksanya.
Anda tidak pernah memberi satu pun beasiswa.
Saya tahu semua ini dan saya tidak katakan apapun
karena saya sangat menginginkannya.
Pendukung besar, akses ke donor lain,
kampanye, pekerjaan peluang, itu membawa Anda.
Aku berkata pada diriku sendiri itu hanya politik.
Saya mencoba membenarkannya.
Saya hanya berpikir bahwa jika Anda terpilih
kita bisa melakukan banyak hal dengan baik.
GEORGE: Jillian.
JILLIAN: Saya merusak segalanya.
Seluruh akhir pekan ini.
Kampanye.
Saya minta maaf.
GEORGE: Tidak, Jillian.
Jillian!
JILLIAN: Maafkan saya.
(Musik Somber)
(Bel berbunyi)
SANTA: Ho-ho-ho, selamat liburan.
(Dering Telepon)
JILLIAN: Hai.
SANTA: Malam yang berat?
JILLIAN: Saya baik-baik saja di ujung jari saya.
Pria itu, kampanye,
bunga pekerjaan.
Sekarang saya merasa seperti saya baru saja menghancurkan segalanya.
Sebagai catatan, saya minta maaf Saya berbohong kepada gadis kecil itu.
SANTA: Bethany?
Jangan khawatir tentang dia.
Anda tidak akan percaya sebagian doozies yang diceritakan orang.
Sebenarnya, dia bahkan tidak menginginkan Poppy Dot.
Dia hanya berpikir dia melakukannya.
Poppy Dot menjadi "mainan".
Yang harus dimiliki setiap orang.
Jadi, tentu saja, pikirnya itulah yang dia inginkan.
Dia pikir itu akan terjadi dia bahagia.
Terjadi sepanjang waktu.
Kepada semua orang dari segala usia.
JILLIAN: Sampai semua ini terjadi terjadi,
Saya tidak tahu berapa banyak Saya berbohong kepada orang-orang.
Saya pikir itu hanya bagian dari pekerjaan itu, kamu tahu?
Sedikit berputar di sini, sedikit berputar di sana.
Mengatakan saya tidak ingat kapan Saya jelas melakukannya.
Membalik skrip, Anda tahu?
Kemudian, suatu hari, berputar hanya berputar ke berbaring.
Berpikir itu baik-baik saja untuk didanai
oleh seseorang seperti Festerman.
SANTA: Ada kebohongan besar dan kebohongan kecil,
kebohongan putih.
Tapi itu kebohongan yang kita katakan diri kita sendiri yang paling merugikan.
Yang tentang siapa kita sebenarnya,
apa yang akan membuat kita bahagia.
Baik,
Malam saya panjang di depan ku. 1866
Selamat Natal, Jillian.
JILLIAN: Selamat Natal, Gucci Santa.
(Tertawa)
SANTA: Oh.
Dan jika Anda tertarik.
Semua tidak hilang.
Semua kemungkinan Anda masih buka.
JILLIAN: Saya meragukan itu.
Tidak ada yang akan percaya apa terjadi kecuali untuk Zoe.
Dan kita semua tahu saya tidak bisa berbohong.
SANTA: Anda bisa mengatakan apa saja Anda mau.
(Tertawa)
SANTA: Ho, ho, ho, ho!
(Nada Panggilan Telepon Berdenging)
(Telepon Chiming)
ZOE: Apakah kamu baik-baik saja?
JILLIAN: Cepat,
tanya saya terbuat dari salju.
ZOE: Terbuat dari salju apa?
JILLIAN: Keju dan alpukat.
(Tertawa)
JILLIAN: Saya bisa berbohong!
Tapi banyak hal bagus lakukan saya sekarang.
ZOE: Girl, periksa Quixxi Gram.
JILLIAN: Untuk apa?
ZOE: Lakukan saja.
JILLIAN: "Malam ini saya menyaksikan Keajaiban Natal.
"Pada malam mengumumkannya pencalonan untuk Walikota,
"Anggota Dewan George Beauman menolak
"sumbangan kampanye yang dijanjikan dari Bill Festerman
"atas dasar etika."
Aku tidak percaya itu!
George melakukan hal yang benar.
Dia memutarnya.
Spin ahli.
Selamat Natal.
ZOE: Selamat Natal, woo!
(Drama Musik)
JILLIAN: Apakah kamu melihat?
IBU: Oh, saya tahu, ponsel saya sedang meledak.
Apakah itu istilah yang tepat?
BAPA: Ponsel saya tidak akan berhenti dering juga.
Ini juga meledak.
JILLIAN: Di mana George?
Hei.
GEORGE: Hai.
Anda berlari ke sini begitu cepat, aku tidak marah padamu.
Saya hanya terkejut.
Dan Anda baru saja melakukannya pekerjaan kamu, kan?
JILLIAN: Sebenarnya, saya pikir itu waktu saya memikirkan kembali pekerjaan saya.
GEORGE: Yah, setelah kamu diekspos Festerman untuk siapa dia sebenarnya,
Saya memutuskan untuk mengambil spekulasi.
JILLIAN: Anda tidak dapat membeli jenis itu publisitas, George.
Anda akan menjadi walikota yang hebat.
GEORGE: Anda pikir? JILLIAN: Ya.
GEORGE: Saya sudah menunggu saat yang tepat untuk bertanya kepada Anda
sejak kamu tiba di sini.
JILLIAN: Pernahkah Anda memperhatikan hal itu dalam waktu singkat
bahwa kita telah pergi dari sini,
ketika kita tidak harus hidup,
bahwa kita benar-benar sangat orang yang berbeda.
Di satu sisi, saya merasa seperti kamu belum
bertemu denganku yang sebenarnya.
Dan berada di sini, saya sudah agak mendapat kembali berhubungan
dengan siapa itu.
Yang benar adalah,
ketika saya memulai,
apa yang ingin saya lakukan adalah menjadi terlibat dan membuat perbedaan.
Entah bagaimana, saya kehilangan pandangan itu.
Saya tidak ingin menghabiskan hidup saya konsultasi untuk orang lain.
Dan saya tidak berpikir saya siap menjadi seorang istri juga.
Saya harus berdiri saja saya sendiri untuk sedikit
dan mendefinisikan kembali jalanku sendiri.
IBU: Aku tidak akan pernah mendapatkannya sebuah pernikahan, kan?
JILLIAN: Tolong, saya harap Anda memahami.
(Musik Somber)
GEORGE: Entah bagaimana, saya lakukan.
Kemari.
JILLIAN: George.
(Musik Upbeat)
GEORGE: Selamat Natal.
Saya anggota dewan kota, George Beauman,
di sini di rumah, bersama keluarga saya untuk liburan
dan saya ingin mengambil kesempatan untuk mengumumkan,
jika Anda belum mendengar,
yang saya jalankan untuk Walikota dari Kota New York.
(Telepon Chiming)
POPPY DOT: Poppy Dot mencintai semua orang!
THERESA: Terima kasih, Jillian.
JILLIAN: Paling tidak Saya bisa melakukannya, Theresa.
THERESA: Saya sangat senang Anda melakukan ini.
Saya sangat bangga padamu.
JILLIAN: Doakan saya beruntung.
THERESA: Pergi dapatkan mereka.
JILLIAN: Halo.
Saya Jillian Welles
di sini di East Side Community Center
Pancake Breakfast and Rally for Proyek Kota Oasis.
Tempat ini luar biasa spesial bagiku
dan itulah mengapa saya menginginkannya itu berada di sini
bahwa saya mengumumkan bahwa saya mencalonkan diri untuk Dewan Kota.
(Tepuk tangan)
(Musik Upbeat)
(Mengakhiri Kredit Musi