Keluar dari jalan!
Pasukan Pemerintah telah tiba!
Kitab himne
Dimana dia sekarang?
Mengapa tuhan kalian tidak menyelamatkanmu?
Dengarkan baik-baik.
Dewa yang kalian percaya tidak ada!
Sekarang penggal lehernya!
Ya, Pak!
mama!
Mom!
mama!
Johannes.
mama!
Apa yang kalian tunggu?
- Penggal lehernya sekarang! - Ya, Pak!
Tolong jangan bunuh Ibu ku!
mama!
Lihat apa yang terjadi pada kalian
jika kalian tergoda oleh kekuatan asing.
mama!
Di akhir abad 19,
kekuatan Imperialis Katolik dikirim
ke negara-negara Timur untuk memperluas kolonisasi mereka.
Gojong menjadi raja Korea Dinasti Joseon
dan ayahnya, Daewongun
dieksekusi ke pengasingan
dan menutup pintu bangsa.
Dengan rasa takut dan haus untuk hal-hal baru,
seluruh bangsa itu di hancurkan
dalam konflik antara reformasi dan konservatisme.
Daewongun mempercepat Pemilihan Ratu
dalam rangka memperkuat kekuasaan raja.
Dan ini pertama kalinya, dia bertemu wanita.
Dan nasib wanita ini berada di tangan Joseon ...
The Sword With No Name
Mereka mengatakan bahwa salah satu kekuatan nya adalah karena dia memiliki ayah.
Tapi bagaimana dia bisa menjadi ratu di keluarga kerajaan?
Mereka benci dengan keluarga pengantin kerajaan '.
Tunggu dan lihatlah nanti.
Keluarga kerajaan yang berkuasa tidak akan mudah menyerah.
Daewongun telah mengambil resiko terlalu jauh.
Keluarga kerajaan tidak akan mudah menyerah begitu saja.
Apa yang akan Anda lakukan, Yang Mulia?
Suatu hari nanti.
Bagaimana aku bisa berpikir hanya untuk diriku sendiri?
Mereka tidak akan menggulingkan, Anda Yang Mulia.
Aku tahu.
Jadi, mereka akan datang lusa?
Ya, Yang Mulia.
Aku percaya hanya padamu.
Dia tidak boleh dirugikan dengan cara apapun.
Jangan khawatir, Yang Mulia.
Dan ...
Aku membuat sebuah kantor militer terpisah yang langsung di bawah kendali Mu.
Ini untuk keamanan.
Mulai sekarang, Kamu akan bertanggung jawab dalam megembangkan senjata khusus.
Secara khusus, kita harus segera membuat rompi anti peluru.
Dengan begitu, kita dapat secara efektif berdiri menentang invasi asing.
Saya mengerti, Yang Mulia.
- Ini dia! - Kau menangkapnya!
Ke sini, Kau ikan.
Masak yang enak yang kamu bisa.
Sebuah Fatale Femme!
Apa?
Ini sangat indah namun wanita berbahaya.
Dimana?
kamu bisa melihatnya dari sini?
Tentu saja aku bisa.
Harus karena mereka gelas mahal.
Ibu, lihat ini.
Joseon seperti sebuah negara kecil.
Tapi berdiri diantara negara-negara besar.
Bagaimana bisa.
Kau sudah berbicara seperti ratu.
Sejujurnya, Aku sama sekali tidak senang dengan hal ini.
Apakah kamu tau tempat seperti apa istana itu?
Itu adalah tempat yang bau darah Pertempuran yg tidak pernah berakhir.
Ibu. Aku mau pergi ke laut.
Oke, aku akan bersiap-siap.
Aku ingin pergi sendirian.
Jika aku tidak bisa pergi di jalan yg sedekat ini,
bagaimana kamu bisa mengharapkan aku untuk pergi jauh sendirian?
Apakah Anda bisa mengemudikan perahu ini?
Permisi, Tuan!
Aku meminta Anda untuk menjalankan perahu ini.
Laut ...
laut itu tempat yang sangat khusus.
karena Anda akan disana sendirian.
Apa yang ada di laut?
Aku merasakan airnya asin.
Yah, semua air sebenarnya sama.
Maukah kau tunggu aku di sini?
Aku tidak akan lama.
Tunggu, Nona.
Aku takut tinggal di sini sendirian.
Dan aku ingin melihat laut juga.
Aku tidak akan mengganggu. Saya tidak boleh ikut?
Seperti ini?
Mari pergi!
Hei, kita pergi sangat jauh.
Apakah kau yakin kita menuju ke laut?
Dan bukan gunung?
Mengapa kau tertawa? Apakah aku lucu?
Tidak, aku hanya teringat ketika dengan ayahku seperti ini.
Jadi, kau juga bodoh seperti aku.
Aku tidak percaya.
Maafkan aku.
Apa simbol-simbol itu?
Ja "untuk merah".
Young "untuk corolla bunga itu".
Itu namaku.
Aku suka menulis namaku seperti ini ketika aku masih kecil.
Menghilang tak berbekas, Kau lihat.
Tunggu!
Karena bunga ini merah,
Aku berpikir itu mirip dengan namamu.
Lihat. Ja-muda, bunga Merah '.
Kau benar-benar berpikir seperti itu?
Mengapa? Aku tidak bisa?
Tentu saja kau bisa.
Jadi, apakah kamu menerima ini?
Tentu saja.
Terima kasih.
Tempat ini memiliki kenangan Aku dengan almarhum ayahku.
Setiap kali aku marah atau sedih,
Ayah akan selalu membawaku kesini.
Dan aku selalu menemukan hiburan di sini.
Apakah sekarang kau membutuhkan hiburan lagi?
Tidak lama lagi Aku akan pergi ke tempat yg jauh
untuk memenuhi takdirku.
Sebenarnya, aku takut.
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Ini.
Ini adalah telur unggas air yang. Tidak ada yang tahu tentang hal ini.
Bahkan teman-teman ku tidak tahu.
Ketika bayi burung menetas keluar dari telur,
mereka bisa terbang langsung setelah mereka kering.
Dan mereka tidak pernah kembali ke sarang.
Bukankah mereka berani?
Itu memberikan aku kekuatan.
Terima kasih.
Terima kasih untuk perjalanan panjang.
Kumohon, aku mau membayarmu.
Nah, jika kau bersikeras, bukan uang ...
Bisakah kau memberiku pita rambutmu?
sungguh?
Hmm, aku pikir temanku akan sangat menyukainya.
Dia sedikit feminin.
Selamat tinggal.
Apakah kau baik-baik saja?
- Kau harus diobati secepatnya. - Aku baik-baik saja.
Apa yang terjadi? Mengapa mereka menyerangmu?
- Coba lihat lukamu terlebih dalu. - Aku tidak apa-apa.
Mengapa kau punya begitu banyak musuh?
Jangan mendekat!
Apakah Anda Min Ja-muda?
Ya, saya.
Saya Lee Noi-jeon.
Daewongun mengutus ku.
Apakah kau baik-baik saja?
Terima kasih kepada pria ini.
Aku akan mengantarmu sekarang.
Apakah Ja-muda di sini?
Diam.
- Apakah Ja-muda di sini? - Pergilah!
- Lihat itu. - Apakah kau kehilangan pikiranmu?
Lepaskan..
kau bodoh.
Beraninya kau datang kesini.
Bilang padanya aku datang.
Apakah kau sudah bosan hidup?
Siapa bilang aku bosan hidup? Aku mau bertemu dia.
Apakah telingamu tersumbat?
Hati-hati dengan pedang itu.
Kau pikir aku cuma omong kosong karena aku tidak punya pedang?
Hentikan!
Apa yang bisaku lakukan untukmu?
Suatu hari saat aku ingin sekali menjadi kuat.
Untuk membuktikannya, Aku membunuh harimau itu.
Aku ingin memberikannya kepadamu.
Sudah cukup.
Dia hanya mau memberikan hadiah.
Berhenti bersikap tidak patuh.
Aku benar-benar ingin melakukan pekerjaan ini.
Tapi dia mengatakan bahwa dia tidak akan membunuh wanita atau anak-anak.
Ini membuatku stres. Apakah kamu punya otak atau tidak?
Otakmu tidak bekerja?
Lihat.
Jika seorang gadis cantik seperti ini sudah musnah,
maka peluangmu menjadi lebih baik.
Gunakan akal sehatmu.
- Iya ,Tapi ... - Tapi apa?
Aku sudah bilang padanya bahwa ini akan menjadi sulit, tapi coba lihat.
Mengapa dia ingin membunuhnya?
Kapan kita pernah bertanya mengapa?
Itu pasti Karena upah yang besar.
Jadi, apakah kau mau melakukannya?
Moo-Myoung!
kau tidak pernah bergaul dengan perempuan dan anak-anak sampai sekarang.
Aku menduga kamu butuh uang untuk kita.
- Dae-doo! - Ya?
Siapa kamu? Tunjukkan dirimu!
kau cukup pintar.
Assassins akan menyerang.
Mereka akan bergerak cepat.
- Ini tidak masuk akal. - Kau benar.
Sial.
Dae-doo, apa yang terjadi?
Di mana Moo-Myoung?
Nah, coba lihat, dia ... Di sana ...
Jika kamu bergerak, Aku akan membunuhmu tanpa belas kasihan.
Moo-Myoung, bajingan busuk.
kau menipu ku juga? Kau pengkhianat.
Pekerjaan ini terlalu banyak.
Buang-buang sialan.
Siapa yang melemparkan kacang?
Maafkan aku.
Yang Mulia, kau tidur?
Saya Noi-jeon.
Apa maksudnya ini?
Nama ku Moo-Myoung.
Nama ku Johannes ketika aku masih kecil.
Tapi aku lupakan nama itu, dan hanya menjadi bayangan.
Moo "untuk tidak" dan Myoung "untuk cahaya".
Itulah sebabnya saya Moo-Myoung.
Terima kasih atas hadiah terakhir kalinya.
Aku harus pergi sekarang.
Apa arti dari ini? Aku harus menikah besok dengan raja.
Bagiku, kamu adalah impianku saat pertama kali aku melihatmu.
Kamu impianku sekarang.
Saku tidak ingin mengingat lainnya.
Lepaskan aku. Aku akan dipermalukan.
Ja-muda!
Ja-muda.
Dulu Aku tidak bisa melindungi ibuku.
Meskipun ibuku takut,
Aku bahkan tidak bisa membantunya.
Apakah kau tidak takut sekarang?
Bukankah kau bilang waktu di laut bahwa kau takut untuk pergi ke sana?
Aku ingin melindungimu.
Jika kamu mau, Tidak akan ada yg dapat menemukanmu.
Tidak
Aku mau pergi.
Ja-muda.
Mulai besok, Ja-muda tidak akan ada lagi.
Orang tidak akan memanggilku dengan nama lagi.
Aku ingin menghargai masa laluku hanya sebagai kenangan indah.
Kita bertemu seperti ini lebih dari cukup.
Dimulai!
Jadilah hormat dan berhati-hati,
dan memenuhi tugas kalian. dari pagi sampai malam.
Untuk suami dan istri ...
Bow!
Rise!
Bow!
Pergi.
Jangan tinggal di sini dan pergi!
Pergi!
Dia tidak bekerja selama berhari-hari, dan menenggelamkan dirinya dalam minuman keras.
Dia benar-benar kehilangan akal sehatnya.
Lee Noi-jeon.
Pendekar terbaik dari Korea.
Mengapa kau cari Orang sepertiku?
kau telah menarik perhatian yg berlebihan dari orang yang ditinggikan.
Orang yang tinggi?
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan melihat apakah kau layak untuk itu.
Apakah ujian?
Dengan kehidupanmu yg dipertaruhkan.
kamu menyerah untuk bertahan hidup. Sangat menghibur.
Ini akan menyelesaikan skor untuk membantu ratu.
Jangan muncul lagi.
Lain kali, aku akan membunuhmu.
Aku punya seorang wanita. Seorang wanita yang berbeda.
Dia bukan teman, pelacur atau pacar.
Tapi dia orang yang bijaksana.
Aku akan menganggapmu sebagai Ratu bijaksana yang berdiri di sisiku.
Silahkan beristirahat.
Anda pasti lelah setelah hari yang panjang.
Aku menemukan situasi yang tidak nyaman.
Aku akan pergi tidur di kamar lain.
kau pikir?
Siapa kamu?
- Kau bajingan! - Aku datang untuk melihat Daewongun!
Seret dia pergi!
Aku datang untuk melihat Daewongun!
Tinggalkan dia!
Kau!
Apakah kamu benar-benar ingin mati?
Perut ku ....!
Perut ku! Rasanya sakit sekali!
Keributan apa ini?
Saya minta maaf, Yang Mulia.
Saya akan mengusir orang gila ini pergi.
yang Mulia!
Saya mendengar Anda mempekerjakan orang karena kemampuan mereka
dan bukan dari latar belakang mereka.
Jika saya melawan dia dan menang, mohon kabulkan memberikan keinginan saya!
Kau!
Apakah kamu tahu siapa dia?
Mari kita uji keberanianmu.
Berikan rompi anti peluru padanya!
Itu rompi anti peluru.
Tapi aku belum pernah mengujinya pada seseorang.
Bagaimana menurut mu?
Dapatkah kamu melakukannya?
Ya!
Baik.
Apa keinginanmu yg mau dikabulkan?
Aku ingin menjadi seorang penjaga istana.
Karena saya lahir dari asal yg rendah,
saya ingin bekerja di tempat yg paling bergengsi.
Saya hanya ekor.
Tapi saya ingin menjadi ekor naga daripada ekor ular.
Apakah hanya itu?
Ya, Yang Mulia.
Jika kamu bertahan, maka aku akan mengabulkan keinginanmu.
Siap!
Aim!
Tembak!
Tembak lagi!
lini depan Kedua !
Tembak!
Apakah dia mati?
Dia masih bernafas, Yang Mulia.
Dia sesama persisten.
Ini menahan peluru, tapi aku masih belum puas.
Masih banyak pekerjaan yg harus dilakukan.
Bawa dia.
Ini berbahaya.
Moo-Myoung, kau di sini!
Mereka mau menikah itu buruk?
Aku tidak mendapatkannya.
Aku lakukan.
Jika kamu menikah di sebuah kedai, Kamu dapat minum sepuasnya.
Dan jika kamu beruntung, kamu dapat menghabiskan Malam pertama di ruang belakang.
Mereka anak-anak miskin bersenang-senang hari ini, tapi bagaimana dengan besok?
Hey!
Mengapa khawatir tentang masa depan hari ini?
Selama mereka sedang jatuh cinta.
Apa?
Betapa besar itu!
Apa yang kamu ketahui?
Aku iri pada mereka.
Kemana kau akan pergi?
ke istana!
Bajingan gila.
Kapan dia sadar?
Dia tidak melihatnya lagi selama berbulan-bulan setelah pergi ke istana.
Bagaimana dia tidak frustasi.
Mengapa kamu mengeluh terus?
Semua pengantin perlu melakukannya kalian semua silahkan minum.
Yeah!
di sana?
Ya, sekali di sekitar ruangan.
Melihat orang Barat di Korea sekarang bukanlah hal yang aneh lagi.
Negara ini telah berubah banyak.
Bagaimana di istana?
Ratu mengadakan jamuan
dengan istri duta besar asing.
Itu hanya upacara, sehingga Anda ...
Sejak kapan negara telah ditentukan oleh Ratu?
Memang, lukisan anggrek anda tak tertandingi, ayah.
Apakah itu benar-benar tiada tara?
Jadi, aku melihat mu memiliki kesamaan dengan anggrek, Ratuku.
Aku pernah dengar bahwa anggrek mewakili
semangat bangga seorang bangsawan dan sarjana.
Itu benar.
Anggrek cukup khusus.
Mereka membutuhkan perhatian tingkat tinggi
bunga-bunga indah mekar.
Setiap kelalaian atau tergesa-gesa tidak akan membuat bunga mekar.
Rajaku.
Ya, Ayah.
Aku mendengar bahwa kamu telah menunjukkan minat
dalam pertukaran dengan Barat akhir-akhir ini.
Itu tidak boleh.
Aku tahu, ayah.
Aku senang bahwa kamu tahu.
Maafkan aku, Ayah.
Tapi bagaimana kamu bisa mendapatkan hikmat
dari bunga mekar jika belum ada yg mekar satu pun?
Apakah Anda lupa bagaimana Barat memaksa Katolik dan opium
pada Dinasti Qing kuat setelah membuka pintunya?
Bagian penting adalah fakta bahwa negara tidak punya pilihan.
Jika tidak ada pertukaran dengan Barat,
maka kita tidak akan tahu bagaimana menangani orang asing.
Ratu!
Apakah kamu mencoba untuk melakukan politik?
Apakah kamu lupa bagaimana negara ini hancur oleh keluarga pengantin perempuan?
Jika Anda melakukan hal yang sama seperti mereka,
maka aku tidak akan berdiam diri.
Saya tidak ingin menelannya.
Saya tidak mau menelannya karena rasanya yang manis.
Tapi meleleh dalam mulutku jika tidak saya.
Ini memalukan karena saya tidak bisa merasakannya dengan baik.
Cokelat?
Bagaimana Anda menyebutnya di Prancis?
Itu lebih halus.
Mari saya perkenalkan Anda.
Dia adalah seorang seniman dan dokter dari Perancis.
Dia akan membantu mengobati keluarga kerajaan bersama-sama dengan Mr Underwood.
Yang Mulia, Raja telah pergi ke Lady Gwi Lee-ruang di's.
kamu tidak perlu melaporkan itu padaku lagi.
Maafkan saya.
Yang Mulia.
Tidak apa-apa.
Aku tahu kamu mengatakan kepadaku karena posisiku.
Lady Choi.
Ya, Yang Mulia.
Apakah Anda bahagia dgn seks?
Ya Mulia?
Mengapa kau begitu terkejut?
Jika saya akan bercinta dengan Raja, maka Saya harus belajar.
Bagaimana menurut mu?
Maukah kau mengajariku malam ini?
yang Mulia ...
Itu adalah lelucon.
Anda dapat pergi sekarang.
Ya, Yang Mulia.
Kau tidak perlu menjagaku lagi.
Apa yang kamu lakukan?
Ja-muda.
Apa yang terjadi? Bagaimana kamu bisa datang ke sini?
Sebenarnya, aku sudah di istana cukup lama.
Tapi karena saya seorang prajurit berpangkat rendah,
Saya tidak memiliki kesempatan untuk dilihat oleh Anda.
- Moo-Myoung. - Ya, Yang Mulia.
Mengapa kamu datang ke sini?
Aku tahu kamu tidak ingin berada di tempat seperti ini.
Itu karena pedang saya telah memilih tujuan, Yang Mulia.
Apa itu?
Untuk melindungi Anda, Yang Mulia.
Ini adalah perjanjian yang ditandatangani oleh Nicholas kedua sendiri.
Ini berisi dukungan awal daerah militer
dengan perhatian penuh.
Keagungan anda. Bagaimana bisa datang perjanjian sedemikian diplomatice luar biasa.
Ini adalah pekerjaan yang sangat baik.
Anda telah membuat semua perhatian kami benar-benar hilang.
Begitu juga perjanjian diselesaikan?
Ya, benar. Kami akan memulai langkah-langkah akhir sesegera mungkin.
Keagungan anda
Kami telah menerima informasi bahwa Korea dan Rusia
telah menandatangani sebuah MOU untuk membangun sebuah pelabuhan bebas es.
Kami telah menerima pesanan dari Jepang untuk menemukan transaksi rahasia
antara Rusia dan Korea dan rencana tindakan balasan yang.
Struktur kabinet baru
dan stasiun baru pasukan di istana?
Ini adalah permintaan tulus dibuat oleh Jepang?
Yang Mulia, pemerintah Jepang
sangat khawatir tentang Korea
mengabaikan mitra dengan Jepang dan menjadi dekat dengan Rusia.
yang Mulia.
Harap menemukan cara yang efektif untuk menenangkan kekhawatiran Jepang '.
korset. Aku ingin memakainya.
korset?
Yang Mulia, Anda tidak boleh.
Ratu Joseon tidak boleh ...
Mengapa tidak?
Anda harus terlebih dahulu merasakannya,
sebelum Anda menolaknya karena prasangka.
Aku akan memakainya tidak peduli apa.
Karena memperlihatkan punggungku, Aku merasa bahwa mengungkapkan segala sesuatu.
Pakaian Korea jauh lebih nyaman.
Ia menyembunyikan banyak rahasia, Anda lihat.
tidak Haruskah kita membawa kehormatan untuk Daewongun?
Tapi bukankah metode yang terlalu kasar?
Tentu saja, itu.
Tapi ... Tidak ada cara lain.
Berikan ini pada yang mulia.
Begitu pula Anda mendapatkan persetujuan dari Daewongun?
Jaga mulutmu.
Apa maksud dengan 'persetujuan'?
Apakah kau mencoba merusak Daewongun?
Jika gagal, kita harus siap bertanggung jawab penuh.
Lady Choi, beruang ini dalam pikiran.
Saya tidak mendengar darimu
sampai upacara hari ini telah berakhir.
Anda tidak memberikan pesan itu kepada ku, mengerti?
Ya, Yang Mulia.
Aku masih tidak percaya berita ini.
Karena aku ...
Karena putri ini mengerikan ...
Jika Anda pergi ke upacara,
Anda tidak harus menangis lagi, Yang Mulia.
Ibu ...
Yang Mulia, jika Anda pergi ke upacara,
Anda tidak harus menangis lagi.
Kau pikir aku tidak akan tahu bahwa itu kau?
darahmu akan mengganti air mata sang Ratu.
Dan aku harus potongan lehermu terlebih dahulu.
Kau tidak menerima kenyataan bahwa kau gagal melindunginya?
Bajingan busuk!
Bagaimana rasanya?
Siksaan tidak mampu tidak
merangkul, pendekatan, maupun melindunginya.
Aku akan menghilangkan rasa sakit itu untukmu.
Diam!
Ratu telah tiba!
Mengapa kamu begitu terlambat?
Mereka semua sudah menunggu Ratu.
Korea
Aku benar-benar ingin tahu tentang masalah listrik.
Ini aneh.
Bagaimana mungkin Korea menemukan ini lebih cepat dari Jepang?
Upacara listrik penerangan sekarang akan dimulai!
Ini terang!
- Fantastic. - Bagaimana luar biasa.
Ladies and gentlemen, prajurit terbaik Korea .
Mereka akan menggunakan pedang khusus Bertarung untuk menunjukkan kepada anda semua.
Fantastic!
Itu cukup!
Apakah kamu juga berpikir bahwa aku harus mengambil tindakan?
Apa yang saya tahu tentang politik, Yang Mulia?
Melihat bahwa kamu tidak menentang, Kamu harus berpikir yang sama.
Tapi tidak mengambil tindakan sebagai alasan akan menjadi dosa yang lain,
jika mereka yang telah terjual habis negara tidak dapat dihukum.
Apa yang salah?
Apa yang salah dengan mu?
Ini penting!
Kemana kau pergi?
Untuk mencari Moo-Myoung!
Pemberontakan dari 1882
Dimana Ratu itu?
Apa arti dari ini? Apakah kau tahu di mana kamu berada?
Lady Choi, apa kau tahu bahwa Ratu berada dalam bahaya?
Blok 4 gerbang utama kota,
dan melakukan pencarian menyeluruh!
Menangkap Ratu apa pun juga!
Ya, Pak!
Yang Mulia.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ini negaraku!
Seolah-olah membunuh ibuku tidak cukup,
mereka meninggalkan kita sebagai mangsa bagi mafia gila mereka!
Tidak
Aku orang yang sudah mati sekarang.
pemberontakan ini membuat rakyat frustrasi
dengan Ratu yang telah membawa Jepang
dan Barat untuk membuat negara ini menderita.
Cepat beritakan kematian Ratu ,
dan kembalikan pikiran rakyat.
- Ya, Yang Mulia. - Ya, Yang Mulia.
Yang Mulia ...
Suara hujan
terdengar seperti laut sedang marah.
Anda juga harus sangat marah.
Karena aku.
Jangan kembali ke istana.
Lupakan tentang segala sesuatu sampai sekarang dan hidup dalam damai.
Aku akan berada di sisimu.
Sampai selamanya.
Jika kamu ingin aku menjadi bagian dari dirimu, maka panggil aku Johannes.
Aku kedinginan.
Ini berbahaya jika tubuhmu menjadi dingin.
Moo-Myoung!
Moo-Myoung, di sini!
Dae-du, harap berhati-hati.
Jangan khawatir aku hanya memberi ratu surat.
Perlu diingat bahwa jika kau tertangkap,
Ratu bisa mati.
Min Ja-muda
Lihat ini! Apakah orang di luar sana?
Lihat idiot gila ini .
Apa yang terjadi?
Kami menangkapnya karena dia bertindak mencurigakan.
Buddha, maaf untuk melakukan ini di depan Anda.
Tetapi orang miskin perlu makan.
Trail, dia tau di mana Ratu bersembunyi.
Ya, Tuan.
Dimana Ratu itu?
Kau bodoh, apakah kau berpikir bahwa sang Ratu bersembunyi di sini?
Tidak ada di sini. Kami telah ditipu.
So-hee ...
Ratuku!
Ratuku, Kau telah menderita begitu banyak.
- Rajaku. - Ya.
Dia telah kembali dari kematian. Ya, dia!
Maaf, Yang Mulia.
Apa Anda menyesal? Ini adalah kesempatan yang berbahagia.
Sekarang masuk ke dalam.
Setiap orang berpikir bahwa Daewongun berada di belakang pemberontakan tersebut.
Permusuhan keluarga akan berakhir ketika salah
ayah atau Ibu mertuanya meninggal.
jangan khawatir.
Kami memiliki kartu rahasia di tangan kita.
Aku ingat ketika pertama kali datang ke istana.
Aku bisa melihat apa yang ada di sini.
Itu saja.
Tapi ...
Mulai sekarang, lindungi Raja dan aku.
Raja telah tiba.
Mangapa kau disini, prajurit?
Ya, Yang Mulia.
Memang, Kau memiliki pengabdian yang besar untuk Ratu.
Aku akan melihat betapa besar itu.
Anda dapat pergi dan beristirahat sekarang.
Tidak
Lakukan, pergi ke luar dan lindungi ruangan ini.
Saya berencana menghabiskan malam di sini.
Ya?
Mengapa kau begitu terkejut? Bukankah kita menikah?
Sebagai suamimu, Aku terlalu mengabaikanmu.
Sekarang aku sudah sadar betapa berharganya dirimu
setelah aku hampir kehilanganmu.
Ratuku.
Kau tampak begitu cantik malam ini.
Apakah kau tahu betapa rindunya aku ...
... Ratuku?
Mengapa kau datang ke sini?
Aku tahu kau tidak ingin hidup seperti ini.
Itu karena pedang ku telah memilih tujuan, Yang Mulia.
Apa itu?
Untuk melindungi Anda, Yang Mulia.
Apa artinya ini?
Darahmu!
Apa yang kamu lakukan?
Seseorang tolong kami!
Aku tidak berusaha untuk membunuhmu, Yang Mulia!
Ini insiden
tidak diragukan lagi upaya untuk membunuh Raja.
Saya tidak melihat hal itu terjadi bermotivasi politik apapun.
Selama kerusuhan,
Ratu telah hilang
dan dengan satu orang selama beberapa hari.
Itu sudah cukup.
Meskipun itu sebuah tindakan untuk melindungi Ratu,
jika ia sendirian dengan Ratu selama beberapa hari ...
Anda berada di luar garis, Daewongun!
Keluar dari barisan?
Haruskah aku memberitahu Raja tidak bersalah rumor penyebaran
di jalan-jalan?
Moo-Myoung memulai pemberontakan
karena nafsunya untuk Ratu?
Dan dia culik Ratu untuk memenuhi kebutuhannya?
Itu cukup!
Daewongun mengatakan bahwa selama pemberontakan
yang Mulia dan Moo-Myoung
meninggalkan penjaga istana,
dan menghabiskan beberapa hari berdua saja.
Dia berbicara seperti itu apakah itu benar.
Bagaimana mungkin Daewongun berbicara tentang hal-hal yang mengerikan?
Intinya, Raja pojokkan oleh Daewongun,
dan berhentikan dia dari pos pemerintahannya.
Juga, karena Moo-Myoung
dibebankan untuk membiarkan Raja terluka,
dia telah diberhentikan dari jabatannya.
Dan diasingkan dari istana.
Kau terluka.
Kau terluka di sana.
Melihat tanggal pastinya, waktu dan kekuatan,
Sebuah protes besar.
Jika yang mulia kompromi,
kemudian semuanya akan mudah diselesaikan.
Kompromi?
Berikan Daewongun gelarnya kembali, dan mengembalikan keadaan normal.
Jika aku tidak mau?
Anda harus menang dalam pertandingan kehormatan.
Daewongun menggunakan desas-desus dari Ratu
dan Moo-Myoung untuk keuntungannya.
Jika Anda membuktikannya ke publik
bahwa rumor ini benar-benar palsu,
maka Daewongun's akan malu.
Jadi harus ada yang ditawarkan untuk rakyat.
Ya, Yang Mulia.
Aku tidak marah atas rumormu dengan Moo-Myoung.
Tapi aku tidak tahu bahwa perasaannya untukmu begitu mendalam.
Buatlah dia melawan ayahku untukku.
Raja sedang menunggu Jawaban anda.
Keberatan Daewongun ...
Hanya 4 hari lagi, yang Mulia.
Anda tidak memiliki peluang bertahan hidup melawannya.
Jika kamu tidak melawan,
Aku tidak akan membencimu.
Selamanya ...
Aku akan memastikan bahwa kau tidak akan pernah ditemukan.
Aku akan bertarung.
Jika Anda tidak pernah dapat menemukanku,
apa alasannya bagiku untuk hidup?
Saya akan berjuang.
Dan aku akan bertahan.
Kita dapat bertemu seperti ini lagi karena aku masih hidup.
Yang Mulia.
Karena dinasti yang berusia 500 tahun dan berada di ambang kehancuran,
Aku akan berdiri dan melindungi Korea.
Berhenti.
Pindah keluar dari jalan!
Daewongun!
Anda telah dilarang untuk masuk istana.
Anda tidak bisa pergi lebih jauh kecuali Anda lulus dulu.
Teruskan!
Serang!
Pertarungan telah dimulai.
Moo-Myoung berjuang sendiri melawan para prajurit.
Tidak, setelah semua ayah...
Jangan bergerak!
Aku akan mengiris leher orang yang mencoba menyakiti Ratu!
Ratu sedang menderita karena kamu semua!
Karena kalian semua!
Sang Ratu dalam siksaan!
Aku akan mengiris leher orang yang bergerak, mengerti?
Daewongun!
Anakmu!
Mertua anakmu!
orangmu!
Apakah kau mencoba untuk membunuh mereka semua?
Tolong berhenti!
Mengapa Daewongun melakukan ini?
Dia harus menghentikan ini.
Aku telah membuatmu menjadi pahlawan.
Keneruntungan tidak dipihakku.
Yang Mulia! Kita tidak bisa mundur seperti ini!
Yang Mulia!
Yang Mulia, ia telah melakukannya! Moo-Myoung telah menang!
Apakah itu benar?
Dia telah mendorong kembali Daewongun dan para prajurit.
Luar biasa! Dia luar biasa!
Jadi apa yang telah terjadi untuk Moo-Myoung?
Apakah dia masih hidup?
yang Mulia.
Dia aman.
Bagus.
Apakah dia sudah dihormati?
Itu harus diberikan padanya sekarang.
Karenal ia berhasil,
Saya menyiapkan hadiah untuknya atas nama Ratu.
Meskipun ia adalah seorang prajurit yg mengagumkan,
ia tidak akan kembali ke istana.
Akan Menghinaku jika dia kembali ke istana.
Tapi, jika suatu hari Moo-Myoung dan Ratu bersama-sama lagi,
Aku akan membunuhnya.
Ini adalah hadiah yang diberikan oleh Ratu.
Apakah itu benar?
Apakah itu benar-benar uang yg dikirim oleh Ratu?
- Ya. - Apakah benar?
Apakah itu benar-benar uang dikirim oleh Ratu?
Katakan yg sebenarnya.
Apakah itu benar-benar uang dikirim oleh Ratu?
Perasaan sangat sulit.
Saya tidak bisa bicara dengan siapa pun tentang apa pun.
Hatiku sakit ...
Kau akan membantku?
Oke, katakan padaku apa yang dia inginkan.
Dia ingin memperbaiki kesalahan pemerintah Korea.
Jika saya telah memperbanyak kaki tanganku,
maka Anda akan meraihnya.
Anda tenggelam,
jadi siapa yang akan menawarkan bantuan selain kita?
Akhir dari sikat saya dipenuhi dengan kekuatan hari ini.
Kau!
Apakah kau pikir negara ini akan bergerak pada keinginanmua?
Pikirkan dengan hati-hati, apakah kalian akan membantu kami,
atau apakah akan berakhir seperti ini.
Siapakah orang itu?
Kau bayangan. Tidak pernah pisah darimu.
Bayangan?
Kau harus tahu dengan baik.
Raja Korea pasukan Jepang dipecat
dan reshuffle kabinet dengan pro-Rusia.
Memanggil semua orang!
Saat menikmati malam , Aku akan mengukir di sini.
'Bunuh rubah dengan satu tusukan'.
Kami akan mengikuti perintah Kekaisaran kami
dan membunuh Ratu Korea hari ini.
Sang Ratu 'kematian yg kejam akan memberikan contoh.
Dan perbuatan kita tidak boleh diketahui.
Minum semua yang kalian inginkan malam ini!
Bersulang untuk Kaisar!
Bersulang untuk Kaisar ini!
Kebuasan Mereka akhirnya terungkap.
Pergi.
Pergi selamatkan putri ku.
Yang Mulia! Cobalah untuk mengerti!
Mari pergi!
Anda harus aman agar negara ini berdiri lagi!
Menyerah!
Yang Mulia, Anda harus melarikan diri!
Yang Mulia!
Mereka datang untuk Anda!
Anda harus lari dari sini!
Bagaimana mungkin orang usiran masuk istana lagi?
Yang Mulia!
Lady Choi, kenapa kau tidak mengusir orang itu!
Jika kau tidak pergi bersamaku, maka aku akan mati di sini!
kau seperti orang bodoh.
kamu putus asa.
Mengapa kamu datang ke sini?
Yang Mulia.
Apakah kau tahu bagaimana kamu menyiksaku?
Hatiku mengalami keraguan.
Karena aku ingin melarikan diri bersamamu.
Lalu aku akan berhutang padamu lagi.
Ya, kita bisa meloloskan diri dari mereka.
Tapi sekarang berbeda dari sebelumnya.
Aku bisa menghindari warga marah beberapa saat sampai mereka tenang.
Tapi warga apa akan kepercayaan dan ikuti aku jika aku melarikan diri musuh?
Tak ada satu pun dari yang terpenting! Selain Anda harus hidup, tidak peduli apa!
Jika tidak ada Ratu, lalu apa gunanya negara ini?
Moo-Myoung!
Maafkan aku.
Aku bisa merasakan ketakutanmu dari sini.
Ya.
Aku takut.
Takut karena aku tidak bisa melihatmu.
Jangan takut.
Tidak ada yang akan terjadi padamu.
Tolong percaya padaku.
Ratu telah membuat ini untukmu dengan tangannya sendiri.
Dia milikku.
Tembak!
Noi-jeon. Noi-jeon.
Bantu aku.
Pergi.
Pergi lindungi Ratu.
pedangmu menyenangkan, temanku.
Dengan cara ini!
Bunuh mereka!
Bunuh dia!
Bajingan.
Menteri negara
merangkak di sini pada malam hari seperti tikus.
- Yang Mulia, - Jangan mendekat!
untuk kemakmuran yang lebih besar dari Timur Jauh,
Aku ucapkan selamat tinggal.
Apa ini?
Berdiri kembali!
Sementara aku masih hidup,
tidak ada yg bisa membuat langkah menuju Ratu.
Kau memotong sarafmu dan sakit dikakimu akan terasa berkurang.
Tapi negaramu tidak dapat mengalahkan Jepang.
serang!
Kenapa ia tidak jatuh?
Ja-muda.
Aku minta maaf.
Aku tidak takut padamu.
Jangan pernah melupakan aku dan hari ini.
Akulah Ratu Korea, Min Ja-muda.
Johannes.
Tolong berikan aku pita rambutmu.