Bunga bakung.
♪ Pada hari kelima ... ♪
Bunga bakung.
Kate ...
Ya, Larry?
Kamu luar biasa
Aku tahu, saat kita bertemu,
orang yang menang kamu akan sangat beruntung
Um ...
Kate ... pria itu hanya bukan aku
Uh, saya minta maaf
Kamu cantik dan pintar
dan aku tahu itu di suatu tempat jauh di dalam dirimu
adalah wanita yang mampu cinta yang luar biasa
Tapi aku tidak membawa itu keluar di dalam dirimu dan aku tidak akan pernah.
Apakah Anda putus dengan saya?
Iya nih.
Oh, terima kasih Tuhan.
Apa? 20 00: 03: 24,605 ​​- & gt; 00: 03: 25,971 saya pikir Anda mengusulkan.
saya tahu ini mungkin tampak mendadak
tapi itu sesuatu itu sudah mengintai sejak ...
baik, permulaan
Saya tahu, menjadi seorang pengacara adalah pekerjaan yang menyita waktu,
tapi jika Anda benar-benar menginginkannya Bekerja, Anda akan membuat saya menjadi prioritas.
Benar.
- Dan aku bukan prioritasmu - kamu tidak begitu
Juga ... Anda bosan berkencan dengan seseorang yang belum belajar bagaimana mencintai.
Saya tidak pernah mengatakan itu.
Joe memang ... pacar kuliah saya
Sam memanggilku gadis phantom-nya.
Itu lucu, sampai tidak.
Dan Larry bilang aku harus pergi untuk mencintai perbaikan boot camp,
karena masa kecilku
Siapa yang tahu itu? hal-hal yang nyata?
Anda pernah mendengar ini sebelumnya?
Mm, ya, banyak.
Tapi Anda tahu, saya tidak akan berpura-pura untuk merasakan sesuatu yang tidak saya sukai.
Dan, Anda benar sekali, Aku hanya ... aku tidak.
Apakah kamu akan memakannya?
Mm ...
Henrietta Forsythe akhirnya meninggal
Dan selamat pagi, Oliver.
Dulu. Visi dari liburan Bahama saya
sedang menari di kepalaku sampai aku mendapat kabar ini
Coba tebak apa yang tidak ingin saya pikirkan tentang liburan Bahama saya?
Henrietta Forsythe?
Kamu cepat
Aku tahu ada alasan Aku mendatangimu dulu
Saya juga tidak pernah memilikinya Rencana natal
Itu juga.
Ini adalah eksekusi yang sederhana dari keinginannya, kebanyakan.
Berapa banyak aset?
Hanya satu yang besar. Ayolah.
Hollygrove Inn, bagus ya?
Menawan, siapa yang mendapatkannya?
Tidak ada ahli waris kepercayaan itu terjadi
dan mereka ingin itu dijual dengan cepat,
sebelum mereka mendapatkan terkena pajak
Oleh?
- Akhir tahun. - Itu dalam tiga minggu!
Saya tahu, antara Anda dan saya,
Joyce baru saja mendapat a Pertunjukan baru di Toronto.
Itu berarti Senior Associate posisi disini
akan bangun untuk diperebutkan
Dan sementara aku tidak bisa membuat ada jaminan,
Aku bisa pergi ke kelelawar untukmu lebih dari Kirk
Itu ... terima kasih, Oliver.
Kita berdua tahu itu benar-benar egois
Kamu bekerja lebih keras daripada siapa pun di sini
dan itu membuat hidupku lebih mudah
Baiklah, baiklah evaluasi bisnis
dilakukan segera, meninjau buku-buku,
menyewa penilai lokal ...
Itu anehnya tidak semudah kelihatannya.
Mengapa?
Saya sudah dipekerjakan dua perusahaan, keduanya gagal.
Oh ayolah.
Saya tahu, 45 persen dari populasi masih
percaya pada hantu dan sekarang,
Begitu juga 100 persen penilai kami
Jadi kita akan mempekerjakan orang lain.
Sudah punya, Pak Murray akan di penginapan pada tanggal 12 dan juga akan Anda.
Kau menginginkanku memegang tangannya?
Pada dasarnya.
Anda akan mengetuk ini dalam waktu singkat.
Kamu selalu lakukan
Uh, Pak Murray?
Tunggu.
Tunggu!
Apa yang ...
Dimana kamu ... kita mengadakan pertemuan!
Serius?
Halo?
Dapatkah saya membantu Anda?
Hai, maaf. Pintu terbuka.
Bukan, sebenarnya,
Aku di tengah penutupan penginapan untuk liburan.
Apa ... menutup?
Bukankah itu musim yang tinggi untuk tempat seperti ini?
Mengapa kamu akan tutup sekarang
Tradisi...
Saya Walter Rafferty.
Aku bawa Ms. Jordan?
Kate, bersama Patton dan Turner,
Aku di sini untuk penilaian properti
Ya, Pak Murray datang lebih awal, pergi lebih awal juga
Apa yang terjadi?
Tidak, itu Mungkin hantu itu.
Hantu?
Biasanya adalah kapan mereka pergi seperti itu
Padahal Daniel tidak pernah melukai siapapun ...
sekali-sekali dia memang menegaskan dirinya sendiri
Daniel.
Mm-hmm, kamu yang pertama nama dasar dengan hantu?
Oh, kalau kamu sudah bekerja disini selama aku punya ...
Daniel Jacob Forsythe.
Dia pernah memiliki penginapan ini, bertahun-tahun yang lalu.
Hmm.
Penginapan adalah yang terbaik Penting baginya.
Sekarang, saya minta maaf, perjalanan anda telah membuang-buang waktu.
Oh, tidak, saya tidak selesai.
Saya baru saja sampai. Harus ada menjadi penilai, entah di mana,
siapa yang tidak akan membiarkan orang bodoh Cerita hantu membuat mereka takut.
Maaf, Daniel.
Dan kemana kamu? tinggal sampai saat itu?
Eh, well, ini penginapan,
jadi saya agak tahu bahwa saya akan tinggal di sini
Mustahil.
Uh, seperti yang saya katakan, kami tutup sampai 26 Desember.
Staf sudah pergi
dan aku akan pergi dalam waktu satu jam.
Mm, yah, sebagai pelaksana dari perkebunan,
Saya memiliki satu set kunci, Jadi, bukan tidak mungkin.
Tidak bijaksana.
Karena hantu itu? Saya tidak takut dengan mudah.
Aku akan segera pergi. Anda akan sendiri.
Saya seorang gadis besar, Tuan Rafferty.
Lagi pula, itu saja untuk satu malam
dan aku akan mengunci tempat saya pergi
Tapi, Anda tahu apa, Anda dipersilahkan untuk tinggal di sini
dengan saya jika itu akan terjadi membuat Anda merasa lebih baik
Tidak jauh
Aku akan pergi seperti aku selalu pada tanggal 13 Desember.
Mengapa tanggal 13 Desember?
Tradisi.
Jadi penilai Anda adalah payudara.
Kamu bercanda.
Tidak, dia berlari kencang ke mobilnya saat aku sampai di sini.
Jadi apa rencanamu sekarang?
Unh, saat aku pulang ke Boston, aku akan menyewa
salah satu penilai kami telah menggunakan sebelumnya,
jadi mereka tidak terjebak dalam mitos tempat ini.
Kamu tinggal disana malam ini
Sudahkah kau melihat apa yang seram belum?
Jangan mulai
Aku hampir berharap tidak terbang malam ini,
jadi saya bisa mendapatkan update
Lihat apakah kamu bertahan
Anda akan mendapatkan update kapan Anda kembali dari Bahama.
Dan aku bisa jamin tidak akan ada hantu.
Selamat malam, Oliver.
Oh tidak.
Kamu melanggar hak
Oh!
Unh ...
Unh.
Bagaimana kepalamu
Sakit.
Bisa dimengerti
Nah, Anda muncul, untungnya, tidak ada yang lebih buruk,
yang berarti Anda bisa pergi.
Dan Anda harus, sekaligus.
Aku tidak pergi. Kamu adalah pelanggar
Seorang pria tidak bisa melanggar di miliknya sendiri.
Penginapan ini milik Kepercayaan Forsythe
yang berarti Anda harus pergi sebelum saya menelepon sheriff
Hei!
Turunkan aku! 180 00:15:51. 00: 15: 17,482 Terima kasih untuk datang, Sheriff 181 00:15:51 17: 00 - 00:00:15: 18,983 Tidak masalah. 182 00:15:19,0: 00 - & gt; 00: 15: 20,418 Jadi dia ada di sini kapan kamu bangun?
Ya, um, tapi saya pikir dia masuk tadi malam
karena aku melihat seseorang sebelum saya tersingkir.
Dia memukulmu? 186 00:15:01 393 -> 00: 15: 29.794 Oh-tidak, tidak-tidak-tidak, eh, hanya vas jatuh di kepalaku
- Anda baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja.
Aku akan lebih baik dulu Dia keluar dari sini.
Baiklah, baiklah, eh, kenapa tidak? Anda tinggal di sini dan saya akan ...
Aku akan melihat-lihat. 191 00:15:54> 00: 15: 40,705 Oke terima kasih.
Dia ada di sini, aku bersumpah.
Yah, dia mungkin beberapa drifter yang masuk 194 00:15:56> 00: 15: 59,190 keluar dari dingin dan hightailed itu kembali saat dia melihat saya
Maksud saya, saya akan cek di sekitar daerah sekalipun.
Nah, dia berpakaian sangat bagus untuk drifter ...
dia memakai dasi
Nah, ada yang melakukannya.
Anda mungkin ingin, eh, gunakan sistem alarm
Wa ... saya lakukan, saya mengaturnya tadi malam ... saya kira
Ini adalah penginapan saya, Aku punya semua kunci.
Saya tidak ingin menyakitimu.
Aku hanya menginginkan kesendirianku yang membutuhkan kepergianmu
Saya mengaktifkan alarm, itu tidak meledak.
Yang berarti dia di dalam saat kamu pergi
Yah, aku mencari di mana-mana lagi
Kamu pasti melewatkan sesuatu
Bagaimana kepalamu
Tidak apa-apa!
Dengar, aku tidak berhalusinasi, ada seorang pria disini
Nah, dia tidak ada di sini sekarang.
Kecuali Anda merindukannya, lagi.
Atau dia hantu.
Ms Jordan, apakah Anda menyukai saya? menunggu sampai kamu pergi?
Tidak, itu tidak perlu.
Dengar, aku tidak membuat ini, Sheriff.
Seorang pria ada di sini.
Aku memastikan semua jendela dan pintu terkunci sekarang.
Jangan lupa untuk mengatur alarm setelah saya
Saya juga tahu kode alarmnya.
Apakah Anda akan terus menghilang dan muncul kembali seperti ini?
Apakah kamu akan terus melakukannya? memanggil Sheriff?
Aku cukup yakin dia berpikir Semuanya ada di kepala Anda.
Apakah itu? Apakah kamu?
Kamu beritahu aku... itu kepalamu
Saya pikir Anda nyata.
Tapi apa yang nyata?
Hentikan!
Mustahil.
Sayangnya, tidak.
Anda tahu ini akan terjadi
ketika saya bilang begitu tinggal di sini, bukan?
Aku tahu itu mungkin ... atau Anda mungkin pergi
Dia ingin aku pergi.
Mungkin kamu harus.
Dan apa yang akan saya katakan kepada atasan saya?
Hal-hal aneh sedang terjadi di Hollygrove Inn
dan aku tidak bisa mendapatkannya dinilai
Saya punya promosi Mengendarai ini, kau tahu.
Hollygrove seharusnya tidak dijual
Oke, bisakah kita langsung menghubungi Seluruhnya mengejutkan
Kate halo kamu dua telah terjadi?
Saya memiliki potensi cedera kepala dan jelaskan padaku lagi bagaimana dia hantu.
Dia tidak melihat seperti hantu, lihat?
Anda tidak bisa menyentuh hantu.
Jadi kita beri tahu dia?
Sepertinya bijaksana.
Kecuali aku tidak percaya Anda untuk sesaat.
Dan Anda seorang ahli pada supranatural?
Hanya apa yang saya lihat di bioskop
- Oh, ya, bioskopnya. - Hmm.
Sedikit saran, masih ada lagi untuk hidup dan akhirat
maka orang bisa menemukannya di alam
lampu berkedip-kedip dan musik organ pipa.
Apakah dia selalu bicara seperti itu
Saat ini, Daniel bukan hantu.
Mm.
Namun saat jam menyerang tengah malam
pada tanggal 24 Desember, dia akan, lagi.
Bagaimana itu bekerja?
- Sebuah kutukan. - Sebuah kutukan?
Anda baru saja berkata, "Kutukan," keluar keras dan benar-benar bersungguh-sungguh.
Bagaimana lagi Anda menjelaskan hal ini.
Saat ini aku sedang bersandar menuju edema serebral,
tapi aku benar berharap aku salah dalam hal itu
Oke, lihat, aku tidak pergi untuk menyangkal bahwa ada
yang sangat, sangat kuat kemiripan antara kamu
dan orang mati dalam hal itu gambar di aula
Tapi harus ada yang lain Penjelasan selain kutukan dan hantu.
Tidak ada hal seperti itu.
Aku akan membuktikannya padamu.
Saya tidak mengerti.
Apa?
Sekarang, apakah kamu percaya saya?
Ya, tapi jika Anda pikir saya pergi Sekarang, kamu benar-benar gila.
Dia pasti makan banyak untuk hantu
Dia bilang itu lebih tentang sensasi
Semua indranya ada meningkat saat kembali.
Ya, uh, keju panggang?
Saya pikir jika saya kembali dari kematian,
makan pertamaku tidak akan Jadilah keju panggang.
Saya dapat mendengar Anda.
Mungkin vindaloo ayam.
Hei, apakah mereka punya ayam? vindaloo saat kamu ...
Hidup?
Wh ... apakah dia selalu seperti ini? rewel saat dia kembali?
Saya tidak tahu
Selain yang pertama Bertemu, bertahun-tahun yang lalu,
interaksi kita adalah langka dan singkat
Ya, dia tidak tampak cerewet
Aku masih bisa mendengarmu.
Ya.
Saya bukan ahli dalam kutukan Tapi yang ini nampaknya aneh.
Dia hantu kecuali selama dua minggu, kenapa?
Apakah dia menghina penyihir?
Tidak ada penyihir.
Oh, benar, karena itu akan menjadi gila
Daniel tidak tahu alasannya di belakang situasinya ...
hanya saja dia kembali 95 tahun yang lalu selama 12 hari
dan telah melakukan hal yang sama setiap tahun sejak saat itu.
Dan dia tidak bisa pergi dari sini?
Dia dibatasi oleh garis properti penginapan
Tapi di sana ... ada terlalu banyak Aturan untuk ini menjadi acak.
Harus ada tujuan di balik itu
Setuju ... tapi aku tidak punya cukup informasi
dan Daniel tidak sangat terbuka
Mengapa? Tidak dia mau untuk mencari tahu?
Maksudku, jika itu aku, Aku akan menghabiskan seluruh waktu senggangku
Kembali ke sini untuk meneliti sampai aku menemukannya mengapa ini terjadi padaku?
Dan mungkin aku bisa
istirahat ... kutukan.
Daniel, semuanya berbeda sekarang
Ms. Jordan Keberadaan membuktikan hal itu.
Penginapan akan dijual,
dan itu akan membuatmu masuk posisi genting
Jika Anda tahu, Anda menjadi penasaran.
Hmm.
Dan Anda tidak akan pernah sendirian lagi
Oke, jadi yang paling pertanyaan yang jelas dulu,
bagaimana kamu mati
Saya tidak tahu
Bagaimana tidak? tahu bagaimana kamu meninggal?
Apakah itu pneumonia, tembakan, racun?
Saya tidak ingat
Tubuhnya ditemukan di hutan, tepat di luar sana
Tampak seperti permainan kotor tapi tidak ada yang terbukti.
Pembunuhan.
Oke, jadi apa yang kamu lakukan, seperti ingatan terakhirmu?
Kembali ke rumah
Dari?
Montreal
Apa yang kamu lakukan Di kanada?
Itu tidak terhormat.
Saya adalah seorang pengacara, kita tidak melakukan kehormatan
Apakah kamu sudah familiar dengan Volstead Act?
Agak.
Itu adalah sebuah undang-undang yang disahkan musim gugur sebelum kematianku,
itu dilarang alkohol di Amerika.
Larangan.
Apa yang Daniel coba tidak lakukan Katakanlah, dia adalah seorang pembajakan.
Saya lebih memilih istilah "rum runner".
Tunggu, pikirku Anda memiliki penginapan ini?
Itu menjadi milikku saat kematian dari orang tua saya,
bulan setelah saya kembali dari Perang Besar.
Dan Charles ', itu juga miliknya
Siapa Charles
Abang saya.
Apakah itu terserah dia, ini tempat itu pasti sudah terjual
di atas tumit kematian orang tua saya 350
Tapi aku terus melakukannya bantuan sepupu saya Harry.
Nah, itu bagus sekali
tapi saya tidak mengerti yang, eh, bootlegging.
Rum berjalan adalah sarana untuk mencapai tujuan.
Akhirnya, seperti itu Begitu sering, seorang wanita.
Antara ekonomi dan influenza,
Aku heran siapa sedang berkeliaran sama sekali.
Saya tidak tahu berapa lama lagi Aku bisa terus mengapung.
Dengar, kalau itu uang yang kamu butuhkan,
Saya kenal beberapa orang di Montreal
Harry, kau tahu aku mencintaimu,
tapi aku kenal tipe orang Anda
Aku tidak nyaman pergi Turunkan rute itu, jangan tersinggung.
Tidak ada yang diambil, sepupu.
Aku tidak selalu terlalu nyaman juga
Saya hanya berharap Anda tidak perlu kalah tempat setelah bertahun-tahun.
Siapa ini?
Lily Culver.
Dia dan ayahnya yang janda Baru saja pindah dari Boston.
Oh terima kasih.
Tapi kamu lebih baik Cepat bergerak Danny-boy,
kamu bukanlah satu - satunya untuk memerhatikannya
Maaf, Aldis, ruangan ini terlarang bagi partai.
Harry dengan senang hati akan mengantar Anda kembali ke pesta liburan.
Bukankah kamu cepat di kakimu?
Hanya saat ada seorang wanita dalam kesulitan,
jika tidak Aku benar-benar blunderer.
Saya merasa sulit percaya.
Kamu sepertinya cukup mampu ... dan menawan.
Aku berjanji untuk melakukan segalanya dalam kekuatan saya
untuk menjaga kesan itu dari yang pernah berubah
Penginapan Anda indah.
Apalagi denganmu disini
Astaga... Anda adalah pawang.
Namaku Lily.
Aku tahu.
Daniel.
Aku tahu.
Apakah dia kekasihmu?
Lily, adalah ...
Dia, sampai dia mengkhianatiku dengan saudara laki-laki saya,
yang saya ingat cukup baik
Ini salah satunya kesukaanku.
Omong bagus sekali
Tidakkah kamu percaya pada hantu?
Saya percaya pada apa yang saya tahu ...
Apa yang bisa kulihat ...
Menyentuh...
Saat kita menikah, aku akan pergi mengubah ruangan ini menjadi perpustakaan,
penuh dengan semua macam buku,
terutama omong kosong fantastis
Bagaimana jika kita hidup? di tempat lain?
Jangan konyol, kenapa? kita pernah tinggal di tempat lain?
Penginapan ini sempurna.
Itu adalah bagian dari alasannya Aku jatuh cinta kepadamu.
Bagaimana apanya?
Ini membedakan Anda dari yang lainnya.
Saat ayah pertama kali mengambilnya lihatlah dirimu,
dia pikir kamu ceroboh, tapi saat aku memberitahunya
Anda memiliki penginapan ini, pendapatnya tentang Anda berubah
Katanya, itu menunjukkannya tanggung jawab, dedikasi,
kepala yang bagus di pundakmu
Dengan itu, Saya tidak bisa setuju lebih.
Ceritakan tentang Montreal.
Oh, ini dia
Kamu bertahan
Rafferty sudah kembali ke tempatnya,
tapi saya pikir kita masih bisa dapatkan beberapa pekerjaan bagus malam ini
Tidak ada pekerjaan, kita sudah selesai.
Daniel ...
Untuk malam ini... kami selesai malam ini
Kita akan lanjutkan. Janji adalah janji.
Jadi, dimana kamu tidur malam ini
Saya tidak tidur
Tentu saja tidak.
Dengar, jangan lakukan itu datanglah di kamarku, oke
Saya tidak akan.
Kamu sudah melakukannya
Yah, aku tidak mau sekarang.
Apa suami anda katakan kamu tinggal disini?
Saya belum menikah.
Anda beau, kalau begitu.
Tidak memilikinya dari mereka baik
Dan jika Anda mengucapkan satu kata tentang saya menjadi pembantu tua,
itu tidak akan berjalan dengan baik dengan Anda, oke?
Waktu telah berubah sejak kamu terakhir keluar di dunia
Orang tidak jatuh cinta?
Beberapa melakukannya.
Saya belum
Selamat malam.
Halo?
Ini bodoh.
Ini adalah 600 dolar setiap lari
Apakah itu ilegal?
Itu bukan milikmu bisnis, tetaplah keluar dari situ
Ini penginapan saya juga!
Hanya karena aku tidak menjalankan itu tidak berarti ...
Betul, Anda tidak, saya lakukan!
Sebagai adikmu, aku bisa protes tindakanmu,
terutama saat mereka ilegal
Bagaimana jika sesuatu? terjadi padamu
Nah, pertimbangkan ... kalau Saya ditangkap atau jika saya mati,
kamu akan memiliki tembakanmu ke Lily
Jangan berpura-pura, Charles.
Anda mengikutinya seperti anak anjing, itu menyedihkan
Setidaknya aku bawa dia perasaan menjadi pertimbangan,
yang lebih dari itu Aku bisa bilang untukmu
Anda memberi tahu Charles tentang Montreal?
Dia ingin melihat buku-buku.
Aku harus menjelaskan di mana uang itu berasal dari ...
Anda berutang Charles tidak ada penjelasan
Akulah yang kau laporkan, Apakah itu jelas?
Sepupu...
Apakah itu jelas, Harry?
Itu sudah jelas.
Sepakat.
Tapi dulu, sarapan pagi.
Hantu paling haus yang pernah ada.
Aku bisa melihat itu, mungkin jika Anda tidak ...
Dia ... halo.
Uh, Kate Jordan, ini adalah Molly O'Brian.
Uh, eh, eh, sebenarnya tidak, Kembali ke Molly Belle, bercerai.
Oh, hai, um, Senang bertemu denganmu
Senang bertemu denganmu.
Maaf tentang saya, um, teman, dia ...
- pemalu - Aneh
Oh, well, kita semua sedikit aneh
Kehidupan kota kecil kan?
Jadi saya mendengar saudara laki-laki saya datang beberapa kali.
Saudaramu.
Sheriff.
Ya-ya-ya, eh,
Mungkin dia berpikir bahwa saya sedikit aneh
Aku yakin dia tidak mendapat telepon seperti itu dari ... dari Walter.
Tidak, Walter ada di sini cukup mandiri
Um, jadi, pipa airnya di pub saya, mereka ... mereka meledak.
- Oh tidak. - Oh.
Um, ya, tempatnya adalah kekacauan total
Jika ada kemungkinan Anda akan memikirkannya 489
membuka kedai untuk liburan...
Tidak!
Yang dia maksudkan adalah, dia butuh lebih banyak waktu untuk menentukan secara spesifik.
Secara khusus, no.
Hai, aku Molly, siapa namamu?
D.J.
Ini sama sekali tidak, D.J.
Sebuah nama konyol jika Aku pernah mendengar hal seperti itu.
Maafkan aku, bisakah kamu permisi sebentar?
Begitu...
Apa yang salah denganmu?
Apakah Anda ingin dia tahu siapa kamu sebenarnya
Aku ingin dia pergi. Apakah Anda tidak menggantung
kesempatan ramping menjadi berguna,
Aku ingin kau pergi juga, jadi saya bisa memiliki kesendirian saya.
Oh ya, yah, salah satu cara untuk menjamin tidak pernah memiliki kesendirianmu lagi
Biarkan dia mencari tahu siapa Anda, sangat keren, Deej.
Ini membentuk menjadi Natal terburuk sejak saya meninggal dunia.
Oh, berhenti menjadi sangat dramatis dan ikuti jejakku!
D.J. adalah Forsythe sepupu.
Halo.
Dia mampir untuk mendapatkannya lihat di penginapan
setelah kematian Henrietta.
Oh.
Aku hanya mengenalnya kapan dia masih kecil
Nah, penginapan itu selalu ada salah satu tempat favorit saya
di sekitar kota, dan, eh, terus terang,
Aku agak berharap kedai itu akan terbuka.
Maksudku, pubku pergi harus turun setidaknya seminggu
dan aku akan cinta untuk mengirim orang ke sini
Oh, semoga kita bisa membantu, tapi staf sedang berlibur.
Yah, aku bisa bawalah umatku
Aku punya bartender yang hebat.
Apa?
Nah, saya menemukannya sulit untuk dipercaya.
Baiklah, pernahkah bahkan pernah ke pub saya?
Satu-satunya bartender yang saya percaya adalah diriku sendiri.
Oh ... oh, benarkah?
Mm-hmm.
Hmm.
Buktikan itu.
Tidak-tidak membuktikan, dia tidak pandai dalam hal itu
Anda tidak pandai dalam hal itu.
Malam ini, bawalah teman.
Saat itu aku akan diamankan bahan yang dibutuhkan
untuk membangun kebenaran saya
Hmm, saya tidak tahu apa yang Anda inginkan Tapi aku akan menemuimu malam ini.
Menggoyang. Ini dia.
Baiklah kalau begitu, kita akan, eh, sampai jumpa lagi.
Sebuah tantangan dari seorang wanita.
Bahkan setelah kematian ada yang pertama.
Bagaimana dengan kesendirianmu?
Nah, kehadiran Anda telah dinegasikan banyak harapan yang kumiliki untuk itu
Sementara saya mungkin sudah meninggal, saya tidak akan mengizinkannya kehormatan saya untuk ditanyai tanpa balas.
- Hmm. - Ini sebuah prinsip.
Bar ini ada kondisi menyedihkan.
Dimana Fernet-Branca itu?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Membuat daftar belanja.
Jika Anda akan melakukan ini, Anda akan melakukannya dengan benar.
Oh ya.
Coba ini.
Mm-hmm, sekarang itu adalah Hanky-Panky.
Memang benar.
Diajarkan padaku Coleman sendiri,
musim panas Aku menghabiskan waktu di Savoy.
Kamu lucu
Ah, jadi kau tahu Singapore-Sling?
Apakah itu serupa? sebuah Selat Sling?
Mm ... ayo cari tahu.
Ini hanya butuh waktu lebih lama.
Ini adalah penilaian properti.
Seharusnya kau menangani ini Sekarang, dan itu tidak persis
seperti kita punya banyak waktu untuk memulai.
Seluruh hantu ini menyebabkan lebih banyak masalah daripada yang saya perkirakan
Anda tahu, itu lucu di pertama, tapi sekarang membosankan.
Beritahu aku tentang itu.
Apakah Anda sedang pesta?
Tidak ... jenis.
Dapatkan properti yang dinilai
dan kembali ke Boston, Kate, cepat.
Kataku, apa kabar niat tentang adikku
Dia menyukaimu.
Maksudku, eh, jangan khawatir, jika kamu tidak menyukainya
maka itu ... itu bagus tapi hanya tidak menuntunnya, oke?
Saya belum dan Saya suka dia.
Jadi, kenapa tidak? ajak dia keluar?
Maksudku, kamu berdua orang dewasa, kamu berdua tunggal,
itu tidak begitu rumit
Mmm.
Kamu butuh pohon natal
Mengapa?
Karena itu Natal.
Dulu ada pohon di ruang depan setiap tahun
Saya pikir anda belum pernah sudah di sini sebelumnya
Rafferty menyebutkan itu tadi
Saya selalu menemukan penginapan ini untuk menjadi begitu romantis, kau tahu
Mm.
Hantu dan tragedi dan pernikahan yang memalukan,
Maksudku, gosip orang tentang hal itu bahkan hari ini.
Pernikahan yang skandal? Yang?
Charles Forsythe dan Lily.
Mereka menikah hanya sebulan Setelah tunangannya, Daniel, meninggal.
Anda pernah mendengarnya Daniel Forsythe?
Sedikit.
Nah, tidak ada yang percaya pernikahan itu nyata
Bayi itu datang terlalu cepat.
Orang-orang berkata, itu milik Daniel.
Ada bayi?
Mm ... hanya tinggal a beberapa jam sekalipun
Dan Lily, dia lewat hari kemudian ... di penginapan ini
Itu sangat menyedihkan.
Apa yang membuatnya begitu membungkuk tidak berbentuk?
Kenapa kamu pergi? seperti itu?
Apakah kamu benar itu tidak peka?
Kami sudah mulai informasi bagus
Tentang hidupku ... hidupku.
Bukan gosip mengobrol tentang lebih dari minuman.
Oh, saya tahu, untuk Anda, ini pasti terasa seperti cerita
dari dulu untuk mengeruk, Tapi tidak, itu nyata!
Dan aku nyata dan tentu saja tidak terasa seperti dulu bagiku.
Dan untuk menjawab pertanyaan Anda, yang saya yakin akan datang,
Tidak, saya tidak tahu Nasib Lily atau bayinya
Harry tidak memberitahumu?
Dia mengatakan kepada saya tentang pernikahan mereka,
tapi aku melarangnya menceritakan lebih banyak ...
justru untuk alasan ini
Baiklah, kedengarannya seperti itu Bukan pernikahan yang nyata.
Perasaan kakakku Bagi Lily itu nyata.
Ya, tapi dia cintai Anda meskipun, kan?
Saya tidak tahu
Dia sangat marah padaku terakhir kali aku pergi
Charles memberitahunya rum itu berjalan
Bagaimana Anda bisa melakukannya? Pertimbangkan ini?
Uang itu akan membantu saya ... 624
Tidak berarti apa-apa jika Anda seorang aib atau penjara atau lebih buruk lagi.
Charles meniup bahaya di luar proporsi.
Tidak, akulah yang tidak mau Anda harus melalui ini.
- Saya! - Lily ...
Berjanjilah padaku kau tidak akan pergi bersama dengan rencana Harry.
Berjanjilah padaku kau akan berada di sini dengan saya untuk Natal
Anda membuat terlalu banyak ini
Janji saja
Saya berjanji!
Kamu berbohong padanya
Aku melindunginya.
Ya, teruslah bicara dirimu itu
Itu tidak adil!
Anda tahu apa yang tidak adil Berbohong kepada orang-orang.
Dia mungkin membencimu Untuk itu, saya tahu saya akan melakukannya.
Mungkin dia membunuhmu
Anda melewati garis, Ms Jordan.
Ya?
Yah, setidaknya aku bukan brengsek yang berbohong kepada tunangannya yang sedang hamil,
terbunuh dan kemudian meninggalkannya mati dalam pernikahan tanpa cinta.
Aku ingin kau pergi besok.
Percobaan ini berakhir.
Daniel?
Daniel ?!
Ini tidak lucu
Pergi.
Apa kamu baik baik saja?
Anda tidak perlu melakukan itu!
Melakukan apa?
Menakutkan aku seperti itu!
Seperti, saya mengerti, kamu ingin aku keluar dari sini
Saya tidak Aku mendengar mu teriak dan aku langsung datang.
Bukan?
Tidak.
Bagaimana dengan pembukaan dan Membanting pintu di kamarku?
Tidak.
Suara di ballroom?
Bukan aku, aku bersumpah.
Ayo, Kate, ayo turun.
Aku tidak mau di rumah ini.
Ada hantu kedua.
Aku tidak bisa membuatmu terus maju,
bagaimana aku bisa mendapatkannya menyingkirkan yang kedua?
Nah, ini luar biasa.
Apa, Anda tidak pernah menyadarinya, bertemu satu sama lain sambil menghantui?
Aku sudah punya kenangan itu tampak nyata
Mungkin memang begitu, Mungkin mereka adalah hantu.
Saya ingin berpikir Aku tahu bedanya.
Ya Tuhan...
seolah-olah Natal ini tidak bisa aneh.
Dengar, aku tahu kataku kamu untuk pergi ...
Ya, Anda lakukan.
Tapi saya pikir kamu harus tinggal
Sangat?
Nah, jelas, masih ada lagi untuk misteri saya daripada aku tahu.
Mungkin Anda, uh, kegigihan bisa berguna sekali.
Pohon cemara di atas mobil Anda
Eh, ya, ini sebuah pohon natal
Sepertinya aku tidak tahu memiliki satu dalam beberapa saat dan,
um, lihat ... aku mau mohon maaf atas apa yang saya katakan
Dengar, aku ... aku menyeberang a line dan saya minta maaf
Terima kasih.
Haruskah kita mengaturnya? pohon?
Jadi, bagaimana rasanya, kamu tahu,
bila tidak seperti kamu sekarang
Seperti mimpi buruk itu berlangsung selamanya
Aku ingin bangun tapi aku tidak bisa.
Jadi selama 12 hari ... mengapa 12 hari
Mengapa Natal?
Saya tidak tahu 695
Anda tahu, saya belum memilikinya Natal yang sebenarnya dalam 95 tahun.
Dulu aku waktu favorit tahun.
Aku hampir lupa.
Natal adalah milik ibuku favorit sepanjang tahun juga.
Saya selalu membuat titik mendapatkan pohon,
sebagai pengingat, Bahkan hanya aku saja.
Dan selalu saja aku.
aku menemukan bahwa sulit untuk dipercaya.
Ooh, percayalah.
Lalu orang-orang dari waktumu pasti sangat bodoh
Apa?
Katakan padaku.
Lagi pula, aku sudah lebih daripada yang akan datang bersamamu
Itu ... bukan mereka.
Maksudku, aku ingin jatuh cinta,
Anda tahu, seperti, benar-benar jatuh cinta,
tapi saya tidak berpikir Saya tahu bagaimana.
Ini bukan sifatnya untuk dipelajari
saya tidak yakin tentang itu.
Orang tua saya bercerai ketika saya masih muda dan,
Singkat cerita, saya pikir Aku semacam kerusakan jaminan.
Kate ...
Aku hanya mengenalmu untuk sementara waktu sekarang,
dalam keadaan unik,
tapi aku merasa cukup yakin bahwa kamu memiliki kapasitas yang luar biasa untuk cinta.
Baiklah terima kasih.
Dan untuk itu, Anda bisa gantungkan malaikat di pohon
Anda tahu, jika tidak mendapatkan ini tahu,
jika teori saya salah dan tidak ada yang berubah,
Aku akan memastikan kamu selalu punya pohon untuk Natal
Tidak!
Aku bersikeras
Saya tidak peduli
Kita bicarakan keamananmu disini
Aku sudah tidur sendirian di ruangan ini beberapa hari sekarang
dan tidak ada yang menakutkan ...
atau terlalu menakutkan telah terjadi.
Keadaan telah berubah.
Kita sekarang tahu Kehadiran lainnya.
Saya akan berada di kursi ini, Di sudut ini,
jika terjadi sesuatu yang tidak diinginkan
Kamu tidak tidur
Aku tidak akan melayang di atas tempat tidurmu, jika itu kekhawatiran anda
Sebenarnya, di sini.
Privasi Anda terjamin.
Selamat malam, Kate.
Maafkan aku ingin menjual penginapan
Ada kesempatan Anda bisa membelinya?
Saya tidak membuat cukup uang untuk itu
Aku harap aku bisa.
Saya berharap bisa juga.
Daniel ...
Daniel.
Bagaimana kamu tidak tidur?
Tanpa henti
Dua? Ada dua hantu?
Ya, ada ide siapa itu?
Tidak.
Jika ada yang menakutkan yang pernah terjadi, Saya selalu berasumsi, uh ...
Bisa dimengerti
Oke, jadi mari kita tinjau apa kita tahu dan apa yang kita pikir kita tahu
Ada dua hantu, satu tak dikenal, satu membuat panekuk.
Ada kemungkinan bagus membuat pancake dibunuh.
Aku masih berharap sebuah kejatuhan yang tragis.
Oh ya, pernah optimis, tapi jika Anda salah,
ada dua tersangka, Charles dan Lily,
meski motif mereka masih belum jelas.
Kamu juga harus pertimbangkan Conrad Labelle.
Siapa?
Gangster di Montreal itu Harry dan saya melakukan rum berjalan sampai saya berhenti.
Dia adalah orang jahat.
Kamu berhenti?
Aku berada di atas kepalaku.
Baik, tiga orang lalu.
Sekarang, dimana kamu, seperti ingatan terakhirmu?
Di dalam hutan, di luar manor.
Dan siapa yang bersamamu?
Aku sendirian.
Hmm. Bagaimana dengan Harry?
Aku meninggalkannya di Montreal dengan orang-orang Labelle,
jadi aku bisa membuatnya kembali ke Lily pada malam Natal
Aku hampir berhasil. Aku bahkan melihatnya.
Bunga bakung?
Ya, di ambang pintu, tepat sebelum aku ...
Aku tersentak dari belakang.
Hmm.
Saya tidak pernah mengingatnya sebelumnya.
Melemahkan.
Siapa yang menghadiri tarian itu?
Mengapa?
Karena siapapun yang ada disana tidak bisa memukulmu dari belakang
Maka tidak bisa dari Lily.
Padahal, siapa yang tahu betapa marahnya dia pasti sudah menjadi,
Apakah dia tahu mengapa? Aku benar-benar di Montreal.
Hentikan, tolong, jangan Nak diri sendiri, dia tahu.
Wanita selalu tahu hal seperti itu
Dia mungkin mengutuk kamu seluruh t ...
Tunggu, berapa lama Anda pergi ke Kanada?
Beberapa minggu, mungkin kurang
Dua hari kurang?
Mungkin, kami berangkat pada tanggal 13.
Dan kau kembali terlambat di tanggal 24?
Itu 12 hari, Daniel, Itu harus signifikan.
Ya tapi bagaimana?
Saya tidak tahu, tapi ada sesuatu disana
Sekarang, segera, segera, mengerti.
Tapi, Oliver ...
Waktu liburan berakhir, Kate.
Saya tidak ...
Senator Morton meninggal kemarin, itu semua tangan di dek,
termasuk tambang, yang berarti pasti milikmu
Kembali ke Boston, hari ini. Mengerti?
- Mengerti. - bagus
- Hai. - Hei
Dia mengandalkanmu untuk kembali.
Aku akan dan kita akan pikirkan ini
Itu, Ms. Jordan, telah menjadi harapan saya
sejak pertama kali Anda abaikan peringatan saya untuk pergi
Licik
Itu milik ayahku.
Namanya tertulis di dalam
Itu tidak akan terbuka, bukan sejak aku kembali
Mungkin sangat lenyap begitu saja
segera setelah kamu lewat garis properti
Tapi aku tetap suka Anda memilikinya.
Daniel ...
Itu ... seperti itu kamu tidak akan melupakan saya
Mustahil.
Tidak ada yang mustahil, Saya bukti
Aku akan kembali sebelumnya Natal, janji.
Jadi selama ini
dan Anda tidak melakukannya satu hal yang saya tanyakan?
Yah, aku sudah bekerja sama hantu, Daniel adalah namanya,
untuk mencoba mencari tahu mengapa dia belum menyeberang
ke sisi lain, dengan harapan bahwa begitu dia benar-benar melakukannya,
Saya bisa masuk penilai
dan kita bisa menjual hal yang darn.
Katakan saja Anda bermain ski, ada ski bagus disana
Saya tidak bermain ski.
Itu memalukan, hidup sedikit
Tapi tidak sampai setelah Anda mendapatkan penginapan yang dinilai.
Aku akan mendapatkannya dinilai.
Anda akan lebih baik!
Nama Molly muncul pada perangkat khusus Anda.
Ini adalah ponsel dan aku akan meneleponnya kembali
Wanita modern sifat maju,
ketika datang ke pacaran, daun Saya baik off-put dan sangat iri.
Ini persahabatan, bukan pacaran
Dia mungkin menelepon tarian natal
Yah, aku akui, isolasi saya yang berkepanjangan
telah membuatku berkarat karena gangguan dari interaksi manusia,
tapi dia jelas menyukaimu ... dan Anda jelas menyukainya.
Yang membuat Anda tidak beraksi semua semakin membingungkan.
Jadi apa yang bisa kulakukan?
Jika aku mengajaknya kencan dan kita seperti satu sama lain, lalu apa?
Nah, kamu sudah menikah sekali, Saya kira Anda akan tahu.
Jangka panjang, tapi situasi dengan Anda ...
Ini hidupmu.
Jangan gunakan aku sebagai alasan bukan untuk menjalaninya.
Bisa saya katakan sama dengan kamu
Apa yang wanita inginkan? seorang pria dalam situasi saya?
Kate.
Setidaknya itu Kesan saya dapatkan, bukan?
Baiklah, Kate wanita yang luar biasa
Jika keadaan saya begitu beda, saya bisa bayangkan.
Tapi aku tidak mau lakukan itu padanya.
Ini akan menjadi tidak adil.
Plus kita bahkan tidak tahu jika dia akan kembali
Dia akan kembali.
Terima kasih.
Pak Murray, saya tidak ingat membuat janji lain
Itu karena saya melakukannya, pada perangkat khusus Anda.
Pak Murray, terima kasih untuk menyetujui untuk mampir
Mari kita mulai di ruang bawah tanah.
Silakan masuk.
Kate, si penilai hanya mengirim pesan,
dia telah menyelesaikan panduannya dari Hollygrove Inn, pekerjaan yang baik.
Hmm?
Yang berarti ada sedikit lebih dari seminggu untuk menjual tempat itu.
Anda harus bekerja ini secara eksklusif, 24/7.
- Bagaimana dengan Natal? - bagaimana dengan itu
Saya berencana kembali ke penginapan
- Pekerjaanmu di sana sudah selesai - Tapi ...
Kepercayaan itu mengandalkan kita dan aku mengandalkanmu
Dan Anda harus berada di sini untuk pesta natal
Aku akan mengumumkanmu promosi ... kamu pantas mendapatkannya
Prioritas, Kate!
Itu baru
Kamu kembali.
Prioritas
Jadi, lagi penampakan hantu
Hanya saat aku melihat di cermin.
Nah, itu kabar baik.
Jadi kamu punya penginapan itu dinilai.
Aku melakukannya.
Mengapa?
Itu yang kamu inginkan
Anda tahu, um, saya temukan Sesuatu sementara aku pergi,
sesuatu yang saya pikirkan Anda harus tahu.
Daniel Jacob Forsythe.
Mereka menamai dia mengejarku.
Lihatlah nama ayah.
Jadi memang benar.
Dia milikku
Dan pernikahannya hanya sampul saja
Setidaknya itu untuk Lily.
Saya ... saya tidak tahu harus berkata apa.
Aku sudah marah begitu lama ... dari pengkhianatan
Tapi justru sebaliknya.
Kate ... kau berhasil.
Ya, seperti yang dijanjikan.
Baiklah, saya katakan, tepat pada waktunya.
Katering akan di sini jam 4:00.
Oh, bagus, kita semua harus selesai mendekorasi ballroom saat itu.
Ayo, Walter.
Apa yang sedang terjadi di ballroom?
Um ...
Berapa poinsettia Apakah kamu membawa?
Tiga.
Oh, bagus, karena bisa pakai beberapa di sana di lantai
oleh ... oleh pohon.
Beberapa warna merah cerah.
Malam Natal menari, disini
Nah, pub Molly juga rusak menjadi tuan rumah tahun ini.
Nah, itu bagus.
Itu dia.
Aku hanya berpikir, jika kita memiliki lebih banyak lampu ...
Dan memang benar begitu itu harus di sini lagi
Aku merindukannya.
Anda tahu, saya merindukannya begitu banyak hal.
Bagaimana kalau satu di atas ...
Dan hanya itu, hanya itu yang kamu lakukan
Ini luar biasa. Molly ...
- Hai, Walter - Senang melihatmu.
- Kamu juga. - Walter.
Nuh, apa kabar?
Bagus, senang bertemu denganmu
Ya, ya. Eh, minum?
- Uh, ya - Yeah.
Kamu terlihat cantik.
Kamu tidak begitu buruk dirimu
Oh, ini? Aku memakainya sepanjang waktu.
Lebih baik?
Kamu masih kehilangan sesuatu.
Saya tidak punya hadiah untuk kamu.
Buka saja
Daniel Jacob Forsythe.
Aku belum pernah melihatnya dalam waktu yang lama. 943 01:07 13,363 -> 01: 07: 14,496 Semua orang menunggu.
Um, haruskah kita?
Ah, itu dia berdua.
Oh, tempat ini terlihat menakjubkan
Sebagus waktuku
Dimana Molly
Um, dia ... di sana.
Siapa pun yang membeli penginapan itu, pastikan ada klausul
bahwa mereka harus menjadi tuan rumah tarian ini setiap tahun
Maafkan saya, kita butuh lebih banyak waktu
Kami malam ini.
Tidak, maksudku...
Kita butuh lebih banyak waktu. Kami gagal
Kami tidak gagal, Kate. Tidak semuanya.
Aku termasuk orang yang hidup lagi,
dan itu berkat kamu
Tampaknya wanita itu bukan dirimu pacaran sedang didekati oleh orang lain.
Terima kasih untuk update
Walter, kau orang yang memberitahu saya
hal itu berbeda sekarang
Dengan satu atau lain cara, Anda dan Aku akan keduanya harus melanjutkan.
Nah, di sini pada saat ini,
saatnya untuk mencoba
Screw tradisi.
Permisi, Luke, bolehkah saya masuk, terima kasih
Molly, bolehkah saya?
Apa yang membuatmu begitu lama?
Hampir tengah malam.
Sudah kubilang, Lily,
macan tutul tidak bisa ganti bintik-bintiknya.
Pria tidak macan tutul, Charles
Bunga bakung! 975
Dia berjanji akan melakukannya di sini menjelang malam natal
Sebuah janji hanya sebagai baik 977 01:10:34:43 -> 01: 10: 37,098 sebagai karakter orang yang membuatnya
Saya percaya padanya.
Apakah kamu mendengar lagu itu, Lily?
12 hari
Itu sudah berapa lama dia dengan Harry, melanggar hukum.
Itu sudah berapa lama dia berbohong padamu
Begitulah lama dia dirinya sendiri sebelum kamu,
sebelum semua orang, seperti yang selalu dilakukannya.
12 hari sudah cukup lama Seorang pria telah belajar pelajarannya
dan bertobat dari kesalahannya.
Tapi dia tidak di sini.
Dia belum belajar. Dia tidak akan pernah belajar.
Dia akan belajar!
Saya tahu itu.
Anda meminta keajaiban.
Maka mukjizat itu akan terjadi.
Ini Natal, Charles.
Apa waktu yang lebih baik? untuk sebuah keajaiban?
Siapa?
Siapa yang tidak disana
Conrad Labelle.
Apakah dia punya melakukannya sendiri
Tidak, dia pasti sudah mengirimnya orang lain.
Seseorang yang mau tahu rute saya
Karena memang begitu Rute juga.
Harry?
Aku tahu, Harry.
Aku tahu.
Daniel, apa yang terjadi?
Itu adalah Harry.
Dia adalah hantu kedua. Dia yang itu.
Bukan?
Bagaimana Anda tahu?
Aku melihatnya. Aku melihat Harry sekarang.
Anda memiliki batu di tangan Anda,
yang kamu pakai untuk membunuhku
Tapi dia sepupumu ... kenapa dia ...
Saya tidak punya pilihan.
Seharusnya tidak sudah berhenti, Danny
Mereka takut Anda akan tahu.
Saya tidak akan
Aku tahu. Tapi Labelle, dia tidak percaya padaku
Dia mengatakan kepada saya, saya harus berhenti Anda atau dia akan melakukannya.
Dan kemudian dia akan menyusul keluargaku, Henrietta.
Aku tidak bisa mengambil risiko itu.
Dia baru saja lahir.
Dia adalah segalanya untukku. Aku harus melindunginya.
Mengapa ini terjadi? Kenapa kamu tidak pindah?
Ke mana lagi aku pergi? Aku membunuh seseorang.
Dia takut akan penghakiman. 1027 01:14 14,684 -> 01: 14: 19,420 Dan selama Anda tinggal di sini, Saya tinggal Kamu adalah jangkar ku
Kamu satu-satunya yang mengusir orang
dan memastikan dia sendirian. 1030 01:14:54 - 01: 14: 27,128 Anda membunuhnya dan dikutuk dia ke api unggun ini
Tidak-tidak, itu tidak benar.
Aku tidak tahu kenapa kau Terjebak di sini, Danny, aku bersumpah.
Tidak, saya tahu.
Dia bukan alasan saya di sini. 1035 01:14:40: 43,277. - 01: 14: 43,277 Ternyata bukan sebuah kutukan.
Ini adalah keajaiban. Keajaiban Lily, buat aku. 1037 01:14:51; -> 01: 14: 54,388 Jika takut adalah apa adanya menjaga Anda di sini, Harry,
maka aku memaafkanmu
Apa? 1040 01:14/01/191 -> 01: 15: 01,195 Aku sudah lama marah, itu tidak ada gunanya bagiku 1041 01:15:51 - 01:04:04,866 Dan siapa bilang aku tidak akan persis di mana Anda sekarang 1042 01:15:04; 091 -> 01: 15: 07,468 seandainya aku tidak diberi kesempatan untuk belajar? 1043 01:15:57. 01 - 15: 11,839 Saya tidak memiliki hak untuk melakukannya hakim siapa pun, bahkan kamu
Tidak. Setelah apa yang saya lakukan, Aku menahanmu di sini. 1045 01:15:15: 17 - 01: 15: 17,879 Aku menahanku di sini. 1046 01:15:51;> 01: 15: 21,382 Ini saya lakukan 1047 01:15:5217 -> 01: 15: 23,084 Ternyata untuk menjadi berkah. 1048 01:15:54;> 01: 15: 27,021 Itu hanya membawa saya a lama untuk menyadari itu
Saya ... saya minta maaf
Aku tahu. 1051 01:15:40: 40,370 -> 01: 15: 44,705 Jangan takut Punya iman. 1052 01:15:51;> 01: 15: 48,543 Terima kasih.
bahwa Anda akan melanjutkan, tapi kamu sti
Itu bagus teori sebagai apapun
Maafkan saya.
Maafkan aku Saya tidak menyesal kami gagal
Yang benar adalah,
itu akan menghancurkan saya hati jika kamu pergi
Aku sudah menunggu ini untuk waktu yang lama dan ...
Saya tidak ingin Anda melanjutkan.
Aku ingin kau di sini, bersamaku.
Saya hanya punya 12 hari untuk ditawarkan.
Nah, itu lebih baik daripada tidak sama sekali.
Dan aku tidak punya banyak.
Kate, aku tidak berpikir ...
Tapi, Daniel, apa apakah ini nasib kita?
Maksudku, tentu saja tidak konvensional, sama sekali,
Tapi, maksud saya, ayo,
apakah kita seharusnya adil berpura-pura seperti kita tidak merasakan ini?
Tolong katakan padaku kamu merasakan ini
Kamu layak mendapatkan lebih
Tapi yang saya inginkan adalah Anda.
Hampir tengah malam.
Baiklah kalau begitu, Aku akan menunggu untuk Anda.
Sama tahun depan
dan tahun setelah dan tahun setelah itu
Kate, biar ini hadiah natal saya untuk anda
Anda akan ingat apa itu berarti cinta
dan sangat dalam dicintai kembali
Dan saat kesempatan itu untuk kamu sayang sekali
lagi menghadirkan dirinya sendiri,
kamu akan siap ... dan akan, Kate.
Aku berjanji, itu akan terjadi.
Apa artinya ini?
Kamu bebas, bebas dari tempat ini
Lily, tunggu
Cintaku, pilihan adalah milikmu untuk membuat
Yah, halo, Oliver.
Gencatan senjata?
Kami tidak bertengkar, itu a Keuntungan tidak bekerja sama.
Saya pikir saya sedikit tergesa-gesa seluruh prioritas terasa ganjil.
Kamu pikir?
Oke, saya tahu.
Yang benar adalah, Kate, aku tidak pernah berpikir
kamu akan memilih apapun atas pekerjaan ini, selamanya
Tapi semakin saya memikirkannya,
semakin aku sadari bahwa Anda benar
Ini Natal, Anda harus berlibur.
Kedengarannya indah. 1100 01:20: 57.086 -> 01: 21: 00,087 Sekarang apa yang sebenarnya kamu inginkan?
Akta kepercayaan untuk penginapan. Saya tidak tahu di mana tempatnya
dan aku harus mendapatkan Tanganku di atasnya, ASAP.
Mengapa?
Nah, ada pembeli yang bermain, baru saja keluar dari biru
Padahal, jika Anda memikirkannya, masuk akal.
Siapa?
Anda membeli penginapan.
Dengan pasangan.
Jika semua berjalan lancar ...
Molly?
Dia mencintai tempat itu seperti saya.
Tujuan sebenarnya saya adalah
dan untuk Daniel untuk bebas.
Siapa tahu, mungkin memang begitu.
Walter, kru pembersih baru saja tiba,
Mereka butuh untuk berbicara dengan Anda
Jadilah di sana, Molly.
Selamat tinggal, Daniel.
Kamu kembali.
Bagaimana?
12 hari tidak hampir cukup
Saya ingin lebih.
Aku mau kamu.
Selamat Natal.