(berirama melodi melankolis bermain diam)
(angin bersiul)
(melodi dibangun perlahan)
(melodi crescendos dan terus berlanjut)
(melodi terus berlanjut)
(percikan air dengan lembut)
MANUSIA: Tidak punya waktu seharian.
BOY: Ayah, aku tidak bisa.
Tidak punya banyak waktu, Nak.
(kaki tersandung)
(terengah-engah)
Ayo, Nak.
Membantu...!
(terengah-engah)
Kamu bisa melakukannya.
Ayolah...
Biarkan aku melihatmu gerakkan lenganmu
Tendang kaki Anda
Kamu bisa melakukannya.
(air menggelegak)
DAD (teredam): Ayolah!
Kamu tidak mencoba
Tidak ada yang akan membuat itu mudah untukmu
Terserah kamu!
QUOYLE: Dulu saya bayangkan
bahwa aku telah diberi untuk keluarga yang salah saat lahir
dan di suatu tempat Di dalam dunia
Orang-orang nyata saya merindukan saya.
Dari tempat ayahku berdiri
Kegagalan saya untuk mengayuh anjing
hanya yang pertama dari banyak kegagalan
Gagal berbicara dengan jelas.
Gagal duduk tegak.
Gagal berteman setiap kali kami pindah
ke kota bagian utara yang suram.
Di dalam diriku, ayahku mengenali hidup yang gagal -
sendiri.
Saat aku mengaku ke junior college
pikir ayahku itu adalah kesalahan klerikal.
Saat saya keluar setahun kemudian
dia tidak heran
Quoyle!
Ayub tidak menstimulasi cukup untukmu?
Tidak, maksud saya, iya.
Maksudku...
Ini adalah pekerjaan terbaik Aku pernah punya
(mesin clanking)
( bel berdering )
QUOYLE: Aku tersandung sampai dewasa
belajar untuk berpisah perasaanku dari hidupku ...
tidak menghitung apa-apa
(pria dan wanita berdebat)
Aku terbiasa tak terlihat.
Sampai ... seseorang melihat saya.
(berteriak teredam)
(wiper terdengar seperti detak jantung)
Aku muak dengan omong kosong ini!
(argumen keras berlanjut tidak jelas)
Kemana kamu pergi, Petal?
Ayo pergi.
Bangun! Pergi!
(berdebar)
(ban memekik)
Siapa namamu?
Quoyle.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku kelaparan, Quoyle. Bukan?
Saya menjual alarm pencuri.
Sangat?
Itu-itu pasti begitu kerja yang menarik
Aku adalah setter tinta.
saya bekerja untuk Berita Poughkeepsie
Kamu belum tersentuh makanan kamu.
Oh.
(desahan cemas)
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Kamu ingin menikah aku, bukan?
Hah?
Ini jam 8:05. 81
Saya pikir saya akan bercinta dengan Anda pada pukul 10:00.
Apa yang kamu pikirkan tentang itu?
(nafas bernafas)
(bernapas melambat dan gema)
(bergema melambat, seperti mimpi)
(gairah mengerang)
(keduanya terengah-engah)
Ya Tuhan.
Itu adalah yang terbesar belum.
(mendesah lelah)
Yeah ... aku selalu lapar setelah saya dibaringkan
Kurasa karena aku ... aku terbakar habis begitu banyak kalori
Anda tinggal di a dump, Quoyle
(lemah): Aku cinta kamu.
(suara bayi): Oh ...
(lemah): Aku cinta kamu.
(napas terengah-engah)
(suara bayi): Menggigit, menggigit
Tikus kecil.
Apa itu Dokter bilang?
Jika saya berakhir dengan stretch mark, menggugat pantatnya
Ya, tapi, Petal, Petal, Apakah semuanya baik-baik saja?
QUOYLE: Daun bunga? Daun bunga?
(percikan)
Petal, kamu satu-satunya wanita yang pernah saya cintai
Anda-Anda satu-satunya.
Mm-hmm-- bagaimana kabarmu? sebuah Alabama Slamma?
Dimana kamu, sayangku
Alabama, itulah intinya.
Lihat, lihat resepnya.
Ada di lemari es dimana saya menjaga Mr. Boston
Jika kamu pulang, Aku akan membuat satu untukmu
(merintih bayi)
Oh, Tuhan, tidak apa-apa.
Aku akan minum vodka.
(tangisan bayi)
Oh, oh, tidak apa-apa, Kelinci, sayang
Oh saya tahu...
(Bermain di TV)
(pria berteriak di luar)
(wanita dan pria tertawa)
MANUSIA: Baiklah, sayang
(Petal tertawa)
(penyiar berbahasa spanyol)
(Petal tertawa sensual)
(bunyi gedebuk keras, sorak sorai penonton)
(tawa bergema, Peluit peluit wasit)
(mendengus)
Apakah temanmu pergi?
( tertawa ): Temanku."
(mendesah)
Oh, sial.
(mendesah berat)
Jangan lakukan itu Jangan sentuh aku
(mendesah)
Berhenti melakukan hal -
merayap di sekitar, membersihkan.
Melihat...
ini tidak bagus. 140 00: 09: 49,130 ​​-> 00: 09: 51,132 Temukan dirimu sendiri pacar.
Aku tidak mau pacar; Aku mau kamu.
Pemakamanmu
Dengar, kamu pergi pulang untuk makan malam?
Jangan harap aku
-Bunny merindukanmu, dan ... -Hey, Petal.
Hei, Bunny Kelinci.
Petal harus lari.
KELINCI: Itu sangat cantik.
(tab bermunculan)
Sini. Jadi begitulah.
Terima kasih.
Indah.
(manik-manik berderak)
Oh, sial!
(Kelopak Petal)
Maaf.
Tidak apa-apa.
(mesin clanking)
(bip) 160
Hai, pesan ini adalah untuk Daniel Smith
mengkonfirmasikan janji Anda dengan Dr. Davis hari ini di siang hari.
(berbunyi bip)
Quoyle? Ini ayahmu
Kehilangan nomor rumah Anda.
Ini waktunya untuk ibumu dan aku untuk mengakhirinya.
Aku meninggalkan instruksi dengan pengurus -
Dayton & anak-anak
Mengatakan kepada mereka untuk memberitahu saudaraku, Agnis Hamm.
Tidak banyak kehidupan.
Tidak ada yang memberi saya apa-apa.
Pria lain pasti sudah menyerah dan berubah menjadi gelandangan
tapi aku tidak.
Aku pergi tanpa sehingga Anda bisa memiliki kelebihan.
Bukan berarti kamu melakukan apapun dengan mereka.
(bip dan klik)
Apa, apakah mereka sakit? atau sesuatu?
DAUN BUNGA: Oh ayolah.
Mereka pasti telah meninggalkan sesuatu.
Apa rumah mereka layak?
QUOYLE: Tidak, Petal, bank mengambilnya
Tidak ada yang tersisa.
Ada tagihan medis, dan biaya pemakaman, dan ...
Semuanya hilang, Sayang.
Kamu ingin menikah denganku, bukan?
Saya tidak akan memiliki Untuk pergi ke sekolah?
Ini adalah sebuah petualangan.
Siapa yang pergi ke sekolah kapan mereka sedang bertualang?
Apakah Ayah datang?
Ayah tidak membosankan.
Ayah membosankan?
Mm-hmm. Betul.
Kamu gadis yang sangat pandai
(Bermain di TV)
Ada Frank. Ayo, dia menunggu.
Hei, pria besar!
Selamat tinggal.
Hei, hei, hei! Whoa, whoa, whoa!
Bagaimana dengan gaji saya ?!
(radio menggelegar)
(ban melengking)
Bagaimana dengan gaji saya?
Anda berutang saya selama tiga minggu.
QUOYLE: Ya, Quoyle.
Q-U-O-Y-L-E.
Quoyle.
Dia tidak meninggalkan saya
pesan atau apapun - sebuah catatan di suatu tempat?
Hanya untuk Anda bayar saya.
Apa? Uh, yeah, Bunny.
Kelinci. Ya, itu, itu namanya
( memudar ): Dia, uh, enam tahun.
Dan Petal. Petal, ya ...
(mengetuk)
Agnis Hamm.
Kakak tiri dari Guy Quoyle
Aku bibimu
Ini adalah saat yang sangat buruk.
Jadi saya dengar.
Saya di sini untuk berkunjung abu nya
Tidak, maksud saya ini waktu yang benar-benar buruk
QUOYLE: Dia tidak pernah melakukan apapun seperti ini.
Maksudku, dia berjalan keluar sebelumnya
tapi dia tidak pernah, tidak pernah mengambil kelinci
Saya tidak mengerti.
Keripik kentang tidak akan ada gunanya bagimu
-Drink tehmu -Hah?
Teh adalah minuman yang enak. Terus berjalan
Apakah Anda pikir mungkin Anda bisa bertahan sebentar?
Maaf, hanya lewat.
Dalam perjalanan ke Newfoundland, dari mana asal orang kita.
Anda pernah ke sana, keponakan?
Hanya saya ingin mengatakannya selamat tinggal pada Guy dulu 233
jika Anda akan memberitahu saya dimana dia.
Oh. Uh, maaf
Dia yang itu di kiri.
(dering telepon)
Petal, halo! Apa itu kamu? Halo?
MAN (melalui telepon): Tuan Quoyle?
Oh. Uh, ya, memang begitu.
Inilah Penyelidik Danzig dari Kepolisian Negara Bagian New York.
Oh, Yesus, sudahkah kamu menemukan mereka?
-Ya pak. -Ya?
( dentuman keras ) Ow! Yesus!
Persetan!
Tunggu sebentar. Halo?
-Ya, Pak, saya masih di sini. -Apakah kamu...?
Oh, terima kasih Tuhan.
Halo. Bisakah kamu mendengarku?
Itu bukan masalah.
Ya. Uh, bagaimana kabar Bunny?
Kamu tahu apa
Saya pikir dia akan baiklah
Oh, Yesus, bagus. Dan, dan Petal?
Tuan Quoyle
kita akan membicarakannya ketika kita sampai di sana
Uh huh. Kamu akan, kamu akan membawanya ke sini
Ya pak.
Baik. Dan Anda punya alamat?
Ya, kita lakukan.
Oh bagus. Dan Petal? 261 00:15:56:40 - - 00: 15: 09,117 Tenang, tuan, kita akan sesegera mungkin.
Oke terima kasih. Terima kasih.
Mereka akan membawa Petal; mereka akan membawa kelinci
Mereka menemukan mereka. 265 00:15:51. 00: 15: 15,623 Polisi itu bilang dia mendapat sesuatu
untuk menceritakan tentang Petal
Kuharap dia tidak mendapatkannya dalam masalah apapun 268 00:15:08/18 -> 00: 15: 20,378 Dia sangat marah padanya.
Tidak ada yang tahu apa dia...
(motor bergemuruh)
DANZIG: Convertible itu berakhir pagar pembatas di Jersey
Untungnya, anak perempuanmu tidak lagi bepergian
dengan Mrs. Quoyle dan, eh, dan teman laki-lakinya. 274 00:15:57:39 - 00:00:15: 37,270 Dia untungnya terbunuh akibat benturan
Aku bisa menjanjikannya padamu.
Dengar, eh, ada sesuatu yang lain
Sepertinya dia menjual anak perempuanmu
untuk adopsi pasar gelap pakaian seharga $ 6.000.
Bahkan ada tanda terima, jika bisa dibayangkan 280 00:15:51:27 -> 00: 15: 56,414 Begitulah cara kami melacaknya. 281 00:15:56) - 00: 15: 58,416 Ayah!
Hi sayang.
KELINCI: Siapa itu?
Itu milikmu besar-bibi Agnis
Dimana Petal?
Mama!
Mama?
Mungkin aku bisa tinggal hanya satu atau dua hari.
"Yang Anda cintai miliki tidak meninggalkan hatimu
"atau pikiran Anda
tapi tidur damai. "
Dia tidur
Iya nih. Damai
- (erangan) -Di surga.
Dengan para malaikat.
(mendesah)
Jika saya tertidur, Aku akan bangun.
Mengapa kamu begitu takut, Ayah?
(Quoyle menangis)
Apa yang saya lakukan?
AGNIS: Butuh waktu setahun, keponakan -
sebuah putaran penuh dari kalender, untuk mengatasi kehilangan seseorang
Itu kata yang benar.
Langkah itu akan membantu. Anda akan melihat.
Tempat apa di bumi ini? lebih baik daripada...
tempatkan bangsamu berasal dari?
Bau yang bersih laut utara
Aku bukan orang air.
Setidaknya gadis itu.
QUOYLE: Semoga kita lakukan Hal yang tepat, Bibi.
AGNIS: Kupikir aku tidak akan pernah kembali kesini.
Tapi yang lebih tua kamu dapatkan
ada sakit, tarikan ...
sesuatu yang kamu punya harus mencari tahu
Seperti Anda sepotong dalam teka-teki
Butuh beberapa waktu untuk membiasakan diri ke batu 'neath Anda.
Ini tempat yang tidak seperti yang lain.
Orang-orang yang datang kesini datang secara tidak sengaja
Mereka yang tetap belajar Hal-hal aneh bisa terjadi -
pertanda dan semangat gelisah ...
sihir.
Kami Quoyles, Kami meninggalkannya 50 tahun yang lalu.
Masa sulit
(mendesah)
Kita hampir sampai.
Titik kuadrat
Dinamai menurut kita. Kamu.
Yah, saya tidak mengerti.
Ini bulan Mei, ada banyak salju.
Sampai disini, lupakan semuanya
Anda pikir Anda tahu tentang cuaca
Saya lahir di rumah itu.
(burung camar memanggil) 336 00:20:52> 00: 20: 22,222 (ombak menderu)
AGNIS: 44 tahun kosong
Lihatlah garis atap itu.
Lurus sebagai penggaris.
(kenop pintu berderak)
(air menetes)
(burung camar memanggil)
Melihat.
QUOYLE: Aku bertanya-tanya siapa itu
Ini kakekmu, Sian Quoyle.
Meninggal sebelum saya lahir.
Meninggal muda - 12 tahun.
Duabelas?
Lalu dia tidak mungkin melakukannya kakekku.
Anda tidak tahu Newfoundlander.
Siapa ini?
Ini ayahku dan ...
dan kau.
Saya tidak pernah merawat topi itu.
(batuk)
Oh!
Tuhanku, meja!
Meja yang diberkati!
(terkekeh)
Tidak mungkin kita bisa tinggal di sini.
Semuanya bisa diperbaiki
Kita akan mendapatkan tukang kayu.
Oh, well, mungkin lebih murah jika kita hanya membangun
sebuah rumah baru di Riviera.
Hanya saja aku tidak lahir di Riviera.
(menuangkan hujan)
(angin melolong)
(berderak dan berderit)
(angin bersiul)
Ayah? 371 00: 23: 11,725 ​​- & gt; 00: 23: 13,560 Apa?
Mengapa Anda membangunkan saya?
Aku ingin melihat jika kamu sudah tidur
(air menggelegak dan berputar-putar)
(tidak ada audio)
(pintu berdecit terbuka dan ditutup)
Apakah kabel ini jadi rumah tidak akan meledak?
Sejauh ini bagus.
Mereka mengatakannya
mengguncang badai seperti sebuah kursi goyang besar
Membuat wanita sakit, jadi mereka mencungkilnya.
QUOYLE: Mereka mengerang.
Rumah itu sedih.
Apa? 385
Anda harus membiarkannya lepas.
(tertawa)
QUOYLE: Saya di sini untuk melamar pekerjaan.
Masuklah.
Dengarkan di sini ... Dengarkan di sini, anakku
Aku akan membutuhkan klarifikasi tentang ini
Doris Koontz saya turun runner-up di "Kue dan Muffin"
Tapi dia masuk daftar
sebagai "Strawberry Tukang kelembak Rhubarb "
yang saya percaya seharusnya berada di bawah "Pies".
Nama Tert Card--
mengelola editor, menulis ulang man, dan shoveller salju
Anda harus melakukannya tanpa bos
Dirinya sendiri, Jack Buggit dipanggil sakit, seperti biasanya.
Itulah sebabnya saya menduduki kantornya, Billy Pretty
dan tidak ada tulang tentang itu.
Silahkan masuk.
Nama?
Uh, Quoyle.
Aku baru saja kemari kemarin dari New York ...
Ah, kamu seorang Quoyle, kan?
Yah, seharusnya aku melihat itu langsung off
Duduk.
Pengalaman sebelumnya sebagai wartawan?
Washington Post?
London Times?
Oh, oh, tidak, Saya bukan seorang jurnalis.
Aku adalah setter tinta.
(dering telepon) Aku punya posisi itu ...
Burung gammy
MENDONGKRAK: Apakah Anda di kantor saya, Tert?
Tidak, tidak, tidak, Jack.
Saya hanya melakukan pekerjaan wawancara disini di mejaku
Wawancara kerja?
Ya, ada Mr. Quoyle di sini.
Katanya dia sebuah setter tinta
Teman itu seorang Quoyle, katamu?
Tentu saja.
Hmm.
Miliki dia temui aku di dermaga, eh
satu jam.
Bronkitis itu milikmu sudah selesai
Jauh lebih baik.
Terima kasih atas perhatianmu.
Oke, Jack.
Quoyle! Disini.
Langkah hidup.
Uh ... halo disana, Pak Buggit. Pria di ...
Jack namanya.
Ayo, masuk
Aku bukan orang air.
Semua Quoyles adalah orang air.
Perahu ada di dalam darahmu.
Itu sebabnya Saya mempekerjakan Anda.
Aku butuh seseorang untuk menutupi berita pengiriman
Anda akan mendapatkan daftar dari harbormaster -
kapal apa yang masuk untuk Killick-Claw ...
Tapi, Buggit, Saya-saya-saya seorang setter tinta.
Perhatikan, aku anak tua.
Aku tidak butuh setter tinta, Saya butuh reporter.
Dan Anda akan melakukannya Bangkai mobil lokal.
Ambil gambarnya, tulis ceritanya
Kami menjalankan foto halaman depan dari kecelakaan mobil setiap minggu
apakah atau tidak Kami benar-benar mengalami kecelakaan mobil.
Sekarang, ada bakat untuk mengambil foto
itu membuatmu merasakan sesuatu
Jika ada yang gelap patch di tanah
itu membaca darah apakah itu oli motor atau Diet Coke.
Dan kamu mau sesuatu manusia, eh
sebuah sarung tangan anak kecil, sebuah dompet
topi baseball berbaring di jalan
Lihat, itulah yang membuatnya manusia. 457
Itulah yang membuat pembaca merasa.
Jack, aku, aku bukan reporter.
Yesus manis Kristus.
Anda pikir salah satu dari mereka tomcods tahu bagaimana menulis
ketika saya mempekerjakan mereka?
Aku merasa tentang orang
itu saja.
(kencing)
Selamat datang di rumah, Guy.
QUOYLE: Aku tidak bisa melakukannya.
Maksudku, genap Andai saya tahu
hal pertama tentang menulis, yang saya tidak, saya ...
Kecelakaan mobil-- Aku tidak bisa menutupi itu.
Kenapa tidak?
Anda tahu mengapa tidak.
Kita menghadapinya kami takut
karena kita tidak bisa mengelilingi mereka.
Bangkai mobil adalah
sebuah fakta kehidupan di sini
Datanglah musim dingin, sebuah perjalanan ke kota akan menjadi
hampir tidak mungkin
Kita akan beli kami perahu
Dengar, aku sudah bilang, Aku bukan orang air.
Mereka menyeretnya ke sini.
Apa sayang?
Rumah. Mereka menyeretnya ke sini.
Anda pasti pernah bermimpi, kekasih.
Siapa yang memberitahumu tentang itu?
Dahulu kala, di Pulau Gaze
Quoyles tua tidak bisa membuat pergi dari sana
Jadi mereka mengecam rumah itu bersama tali dan mereka menyeretnya.
Ya, mereka menyeretnya
Di seberang es, jelas ke daratan.
Disini.
(tali berderit)
(angin bersiul)
(mengendarai drum Celtic)
(gemuruh dan berderit)
(erangan yang tegang)
(drum berhenti)
(kabel rumah lembut mengerang)
QUOYLE: Ini dari "Berita dari Tetangga Anda "kolom.
"Tiang di sudut Main dan Jalan-Jalan Barat
"Ada tanda di atasnya yang berbunyi
"Ini ilegal untuk menempatkan apapun di tiang itu
"Kami melihat tukang pos telah mendarat di denting
"untuk melempar surat masuk Killick-Claw Harbor.
"Dia bilang dia sudah terlalu banyak mengantarkan
"dan orang-orang hanya bisa mengambil mencelupkan dan membantu diri mereka sendiri.
Tebak itu membantu Jika Anda bisa berenang. "
Ini adalah barang profesional.
Bagaimana aku bisa menulis ini?
KELINCI: Anda tidak bisa.
Anda akan salah.
Sini sekarang, rindu! Jangan kamu bicara untuk ayahmu seperti itu!
Tentu dia bisa melakukannya.
Kata Petal Ayah tidak pernah mendapat apapun dengan benar.
Yeah, well, ini akan berhasil.
(membenturkan)
(radio statis transmisi)
Halo.
Anda harus Quoyle.
B. Beaufield Nutbeem.
Saya kepala asing Departemen Berita
Mencuri setiap cerita gelombang pendek sial itu
Yang Tert ambil kebebasan menulis ulang
miliknya sendiri lidah mistik.
Hanya untuk menyelamatkan Anda dari tuduhan plagiarisme, Nutbeem.
NUTBEEM: Ah, Mr. Billy Pretty
seekor anjing ikan tua dan tengara lokal.
Mengedit Beranda Berita Halaman-- 528
puisi, foto bayi, tips rumah tangga
Ada meja Anda, Quoyle.
Apakah ada, um, komputer?
Nah, apakah kamu melihatnya?
Tidak, saya hanya ... Aku melihat orang lain ...
Kekuatan observasi yang mengagumkan.
Aku bisa mengerti mengapa Jack menyambarmu dari pasar kerja
(dering telepon)
(kursi berderit)
TERT: Burung gammy
Uh huh.
Tepat untuk itu.
Baiklah, Quoyle, kamu menjalani hidup yang terpesona.
Dua menit di tempat kerja
dan kamu punya kecelakaan mobil pertama kamu
FIREMAN: Sejauh yang saya tahu, situs ini benar-benar segar
sekitar 10, 15 menit, eh, paling banyak.
Anda punya dua korban - satu laki-laki, satu perempuan.
Bukan satu tanda vital di antara mereka
jadi kita akan menunggu sampai polisi datang sekarang
Uh, laju kecepatannya kami memperkirakan di 65
jadi ada tidak ada yang haram disini
Tidak banyak Anda bisa melakukannya, benar
saat rusa memutuskan untuk menghalangi Anda
BILLY: Itu sudah pasti.
Uh ... sopirnya
yang paling disukai dadanya hancur
sebelum mobil menabrak air, jadi setidaknya itu adalah sebuah belas kasihan.
Ya. Ya.
Nah, ada itu, dan - dan rusa
kamu tahu, yang merupakan hadiah sungguh
ketika Anda memikirkannya - diluar musim
Seperti itu-- sebuah moose yang ukurannya
BILLY: Oh, Tuhan, ya.
Billy, kurasa kita bisa membaginya
empat cara, bukan?
(klik rana)
Berapa banyak yang bisa Anda muat di station wagon disana?
Aku akan ambil kuartal pertama.
Aku tahu kita akan ingin menggunakannya
beberapa resep dari "Halaman Utama", Anda tahu?
(muntah) Ya ya ya.
Dia baru, bukan?
Kawan baru
BILLY: Ini dia.
Ini bangkai seperti itu yang menjual kertas
Oh, Jack tahu pembacanya.
Sekarang, ingatlah, masih ada lagi orang di bawah air ini
daripada terbunuh di jalan.
Anda ingin mendapatkan diri Anda sendiri sebuah perahu kecil yang indah tidak lama lagi.
Sesuatu yang sesuai air.
Aku hanya tidak mau untuk berpikir tentang perahu benar ...
Siapa itu?
Mengapa?
Oh, saya ... saya hanya penasaran. Aku sudah melihatnya di sekitar.
Dia sangat tinggi.
Saya ... maksud saya
dia ... dia punya postur tubuh yang bagus
Dia tampaknya sangat ...
langkahnya berbeda.
Itu adalah kesedihan yang menyebabkan anaknya untuk tidak benar
Dia membawa dia kapan suaminya sedang tenggelam di laut.
Seperti yang saya katakan, ada lebih banyak kehidupan
Kehilangan itu.
Bagaimana kecelakaan mobil Anda datang, Quoyle?
Jika saya menginginkan perang dan damai
Saya akan dipekerjakan William Bloody Shakespeare.
(mendesah)
"Polisi itu sarapan pagi di Codcake Diner 598
sebelum dia tiba di lokasi kecelakaan "?
Iya nih?
Ejaanmu baik
dan aku sudah melihat banyak tata bahasa yang buruk
Tapi-tapi temukan pusat cerita Anda -
jantung pemukulan itu--
itulah yang membuat seorang wartawan.
Sekarang, Anda harus memulai dengan membuat beberapa berita utama.
Kamu tahu?
Pendek, punchy, berita utama yang dramatis
Sekarang, lihat-lihat. Apa yang kamu lihat?
Ceritakan judulnya
Cakrawala mengisi dengan Awan Gelap.
Badai yang segera terjadi Ancam Desa.
Tapi bagaimana kalau tidak badai datang?
Desa Dibiarkan dari Badai Mematikan
(burung camar memanggil)
(gelombang bergulir di)
AGNIS: Bagaimana hari pertamamu?
Ada apa ini
Keponakan, kita tidak bisa memperbaiki rumah yang tepat
pada upah jurnalis, jadi saya sudah tidak pensiun.
Dari apa?
Pelapis perahu
Semua yang dimiliki Quoyles perasaan untuk kapal
QUOYLE: Siapa-siapa ini?
Itu Dennis Buggit, pemimpin tukang kayu.
Ah, hanya sampai aku mengerti saya lisensi lobster
Saya seorang nelayan dalam diriku jiwa
QUOYLE: Buggit, ya?
Anda-Anda tidak akan melakukannya berhubung
untuk atasan saya turun di burung Gammy?
Mm-hmm.
Ya, ya. Ayahku.
Besok aku akan berlari dua per empat di bawah cerita kedua Anda
Oh, dan, eh, aku adalah kamu
Aku tidak mau tidur malammu di atas
kecuali jika Anda ingin bangun tidur bawah dengan bunyi gedebuk
(terkekeh): Ya.
Ya, Nak.
(angin deras)
(mendengkur)
(mendengkur berlanjut)
(jeritan)
Apa? Apa? Apa itu? Apa itu?
Hantu.
Jendela.
Sebuah hantu kurus, dan anjing putih.
Aku-aku tidak memimpikannya. Jangan bilang begitu.
Aku tidak akan, aku tidak akan, Sayang, oke
Ada hantu disana ...
Oke, oke, sst, oke.
Oke, shh ...
Baik...
(berbisik): Baik. Sst.
(anak-anak berteriak tidak jelas)
Oh, permisi?
Ini adalah hari pertama kami di sekolah.
-Aku tidak menyukai anak-anak ini. -Kelinci.
- Eh, dia di sekolah setelah - -Mereka membosankan!
Membosankan, membosankan, membosankan!
Kelinci, itu sudah cukup.
Maafkan saya. Dia-dia tidak biasanya seperti ini
Tidak biasanya Seperti apa?
Aku benci pergi ke tempat baru dimana saya tidak kenal siapapun
Saya tidak kenal siapapun
(cekikikan)
Apa yang salah dengannya?
Kelinci, itu ... Tidak ada yang salah
dengan dia, oke?
Ini Herry.
Saat dia lahir
dia tidak mendapatkan cukup udara bernapas
dan itu membuatnya sedikit lebih lambat dari kebanyakan orang.
Siapa namamu?
Kelinci.
Kelinci kelinci.
Itu apa ibuku memanggilku
Apakah Mommy di bekerja sekarang?
Tidak, dia sudah tidur dengan para malaikat
Aku kelinci kelinci.
Oh, tentu saja.
(Bunny tertawa)
Boing, boing, boing, boing ...
Siapa dari wanita mana? yang bertanggung jawab di sini
Tak satupun dari mereka. Mereka hanya ibu.
Oh, karena seseorang benar-benar harus membayar
lebih memperhatikan mereka
Maksudku, lihat itu.
Ada gunting di tanah
Maksudku, seseorang benar-benar harus
untuk mengawasi mereka, bukan begitu?
Ya.
Lebih baik kembali bekerja.
Mengawasi dan semua.
Aku sedang berputar.
Aku menjalankan tempat itu.
Mereka memiliki sepenuhnya terlalu menyenangkan
bukan?
Ini masalah konstan
di sekitar sini.
(anak-anak tertawa dan berteriak)
Judul:
Bumbling Dad
Dipermalukan pada hari perawatan
NUTBEEM: Quoyle!
Ayo, Quoyle!
MEMASAK: Order up sekarang Datang dan dapatkanlah.
PELAYAN: Aye, pak.
Hei.
Hmm.
Kamu pernah ke harbormaster itu
Ya, kapal masuk, kapal keluar
Tidak persis barang legenda
Terkadang ada a cerita di balik cerita
PELAYAN: Apa yang bisa saya lakukan untuk saat itu?
Oh, um, aku akan punya, eh, apa-apapun yang mereka alami
Apa yang kamu punya?
Burger cumi Ini baik.
Baiklah kalau begitu. Anda ingin beberapa kentang goreng dengan itu?
Baik.
Baiklah, kalau begitu, kembali.
Apakah Anda punya diri Anda sendiri? sebuah kapal belum, Quoyle?
-Tidak. -Anda harus mendapatkan Alvin Yark
untuk membangun Anda satu.
Atau Anda bisa membelinya Nutbeem's
Aku membangun sebuah sampah Cina.
Meluncur dari Brazil.
Sayangnya, saya rindu Manhattan satu atau dua mil
dan terdampar di sini saat aku terdampar oleh Pulau Gaze.
Aku sudah hampir selesai perbaikan saya
Aku akan berlayar pergi segera
Dia jelek, dan ...
satu-satunya Saya pernah dicintai
(pura-pura menangis)
Eh, ceritamu pada saya kandung kemih
Permisi.
Um, apa itu antara keduanya?
Hal pertama:
Anda harus mengerti tentang kutukan
Ayah Jack Buggit, kakeknya
kakek buyutnya semua mati di laut
Hal kedua: Jack ... sensitif.
Terutama tentang laut.
"Peka."
Itu yang mereka sebut orang di sekitar sini
siapa, um, "tahu" semuanya.
Jadi, Dennis terlarang laut
Tapi bebas
Newfie dan 21, dia tetap pergi.
Apa? Dan itu sudah cukup ...?
Badai kematian
Sebuah retakan gelombang besar lambung bajanya di tengah kapal
celah satu inci dari kanan ke port.
Pria masuk ke dalam air. Dennis hilang
Setelah sekitar seminggu
Mereka mendatangi Jack dan memberitahunya pencarian akan dibatalkan.
Jack berdiri seperti batu.
Lalu dia berbalik - cepat, cara dia melakukannya - dan mengatakan ...
"Dia hidup...
dan aku tahu di mana. "
Jadi, pergilah dia, keluar ke laut
sendirian, hanya dengan sebuah perahu kecil
dan menemukan Dennis.
Bisa anda bayangkan kemungkinan?
Temukan dia Temukan dia
Kedua lengan patah, 99% meninggal
Anak laki-laki itu datang ke.
Dan Jack berkata kepadanya, "Jika Anda pernah menginjakkan kaki
di perahu lagi, Aku akan menenggelamkan dirimu sendiri. "
Dan tahukah anda apa kata Dennis?
(berbisik): Katakanlah dengan cepat.
Dia berkata...
"Semua lisensi memancing diucapkan untuk
saya menghargainya jika Anda memberi saya milikmu
Jack menatap matanya dan mereka tidak pernah berbicara lagi.
MENDONGKRAK: Quoyle ... kamu punya
"Berita Pengiriman" ditulis belum?
Oh ya.
(membersihkan tenggorokan)
Tidak ada apa-apa di sini.
Perahu di, kapal keluar. Apalagi yang ada disana?
Jika saya tahu, saya akan menulisnya sendiri.
Aku mengambil kesempatan untukmu, Quoyle.
Jangan biarkan aku kecewa.
(tutup pintu)
(pria berteriak tak jelas)
MANUSIA: Pergi mendapatkan aspirin sekarang!
Oh, diamlah!
Saya minum sebanyak-banyaknya Tadi malam seperti yang Anda lakukan!
Permisi.
Apakah saya mengenal Anda?
Saya seorang ... saya-saya bekerja untuk koran lokal
Saya melakukan-the "Berita Pengiriman."
Saya hanya...
Apakah ini kapal Anda?
Itu kapal.
Ini adalah Botterjacht.
Dia dibangun untuk Hitler.
Dia adalah pemilik aslinya.
Sangat?
Saya-saya hanya ingin bertanya kepada Anda a-beberapa pertanyaan
Botterjacht terbaik pernah dibangun di Belanda.
Katakan padanya apa yang terjadi di Badai Bob
Dan dia sangat berat. 40 ton pohon ek padat.
Katakan padanya!
Dia melepaskan diri dari tambatannya
dan memukul enam kapal - yang mahal - menjadi reruntuhan.
Memukul!
Sekarang katakan siapa yang membiarkan selang asuransi kami
Memukul!
Oh, butuh enam
pengacara yang sangat mahal untuk musang kita keluar dari itu
Yesus! Satu inci dari kebangkrutan.
Pesan moral dalam cerita?
Bila Anda menikahi pemandu wisata
membatasi otoritasnya untuk mencampur minuman.
Apakah saya datang pada saat yang buruk?
Ya. Sepuluh tahun yang lalu akan lebih baik
( penyapu kaca mobil mencicit dully)
Istri Memecat Artileri di Perahu Hitler. 819
Halo.
Hai.
Kalian butuh tumpangan?
Terima kasih, tapi, eh, Herry suka berjalan.
Oh. Nah, ini hari yang menyenangkan untuk jalan-jalan.
Mr Quoyle ...
Tentang hari yang lain?
Maaf kami turun pada kaki yang salah
Tidak, tidak apa-apa.
Saya-saya jauh dari markas.
Saya-saya mengagumi siapa saja yang bekerja dengan anak-anak.
Itulah pekerjaan tersulit di dunia, kamu tahu
I'm-saya seorang jurnalis, saya sendiri.
Sangat?
Sudahkah kau melihat kertas lokal kita
Strictly bungkus ikan.
(wiper berdecit kencang)
Apa?
Saya adalah reporter baru di sana.
Oy ... eh ... oh ...
tidak, aku-aku yakin ...
itu akan, eh ...
(sniffs)
Semoga sukses untukmu
Oh terima kasih sangat banyak.
Itu Bagus untuk bertemu denganmu lagi
Senang bertemu Anda.
Sampai jumpa, Herry.
Sampai jumpa
Dennis?
(berdebar) 851 00: 47: 23,385 - & gt: 00: 47: 25,011 Kelinci.
W-apa yang kamu lakukan
Dia membosankan.
Membosankan.
Bagaimana kabarnya?
saat kamu menjemputnya dari penitipan anak
Baiklah.
Sedikit kotor.
Apa itu?
Robert Burns.
Seseorang memberikan itu padamu.
Some one bahwa Anda hilang
Enam tahun yang lalu hari ini.
Leukemia.
Kami belum menikah
tapi itu a teknis.
(kunci clacking keras)
(bermain gelombang pendek tidak jelas)
Itu kapal anda
Ya, Aku baru saja membelinya.
Satu pertanyaan tetap ada: mengapa?
Baiklah, dia sebuah speedboat
MENDONGKRAK: Ini adalah perahu sial.
Berengsek, bajingan sombong.
Ini akan tenggelam dalam bak mandi.
Membuatmu menangis untuk melihat dia
Hanya sebuah peti mati, Nak.
Beritahu saya kapan kamu serius
Aku akan membawamu turun untuk melihat
Alvin Yark.
Dia akan membuatmu jadi a Rodney kecil yang manis.
Anda tidak memiliki akal Tuhan memberi donat, bukan?
Aku akan pulang.
Yang terbaik bisa lakukan adalah menguburnya
beberapa malam yang gelap
Apa yang di neraka nama ini?
"Hitler's Barge."
Uh, itu, eh, sebuah kapal di pelabuhan
Ini berjalan dengan
"Berita Pengiriman".
Jadi, bagaimana dengan Kecelakaan sepeda motor?
Oh, saya masih mengerjakannya
tapi saya pikir ini adalah cerita yang lebih baik
Apa maksudmu?
Kamu tidak melakukannya
yang satu bahwa Jack ingin kamu lakukan?
Kamu melakukan satu bahwa dia tidak tahu Anda melakukannya?
Nah, ini lebih buruk dari pada perahu anda 899
Jack bahkan mengendus ini
dia akan memotongmu untuk umpan lobster
Saya pikir saya akan menjalankannya.
... dan dia merangkak dari rumput ke cabang
dan dia membuat kepompong, yang seperti rumah
kecuali untuk sebuah ulat ...
Hei, Bunny.
Sst.
Saya sedang membaca.
Dia pikir aku tahu caranya.
(anak-anak tertawa)
(mendengus)
Oh, oh ... tidak, tidak ...
(berteriak)
(anak-anak tertawa dan menjerit)
(mengerang)
Ayo, ambil babi itu.
(berteriak)
(anak-anak tertawa)
Sampai jumpa besok.
Oh, selamat tinggal, Sarah. Sampai jumpa, Patrick.
PATRICK: Sampai jumpa
Hei, bisakah kamu memegang tongkat ini? bersama untukku
Anda harus menahan mereka flush Saling bertentangan.
Baik.
Terima kasih.
Hati-hati, Sayang.
aku mau melihat jika bisa terbang
Bukan di rumah, sayang
Membuangnya di udara, setinggi mungkin
Baik. dan berhitung sampai turun.
(menirukan kebisingan mesin)
Satu dua tiga empat lima.
Hei. Sudah pernah ke sekolah penerbangan
Tidak juga.
Tidak? Astaga.
(Mesin peniru kelinci)
QUOYLE: Bibi?
Hei coba tebak?
Terus saja
Ini asisten saya, Mavis Bangs.
-Oh, halo -Apa kabar?
Apakah Anda membaca artikel saya? di kapal Hitler?
(mengejek)
Apa?
Perak dan Bennett Melville adalah klien saya.
Mereka menarik jangkar tadi malam tanpa membayar sepeser pun
untuk semua pekerjaan kami melakukannya untuk mereka
Pengacau
Sekarang, Anda cari tahu di mana mereka berada
kami akan memberimu pulitzer
Apa, kamu membuat juju beads keluar dari lobster feelers?
Oh, itu cantik Luar biasa, nona.
Sekarang, di mana Anda ekspor ini?
Haiti?
Baiklah... um, aku akan memberitahumu apa
Aku akan-aku akan, eh, melakukan yang terbaik.
Aku akan mencoba untuk mendapatkan kamu sedikit tinta
di edisi berikutnya, bagaimana dengan itu?
Ya kamu tahu lah, hal-hal ini
Luangkan waktu untuk berolahraga, kamu tahu?
Kartu?
Tahan.
(mendengus)
Jika Anda pergi ke Shanghai saya kantor, Tert
kamu menyembunyikan yang terbaik bukti.
Oh, tidak, Jack ...
Tidak
Ini, uh, kapal Hitler ...
Anda menetapkan itu?
Tidak, tuan.
Itu bukan idenya.
Dapatkan aku Quoyle.
Quoyle ... dia menginginkanmu
Buggit, itu yang Anda katakan untuk saya di ...
Silahkan duduk.
Saya mendapat empat panggilan telepon Tadi malam
tentang kapal Hitler-- empat.
Orang menikmatinya.
Bu Buggit menyukainya.
Tentu saja, Anda tidak tahu
tidak ada apa-apa tentang kapal, Tapi itu menghibur juga.
Jadi, dengarkan di sini, aku anak tua, Saya memberi Anda kolom mingguan.
Sebuah cerita tentang perahu yang berbeda setiap minggu.
Barang manusia
Siapa pemilik kapal, yang hidup dan mati di atasnya
siapa yang tenggelam
yang telah diselamatkan, yang kehilangan kekayaannya
siapa yang punya Hatinya patah.
Kamu ikuti?
Tert!
Mendongkrak?
Pesan anak laki-laki ini sebuah komputer baru
Dan membelikannya yang asli, bukan salah satunya klon Jepang.
Kau mengerti?
Uh huh.
Oh, Tuan Buggit
Saya-saya-saya tidak tahu harus berkata apa.
Apa aku tidak memberitahumu
Nama saya Jack.
Mendongkrak.
IBM, tolong
Kembali ke bekerja, Quoyle
Saya ... B ... M.
(tertahan snickers)
Lumbering Idiot Stuns Crowd ... untuk sebuah perubahan.
WAVEY: Herry Prowse!
Lihat seberapa baik
layang-layangmu lakukan
Apakah Anda membuatnya menari dengan pikiranmu
Layang-layangmu melakukan banyak hal lebih baik dari Mr. Quoyle's.
(anak-anak tertawa)
menurut mu Kelinci aneh -
Maksudku, secara mental?
Hantu kurus itu dengan anjing putih?
Dia bercerita tentang itu?
Mungkin dia sensitif.
Cara beberapa orang di sekitar sini.
Dan bagaimana dengan kalung?
Apakah Anda tahu berapa banyak dari orang yang dia buat?
Maksudku ... dan aku menemukannya
bashing boneka bayinya Otak keluar dengan palu.
Boneka bayi tidak memiliki otak
Ini mainan.
Apakah Anda tahu dia ...
menyimpan kamar untuk ibunya?
Apakah dia mengatakan itu padamu?
(lembut): Ya.
Apakah dia aneh, itu saja?
Apakah dia baik-baik saja? Jika-jika Anda harus menebaknya.
Gadis kecil itu satu-satunya teman yang pernah dimiliki anakku
Jadi dia aneh, Anda bertaruh.
KELINCI: Itu jatuh!
(anak-anak tertawa)
Baiklah.
Ini dia.
(burung camar memanggil)
( sesak napas )
Apakah kamu tahu bagaimana dia meninggal?
Suami saya?
Itu adalah malam yang tenang Saat Herold membawa kapal itu keluar.
Tidak ada tanda dari badai apapun
Badai bisa mendadak di sekitar sini.
Dia bukan satu-satunya Perahunya turun.
Itu empat tahun yang lalu ...
dan kemarin
HERRY: Lihatlah seberapa tinggi kita sudah bangun
KELINCI: Uh huh.
Kalahkan kamu mobil.
(anak-anak tertawa)
Apakah saya meniupnya?
atau bisakah kamu diam? menjadi teman saya?
Teman kamu Yakin.
(Bunny bersenandung)
Apakah ini milikmu?
(menguap): Hantu itu membawanya.
Lalu ia lari.
Hantu kurus itu dengan anjing putih?
Jangan bilang aku mengimpikannya.
(mendesah)
BILLY: Ah, kamu sudah mulai menguasainya
Sekarang, membujuknya sedikit ke kanan.
Attaboy. Kamu adalah seorang Quoyle-- ada air laut di pembuluh darahmu
(mengerang)
Bagaimana keadaan dengan gadismu
Oh, Bunny diam saja menyesuaikan, saya pikir
Oh, saya sedang berbicara tentang Wavey Prowse.
Maaf maaf!
Whoa!
-Yesus! -Maaf.
Saya ... Berombak dan saya hanya berteman
Baik. Tidak punya untuk menenggelamkanku di atasnya.
Di sinilah Aku tumbuh dewasa.
Itu umurku yang malang ayah di sana
Dan di sanalah rumahmu berdiri
Sebelum mereka menyeretnya melintasi es
Ya pak.
Sebelum mereka diusir.
Didorong pergi oleh apa?
Kamu tidak pernah tahu
Ah, baiklah.
Itu tidak di sini atau di sana kan?
Intinya adalah, mereka membuat tempat baru untuk diri mereka sendiri.
Tidak, dengan apa? Didorong pergi oleh apa?
Oh, itu barang lama, Nak.
Ada dalam darahku.
Kamu seharusnya Bisa memberitahuku
Nah, mereka datang ke Pulau Gaze berabad-abad yang lalu, mereka melakukannya.
Quoyles tua adalah perampok.
Mereka adalah, mereka adalah bajak laut, semacam seperti
Anda melihat mereka cairns?
Kebakaran digunakan untuk membakar di dalamnya
untuk memandu kapal-kapal di laut, seperti mercusuar.
Sekarang, Quoyles akan memindahkan api
untuk menipu kapal
Mereka akan memikat mereka ke bebatuan
sehingga Quoyles bisa ambil jarahan mereka
Oh, mereka adalah orang biadab, Quoyles tua.
Lalu mereka pergi terlalu jauh suatu hari, mereka ... memakukan seorang pria ke sebatang pohon
dan mereka memotong dari hidungnya
untuk menarik nippers dan lalat
itu-yang memakannya hidup-hidup.
Dan saat itulah Quoyles berada mengingat kertas berjalan mereka.
Yesus.
Sekarang, masih ada Quoyle tua
turun di salah satu teluk kecil ini entah di mana.
Mereka bilang dia tidur dengan istrinya setelah dia meninggal
Ada lagi yang harus kuketahui?
Itu tentang menutupinya.
(bel pelampung berdering)
BILLY: [m] Saat pin rajut, Anda mengikuti [m]
[m] Tahan anakan ke barat ... [m]
[m] Di balik pin Anda harus mengarahkan ... [m]
[m] Sampai sepatu pria tua itu ... tidak muncul [m]
(Drum Celtic memudar)
(wanita menjerit)
(pria berteriak)
(pria berteriak tanpa jelas)
MANUSIA: Tarik, tarik!
(berteriak marah) 1119 01:03 18,256 -> 01: 03: 20,216 (drum berhenti) 1120 01:03 20,258 -> 01: 03: 22,260 (terengah-engah)
AGNIS: Tunjukkan kalung itu. 1122
Lihat, jika Anda membuat loop lebih besar
Anda tidak punya untuk membuat begitu banyak.
KELINCI: Baik.
Selamat pagi.
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Dari mana kursi itu?
Permisi?
Kursi bahwa Anda sedang duduk di
Dari mana; dimana kamu mendapatkannya?
Ini bukan dari di sekitar sini kan?
Ini asing, itu eksotis
Saya tidak ingin jebakan bajak laut di rumah ini
Billy Pretty memberitahuku semua tentang itu
Ini hal yang baik akhirnya seseorang melakukannya.
Saya tidak percaya pada tempat tinggal di masa lalu.
Tidak? Lalu apa apa yang kita lakukan disini
Membuat masa depan.
Baiklah, baiklah
jika bukan yang kedua datang dari Quoyles
Butuh waktu lama dan istirahat makanan hangat
Aku tidak bisa tidak memperhatikannya.
Semoga Anda punya ide bagus untuk ceritamu selanjutnya, Quoyle.
Aku benci Jack untuk berpikir
itu saja keberuntungan pemula.
Biarkan pria itu mencerna, Tert.
Pikiran Anda, jika saya adalah penulis yang terhormat
dari kolom "Berita Pengiriman"
Aku akan mengambilnya cerita ladang minyak McGonigle
Petro-dolar; sebuah banjir emas dari pekerjaan.
Kamu menulis sebuah cerita tentang itu
Aku akan menaruhnya di sana di halaman depan
Terima kasih untuk mampir, Tert.
Ya, terima kasih, Tert.
Ah, gee ...
Apa itu tadi semua tentang?
Oh, uh, dia punya Mobil Oil.
Sepuluh saham.
WAVEY: Bagaimana dengan kolom anda
Bagaimana dengan itu
Anda bilang begitu bacalah padaku.
Ya aku akan, Begitu permainan selesai.
(tanduk bertiup)
"Ada foto tahun 1904 yang digantung di perpustakaan Killick-Claw ...
"delapan sekunar menuju keluar ke tempat memancing
"Layar mereka berwarna putih dan cantik.
"Tapi sekarang ini kau benar seperti kemungkinan untuk melihat
"Bentuknya hitam besar dari sebuah kapal tanker minyak
"Seperti angsa emas yang pecah.
"Minggu lalu bocor 14.000 ton minyak mentah
"ke burung laut, ikan dan kapal di Cape Despot.
"Akan ada lagi dan lebih banyak kapal tanker.
"Mereka akan menjadi tua dan berkarat dan tank mereka akan terpecah.
"Dan akan ada sedikit ikan, dan kurang nelayan.
"Tidak ada yang menggantung gambar dari sebuah kapal tanker minyak
di dinding mereka, bukan? "
Apa yang kamu pikirkan?
Kupikir saat Tert Card melihatnya, dia akan tinggal sampai malam
memikirkan tembakan murah untuk membayar kamu kembali
Saya pikir dia tidak akan berhenti sampai kamu dipecat
Saya rasa saya belum begitu bangga dari seorang teman ...
karena saya tidak tahu kapan
(klik switch)
(air menggelegak)
(pintu berdecit)
Eh, bagaimana menurutmu?
Cukup mengesankan, ya?
Seperti saya katakan, tidak ada hang salah satu dari mereka
Nah ... kolom anda halaman depan barang 1190
Baru sekarang lebih sebuah caption, semuanya
"Lebih dari 3.000 kapal tanker bangga naik ...
lautan dunia. "
"Bahkan yang terbesar mengambil keuntungan
dari perairan Newfoundland yang dalam pelabuhan dan kilang. " 1195 01:07 17,454 -> 01: 07: 20,957 Mengeja semuanya sempurna agar tidak mempermalukanmu.
"Minyak dan Newfoundland pergi bersama-sama
"seperti ham dan telur
dan seperti ham dan telur, mereka akan melakukannya memberi makan kita di tahun-tahun mendatang. "
Bahkan put nama anda di atasnya
"Mari kita semua memotret dari sebuah kapal tanker minyak di dinding kita. "
Man of your principles ...
Saya mengerti satu-satunya yang terhormat Tentu saja adalah pengunduran diri.
(kertas kusut)
Dan jika Anda pergi untuk melihat Jack Buggit
Anda akan pergi harus berenang.
Karena saya menjalankan Gammy Bird, setiap incinya -
yang akan dimilikinya untuk melakukan tanpa aku
Dan jika Anda pikir dia akan pergi untuk memilih Anda lebih dari memancing
maka kamu bodoh dari donat 1210 01:08:02 9,16 -> 01: 08: 05,126 Jika itu mungkin.
Mendongkrak?
Bagi Kristus sakes, Quoyle
potong motormu
Baiklah, apa keadaan daruratnya?
Tidak bisa menunggu sampai aku selesai memancing?
Ini tentang kolom saya.
Card, dia cetak itu bukan cara saya menulisnya.
Nah, jadi
Kamu tidak setuju bagaimana kartu memuat koran saya
cukup kehilangan pekerjaanmu?
Ya atau tidak?
Iya nih.
(radio gelombang pendek bermain dengan tenang)
(pintu terbuka)
Jadi, begitulah Jack dan saya berpikir:
kami ingin menjalankan Quoyle's cerita tumpahan minyak yang salah
karena kontroversi menjual koran
dan kertas menjual iklan.
Tapi gambar tanker minyaknya tetap.
(erangan)
(tertawa)
Seharusnya kau lihat Wajah Tert.
Ya?
Oh, itu hal yang indah
Tidak apa-apa, Aku telah melihatnya.
(terkekeh)
-Oh, bagus sekali. -Mm-hmm.
Ayo lihat apa istimewanya
Bagaimana perasaanmu tentang memesan untuk pergi?
Kamu pernah punya itu sebelum?
Tidak, apa itu
Seal-sirip kue.
Ya, itu dibuat dari, seperti
bagian buku jari dari sirip.
Bagian kartilago berlendir.
Ya, bagus juga.
Maksudku, ini pilihan yang bagus
jika kamu suka hal semacam itu
Aku ... kamu tahu, Aku benar-benar tidak semua itu kelaparan
Aku hanya ingin, kau tahu, untuk datang dan duduk
Saya makan siang hari ini.
Ya.
Mereka bilang tidak seorang Newfoundlander sejati
sampai kamu punya sepotong dari segel-sirip sirip.
Itu yang mereka katakan?
Ya itu benar.
Mmm, bagus. Itu mengejutkan.
(tertawa): Saya tidak pernah memakannya sendiri.
Kamu tidak pernah makan ini
Ini mengerikan 1261
Di sini, saya mendapatkan beberapa makanan nyata - lihat
(keduanya tertawa)
(melodi melodi bermain)
(putaran mesin)
(terengah-engah)
(mendengus dan terengah-engah)
(terengah-engah)
(motor clanks dully)
(berteriak kesakitan)
(terengah-engah)
(melankolis bermain musik)
(musik berlanjut) 1274 01:14:08:39 -> 01: 14: 11,201 (lonceng belalang pelampung di kejauhan)
(motor chugging)
(motor throttles belakang)
MENDONGKRAK: Kristus.
Aku kenal seseorang ada di sini
(erangan)
Oh, demi Tuhan.
(bergidik)
Dia masih terbakar demam.
Ada perasaan
Sedikit gatal.
Anda beruntung.
Saya baik-baik saja.
Aku akan siap untuk mendapatkannya kembali ke air itu
dalam 20, 30 tahun yang lain. 1289 01:15:51;> 01: 15: 44,085 Apakah kamu tahu seberapa dekat kamu sekarat?
Aku akan mendapatkan pamanku, Alvin Yark, untuk membangun kapal yang tepat
dan belajar bagaimana cara menggunakannya, oke? 1292 01:15:51 01 - 15: 58,141 Baik.
MAVIS: Apakah mata terbuka atau tertutup?
Saya tidak tahu
Hanya mengatakan itu kepala tanpa tubuh
Apa yang dimiliki polisi?
untuk mengatakan tentang itu
Masih mengerjakannya.
Sedikit terlambat untuk mengembalikan kepala untuk pemiliknya, meskipun.
(mendengus)
Halo, keponakan
Buletin polisi
"Nyonya Silver Melville ditangkap dini hari ini
"di Lanai, Hawaii, untuk pembunuhan suaminya
sosialita dan pelacur Tuan Bayonet Melville. "
"Dia mendorong saya sekali terlalu sering," Mrs. Melville mengaku
'jadi saya akhirnya mundur.' '
Bagus untukmu, sayangku
Yah, dia mungkin pantas mendapatkannya
-Hei. -Hei.
Jangan terlalu berharap.
Kamu orang pertama yang pernah memasak untukku
Kamu punya banyak kelonggaran
Bagaimana mereka?
Mereka berdua tertidur di tempat tidur Bunny.
Haruskah kita mempercayai mereka?
- (tertawa goyah) -Aku bisa melakukan ini. Kamu hanya tidak berpikir ...
Oh tidak.
Tidak, saya tahu. Sini...
biarkan aku melakukan itu, Baiklah?
Ini dia.
-Dapatkah Anda merasa bahwa ... -Ya.
melalui perbanmu
Apa?
Suamimu, dia tidak pernah ...
dia tidak pernah memasak makanan?
Mengapa kita berbicara? tentang suamiku
Karena saya mengerti.
Anda berkata, "Sudah empat tahun lalu dan kemarin. "
(mendesah berat)
Aku mengerti itu.
Suami saya bukan siapa kita bicarakan, kan?
Aku akan mencari Herry.
Dia tidak akan suka terbangun di ranjang yang aneh 1336 01:19:51 - 01: 19: 15,630 (gonggongan anjing)
(permainan tema misterius) 1338 01:19: 38.028 -> 01: 19: 41,239 (angin bersiul dengan enteng)
(berderak dan berderit)
(tema misterius berlanjut)
-Hei! -Hah?!
Kamu siapa?
(menggonggong)
(menggeram) 1345 01:20: 08.892 -> 01:20: 09.851 (menggonggong)
(bergumam)
Aku mengikat sihir dalam simpul ini
untuk melindungi Anda dari rumah
Tidak ada gunanya datang dari tempat lama
Tidak pernah, tidak pernah ... tidak pernah.
Anda ... Anda tidak punya ...
bisnis di Rumah kumuh 1353 01:20: 27.994 -> 01:20: 30,121 Aku mendapatkan kamu keluar dari sana
Tapi aku seorang Quoyle. 1355 01:20: 31.706 -> 01: 20: 34,000 Quoyle ?!
Saya adalah seorang Quoyle sebelum kamu apa adanya
(membersihkan tenggorokan)
Meninggalkan rumah.
Katakan, eh ... Agnis halo dari ...
Sepupu Nolan.
(bergumam)
Anda tahu mengapa Agnis kembali?
Untuk menunjukkan bahwa dia tidak takut tidak ada tempat lagi
Karena aku tahu apa yang telah dia lakukan. Aku tahu.
Dia menyingkirkan bayinya dia membawa.
Apa yang bisa dia lakukan? Apa?
Umurnya baru 12 tahun
dan itu adalah saudaranya sendiri yang melakukannya untuknya.
(gadis tertawa)
(tertawa)
Tidak...
Tidak! Tidak! Tidak!
Silahkan! Tidak!
Silahkan!
(jeritan)
(ketel whistles)
Apakah itu milik kepadamu?
Maaf.
Masih ada air panas di ketel
Jika Anda ingin teh.
Aku sudah mulai mencari tempat untuk saya dan Bunny
Anda yakin Anda akan pergi tidak apa-apa di tokonya
Saya bilang saya akan, bukan?
kupikir Silver Melville benar
untuk memotong kepala suaminya.
Dia mungkin pantas mendapatkannya.
Saya pikir lebih banyak wanita harus melakukan apa yang dia lakukan
Mungkin beberapa seharusnya melakukannya untuk saudara mereka sendiri ...
ayahku.
Sepupu Nolan mampir Tadi malam.
(piring clatter)
Saya selalu berpikir jika ada orang Aku tahu, aku akan berubah menjadi batu.
Kotoran!
Sini.
Teh adalah minuman yang enak.
Itu akan membuat Anda pergi.
Saat seseorang menyakitimu yang banyak...
apa kabar...?
Apakah itu pernah pergi?
Apa itu mungkin?
(duduk mug di atas meja)
AGNIS: Namanya Irene.
Cinta dalam hidupku.
Kamu terlihat senang.
Jadi, ya, itu mungkin.
QUOYLE: Agnis bilang aku harus pindah untuk musim dingin
Ini akan menjadi perjalanan tiga jam dari sini ke titik
Semua es ...
Aku dan kelinci, kita harus menemukan
sebuah ruangan di kota di suatu tempat.
Aku akan memiliki biasa, tolong, Annie. Terima kasih.
Nah, kalau itu tempatnya untuk tinggal Anda butuhkan
kamu bisa memiliki trailer saya
Waktu sempurna
Apa yang kamu bicarakan?
Perahu saya sudah siap
Jika saya tinggal di sini lebih lama lagi
Aku mungkin mulai menyukai tempat itu
Aku melemparkan diriku sebuah pesta perpisahan pada hari Sabtu
Berangkat ke ikuti hari minggu
Pengkhianat tanpa akar
Penyesalan segera setelah itu, tanpa keraguan.
(riuh din)
(botol pecah)
(tertawa)
Quoyle Utara!
Quoyle Utara.
Apakah Anda dan Berombak? apakah sudah kotor?
(tidak jelas): Sst! Dia adalah janda yang sedang berduka.
Berduka cita untuk Herold Prowse.
Oh, bagus sekali. 1433 01:27: 21.700 -> 01: 27: 23,451 Biarkan aku memberitahu Anda sesuatu
tentang Herold Prowse tua.
Ini seperti permainan pesta di kota--
untuk melihat bayi
dan lihat apakah mereka melihat seperti Herold
Hei...
Hei!
Semua orang!
Untuk nutbeem
SEMUA: Untuk nutbeem
Kita semua mencintai
Nutbeem sialan kita, ya ?!
(semua bersorak)
Mari kita jaga dia di sini!
(semua bersorak)
Punya gergaji mesin, Neddie?
(semua bersorak)
(gergaji mesin)
SEMUA: Nutbeem!
Hoh-oh-oh!
(gergaji mesin berdengung)
(pukulan bergema)
(wanita menjerit)
(mendengus)
(burung hooting)
(akordeon bermain di kejauhan)
(mendengus)
(akordeon tumbuh lebih keras)
(berdebar)
Apa yang salah?
(slurring): Aku seorang Quoyle
Aku adalah salah satu Quoyles
bajak laut dan penjarah dan pembunuh.
Ayah saya diperkosa adik perempuannya
dan kemudian dia mengajari saya bagaimana cara berenang
Hentikan itu.
Yesus, kamu bau seperti tempat pembuatan bir.
Hentikan.
Ayo, Herry. Berlangsung.
(merintih)
Hentikan!
Herry.
Maaf, Herry.
(terengah-engah terengah-engah)
(pemutusan suara): Maafkan aku, Petal.
Saya minta maaf.
(sniffles)
Maksudku Berombak.
Baik. Saya merasa lebih baik.
Kapan kau akan memberitahuku tentang pernikahan kacaumu?
[m] [m]
Aku mengacak telur.
Apakah kamu akan untuk bisa makan?
Tidak.
Dengar, aku ...
Mungkin sebaiknya aku pergi saja.
Kamu lupa dimana pintunya?
(tutup pintu)
(pan clattering) 1492 01:32:09;> 01: 32: 09,195 Dia lari ke Winnipeg dengan sedikit jalang.
Dia hampir tidak keluar dari sekolah tinggi 1494 01:32:04 04 - 01:32:32: 14,326 Apakah itu cukup kacau? untukmu?
Herold ... 1496 01:32:01 16,016 -> 01: 32: 19,205 suami saya, dia tidak mati
Bukan berarti dia tidak melakukannya layak untuk
Dia meninggalkanku waktu aku berada delapan bulan hamil; 1499 01:32:08 - 01:02:25; Tidak ada gunanya baginya di tempat tidur.
Jadi saya mengambil 15-footer nya keluar ke teluk
retak lambung dengan sebuah kapak dan menenggelamkannya 1502 01:32:32: 33,303 -> 01: 32: 36,097 dan berpura-pura dia tenggelam 1503 01:32:01;> 01: 32: 38,141 dan bermain janda yang sedang berduka
dan dikemas tas saya meninggalkan kota
Tapi kemudian terjadi hal yang lucu.
Semua orang ini saya tumbuh dengan
mereka menaruh hati mereka di sekitar saya dan Herry
jadi kita tidak akan sendiri.
Dan aku hanya tidak bisa pergi
Maafkan aku, Wavey.
Kamu selalu minta maaf
(menangis pelan)
(langkah kaki mendekat)
Kamu terlihat dishy, Quoyle.
Aku takut tawaranku untuk membiarkan Anda tinggal di trailer saya
harus ditarik kembali.
Maaf soal itu
Dan perahu Anda.
Aku agak jijik dengan umat manusia.
Saya tidak akan pernah tetap melakukannya
Badai pasti terjadi Aku menghancurkanku.
Kalian menyelamatkan hidupku, Saya membayangkan.
Saya telah mengumpulkan tabungan saya, dan aku terbang kembali ke Brazil
dimana airnya kolam renang hijau
Anda dan Bunny bisa tinggal dengan istri dan aku
Ke Brasil
Brazil.
NUTBEEM: Brazil. 1529 01:34:34: - 01: 34: 37,969 QUOYLE: Brazil.
KELINCI: Kita bisa tinggal dengan Bibi Agnis di tokonya
Hampir tidak cukup ruang ada untuk diriku sendiri
Anda akan menyukainya di Rumah Dennis, sayang
Tidak, saya tidak mau.
Hai, Quoyle. Hai, kelinci
Selamat datang, wisatawan yang letih.
Rumah kami adalah rumahmu.
KELINCI: -Tidak, tidak. -Masuklah.
QUOYLE: -Kelinci... -Come di dalam, sweetie.
Saya membuat besar segel-sirip sirip.
KELINCI: Apa itu?
KULIT: Lampu cuaca Badai datang
DENNIS: Yang besar. 1543 01:35:01; - 01: 35: 15,006 (gemuruh guntur jauh)
(guntur gemuruh)
Rumah ... rumah ...
rumah...
(terengah-engah) 1548 01:35:06;>> 01: 35: 59,134 (terengah-engah)
(petir mendadak)
(membaca dengan lembut) (guntur gemuruh)
[m] [m]
SAYA...
Ada apa, Quoyle?
Apa?
(guntur)
(pintu berderit terbuka)
(menutup pintu)
(guntur)
(guntur gemuruh)
[m] [m] 1561 01:38:38: - 01: 38 - 01: 38: 13,476 (Drum Celtic)
[m] [m]
(angin melolong)
Itu hilang.
Apa?
Rumah hijau itu hilang.
Aku tidak memimpikannya.
Jangan bilang begitu.
(dering telepon)
Ya?
Oh, hai, Bu. Beberapa badai, ya?
Apa?
Oh.
Iya nih. Ya tentu saja.
KELINCI: Bangun apa
QUOYLE: Ini untuk mengucapkan selamat tinggal.
KELINCI: Buggit sedang tidur dengan para malaikat
MAN 1: Dia adalah orang yang keras, Tapi dia adil.
MAN 2: Yang lainnya untuk Kutukan Buggit
QUOYLE: Dennis ...
Ya, saya masih mencari untuk medali Angkatan Laut ayahku
Aku menemukannya.
Jangan khawatir
Ini akan terjadi Baiklah.
Terima kasih.
Ibu.
Apa?
(terengah-engah dengan lembut): Baik...
Aku menemukannya... di mejanya di kantor.
Maukah kamu menulis sesuatu untuk burung Gammy tentang Jack?
Ya, saya akan mencoba.
BILLY: Jack adalah ... Jack baik-baik saja sekarang.
Kamu semua tahu ... kita hanya lewat.
Kami berjalan di atas batu-batu ini beberapa kali.
Perahu kami ...
berlayar sebentar di atas ombak
dan kemudian mereka harus tenggelam.
Jack tahu itu lebih baik dari siapapun
Benar, Jack?
(berbisik): Ya, Nak.
(tegukan)
(jeritan)
(yang lain menjerit)
(menjerit terus)
(menjerit)
Dia sudah bangun
Mendongkrak...
Dapatkan dokter!
Oh, Jack ... oh, Jack ...
( batuk )
Oh, Jack ...
Tidak tidak...
MENDONGKRAK: Kemarilah, Nak. Aku mengalahkan kutukan itu.
Lisensi memancing milikmu
(kicauan sirene)
Sayang, kamu siap?
Aku ingin bangun untuk Petal.
Kenapa tidak? bangun?
Kenapa kita tidak membangunkannya?
Ini berhasil baginya.
Sayang, Pak Buggit tidak benar-benar ...
Ini lebih seperti dia dalam keadaan koma.
Dari air dingin.
Ini seperti dia sedang tidur.
-Petal tertidur. -Tidak, sayang ...
Anda bilang dia tertidur dengan para malaikat
Aku tahu. Sayang, aku tahu apa yang saya katakan, sayang
Kamu berkata! Kamu berkata!
-Aku tahu, tapi dia tidak tidur. -Kamu berkata! Kamu berkata!
-Honey, sayang, dengarkan aku -Kamu berkata!
Saya tahu apa yang saya katakan.
Dengarkan aku. Dengarkan aku.
Aku hanya ... aku terlalu takut untuk mengatakan yang sebenarnya
Petal sudah mati
Dan Anda tahu itu.
Aku tahu kau tahu itu.
Tidak masalah.
Apakah karena saya?
Apa?
Bahwa dia pergi.
Nah, mengapa Anda? katakan itu?
Karena...
karena saya membosankan
(menangis)
Oh ...
Tidak, sayang, tidak karena kamu.
Dan kau apa adanya tapi membosankan
Kemari.
Kamu datang kesini
Hon ...
Anda percaya saya, bukan?
Kamu masih tidak percayalah, apakah kamu
Tentang rumah.
Aku sudah bilang begitu
Ya, benar.
Hal-hal buruk telah terjadi.
Untuk kami berdua
Mungkin suatu hari kita akan membangunnya sebuah rumah musim panas di sini
Musim panas...
KELINCI: Apakah mereka memiliki musim panas di sini?
AGNIS: Oh, Anda akan tahu itu musim panas kapan berry partridge sedang keluar.
WAVEY: Dan kita bisa buat partridge berry duff
dan manis berry okie
Maukah kamu menunjukkan caranya?
Saya akan, ya
Aku akan.
QUOYLE: Masih banyak hal Saya tidak tahu
Jika sepotong string putus-putus bisa melepaskan angin
dan jika ada orang yang tenggelam bisa terbangun ...
maka saya percaya Orang yang patah bisa sembuh.
Judul:
Badai Mematikan Membawa Rumah.
Daun ... Tampilan yang bagus.