Subtitle oleh MacRellen
Terjemahan oleh google, dan sedikit imajinasi.
Memalingkan pandanganku dari melihat kesombongan; dengan cara-Mu menopang aku.
Penuhi hamba-Mu kata-katamu, Jadi aku akan kagum kepada-Mu.
Jauhkan aku dari mempermalukan diriku sendiri, Karena hukum-Mu baik.
Rachel, kita harus kuat untuk ayah kita.
Ayah.
Minum, itu akan membantu Anda.
Putri bungsu saya, Naomi.
Di akhir musim panas, dengan bantuan Tuhan, kami akan merayakan pernikahannya dengan Michael.
Naomi, aku tahu kehilangan ibumu sangat sulit.
Tapi ibuku akan senang membantu pernikahannya.
Undangan, tempat duduk meja, ...
Anda punya saya di sini untuk ini? Sulit bagiku untuk ...
-Aku mengerti itu, tapi itu perlu. -Maaf, tapi aku tidak bisa memikirkannya sekarang.
Saya bisa berpikir untuk kita berdua.
Isaac, Jonathan, pergi ke kakekmu!
Saya tidak melihat ... Saya akan pergi.
Ya, benar. Menyentuh tanpa niat bukanlah dosa.
Tidak, Tuhan melarang saya berpikir itu! Tentu saja Anda menghormati aturannya.
Naomi, tidak ada yang lebih sederhana darinya.
Selama lima tahun dia tidak pergi ke sinagoge dengan sepatunya yang mengkilap, ...
..takut mereka akan mencerminkan ... - Rachel!
Saya pikir ini adalah pembicaraan perempuan. Saya akan kembali ke ayahmu. Permisi.
"Pembicaraan perempuan" ... seolah-olah kita idiot.
Naomi, Anda memiliki tunangan yang patut ditiru dan diinginkan.
Dalam tujuh tahun, ia akan menjadi kepala Yeshiva (sekolah agama), seperti ayah.
Dan Anda dan anak-anak Anda, empat, mungkin lima, dengan bantuan Tuhan, ...
..you akan menunggunya sepanjang malam. -Rachel, itu sudah cukup, sekarang!
Apa itu "cukup"? Apa yang salah?
Hanya saja...
Anda mengatakan "kepala seorang Yeshiva".
Ketika saya masih kecil, saya ingin menjadi kepala seorang Yeshiva, seperti ayah.
Yah, kamu masih muda.
Ingat bagaimana Anda menggaruk dagu, seolah-olah Anda berjenggot?
Naomi, mengapa kamu tidak tidur? Itu terlambat.
Aku tidak lelah. Dan ini menenangkan saya.
Biarkan saya membantu Anda.
Tidak, ayah, mengapa?
Tidurlah, ini minggu yang sulit.
Kami mengalami minggu yang sulit. Tapi kita harus kembali ke kehidupan kita, ...
..tinggal di jalan yang benar, jalan Allah.
Tapi saya tidak perlu menguliahi Anda, kan?
Saya suka mendengarkan kata-kata Anda.
Jadi ... Bagaimana dengan bagian dari Gemara (bagian dari Talmud)?
Dalam Gemara dikatakan: Mengapa mencoba menjadi tanpa kesedihan dan kesedihan?
Karena tidak ada cinta tanpa kesedihan.
Dan tidak ada penghiburan sejati, tanpa pertobatan.
-Tapi pertanyaannya adalah ... -Father ...
Maaf mengganggu, tapi saya ingin menanyakan sesuatu kepada Anda.
Tanya saya tentang apa?
Pernikahan...
Jika kita bisa...
..postpone untuk sementara waktu. Bukan jatuhkan, tunda saja.
Sehingga sementara itu, saya bisa belajar di midrasha (sekolah agama untuk wanita).
Naomi. Anda tidak bisa membiarkan emosi mengendalikan hidup Anda.
Apa yang telah kita lalui bulan-bulan terakhir ini, ...
-Ini bisa mengguncang iman. - Tidak, ayah, iman saya kuat!
Tetapi sebelum memulai sebuah keluarga, saya ingin mengabdikan diri saya untuk belajar.
Saya ingin mengalami Tuhan, seperti yang Anda miliki.
Dan bukan hanya satu jam di sini, satu jam di sana.
Dan di tempat tanpa gangguan, dalam suasana kekudusan.
Naomi, aku sangat bangga padamu.
Saya sudah bisa memberi Anda cinta untuk belajar.
Tetapi Anda tidak perlu mempelajari Midrash.
Ibumu tidak menyelesaikan studinya, sebelum kita menikah.
Dia adalah istri yang luar biasa, seorang ibu yang berbakti.
-Tidak ada yang lebih penting dari keluarga. -Aku tahu.
- "Wanita bijak membangun rumahnya" - Saya tahu.
Tapi, ayah, "Seseorang tidak bisa membawa seorang wanita ke istri tanpa persetujuannya".
Bahkan ketika Anda masih kecil, ...
..when Anda mengajukan pertanyaan, Anda sudah punya jawabannya.
Midrasha yang mana?
Hal utama dalam hidup adalah menjadi bahagia. Bernyanyilah, saudara perempuanku.
Tidak. Percayalah, jika saya mulai bernyanyi, tidak ada yang akan bahagia.
Mengapa? Bernyanyi!
Semuanya bernyanyi. Tidak bisakah kamu bernyanyi?
* mengutip sesuatu * Bernyanyilah!
Maaf, tapi Anda menggunakan frasa di luar konteks.
* Mengutip sesuatu yang lebih baik * Mengerti?
Apakah saya terlihat seperti sedang berpuasa?
Meskipun sedikit puasa mungkin akan membantu saya.
Perintah seperti itu dari Hukum Alkitab. Bravo.
Lihat, di sana, di gunung. Apakah itu aman?
Cantiknya.
-Permisi? -Iya?
-Dimana midrasha "Daat-Emmet"? -Di sana.
Maaf, saya mendengar Anda menanyakan arah.
Aku tidak bermaksud menguping, Tuhan melarang, tapi aku juga akan "Daat Emet".
Apakah Anda ingin berbagi taksi?
Tidak jauh. Kita bisa berjalan.
-Nomi. -Sheine.
Anda bisa memanggil saya "Sheine-shmeyna" (berlemak).
Saya mungkin juga memberi tahu Anda, sebelum Anda datang sendiri.
Bukannya aku gemuk, tapi aku bisa menurunkan berat badan di beberapa tempat ...
Lihat, betapa cantiknya.
Apakah Anda pikir ini pertanda bagi kami?
-Saya sudah bertunangan. -Bertunangan untuk menikah? Selamat!
Ngomong-ngomong, jika suamimu punya teman yang belum menikah, ...
..Jangan ragu untuk memperkenalkan mereka kepada saya.
Pacar saya yang belum menikah meminta saya untuk berdoa bagi mereka di sini.
Mereka telah mendengar bahwa di Safed ada hubungan langsung dengan Tuhan.
-Apa yang kamu inginkan? -Tolong aku!
Apa yang kamu inginkan? Sudah saya katakan, lagi dan lagi. Itu tidak mungkin!
-Selamat tinggal! -Jika Anda tidak akan membantu, apa yang bisa saya lakukan?
Anda memberi tahu saya bahwa Tuhan berkata "tidak".
Tuhan berkata, Tuhan berkata! Saya tidak tahu apa yang dikatakan Tuhan.
Saya hanya tahu hukum Tuhan. Memahami?
Saya memiliki banyak pekerjaan. Selamat tinggal!
Anda pria yang berpendidikan. Dan bijaksana. Tolong, katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Saya sangat menyesal atas apa yang saya lakukan.
Tolong percayalah padaku. Saya yakin...
-Jangan menyentuh! -Aku butuh bantuan Tuhan!
-Apakah Anda ingin makanan ringan? -Tidak, terima kasih.
Saya punya banyak, jadi jika Anda menginginkan sesuatu, bantu diri Anda.
-Halo. -Halo.
-Apakah kamar ini 6? -Iya.
-Nama saya adalah Sigi. -Sheine.
Selamat datang.
-Nomi. -Sigi.
Oh, terima kasih Tuhan aku di sini.
-Mungkin saya? -Ini milik Sheine.
-Rasa gratis. -Terima kasih.
Anda dapat merasakan spiritualitas di kota ini, bukan?
Sudahkah Anda bertemu dengan rabbanit?
Ada pertemuan dengannya dalam setengah jam.
Wanita ini adalah orang suci, dia menyelamatkan saya.
Jika bukan karena dia, hidupku akan berantakan.
Mereka mengatakan dia mengenal Taurat dengan sangat baik, dan merupakan mak comblang yang hebat.
Anda lupa sebuah berkat.
Diberkatilah kamu, Tuhan, yang menciptakan buah dari pohon itu.
Saya baru saja masuk agama, jadi saya punya kekurangan.
Saya lupa banyak hal. Jadi tolong perbaiki saya, oke?
Aku bersumpah akan melakukan yang terbaik.
Dilarang bersumpah. Jadi saya katakan: "Insya Allah".
Benar, oke.
Terima kasih telah memberitahu saya. Ini penting.
"Insya'Allah". Terima kasih.
Saya sangat bangga dengan Anda, bahwa Anda ada di sini.
Apakah ada orang di sini yang baru saja memberitahu orang tuanya: ...
.. "Saya ingin belajar di midrasha".
Dan orang tuanya tanpa alasan berkata: ...
.. "Tolong, pergi dan belajar?"
Tentu saja tidak.
Jelas Anda memiliki anggota keluarga yang menentangnya.
Siapa bilang Anda akan membuang-buang waktu.
Siapa bilang tidak ada penggunaan praktis.
Bahwa itu mengarah ke tidak ada gelar, dan tidak ada profesi.
Jadi mengapa Anda, gadis-gadis terkasih, menentang arus?
Kita di sini. Ini midrasha 'Daat-Emmet'.
Rabi Meir memberi tahu kami: ...
.. "Seseorang dituntut untuk memberkati Tuhan untuk yang buruk seperti untuk kebaikan".
Ini berarti bahwa Allah menyertai kita baik dan buruk.
Sudah selesai dilakukan dengan baik! Saya minta...
Silahkan masuk. Ada tempat, silakan duduk.
Ayo pergi. Apa hubungan antara cinta dan ketakutan?
Seperti halnya dengan orang tua, kepatuhan pada Tuhan bisa karena cinta, atau karena rasa takut.
Dalam Taurat kita diminta untuk takut akan Tuhan, dan untuk mencintainya.
Mengapa obedianc karena cinta lebih baik daripada obedian karena ketakutan?
Orang lain?
Perempuan?
Ok, silakan.
Mengandalkan rasa takut saja, bukanlah jalan yang baik.
Rashi mengatakan bahwa dia yang melayani karena rasa takut lebih rendah daripada dia yang melayani karena cinta.
Karena jika tugas itu menuntut, dia yang melayani karena ketakutan akan lari, ...
.. Sementara dia yang melayani karena cinta, akan selalu kembali.
Dengan kata lain...
Seekor anjing di sini? Dimana dia?
Itu hanya nada dering telepon.
Maaf, kami punya beberapa aturan di sini.
Satu yang ponsel hanya diperbolehkan di kamar Anda, oke?
Apakah itu jelas?
Lihat, itu gadis baru.
-Apa yang dia lakukan? -Mencari suite dengan jacuzzi.
Maaf sudah bicara omong kosong. Itu karena keluarnya, hari pertama di sini.
Maaf, tapi ini kamar kami. Apakah Anda butuh bantuan?
-Apakah mungkin untuk membuka windows di sini? -Iya.
Baik. Karena hanya kalian bertiga, ada ruang untukku juga.
Di kamar yang saya dapatkan, jendelanya tidak mau terbuka, jadi asapnya mengganggu gadis-gadis lain.
Apa kamu merokok?
Tidak, saya merokok ikan.
Apakah ada masalah dengan itu?
Ya, itu masalah. Naomi menderita asma.
Jadi saya akan membuka jendela, oke?
Musim dingin sangat dingin, jadi kami tidak bisa membiarkan jendela terbuka.
Di Eropa, musim dingin lebih dingin. Dan saya tidur dengan jendela terbuka, di sana.
Selain itu, jika Anda menderita asma, udara segar baik untuk Anda, bukan?
Jangan menatapku seperti itu!
Di Eropa, Anda tidak belajar untuk menghormati orang lain?
Betapa bodohnya!
Gadis yang mudah. Ingatlah bahwa Anda harus mencintai tetangga Anda.
Ayo masuk. Kamu bisa tidur di sebelahku.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Gadis-gadis, tetaplah bersama, agar kamu tidak tersesat.
Saya tidak mengerti mengapa saya harus tinggal di tempat sampah ini.
Kita tidak hanya harus belajar sepanjang hari, ...
..kita juga harus menyiapkan dan mendistribusikan makanan kepada yang membutuhkan.
Saya sudah cukup!
# Dan Tuhan sendiri akan ditinggikan pada hari itu #
# Dan Yakub sendirian, dan bergulat dengan seorang pria #
# sampai istirahat #
Sejak midrasha didirikan, ...
..telah penting bahwa para siswa tidak hanya belajar di sini, ...
..tapi mereka juga memberikan sesuatu dari diri mereka sendiri.
Karena itulah kami menjalankan dapur umum. Ini benar-benar pekerjaan yang diberkati.
Awas! Apakah kamu tidak normal?
Maafkan saya, itu kecelakaan. -Tapi masih sakit!
Saya bilang itu kecelakaan!
Apa yang salah denganmu?
-Maaf, itu kecelakaan. -Bagus, Anda memiliki jawaban yang cocok.
-Aku memperingatkanmu! -Oh, aku benar-benar takut!
Bith berdarah! Tuhan maafkan aku bahasa saya!
Apakah Anda semua kehilangan akal?
Gadis seusiamu, sungguh memalukan!
Untuk dapat membantu Anda, saya perlu bantuan Anda, Michal.
Michelle, bukan Michal.
Michelle.
Saya mengerti bahwa Anda tidak ingin datang ke sini.
Dari apa yang ayahmu katakan padaku, kamu punya masalah di Lyon.
Tidak ada masalah, hanya berbeda pendapat.
Memahami perilaku seperti siang ini, ...
..akan memberimu reputasi buruk, ...
... dan membuatnya sulit untuk menemukan Anda pelamar yang layak.
Jadi itu sebabnya dia mengirim saya ke sini?
Jangan khawatir.
Saya akan memastikan bahwa Ayah akan memberi Anda sumbangan baik, ...
..bahkan jika Anda tidak menemukan saya cocok. BAIK?
Kenapa sangat dingin?
Apa kamu marah? Dingin sekali!
Michal, bisakah kamu menutup jendelanya? Ini dingin.
Michal! Michal, ini seperti Siberia!
Michelle! Michelle, bukan Michal.
Apakah kamu kedinginan? Kenakan sweater.
Di atas semua ini?
Dengan sosokmu itu tidak masalah.
Apa?
Michelle, kita empat orang di sini. Tidak bisakah kamu merokok di luar?
Terima kasih telah merusak rokok terakhir saya.
Pernahkah saya mengeluh tentang kebisingan, ketika dia mengunyah kue di malam hari?
Cokelat, kue kering ... apakah Anda tidak mendapatkan cukup makan malam? Makan sepanjang malam!
"Jika seseorang mempermalukan orang lain di depan umum, seolah-olah dia menumpahkan darahnya."
Apakah Anda mengucapkan kalimat-kalimat ini, karena Anda tidak punya pikiran sendiri?
-Mudah, gadis-gadis. Tenang. Anda seharusnya tidak ... -Sigi!
Seingat saya, Anda tidak seharusnya tinggal di ruangan ini.
Jadi masalah adalah milikmu.
Masalah saya adalah saya ingin merokok sebelum tidur.
Dan sekarang, sudah.
Apakah ada toko yang buka di malam hari, di tempat sampah ini?
Saya benci orang yang membuat aturan baru.
Apakah tidak cukup dalam halakha? (Hukum agama Yahudi)
Orang-orang seperti itu, seperti Naomi, mereka ...
Saya tidak tahu apa itu dalam bahasa Ibrani, tetapi dalam bahasa Prancis kita katakan: ...
.. "ma merde n'a pas d'odeur". -Aku sendiri tidak punya bau?
Anda bisa bahasa Prancis?
Nenek saya berasal dari Maroko, dan saya berbicara bahasa Prancis dengan ibu saya.
Berhenti, toko begini.
Bagaimana Anda berbicara bahasa Ibrani dengan sangat baik?
Saya lahir di Israel.
Kami pindah ke Prancis ketika saya berusia 12 tahun.
Ayah saya menemukan pekerjaan di sana, dan kami memiliki keluarga di sana.
Anda bukan dari keluarga yang beragama, bukan?
-Itu menunjukkan? -Tidak juga. Saya hanya punya perasaan.
Apa pun yang saya lakukan, orang tidak akan melihat saya sebagai orang benar.
Apakah karena hal - hal yang telah Anda lakukan dengan anak laki-laki?
Saya tidak ingin membicarakannya.
Kenapa tidak? Anda melakukannya karena cinta, bukan?
Dalam masyarakat sekuler, tidak selalu mudah membedakan nafsu dari cinta.
Cantiknya!
Tentu, ayo pergi.
-Bisakah Anda membelikan saya Marlboros? -Tidak masalah.
Apa? Mengapa?
Anda tidak bisa bermain klezmer seperti Elvis Presler.
Presley. Elvis Presley.
-OK, Presley. -Bagaimana Anda tahu tentang Elvis Presley?
Apakah dia juga bermain dengan ibunya di pesta pernikahan?
-Apakah kamu memiliki cahaya?
Ini dia.
Terima kasih.
Anda bisa bahasa Prancis?
Ya, saya dari Paris, dan Anda?
Dari Lyon. Saya sudah tinggal di sana beberapa tahun terakhir.
Apakah kamu di sini berlibur?
Tidak, saya belajar di sini.
Jadi apa yang kamu pelajari, tepatnya?
Bagaimana menjadi ibu dan istri yang baik, setelah hukum Yahudi?
Tidak.
Saya bertanya, karena ketika saya berada di Safed beberapa tahun yang lalu, ...
..ada tidak ada perguruan tinggi untuk anak perempuan.
Kami sedang mempelajari Taurat dan Talmud - persis seperti yang dilakukan pria.
Tapi saya pikir di kalangan ortodoks, ...
..wanita tidak diizinkan belajar untuk menjadi rabi.
Seperti di antara umat Katolik, para pria lebih suka menyimpan semua pengetahuan untuk diri mereka sendiri.
Sebenarnya, ini adalah revolusi sejati.
Jadi Anda belajar, seperti para rabi?
-Michelle. -Ini terlambat, dan saya menunda Anda. Maaf.
-Selamat malam. -Selamat malam.
Siapa penampakan itu?
Di kota ini, tidak peduli betapa anehnya Anda, selalu ada seseorang yang asing.
Hawa, Shifra, Shlomit.
Shane, Sigi.
Wanita ini, kepada siapa Anda akan membawa makanan, memiliki beberapa masalah.
Jadi saya memutuskan untuk mengirim seseorang yang bertanggung jawab, itu Anda.
Dia telah dipenjara, selama bertahun-tahun, di luar negeri.
Pagi ini, dia menelepon dan meminta untuk ditambahkan ke daftar kami yang membutuhkan.
Dia tidak berbicara bahasa Ibrani dengan baik.
Jadi dia meminta untuk mengirim seseorang yang berbicara bahasa Prancis.
Jadi aku mengirim Michal bersamamu.
Anda berada di ruangan yang sama, bukan?
Iya.
Dia sudah di penjara, ... mengapa?
Sejauh yang saya tahu, dia ditangkap karena pembunuhan.
Tapi dia tidak berbahaya, dia sakit parah.
Selamat pagi.
-Apa? -Selamat pagi!
Selamat pagi untukmu juga.
Aku ingin tahu apakah dia membunuh hanya sekali, atau apakah dia seorang pembunuh berantai?
Rabbanit tidak mengatakan siapa yang dia bunuh, bukan?
Siapa, apa masalahnya?
Tidak masalah, aku hanya ingin tahu.
Saya datang.
Oh, kita pernah bertemu sebelumnya!
Ya, di alun-alun.
-Kau kenal dia? -Kami membawakanmu makanan.
-Kami dapat membantu Anda membongkar ... -Apa yang terjadi?
Tenang. Saya hanya menawarkan untuk membantunya membongkar makanan.
Membongkar? Tapi kami bukan pelayan, kami hanya harus mengantarkan makanan.
Apa masalahnya? Apa yang Anda takutkan?
Apakah anda ingin secangkir teh?
Semuanya halal, saya vegetarian.
Ya terima kasih.
Sudah berapa lama kamu tinggal di sini
Hampir dua bulan
Tetapi saya juga tinggal di sini bertahun-tahun yang lalu.
Mengapa?
Saya tinggal bersama seseorang. Seorang seniman. Kami tinggal di kuartal seniman.
Kita sudah selesai, kita harus pergi.
Kenapa kita harus pergi? Dia membuatkan kita teh.
-Apakah kamu tidak akan minum? -Kamu minum sendiri!
Itu tidak sopan. Duduk di sini tanpa menyentuh teh Anda!
Michelle, itu sudah cukup!
Anda tidak sehat?
Haruskah aku membawakanmu sesuatu?
Tidak, tidak, itu akan berlalu.
Apakah dia berdoa untukku?
Dia membacakan mazmur untukmu.
Setiap bagian dikhususkan untuk beberapa bagian tubuh.
Dan semua ini dia hafal?
-Kamu juga? -Saya?
Aku bahkan tidak dekat!
Dia berbakat, meski tidak sopan.
Tapi ketika datang ke Taurat, dia adalah seorang master.
Terima kasih.
-Apakah itu membantu? -Mungkin.
Namun, biasanya lewat.
Michelle, kita harus pergi, kita punya pelajaran.
OK, saya hanya perlu mengunjungi toilet.
Maaf, di mana toiletnya?
Ke kiri.
Maaf, tidak ada pintu.
Setelah berada di penjara, saya tidak tahan berdiri.
Apakah itu?
Maaf.
Terima kasih atas kata-kata yang kamu ucapkan.
Anda tahu banyak ... "rahasia".
"Rahasia"?
Tidak, ini bukan rahasia.
Belajar.
-Ayo pergi! -Tunggu, mari kita tinggal sedikit lebih lama.
-Michelle, kita terlambat. -Tunggu sebentar, kita punya waktu.
Haruskah kamu merokok?
Ketika dokter menemukan bahwa saya memiliki hati yang lemah, dia mengatakan kepada saya untuk tidak merokok.
Tetapi ketika saya didiagnosis menderita kanker, dia berkata saya bisa melakukan apa pun yang saya inginkan.
Anda memiliki keduanya?
Ketika Tuhan marah, dia benar-benar marah.
Apa yang dia katakan?
Saya hanya tahu bahwa namanya adalah Efraim, dan bahwa ia belajar di Yeshiva.
Rabi bilang dia pria yang baik. Itu sudah pertanda buruk.
Saya sudah terlalu banyak dengan "orang baik".
Masing-masing ternyata lebih buruk dari yang sebelumnya.
OK, tapi kenapa tidak beri dia kesempatan. Dengan sikap ini, Anda akan membuatnya takut.
Percayalah, bukan sikap saya yang membuat mereka takut.
Aku terlihat mengerikan!
Ada dua hal di tubuh saya yang sangat saya benci - daguku.
-Aku tahu siapa yang dia bunuh. -Apa?
Saya pergi di internet, dan menemukan kopernya.
Itu adalah berita besar di Prancis.
Jadi siapa yang dia bunuh?
Amin.
Dia membunuh artis ini, tentang siapa dia berbicara.
Seorang Joseph Cohen tertentu.
Dia adalah kekasihnya.
-Apa? Dia membunuhnya di Safed? -Tidak tidak.
Dia menikah dengan seorang akuntan.
Mereka memiliki kehidupan normal: rumah, anak-anak, mobil.
Kemudian dia bertemu artis ini.
Cinta yang penuh gairah.
Dia meninggalkan suami dan anak-anaknya.
Kemudian mereka melakukan perjalanan ke sini, dan tinggal di Safed selama tiga tahun.
Dan kemudian dia meninggalkannya dan kembali ke Prancis.
Dia mengejarnya.
Surat kabar itu menulis bahwa tengkoraknya patah dengan benda tumpul.
Di pengadilan, dia mengatakan bahwa mereka bertengkar, dan bahwa dia tergelincir.
Terpeleset? Nah, biasanya tergelincir saat dipukul di kepala.
Jadi dia mematahkan tengkoraknya?
Ya, benar.
Cukup romantis, bukan?
Girls, girls, permisi!
Saya senang menjadi pembawa berita baik malam ini.
Kami mengucapkan selamat kepada Bracha, guru tercinta kami.
Tadi malam, dia bertunangan.
# Banyak wanita telah melakukan yang berharga, tetapi Anda melampaui mereka semua #
Bagus, itu perpisahan untuk pertunangan saya.
Secara statistik, tidak mungkin ada dua perjanjian dalam satu hari.
Mengapa tidak menganggapnya sebagai pertanda baik? Ayo, minta restunya. Ayo pergi!
Saya tidak mau, Sigi ... Ya, baiklah.
# Dan Tuhan sendiri akan ditinggikan pada hari itu #
# Dan Yakub sendirian, dan bergulat dengan seorang pria #
# sampai istirahat #
Sangat menarik bahwa dia membunuh karena cinta.
Bisakah Anda membunuh tunangan Anda jika dia meninggalkan Anda?
-Aku tidak bisa membunuh seseorang. -Saya berbicara secara hipotetis.
Katakanlah ini cinta yang luar biasa, ...
..that Anda hanya tidak bisa hidup tanpanya.
Saya tidak pernah memikirkannya.
Memikirkan apa? Cinta?
Apakah kamu tidak mencintai tunanganmu?
Jadi Anda sudah menyerah pada cinta?
Gadis yang cantik, pintar, dan menjanjikan sepertimu?
Pintar?
Saya?
Saya pikir saya tidak punya pikiran sendiri, jadi saya hanya mengucapkan frasa.
Mendengarkan. Di mitzvah kelelawar saya, ibu saya membelikan saya poster.
Itu memiliki bingkai yang disatukan, sangat indah.
Dan di poster itu tertulis: ...
.. "Tuhan, tolong, tutup mulut besarku sebelum terlambat."
Apa minat Anda - lukisan atau pelukis?
Saya menyesal.
Rabbanit memberi tahu kami sedikit.
Dan saya mencari di internet.
Jangan percaya semua yang Anda baca.
Jurnalis menginginkan yang sensasional, dan itu tidak selalu benar.
Bukannya aku benar-benar tidak bersalah.
Saya hanya membela diri.
Saya tidak membunuhnya.
Dan bahkan setelah 15 tahun di penjara ...
Naomi, bawa air.
Ada apa dengan dia?
Mengapa Anda membuka kembali luka-lukanya?
Saya tidak membongkar. Dia mulai memberitahuku.
Saya menyesal telah mengingatkan Anda tentang semua itu.
Mereka mengatakan bahwa ... waktu menyembuhkan semua.
Tetapi dalam hati saya, waktu meninggalkan bekas.
Dan sekarang, ketika waktu saya hampir tiba, ...
..Pikiran sekarat, ...
..tanpa pengampunan Tuhan, ...
..itu membuatku takut.
Jika hanya...
..seseorang dapat membantu saya ...
..untuk terhubung dengan Tuhan.
Untuk merasakannya.
Untuk berbicara dengannya.
Mungkin kamu?
Mungkin Anda bisa membantu saya?
-Nomi, tunggu, ayo bicara. -Apa yang ingin Anda bicarakan?
Tentang apa? Wanita malang ini memohon kami untuk membantunya.
-Dia sendirian, dia tidak punya siapa-siapa. - Dia tidak punya siapa-siapa, karena dia seorang pembunuh.
Bagaimana kamu bisa begitu dingin? Apakah kamu tidak punya hati?
Dia mencari penebusan. Dia mencari jalan menuju pengampunan.
-Itu antara dia dan Tuhan. Dan bukan kita! -Lihat, semua ini tidak bisa kebetulan.
Anda menunda pernikahan dan memutuskan untuk datang ke Safed.
Dan saya datang ke sini, ketika saya biasanya bertentangan dengan keinginan ayah saya.
Dan wanita malang ini dari Prancis, hidup tepat di seberang midrasha.
Dan sebagainya?
Dan rabbanit memilih Anda dan saya, dan mengirim kami berdua untuk membantunya.
-Untuk membawakan makanannya, bukan untuk membantunya. -Panggil itu "untuk membawa makanannya", jika Anda suka.
Itu tidak logis.
Mengapa tiba-tiba sekarang, dia memutuskan bahwa dia membutuhkan pengampunan Tuhan.
Dan mengapa dia ingin kita membantunya? Menurutnya apa yang bisa kita lakukan?
Itu semua tampak mencurigakan bagi saya.
-Mencurigakan? Jangan paranoid! -Apa yang kamu inginkan?
Bersama-sama kita dapat membantunya menemukan penebusan.
Kita bisa membantunya membersihkan dirinya melalui tikkun. (ritual pembersihan / penyembuhan kabbalistik)
Kamu gila? tikkun?
Apa yang sedang Anda bicarakan? Apakah Anda pikir saya Suci Saint Naomi?
Wow, selera humor! Bravo, selamat datang di klub!
-Tanda pertama kemanusiaan. -Michelle.
OKE, jadi mungkin saya tidak tahu apa yang saya bicarakan.
Tapi semua orang tahu kamu brilian.
Tidak akan sulit bagi Anda untuk mencari buku tentang cara untuk membantunya.
Apa? Kamu gila?
Saat ini, setiap orang tampaknya berpikir mereka adalah ahli agama.
Untuk melakukan ini, kita perlu bertahun-tahun belajar.
Kita membutuhkan pengetahuan komprehensif tentang mishna dan gemara. (Dua bagian Talmud)
Bagi saya sepertinya Anda tahu sedikit tentang itu.
-Dan bahkan itu bisa berbahaya. -Aku tidak memintamu untuk membuat golem.
Saya hanya ingin kita melakukan perbuatan baik.
Silahkan...
Pertobatan memperbaiki dosa-dosa Anda, dan biasanya itu dapat diperbaiki sekaligus.
Tetapi kadang-kadang Anda membutuhkan waktu, penderitaan, atau bahkan kematian untuk pendamaian.
Dan?
Rambam (Maimonides) menulis tentang tahap-tahap pertobatan.
1, Anda harus meninggalkan dosa. 2, Anda harus bermaksud untuk tidak mengulanginya. 3, Anda harus menyesal telah melakukannya.
Dan juga, itu harus dimasukkan ke dalam kata-kata, diucapkan.
-Jadi, tidak ada masalah? -Ya ada.
Ketika Anda berdosa terhadap orang lain, Anda juga harus mencari pengampunan mereka.
-Yang sulit untuk membunuh ... -Sigi, belajar keras?
Namun, kegilaan mungkin menebus.
Membunuh karena cinta, karena kegilaan. Itu gila, kan?
Dan bukankah Ari (Isaac Luria) mengatakan bahwa untuk setiap dosa ada perbaikan, tikkun?
Tidak perlu sendirian. Duduklah dengan mereka.
Apa yang sedang kamu lakukan?
-Apa yang kamu pelajari, gadis-gadis tersayang? -Kita tidak belajar, hanya melihat.
-Apakah Anda butuh bantuan? -Jika kita lakukan, kami akan bertanya padamu.
-Nomi? -Iya?
Kami masih belum berbicara secara pribadi. Maukah Anda datang menemui saya malam ini?
-Dengan senang hati. -Baik.
Saya telah tinggal di Safed selama hampir 20 tahun.
Tetapi saya masih tersentuh oleh kekudusan dan kerohanian kota ini.
-Silahkan duduk. -Terima kasih.
Saya merasa bahwa di balik wajah tenang Anda , Anda menyembunyikan kesedihan yang besar, bukan?
Ibuku meninggal 10 tahun yang lalu, berkati dia.
-Tapi masih ada kekosongan besar. -Iya.
Tahun pertama sangat sulit.
Saya pikir Anda membuat keputusan jahat, datang ke sini.
Saya berharap begitu.
Terpujilah Engkau, Tuhan, yang dengan firman-Nya segala sesuatu terjadi.
Ketika saya seusiamu, tidak ada kemungkinan seperti itu.
Dan saya tahu bahwa kebebasan kita lebih rumit daripada kebebasan wanita sekuler.
Kami tidak hanya menghadapi dominasi pria, tetapi juga hukum Halakha, ...
..ditulis oleh pria 2000 tahun yang lalu, mencerminkan pandangan mereka tentang tempat wanita.
-Aku harap, aku tidak membuatmu takut? -Tidak, tidak, sangat bertentangan.
Kita sekarang berada di tengah revolusi yang tenang.
Kami tidak bisa berbicara dengan keras.
Tapi mungkin, Insya Allah, ...
..al sudah di generasi kita , kita akan melihat seorang wanita menjadi seorang rabi sejati.
Membayangkan...
Naomi.
Apa yang dia inginkan?
Tidak ada apa-apa.
Saya telah membaca lebih banyak tentang penyembuhan, dan saya punya rencana besar.
Datang. Sekarang, ayo!
Ini rencana yang bagus, harus kukatakan padamu!
Ini dingin!
Saya berjanji jendela akan tetap tertutup, sampai paskah.
Apakah Anda ingin berada di bawah selimut?
Saya telah berpikir. Dan pertama-tama dia membutuhkan pembersihan spiritual.
Kita perlu membawanya ke mikveh. (kolam ritual)
Setiap ritual mandi tidak akan dilakukan. Kita membutuhkan mikveh, dengan air hidup dari sumber alami.
Kapan Anda begitu terpelajar?
Anda pikir hanya Anda yang pintar?
Dan saya pikir kita harus membawanya ke Mikveh Ari.
Itu menarik, tetapi Mikveh Ari hanya untuk pria.
-Wanita tidak diizinkan masuk. -Aku tahu.
Tapi saya punya rencana. Anda ingin mendengarnya?
Saya tidak yakin.
Dan bagaimana Anda tahu bahwa air ini akan membersihkan saya?
Di dalam, maksud saya.
Itu tidak sedikit sederhana?
Saya tahu wanita mandi untuk membersihkan diri setelah menstruasi.
Tetapi ini berbeda.
Darah itu bukan milikku.
Dia ingin tahu mengapa air dibutuhkan.
Tikkun dipenuhi dengan tindakan simbolik.
Idenya adalah memasuki kondisi kesadaran lainnya.
Saat memasuki mikveh, Anda dibersihkan, ritual dan spiritual.
Dia mengatakan ritual itu memurnikan kamu, juga secara spiritual.
-Ini melambangkan kelahiran kembali. -Ini semacam kelahiran kembali.
Tetapi apakah tidak berbahaya untuk memasuki mikveh Ari?
Ini bukan untuk wanita, bukan?
-Apakah itu tidak dijaga? -Ada seorang petugas, tapi kami pergi di malam hari.
Dan juga, saya mendengar bahwa untuk 400 syikal, pelayan mungkin tidur sebentar.
Saya akan membawa teh.
Ibumu, apakah dia pernah membawamu ke mikveh?
Sekali. Ketika saya berumur 8 tahun. Karena saya bersikeras.
Saya harus menyisir Anda, untuk menghilangkan kusut.
Anda punya kuas?
Anak-anak saya,...
..mereka tidak ingin melihat saya.
Mereka membenci saya.
Selama bertahun-tahun, saya sudah berusaha menghubungi mereka.
Saya menulis surat kepada mereka.
Tapi untuk jawaban ... tidak ada.
Anak-anak tidak dapat memahami cinta seorang ibu.
Bahkan cinta ibu yang buruk.
Tidak ada cinta yang bisa dibandingkan dengannya.
Kamu tidak mengerti
Saya akan menelepon Michelle.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya tidak mengerti sepatah kata pun katanya. Jangan tinggalkan aku sendiri dengannya!
Baiklah, tenang.
Resep ini untuk Anouk Kesner. Tapi tidak ada dari kalian yang Anouk Kesner.
Tepat sekali. Tetapi dia mengirim kami untuk mengambil obatnya.
Dia kesakitan, dan kehabisan obat.
Apakah Anda ingin nomor teleponnya?
Saya membutuhkannya secara tertulis. Kembali dan bawa izin tertulis.
Tapi kita punya kelas dalam 15 menit.
Tunggu sebentar, aku pernah melihatmu di suatu tempat!
Kami baru saja bertemu pagi di tangga, kan?
Jadi Anda apoteker?
-Six m. -Apa?
Nona. Enam m
Saya memiliki kebiasaan: ketika saya mendengar frasa, saya menghitung berapa kali huruf m digunakan.
Dan Anda menggunakan enam m.
Itu hobi.
Menawan
Satu m.
Itu menarik, tapi kami sedang terburu-buru.
Maaf atas omong kosong saya. Apa yang bisa saya bantu?
-Ada wanita ini ... -Anda tidak bisa membantu mereka.
Kami dari midrasha.
Ketika kami terakhir bertemu, Anda melihat kami membawa tas, membawa makanan untuk Anouk Kesner. Beri tahu dia!
Ya itu benar. Tidak apa-apa, mereka berasal dari midrasha.
Itu tidak baik.
Saya akan melakukannya, tetapi tidak apa-apa.
"Tidak apa-apa."
Saya mendengar Anda memainkan klarinet malam itu. Anda bermain dengan indah.
Terima kasih.
Di mana Anda mendengar saya bermain? Di suatu acara? A Bar Mitzvah?
Tidak, saya melihat Anda di jendela. Anda bermain dengan wanita yang lebih tua.
Wanita yang lebih tua. Ya, itu ibuku.
-Apakah akan lama? -Tunggu sebentar.
Kita perlu membuka pakaian, ...
..mengucapkan doa,...
..di tengah air, ...
..dan Membenamkan diri dalam posisi janin.
Dan kita hanya harus berdoa. Jangan bicara.
Biasanya, Anda akan memasukkan air saja.
Tapi karena kamu sakit, Naomi pikir kita harus pergi bersamamu.
Saya tidak berpikir itu akan sangat sulit.
Selama bertahun-tahun tidak ada yang melihat saya telanjang.
Di masa muda saya, saya sangat bangga dengan tubuh saya.
Tetapi sekarang, itu telah mengkhianati saya.
Apa yang dia katakan?
Sulit menanggalkan pakaian.
Dia malu dengan tubuhnya sendiri.
Ibuku, berkati dia, biasa mengatakan ...
..that pencelupan dalam mikveh mengajarinya untuk berdamai dengan tubuhnya.
Setelah melahirkan, selama sakitnya. Beri tahu dia.
-Dia bilang ... -Tunggu.
Saya mempercayai dia.
Berbaik hatilah padaku, ya Tuhan, menurut kebaikanmu.
Menurut belas kasihan-Mu yang besar, hapuslah pelanggaranku.
Basuhlah aku sepenuhnya dari kesalahanku, dan sucikanlah aku dari dosaku.
Karena saya tahu pelanggaran saya, dan dosa saya selalu ada di depan saya.
Diberkatilah Engkau, Tuhan, Raja Semesta, ...
..yang membuat kita suci dengan memeluk kita di perairan hidup.
Anda merasa tidak enak badan?
Apakah Anda ingin obat penghilang rasa sakit?
Tidak, saya tidak terluka.
Saya tidak tahu mengapa, tapi saya tidak terluka.
Ketika saya di dalam air, ...
..itu terasa seolah memasuki tubuhku, dan membersihkanku dengan cara tertentu.
Saya tidak mengerti, tapi saya merasakannya.
Katakan padanya apa yang dia lakukan, ...
..bahkan jika saya tidak mengerti, ...
..bahwa itu berhasil.
Dia bilang dia merasa baik.
Itu berhasil, kan?
Aku pikir begitu.
Kau pikir begitu? Lihat saja dia!
Saya tahu ini sudah terlambat, tetapi saya ingin melanjutkan.
Saya tidak ingin menunggu.
Dia ingin melanjutkan sekarang.
Tidak mungkin, dia perlu istirahat.
Dan kita perlu berefleksi untuk memahami.
Jadi apa yang harus saya katakan padanya? Kapan kita mulai?
Katakan padanya bahwa dia harus tidur, dan kita juga harus.
Dia mengatakan bahwa kamu perlu istirahat.
Lebih baik tidak berdebat dengannya.
Jangan takut, tapi saya ingin bertanya ...
Sudah begitu lama sejak siapa pun ...
Saya ingin merangkul Anda.
Silahkan.
Jangan panik.
Dia ingin memeluk.
Aku duluan, oke?
Untuk menghilangkan penyakit jiwa, Ari mengatakan obatnya adalah: ...
.. "Puasa, kain kabung, abu dan garis, ritual pencelupan dan pemurnian".
Sementara Rambam mengatakan bahwa untuk beberapa dosa, rasa sakit diperlukan untuk pengampunan.
Dan dia mengutip Mazmur: ...
.. "Aku akan menghukum kesalahan mereka dengan tongkat, dan kesalahan mereka dengan garis-garis".
Anda tahu apa artinya ini?
Ini berarti bahwa tikkun, proses pemulihan, mungkin memerlukan penderitaan.
Dengan memalukan kedagingan, kita menghancurkan keinginan kita untuk berbuat dosa.
Michelle, tidurlah.
Yah, aku tidak akan meninggalkanmu di sini sendirian.
Bangunkan saya sebelum doa pagi.
-Saya pikir ini mungkin membuatnya takut. -Tidak jika dia serius.
-Michelle, aku tidak seukuran dia. -Tidak ada masalah.
Gatal!
Itulah idenya.
-Shalom aleichem -Shalom.
Safed adalah kota kecil, jadi kami terus bertemu.
4 m
Apa?
4 m?
Hati-hati, atau Anda bisa menjadi maniak.
Bagi saya, itu dimulai di kelas-kelas di Yeshiva.
Saya menghitung m, agar tidak tertidur.
Katakan kapan lagi kamu bermain, jadi kita bisa datang dan mendengarkan.
-Betulkah? -Iya.
Apa?
"Apa?" Anda hanya memutar kepalanya.
-Saya? -Iya.
Dan siapa yang membatalkan pertemuan dengan tunangannya? Sudah dua kali?
Jangan ingatkan aku. Dia akan datang minggu depan. Tentunya.
Dia adalah orang yang baik. Tapi kami tidak punya apa-apa untuk dibicarakan.
Jadi saya tidak ingin sendirian dengannya.
-Jadi mungkin aku harus ikut juga? -Apa? Itu bodoh, Michelle!
Mengapa? Dengar, itu akan keren.
Saya akan bertanya kepada rabbanit apakah dia bisa membuat saya berkencan dengan Pak Apoteker.
Dan kita akan pergi bersama.
Tunggu sebentar, saya tidak mengerti!
Bagaimana Anda menemukan ritual tikkun, ketika tidak ada untuk dosa-dosanya?
Bukan aku yang menemukannya, itu dia.
Naomi brilian!
Itu bergantung pada kata-kata Ari, bahwa untuk setiap dosa ada tikkun.
Disatukan dari empat ritual yang berbeda: ...
..untuk sekarat yang tidak bisa meninggalkan dunia ini, ...
..untuk orang mati yang telah diekskomunikasi, ...
..untuk wanita yang telah membunuh anak-anak mereka, ...
..dan untuk jiwa yang tidak dapat menemukan istirahat.
Dari ini dia menciptakan ritual baru, ...
..dari pembersihan, puasa, penderitaan dan pengakuan.
Luar biasa!
Dia bisa menjadi salah satu wanita yang dibicarakan rabbanit , yang akan mengubah dunia.
-Anda jenius! -Sama sekali!
Bagaimana Anda menyembunyikannya dari kami?
Terima kasih Tuhan, karena menempatkan saya di kamar yang sama dengan Anda.
Untuk ini saja, datang ke sini bermanfaat. Dan untuk seorang suami, tentu saja.
-Kami ingin. -Michelle bilang tidak apa-apa.
Saya tahu kami sepakat untuk tidak memberi tahu siapa pun, tetapi Sigi dan Sheine dapat dipercaya.
Michelle, ini tidak baik.
Tidak akan ada banyak perbedaan jika mereka bergabung dengan kita, bukan?
Tidak.
Jadi ada apa?
Apakah ada yang salah?
Naomi, kamu baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu tidak marah padaku, kan?
Apa itu?
Apa ini?
Kenapa kamu memakai ini?
Ini untuk saya.
Apa maksudmu itu untukmu?
Bagaimana saya bisa membantu dengan tikkunnya, jika saya sendiri ...
Duduk, duduk.
Angkat tanganmu.
Kamu gila.
Mengapa?
Saya orang yang mengerikan, saya hanya memikirkan diri saya sendiri.
-Itu tidak benar. -Dalam mikveh, saya menyadarinya.
Tahukah Anda, saya bahkan tidak menangis di pemakaman ibu saya?
Cukup. Saya punya salep.
Itu gatal.
Memang tidak nyaman, tapi itulah intinya.
Anda membuat malu tubuh, untuk memecah perlawanan ...
..that berdiri seperti penghalang antara diri Anda dan kebenaran.
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda telah berpuasa sejak kemarin, bukan?
Tetapi dengan semua obat yang Anda pakai, ...
..Jika Anda akan merasa tidak enak badan, Anda dapat berbuka puasa.
Saya tidak ingin berhenti berpuasa.
Saya ingin mengikuti seluruh ritual, dengan setiap detail.
Anda seharusnya tidak mengasihani saya.
Terbuka, Naomi.
Mungkin menyedihkan, tetapi setiap kali saya mendengar ketukan di pintu, ...
..Aku Berharap itu anakku, datang untuk mengejutkanku.
Ketika saya mendengar langkah kaki di luar, atau mobil, saya bergegas ke jendela, untuk melihat apakah itu dia.
Hal ini cukup menyakitkan, tetapi perlu, saya tahu.
Ada sesuatu yang lain.
Saya takut kebenaran akan mengejutkan Anda ...
Tetapi untuk membantu saya, Anda harus tahu segalanya.
Saya hanya berharap itu tidak akan membuat Anda takut.
Apa yang dia lakukan?
Ada sesuatu yang dia sembunyikan dari kita.
Apa pun itu, kami tidak akan lari. BAIK?
Suvenir terakhir saya dari Joseph, ...
..dan apa yang ada di antara kita.
Ini beberapa lukisan yang ditinggalkannya di Safed, di sebuah galeri seni.
Saya tidak bisa membuangnya, saya tidak tahu mengapa.
Sebelum Anda menyucikan saya, sehingga saya bisa dimaafkan, ...
..Aku Harus menunjukkan ini padamu.
Bahkan jika Anda jijik.
Mungkin perlu, agar saya diampuni.
Dalam gambar ini, sepertinya Anda kesakitan.
Tapi wajah Anda mengekspresikan kepenuhan dan kegembiraan.
Tubuh memiliki kehidupannya sendiri. Seseorang tidak selalu bisa mengendalikannya.
Saya katakan bahwa saya membenci tubuh saya sendiri.
Saya punya perasaan, bahwa itu menyembunyikan sesuatu dari saya.
Menyembunyikan apa?
Mungkin kita harus menambahkan sedikit merah?
-Tidak, Michelle! -Ini akan terlihat sangat bagus.
-Tidak, saya tidak menggunakan lipstik! -Ayo, itu akan terlihat hebat!
-Michelle, bukan siapa aku! -Itu tidak akan mengubah siapa kamu!
-Baiklah kalau begitu. -Baik!
-Tapi hanya sedikit! -Hanya sedikit.
-Apa kabar? -Baik. Dan kau?
Terpujilah Tuhan. Ayahmu bertanya ...
Apa itu di bibirmu?
Kamu tidak suka itu
Itukah yang dilakukan gadis-gadis di sekitar sini?
Ayahmu mengadakan serangkaian kuliah tentang kebijaksanaan dan keadilan.
Diskusi bisa berlangsung sepanjang malam, terus sampai pagi.
Ya, begitulah di sini.
Betulkah?
Iya. Ada apa dengan wajah merendahkan?
Tuhan melarang, tidak merendahkan ...
Tetapi Anda tidak dapat membandingkan pelajaran di midrasha, dengan pelajaran dari ayah Anda.
Juga diskusi kami dengan Anda.
Apakah Anda pikir saya tidak bisa belajar seperti Anda?
Anda berbeda.
Tetapi secara umum wanita tidak seharusnya belajar seperti pria?
Bukan aku yang mengatakannya. Itu tertulis dalam Talmud.
Salam. Maaf saya telat.
Tidak apa-apa.
Saya setengah jam lebih awal.
Tidak masalah jika saya menunggu setengah atau satu jam penuh.
Selain itu, terkadang ada manisnya menunggu.
Anda tahu, saya agak terkejut ketika rabbanit berbicara dengan ibu saya.
Anda bukan lokal, dan itu tidak umum untuk ...
Saya minta maaf jika ada sesuatu yang membingungkan Anda atau ibumu ...
Tidak, jangan minta maaf. Ya, benar.
Katakan padaku, bisakah aku menanyakan sesuatu yang pribadi padamu?
Kenapa orang yang tampan seperti saya belum menikah?
Bagaimana bisa, di kota ini, dengan yeshiva, ...
..you sedang bermain ...
Mengapa saya seorang musisi klezmer, dan bukan seorang rabi?
Kakek saya adalah musisi klezmer yang terkenal.
Nenek saya ingin membunuhnya, karena terobsesi dengan musik.
Tapi ketika saya kecil, saya suka mendengarnya bermain.
Dan kamu tahu;...
..music yang berasal dari hati, mengangkat Anda lebih tinggi dari doa.
-Kabbalis bilang begitu. -Mereka melakukannya? Menarik.
-13 m, -Michelle?
Naomi!
Saya tidak percaya dengan mata saya. Apa yang kamu lakukan di sini?
Ini Michael.
-Telah bertemu. -Telah bertemu.
Tidak ada tabel gratis ...
Anda bisa bergabung dengan kami. Anda tidak keberatan, bukan?
Tidak, tidak sama sekali. Silahkan duduk.
-Telah bertemu. -Telah bertemu.
-Yanki Meyzlish. -Michael Reznick.
-Kau terlihat akrab. -Yanki adalah pemain klarinet yang brilian.
Terima kasih.
Klezmer? Hebat.
Tapi saya dulu belajar di yeshiva, The Ponovich.
Jadi, studi tidak berhasil, dan Anda mulai ...
Benar juga.
Saya belajar di Bnei Brak, di mana ayahnya adalah kepala yeshiva.
Sebelum itu, saya belajar di Yerusalem.
Saya dari Yerusalem, tentu saja.
Ah, seorang pelawak?
-Apakah itu ekspresi klezmer? - Cukup, saya lapar!
Pelayan!
Dari Yerusalem!
Di mana saja kau selama hidup saya?
Haruskah kita membagi tagihan? Lima puluh lima puluh?
Tidak masalah. Ada pada saya.
-Itu hanya adil fifty-fifty. -Tidak masalah.
Klezmer mungkin bukan musik yang paling dihormati, ...
..tapi membayar cukup baik, Terima kasih Tuhan.
Pelayan ... tolong?
-Toko Anda ... -Ini bukan toko, ini apotek.
Saya tidak membicarakan hal itu. Celanamu, ... toko itu terbuka.
Bus saya akan segera berangkat, jadi kami harus membayar.
Saya akan membayar.
Lima puluh lima puluh.
-Aku akan membayar. Tolong, lima puluh lima puluh.
Apa yang lucu?
Maaf, hanya saja ...
Tidak, ini salah saya, maaf.
Saya hanya mengatakan padanya lelucon.
Naomi! Anda masih berkabung.
Awas! Lihat apa yang kamu lakukan!
Maaf maaf!
Apa yang lucu?
-Nomi, kenapa begitu tegang? -Saya oke.
-Tidak, bukan kau. -Ya, benar.
Saya dapat melihat bahwa Anda tidak.
-Sheine dan Sigi tidak akan mengatakan apa-apa. -Saya tidak khawatir.
Sigi menjadi berbakti, mungkin dengan fanatik.
Cukup, Michelle.
Tuhan adalah Kebenaran. Dia menepati janji-Nya.
-Bagaimana menjijikkan! -Dan ketika itu seseorang yang kita kenal ...
-Persis. -Itu membuatnya terasa lebih memuakkan.
Dan semua jiwa yang ia ciptakan akan memuji-Nya.
Tidak kembali ke dosa-dosa ini, ...
..selamanya.
Dan saya bertobat.
Saya dipenuhi dengan penyesalan.
Dengan semua kekuatan hatiku, ...
..Aku Siap menebus.
Saya akan memakai kain kabung, ...
..pada kulitku, ...
..sebagai pengingat...
..bahwa aku telah berdosa ...
..against apa yang suci.
Biarkan Anda akan, ...
Dewa ..our dan Dewa nenek moyang kita.
Untuk penilaian Anda ...
..adalah penilaian yang adil, ...
..dan Anda adalah satu-satunya Hakim.
Mungkin itu kehendak Anda, ...
..untuk mengampuni dosa-dosa kita, ...
..dan maafkan kesalahan kita.
Maafkan kami, Tuhan.
Beri kami penebusan dosa.
Setelah pemakaman ibu ...
..Aku Mengalami serangan asma.
Ini mungkin terdengar gila, tapi ...
Saya merasa bahwa saya melihatnya di sana.
Saya ingin tinggal dan memeluknya. Saya tidak ingin bernafas lagi.
Sekarang, apakah Anda mengerti mengapa saya sangat kedinginan?
Sekarang saya mengerti mengapa saya kembali ke Safed.
Saya tahu bahwa tempat ini dapat membawa saya lebih dekat kepada Tuhan.
Sudah bertahun-tahun sejak saya bisa bernapas seperti ini, ...
..tanpa rasa sakit di dadaku.
-Apa yang dia katakan? -Dia bilang kau brilian.
-Aku akan berpakaian. -Apakah kamu ingin sesuatu untuk dimakan?
Apa itu?
Seseorang sedang bermain.
Kenapa dia bermain di sini? Apakah dia menenangkan seseorang?
Itu tidak senonoh, bermain untuk para gadis.
Sangat romantis.
Saya terus memikirkan tikkun berikutnya.
Bagaimana dengan kamu?
Saya tidak tahu
Apa yang tidak kamu tahu
Rasanya dia tidak memberi tahu kami seluruh kebenaran.
Bagaimana? Mungkin butuh waktu, ...
..tapi dia memang memberi tahu kami tentang Joseph, dan menunjukkan kepada kita lukisan-lukisan itu.
Michelle ...
Dia bukan Yahudi.
Apa?
Bagaimana Anda tahu?
Dalam foto bersama anak-anaknya, dia mengenakan kalung dengan salib.
Dan jika dia tidak mengatakan yang sebenarnya, tikkun itu tidak berharga.
Jadi apa yang dia inginkan dari kita? Itu membuatku khawatir.
-Nomi. -Apa?
Kau gadis terpintar di dunia, tapi ...
..sometimes Anda terlalu banyak berpikir.
Ya, benar.
Yang penting adalah niatnya. Bahkan jika dia bukan Yahudi.
Mungkin dia tidak memberi tahu kita, karena dia takut kita tidak akan membantunya jika kita tahu?
Baik?
-Itu lucu. -Apa?
Selalu ketika Anda berpikir, begitu juga alis Anda.
Michelle, biarkan aku melakukannya. Anda adalah tamu kami.
Tamu? Anda baru saja mengatakan kepada saya bahwa saya harus membuat sendiri di rumah.
-Biarkan aku ... -Tidak, tidak!
Apakah Anda bersikap sopan? Jangan perlakukan aku seperti aku tamu.
Temanmu sama sepertimu. Tidak ada yang berdebat dengannya.
Rachel. Masakanmu menyerupai masakan ibumu.
Itu adalah cinta dan kegembiraan yang sama yang dia bawa ke shabbat.
-Terimakasih ayah. -Anda harus mengajar Naomi.
Dan aku juga. Saya suka memasak. Tolong, ajari aku ...
Saya ingat datang ke dapur suatu hari.
Ibu berdiri di sini, kepala di tangannya, ... menangis.
Terus? Kadang bahkan dia mengalami hari yang buruk.
Itu terjadi pada siapa saja.
-Kenapa kamu selalu fokus pada yang buruk? -Bukan saya.
Saya tidak berpikir bermaksud merusak suasana hati.
Tentu saja tidak.
Terkadang sulit untuk mengatasi kesedihan. Tapi kita tidak bisa menyerah padanya.
Itulah sebabnya dikatakan bahwa mitzvah yang hebat untuk bahagia. (mitzvah = tugas, perintah)
Dan ada sukacita dalam menjaga mitzvah.
Besok pagi, Naomi, kita akan tinggal di rumah dan belajar bersama.
Dan teman baikmu dapat bergabung dengan kami.
Selamat malam untuk kalian semua. -Selamat malam.
Ayo pergi, Michael.
-Nomi, kapan kamu berhenti ... -kamu punya ayah yang luar biasa.
Beruntunglah anda.
Dalam keluarga saya pada jamuan makan malam, mereka selalu mendiskusikan bisnis.
Bahkan ketika kita makan, mereka hanya memikirkan pekerjaan.
Adakah yang menginginkan dua anak bekas, dalam kondisi baik?
Anda tahu, saya tidak pernah punya teman untuk menginap.
Betulkah?
Saya merasa seperti berada di kelas enam.
Astaga! Kami belum melakukan pekerjaan rumah kami.
Oh, rambutmu longgar. Saya akan mengambil foto.
-Tidak, Michelle, berhenti. -Kita membutuhkan memori dari kelas enam.
Apa yang Anda pikirkan?
Tentang ibu
Saya minta maaf Anda menemukan diri Anda di tengah-tengah drama keluarga.
Hanya saja ingatannya kembali, ...
..memories yang tidak saya harapkan.
Saya harap itu tidak membuat Anda merasa tidak nyaman.
Tidak semuanya. Saya seorang ahli dalam drama keluarga.
Apakah Anda menggosok punggungku?
Apakah kamu suka itu?
?? Rabi bertanya kepada Rabi Hiyya: Di mana perempuan mendapat pahala? "
"Dengan mengirim anak-anak mereka untuk belajar di sinagoge, ...
..dan suami mereka untuk belajar di sekolah para rabi. "
Apa artinya ini, tepatnya?
Bagaimana seorang wanita mendapatkan tempat di dunia berikutnya?
Kita tahu bagaimana seorang pria mendapatkan tempatnya melalui studi tentang Taurat, ...
..dan ketaatan pada mitzvah.
Mengapa wanita dibebaskan dari ini?
Mungkin wanita ...
Saya sangat minta maaf,...
Pagi ini saya berbicara dengan ayah saya.
Dia memberi tahu bibi dan pamanku bahwa aku ada di sini.
Dan mereka terluka karena saya tidak datang untuk mengunjungi mereka.
Jadi kami sepakat bahwa mereka akan menjemputku di sini, ...
..dan aku akan tinggal bersama mereka selama sisa liburan.
Saya minta maaf karena pergi begitu saja.
-Apakah ini karena semalam? -Tidak ada yang terjadi.
Michelle, mari kita bicarakan ini. Tunggu sebentar.
-Tidak sekarang, mereka menungguku. -Apa, apakah kamu marah dengan saya?
Kenapa terburu-buru pergi? Saya akan tidur di sofa.
-Itu tidak ada hubungannya dengan itu. -Benarkah?
Anda selalu berbicara tentang perasaan, dan sekarang Anda pergi begitu saja?
Naomi, tenang. Kami akan berbicara di Safed, oke?
Katakan pada ayahmu aku mengucapkan terima kasih banyak.
Michelle.
Sekarang, ketika kita sendirian, Naomi, aku ingin bertanya tentang sesuatu.
Anda mengatakan tadi malam bahwa Anda melihat ibumu menangis di dapur.
Apa yang kamu maksud dengan itu?
Saya telah memikirkan ...
kesengsaraan ibu ..of
Bahwa kita bisa membantunya.
Tapi tangisannya untuk minta tolong sangat sunyi, lebih mudah untuk tidak mendengarnya.
Membiarkannya terus memasak, membersihkan, dan ... mengabaikannya saja.
Bukannya kami bermaksud mengabaikannya, tapi ...
Naomi, apa yang terjadi pada ibumu adalah sebuah tragedi. Tapi itu adalah kehendak Tuhan.
Kenapa kamu selalu mencari kesalahan?
-Karena aku merasa bahwa aku ... -Tapi kau bilang "kita"
Dalam bentuk jamak.
Bahkan, Anda mengatakan bahwa saya yang harus disalahkan. Itu yang Anda maksud, bukan?
Anouk!
Anda kembali sebelum liburan selesai.
Anda juga begitu.
-Aku pergi ke Anouk. Dia tidak di rumah. -Aku tahu, aku ada di sana.
-Jadi dimana dia? -Aku tidak tahu.
Sudahkah Anda mencoba menelepon rumah sakit?
Saya sedang duduk,...
..when tiba-tiba aku merasakan sakit di dada.
Kemudian saya mulai berkeringat dingin.
Dan jantungku berdetak sangat kencang.
Saya mencoba untuk bangun ...
Dan entah bagaimana saya berhasil memanggil ambulans.
Saya takut ... tidak punya waktu untuk menyelesaikan penebusan dosa saya.
Dan saya memikirkan kalian berdua, ...
Saya memikirkan kalian berdua, dan tentang anak-anak saya.
Saya meminta dokter untuk membiarkan saya pulang.
Mereka tidak bisa lagi melakukan apa pun untuk membantu saya.
Tapi kami punya tugas untuk diselesaikan.
Kondisinya tidak baik.
Saya telah hidup sendirian begitu lama.
Kesepian adalah hukuman.
Tapi, mungkin, terima kasih ...
..karena apa yang telah Anda lakukan untuk saya, ...
..Aku mungkin melihat anakku lagi, ...
..dan putriku.
Sebelum saya mati.
Itu saja yang saya inginkan.
-Apakah kamu keberatan jika saya mematikan lampu? -Tidak.
Saya tidak tahan lagi.
-Biarkan bicara. -Kamu bilang tidak ada yang terjadi.
Mengapa Anda membuat masalah besar ini?
Masalah besar?
Jadi, apa urusanmu, hal kecil?
-Berapa kali Anda melakukan ini? -Kamu gila?
Belum pernah saya ...
Bahkan dalam pikiranku.
Dan aku juga tidak.
Saya bahkan tidak berpikir bahwa saya bisa merasa seperti ini.
-Jadi bagimu ini hanya permainan? -Amit-amit!
-Tapi ini dilarang. -Sekarang tertulis bahwa itu dilarang.
Saya sudah memeriksa.
-Itu tidak mungkin benar. -Ini.
Taurat menyatakan bahwa Anda tidak akan berbohong dengan seorang pria seperti dengan seorang wanita.
Rashi hanya mengutuk sodomi, dan bukan tindakan seksual lainnya di antara pria.
Sodomi dilarang, karena "pemborosan benih" mencegah prokreasi.
Tetapi bagi wanita, tidak ada benih, jadi tidak ada larangan.
-Jadi apa yang kita lakukan, itu bukan dosa? -Tidak.
Jika Anda ingin membuka buku, ...
Kenapa kau bicara seperti itu padaku?
Lihat saya!
Saya hancur.
Dan kamu tidak pernah menangis.
Jika aku bisa...
Tidak, jangan.
Apa yang kamu mau dari saya?
Saya ingin Anda memaafkan saya.
Saya datang.
Michel?
Ibu, kita harus melupakan masa lalu.
Bagaimanapun, kita tidak bisa mengubahnya.
Dan aku sangat mencintaimu.
-Ini untukmu. -Terima kasih.
Anda ingat bunga apa yang saya sukai.
-Sebuah pelukan? -Tapi tentu saja.
Saya datang. Terbuka.
Anak saya Michel ada di sini. Dia datang pada kunjungan kejutan.
Dia ada di sana, melihat sekeliling. Temui dia!
Putranya telah tiba. -Anaknya?
Kejutan yang luar biasa!
Gadis-gadis yang luar biasa ini membantu saya.
Tapi tidak ada seorang pun di sini.
Tapi itu tidak mungkin. Dia disana.
Dia seharusnya ada di sini. Itu lelucon, kan?
Dia mungkin di kamar mandi.
Michel?
Saya tidak mengerti.
Michelle, ambil air.
Di rumah sakit, dia mungkin diberi banyak obat.
Tapi saya pikir ...
Anakku ... aku pikir ...
Saya yakin...
Maafkan saya.
Kamu harus istirahat.
Tidak, mari kita lanjutkan.
Adalah satu-satunya hal yang melindungi saya dari diri saya sendiri.
Tanpa Anda, saya akan menjadi gila.
Saya siap.
Tobat ini lebih sulit daripada yang lain.
Malam ini saya tahu bahwa saya akan menghadapi kebenaran.
Kebenaran absolut.
Dan saya tahu bahwa kebenaran ada di dalam diri saya, tetapi saya tidak tahu bagaimana menemukannya.
Karena itu kami memilih gua Sem dan Ever.
Ini adalah tempat yang luar biasa di Safed.
-Apakah ini? -Iya.
Menurut tradisi, ini adalah Beit Midrash pertama.
Ketika orang lain masih kafir, dan menyembah berhala, ...
..kami di sini, mencari kebenaran.
Kami membawa Tanakh (Alkitab), untuk memberi Anda kekuatan selama upacara.
Terima kasih, saya akan membutuhkannya.
Datang ke sini dalam kondisinya, dia tegas.
Orang tidak bisa melupakan dia seorang pembunuh, tapi tetap saja ...
Dia harus melihat ini sampai akhir, atau itu tidak berharga.
Saya juga harus bertobat, ketika saya menjadi religius.
# Penjaga Israel #
# Lindungi sisa Israel #
# Dengan cinta, dengan cinta #
# Mereka yang mengatakan, 'Dengarlah Israel' #
Hal paling mengerikan yang saya lakukan, ...
..aku meninggalkan anak-anakku.
Bahkan jika saya tidak bermaksud demikian.
Itu adalah hal yang mengerikan.
Yang saya miliki, ...
..mengambil hidup, ...
.. Bahwa aku telah membunuh, ...
..Untuk waktu yang lama,...
..Aku tidak bisa mengakui apa yang telah aku lakukan.
Jangan berhenti.
Akui semua kekotoran ini, lukisan-lukisan kotor, ...
..apa yang kau lakukan, apa yang membuatmu melakukannya.
Terjemahkan itu padanya.
Terus.
Ceritakan semuanya. Lukisan,...
..all semua hal mengerikan yang telah Anda lakukan, dan mengapa Anda melakukannya.
Bebaskan dirimu.
Saya ingin membersihkan diri.
Sungguh.
Tapi...
cinta ..my untuk Joseph, ...
Keinginan ..my untuk Joseph, ...
..Aku tidak tahu kenapa, tapi ...
..Aku Tidak merasa perlu untuk ...
..untuk meminta penebusan dosa untuk itu.
Saya tidak menyesali apa pun.
Tunggu sebentar, "penyesalan rien"? Apa dia tidak menyesal?
Cinta adalah cinta. Dan cintaku pada Joseph ...
-Sigi, cukup!
Katakan padanya untuk berhenti. Michelle, apa yang dia katakan?
Dia mengatakan bahwa cinta bukanlah sesuatu yang dia sesali.
Lukisan-lukisan kotor ini, apakah itu cinta? Itu menjijikkan. Beri tahu dia!
-Sigi, berhenti berteriak, kita harus ... -Ini bukan cinta!
Itu bukan cinta! Itu buruk!
-Kita tidak bisa melanjutkan kecuali dia bertobat. -Sigi, tenang.
Dengan lukisan-lukisan ini, bagaimana saya bisa tenang?
Ini adalah tikkunnya. Biarkan dia melakukannya dengan cara yang menurutnya harus dilakukan.
Apa "seperti yang dia rasakan"?
Saya juga merasakan hal yang berbeda, tetapi saya mengendalikan diri saya sendiri.
Sigi, tenang!
Jika kita tidak memberitahunya, dia akan berpikir bahwa apa yang dia lakukan dengan pria itu adalah normal.
Dengar, tidak seperti ini, tidak baik.
Seperti ini, tidak baik.
-Tuhan sangat marah! -Sigi, jangan ikut campur.
Mudah untuk mengatakan bahwa saya menyesal.
Tapi kami memutuskan untuk mengatakan yang sebenarnya, dan saya pikir Tuhan akan ...
Jangan bilang "Tuhan"!
Jangan katakan Tuhan. Jangan bicara tentang Tuhan.
-Aku benar-benar ... -Sigi, hentikan!
-Tidak terserah padanya apa yang harus disesali. -Sigi, ini bukan urusanmu!
Jika dia tidak mengatakan yang sebenarnya, dan jika dia tidak bertobat semuanya, ...
..kita harus segera pergi.
Karena sekarang kita menodai situs ini, dan dia masih memegang Tanakh!
Hentikan, Sigi! Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda salah. Ini adalah tikkun, Sigi.
Dan Anda berasal dari keluarga agama. Phoneys!
Biarkan aku pergi, Sigi!
Bangun.
Wanita ini datang kepada saya, meminta saya untuk menyelamatkannya.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak bisa, itu terserah Tuhan.
Bahwa dosa-dosanya begitu berat, halakha mengatakan dia harus dihukum mati.
Baik untuk perzinahan, dan bahkan lebih untuk pembunuhan.
- Tapi selalu ada ... - Diam!
Sekarang dengarkan aku baik-baik. Anda telah menyebabkan banyak kerusakan.
Beberapa bulan di midrasha, dan Anda pikir Anda ahli dalam kabbalah?
Apakah itu yang Anda ajarkan kepada mereka di sini? Memalukan!
Tikkun didasarkan pada ajaran Ari dan Rambam.
Apakah Anda membandingkan diri Anda dengan Ari?
Yang terhormat Rabi, aku akan memisahkan kedua gadis itu.
Dan tentu saja, mereka tidak akan kembali ke wanita itu.
-Tapi siapa yang akan membawakan makanannya? -Orang lain!
Hanya karena menghormati ayahmu, aku tidak meminta pengusiranmu.
Dan untuk penutupan midrasha!
Tetapi jika sekali lagi, hanya sekali lagi ...
Jelas, jelas, Rabi terhormat.
Baik Naomi maupun Michal, ...
..ingin diusir dari midrasha.
Baik?
Baik!?
Saya datang.
Naomi dan Michelle, aku datang.
Saya mengerti bahwa Anda marah kepada saya, tetapi saya harus memberi tahu rabbanit.
Insya Allah, suatu hari Anda akan mengerti bahwa saya melakukannya untuk menyelamatkan Anda.
-Aku tidak berharap kamu mengerti sekarang. -Apakah begitu?
Sebagai pengadu yang baru saja menjadi religius, ...
..Aku Sulit untuk percaya bahwa Tuhan menjadikanmu sekretaris pribadinya.
Mudah sekarang, gadis-gadis. Mudah.
Michelle?
Anda membuatku takut, brengsek.
-Salam. -Hei.
-Saya merindukanmu. -Begitu juga aku.
-Apa yang harus kita lakukan? -Aku tidak tahu.
-Saya memanggilnya setelah doa malam. -Dan?
Dia terdengar lemah dan bingung.
Saya mengatakan kepadanya bahwa kami tidak dapat melanjutkan, tetapi dia tidak mengerti.
Dia terus berbicara tentang tikkun terakhir.
Saya tidak tahu caranya, tetapi kita harus membantunya.
Apa pun yang terjadi.
Berbicara tentang "apa pun yang terjadi", saya punya berita.
Apa?
Saya tidak akan menikah.
Apakah kamu serius?
Saya ingin mendapatkan pendidikan, dan jika Anda ingin, ...
..Jika itu tidak membuat Anda panik, ...
..kita bisa menemukan flat bersama.
Apa, apakah itu membuatmu takut?
Ya sedikit.
Dengar, jika kita pindah bersama, dan kemudian salah satu dari kita ingin berkencan dengan seorang pria, ...
..that baik-baik saja, tentu saja. -Tentu saja.
Jika Anda tidak mau, Anda tidak harus.
Jangan konyol.
Halo, saya Moshe, seorang dokter di ambulans.
Saya menelepon untuk ... siapa namamu ... ..nouk? Anouk.
Dia sekarang dalam perjalanan ke rumah sakit, dan meminta Anda untuk datang.
Apa? Mendesak? Ini penting.
Apakah ada yang melihat Anda pergi?
Saya kira tidak.
Terima kasih sudah datang.
Tapi sebelum aku mati, ...
..kita harus menyelesaikan apa yang kita mulai.
Saya ingin siap ... untuk bertemu Tuhan.
Apa yang dia katakan?
Dia ingin tikkun terakhir.
Katakan padanya bahwa aku tidak siap. Saya tidak membawa buku.
Saya akan memberitahunya bahwa kami akan kembali lagi nanti.
Permisi. Kami akan kembali nanti malam, ...
..tapi jika ada yang memburuk dalam kondisi Anouk Kessner, ...
..tolong telepon saya. Ini nomorku.
Dia tidak bisa memanggilmu. Ini hari jumat.
Saya akan meletakkan ponsel pada getar. Ketika saya melihat nomor ini, kami akan datang.
Bergetar? Anda tahu telepon dilarang.
Saya tahu, tapi ini tentang menyelamatkan hidupnya.
Saya akan menuliskan nomor saya.
Bagaimana jika dia menelepon di tengah pertemuan shabbat?
Apa yang kita katakan pada rabbanit? Apa yang kita katakan? Michelle, jangan!
# utusan dari Yang Paling Tinggi #
# dari Supreme King of Kings #
# Yang Kudus, terberkatilah Dia #
# Damai sejahtera besertamu #
# melayani malaikat #
# utusan dari Yang Paling Tinggi #
# dari Supreme King of Kings #
# Yang Kudus, terberkatilah Dia #
# Pakaian dirimu dalam pakaian bagus saat kita menyalakan dan memberkati lilin #
# Kami menyelesaikan semua pekerjaan kami, di Shabbat kami tidak akan bekerja #
# Bersukacitalah dengan hidangan lezat, unggas, burung puyuh dan ikan #
# utusan dari Yang Paling Tinggi #
# dari Supreme King of Kings #
# Yang Kudus, terberkatilah Dia #
# Salam sejahtera bagimu, melayani malaikat #
# utusan dari Yang Paling Tinggi #
Kemana kamu pergi? Sekarang?
Permisi, gadis-gadis.
Aku tahu itu shabbat, tapi dia bersikeras bahwa kamu datang.
Diberkatilah Engkau, Tuhan, Raja Alam Semesta, yang menguduskan kami dengan perintah-perintah-Mu, ...
..dan Memerintahkan kami tentang mencuci tangan.
Amin.
Naomi.
Jangan pergi.
Kami disini untukmu.
Kami bersamamu.
Tuhan tidak lagi marah kepada saya.
Gadis-gadisku.
Yang tersayang.
Terima kasih.
Terpujilah hakim yang adil.
Gadis-gadis sayang, ...
..kita semua sedih dengan pengusiran Naomi dan Michal dari midrasha, ...
..tapi mari kita tidak memikirkan ini, tetapi kembali ke studi kita.
Silakan buka traktat Berakhot, karena saya ingin segera memulai.
Halaman 54.
Tunggu! Tunggu.
Betapa beruntungnya aku menangkapmu.
Saya baru mendengar pagi ini apa yang terjadi padamu, ...
..so aku cepat-cepat berlari untuk mengatakan shalom.
Kamu manis.
Saya lebih suka mengesankan, berani dan tak terlupakan.
Tapi manis juga oke.
Aku membawakanmu sesuatu.
Ini agar Anda jangan lupa Safed.
-Ini tidak bagus, tapi tidak apa-apa. -Terima kasih.
Kamu benar-benar manis.
Dan?
Dan ... mengesankan dan berani, ...
..dan jantan.
Aku membawakanmu surat.
Untuk membaca di jalan.
Buka nanti.
Baik. Saya tidak boleh ketinggalan pesawat saya ...
Tidak, tentu saja Semoga perjalananmu menyenangkan.
-Terima kasih. -Ya.
Tolong, sopir. Apakah Anda akan memutar disk ini?
Aku merindukanmu. Cintaku.
Lihat, betapa indahnya rumah yang telah saya atur untuk kita, bukan?
Anda pasti lelah dari penerbangan.
Anda ingin minum?
Tidak ada?
Dimana tasmu?
Dan mengapa Anda tidak ingin saya menjemput Anda di bandara?
Michelle, kamu membuatku khawatir.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi sayang?
Saya tidak datang hari ini.
Apa maksudmu?
-Lalu kapan? Anda mengatakan itu ... - Empat hari yang lalu.
Jadi kemana saja kamu?
Di Safed.
Saya ... saya tidak mengerti.
-Aku sangat menyesal. -Apa?
-Michelle, apa yang terjadi? -Aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Mulai dari mana? Ceritakan apa yang terjadi.
Ayo, Michelle, kau membuatku takut!
Mendengarkan.
Saya sudah memikirkannya.
Baik?
Saya tidak suka ini.
Apa ini"? Apa maksudmu "ini"?
"Ini" apa?
"Ini" apa, Michelle?
-Nah, saya hanya akan mengatakannya. -Katakan padaku.
Anda sangat, sangat saya sayangi.
Tapi aku akan menikahi Yanki.
Saya tidak bisa melakukannya. Memahami? Saya hanya ingin ...
Saya ingin memiliki keluarga normal.
Dan saya tidak normal?
Michelle? Aku tidak normal?
Naomi? Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya mencari ayah di yeshiva, dan mereka mengatakan dia tidak ada di sana sepanjang minggu.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ruth berkata: "ke mana pun Anda pergi, saya akan pergi, dan ke mana pun Anda menginap, saya akan mengajukan, ...
orang ..your akan menjadi umat saya dan Allahmu, Allahku. "
Ayah, aku tidak ingin mengganggu, tapi ...
Ayah, jika ini bukan waktu yang tepat, ...
Sesuatu untuk diminum? Panas dingin?
Saya akan pakai ketel.
Kami memiliki beberapa kue yang tersisa dari shabbat. Tidak ada yang lebih baik untuk meredakan ketegangan.
-Saya pikir saya lebih baik pergi. -Tidak, tinggal.
Jika pengunjung kami memiliki sesuatu untuk dikatakan, itu pertama-tama harus Anda lakukan.
Saya akan berbaring.
Ayah...
Michael ...
Anda tahu bahwa saya sangat menghormati Anda.
-Dan aku sangat menghargai kamu. -Apakah kamu tahu apa yang telah kamu lakukan?
Apakah Anda tahu seberapa besar kerugian yang Anda timbulkan kepada saya?
Untuk keluargamu?
Untuk ayahmu? Siapa yang memberimu segalanya.
Maafkan aku, aku tidak bermaksud untuk ... -Apakah tidak bermaksud untuk!
Wanita cerdas seperti Anda, dan Anda "tidak bermaksud"?
Ini semua adalah hasil dari bidat Anda.
-Bidaah? -Bidaah.
Atau apakah Anda memiliki kata lain untuk upaya sistematis ini ...
..untuk membahayakan dan merusak cara hidup yang ditentukan oleh Taurat?
Rabi dan resi, yang sejenisnya tidak ada hari ini, ...
..have menetapkan hukum dengan peran yang ditentukan untuk pria dan wanita.
Dan Anda bergabung dengan mimpi bodoh ini bahwa seorang wanita bisa menjadi seorang rabi?
Siapa yang memberi Anda otoritas?
Bagaimanapun, ... itu aku.
Tapi ayahmu ...
Ayahmu dipenuhi dengan rasa bersalah.
-Dia merasa bersalah, karena mengajarimu. -Jika dia merasa bersalah, itu bukan alasannya.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu! Apakah Anda benar-benar kehilangan akal?
Beraninya kamu? Bagaimana?
Apakah Anda tahu bahwa Anda bisa kehilangan segalanya?
Apakah itu layak?
Terbuka.
Kamar kosong ada di sebelah kiri.
Merasa bebas untuk melihat-lihat.
Shalom, Naomi.
Saya minta maaf karena datang tanpa pemberitahuan, ...
..tapi saya berpikir bahwa jika saya menelepon untuk bertanya, Anda tidak akan setuju untuk melihat saya.
Saya membiarkan pintu terbuka, untuk menghindari kita sendirian, ...
..so agar Anda merasa nyaman.
Jika dulu Anda bisa merasa nyaman dengan saya, sekarang.
Apa yang kamu inginkan?
Sebenarnya, saya tidak datang untuk diri saya sendiri, tetapi untuk Michelle.
Saya tahu dia tidak bisa datang ke sini, jadi saya memutuskan untuk melakukannya untuknya.
Yah, aku tidak akan bertele-tele.
Saya tahu bahwa kami mengirimi Anda undangan melalui surat, ...
..tapi saya datang ke sini untuk secara pribadi meminta Anda untuk datang ke pesta pernikahan.
Terima kasih, tetapi saya tidak bisa datang.
Saya berharap Anda akan mengatakan itu, tapi ...
..Aku Ingin mengatakan bahwa Anda sangat penting baginya.
Dan Michelle akan sangat sedih jika kamu tidak datang.
Dia mencintai Anda.
Dia bahkan lebih mencintaimu daripada aku.
Anda berbicara tentang saya?
Jika yang Anda maksud adalah apakah saya tahu, daripada ya, saya tahu.
Saya terkejut ketika dia memberi tahu saya.
Bahkan saya kaget. Aku tidak akan berbohong padamu.
Dan saya tidak tahu mengapa dia memberi tahu saya.
Aku tahu dia mencintaimu, sungguh.
Saya tidak ingin membicarakannya.
Ngomong-ngomong, kamu tidak perlu khawatir. Tidak ada yang tahu, kecuali saya.
Saya mengerti bahwa Anda terluka dan marah ...
Saya tidak bisa datang, bahkan jika saya mau. Dan saya tidak mau
Dan jika saya datang, saya hanya akan merusak barang-barang.
Saya tidak bisa mengendalikan diri.
Sekarang, silakan pergi.
Bisakah saya mengatakan satu hal terakhir?
Anda tahu, saya bukan ahli cinta, tapi ...
..when datang ke musik, saya tahu sedikit.
Ketika berbicara tentang musik, Anda diajarkan untuk bermain dengan cara yang benar.
Tetapi kadang-kadang, jika Anda tidak memainkannya dengan benar, ... itu juga benar.
# Dia membuka mulutnya dengan kebijaksanaan, pengajaran kebaikan di lidahnya #
# Dia mengawasi cara-cara rumah tangganya #
# dan dia tidak makan roti kemalasan #
# Dia membuka mulutnya dengan bijaksana #
# dan pengajaran kebaikan ada di lidahnya #
# Dia mengawasi cara-cara rumah tangganya #
# dan dia tidak makan roti kemalasan #
# Anak-anaknya bangkit dan merayakannya #
# Suaminya memuji dia #
# Banyak wanita telah melakukan yang berharga #
# tetapi Anda melampaui mereka semua #
# Anak-anaknya bangkit dan merayakannya #
# Suaminya memuji dia #
# Banyak wanita telah melakukan yang berharga #
# tetapi Anda melampaui mereka semua #
# Dia membuka mulutnya dengan bijaksana #
# dan pengajaran kebaikan ada di lidahnya #
# Dia mengawasi cara-cara rumah tangganya #
# dan dia tidak makan roti kemalasan #
# Banyak wanita telah melakukan yang berharga #
# tetapi Anda melampaui mereka semua #
Naomi, tunggu.
Saya pikir Anda mungkin melewati sini dalam perjalanan ke pernikahan Michal.
Michelle.
Naomi, dalam beberapa tahun, ketika Anda melihat kembali apa yang terjadi ...
..you akan mengerti bahwa apa yang saya lakukan itu benar.
Tidak ada jalan lain, Naomi.
Apakah Anda tahu berapa banyak rabi yang senang meletakkan midrasha?
Ketika Anda tumbuh dewasa Anda akan menyadari bahwa Anda tidak dapat membenturkan kepala Anda melalui dinding.
Dan untuk mencapai tujuan yang lebih tinggi ...
Boleh saja meninggalkan seorang wanita yang sekarat sendirian, agar tidak membuat orang marah?
Ya Tuhan, kami tidak meninggalkannya sendirian.
Kami terus mengiriminya makanan, meskipun kami baru dia ...
Bahwa dia bukan Yahudi.
Nah, itu masalahnya, kan?
Saya mengerti bagaimana perasaan anda.
Anda sangat seperti saya, ketika saya seusiamu.
Tidak, aku tidak sepertimu.
Saya bukan seorang pengecut.
Semoga orang yang mandul (Yerusalem) bersukacita, ketika anak-anaknya berkumpul dalam sukacita di sekelilingnya.
Terpujilah Engkau, Tuhan, yang menyebabkan Sion bersukacita dengan anak-anaknya.
Biarkan sahabat terkasih ini bersukacita, ...
..sebagai Anda membuat kreasi Anda bersukacita di Taman Eden.
Diberkatilah Engkau, Tuhan, yang menimbulkan sukacita bagi para mempelai.
Terpujilah Engkau, Tuhan, Raja Semesta, ..
..yang menciptakan kegembiraan dan perayaan, pengantin pria dan wanita, bersukacita, ...
..jubilation, kesenangan dan kesenangan, cinta dan harmoni, kedamaian dan persahabatan.
Terpujilah Engkau, Tuhan, ...
..Siapa yang membuat pasangan bersukacita bersama. -Amin.
"Jika aku melupakanmu, Yerusalem, semoga tangan kananku melupakan keahliannya.
Semoga lidah saya menempel di atap mulut saya, jika saya tidak ingat Anda, ...
..Jika saya tidak menetapkan Yerusalem di atas sukacita tertinggi saya. "
Selamat!
Ingin menari?
Michelle punya sepupu yang ingin dia kenalkan padaku.
Charles.
Bukankah itu terdengar romantis, ... Charles.
Turunkan aku.
Permisi, Sheine.
Terima kasih sudah datang.
Anda memaafkan saya?
Tidak.
PERINGATAN: Waspadalah terhadap ikan tenggiri!
Jangan biarkan dirimu tersesat oleh lidahnya yang manis.
"Dia mengayunkannya dengan kata-katanya yang cantik; dia merayunya dengan omongannya yang halus."
"Dia mengikuti seperti ikan kod ke penjual ikan, seperti ikan haring yang tertangkap di jaring."