YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[man over loudspeaker] MENDAPATKAN BAWAH KE STAND KONSESI.
BERBICARA DARI STAND KONSESI,
SIAPA YANG MENCINTAI BIR?
KAMI PUNYA KHUSUS DI BIRU RIBBON DI SANA.
SEKARANG, DAPATKAN KE SANA DAN MENDAPATKANNYA.
SEMUA BENAR, SEKARANG, ANDA SIAP UNTUK ACARA UTAMA?
DENGARKAN MEREKA RIDES REVVING.
KAMU SIAP UNTUK BEBERAPA RUMAH TENAGA LISTRIK — BAIK ?
SEKARANG, TANDA SAYA.
TIDAK ADA YANG MULAI SAMPAI SAYA KATAKAN PERGI.
WHOA, ITU TERLIHAT SEPERTI KITA MENDAPAT ORANG AWAL.
TERLIHAT SEPERTI BIRDIE AWAL.
[tabrakan keras]
[musik dramatis]
♪♪
[musik mellow]
♪♪
[mengetuk jendela]
HEY, MRS. MENANDUK. BISAKAH GAVIN BERMAIN?
GAVIN, HOBIE DAN MAYNARD DI SINI.
[langkah kaki berdebam]
ANDA BENAR WAKTU, Gentlemen.
AKU PERINGATAN ANDA.
(Mrs. Gore) HATI-HATI DI SANA, GAVIE.
SAYA MENEMPATKAN PERILAX SEDIKIT DI MINUM ANDA.
IBU, AKU MEMBERITAHU, AKU HALUS.
SAYA TAHU, SAYANG,
TETAPI INI AKAN MENGHILANGKAN ANDA HANYA DALAM KASUS.
[erangan]
(Ny. Gore) HATI-HATI DI SANA, GUYS.
APA PERILAX?
ITU MEMBANTU ANDA UNTUK MENDAPATKAN DUMPLING KECEPATAN.
Diam, HOBIE. BAGAIMANA ANDA TAHU? APAKAH ANDA MENGGUNAKANNYA?
AKU TIDAK TAHU.
AYOLAH TEMAN-TEMAN. LET'S FIGHT SUDAH.
BAIK; JIKA ANDA SANGAT SIAP, SAYA MENERIMA TANTANGAN ANDA.
PILIH SENJATA ANDA, Gentlemen.
Saya MEMILIH EXCALIBUR.
APA?
SEJAK MAYNARD MEMILIH SENJATA PILIHAN SAYA,
Saya dipaksa untuk menggunakan senjata kedua.
MACE DAN DAGGER.
DI MANA ANDA AKAN, KAMAR MANDI?
HANYA MENGATUR SUASANA, GENTLEMEN,
SETTING THE MOOD.
[musik instrumental yang menenangkan]
♪♪
APA CRAP INI?
WARRIOR, SIAPKAN KE LINTAS.
♪♪
MENYERANG!
[keduanya mendengus]
MEMUKUL.
(Hobi) WARRIOR SIAP?
MENYERANG.
ITU DIA.
GAVIN, ANDA STUPID DINGLEBERRY,
APA YANG ANDA MENDENGARKAN, KITA SUASANA?
MATIKAN!
MEMUKUL. YA TUHAN.
MATAKU. KAMU—— ITULAH HIT ILEGAL.
ANDA DIKUALIFIKASI. SAYA MENANG.
[tertawa] ITULAH APA YANG ANDA DAPATKAN
UNTUK MENDENGARKAN MUSIK YANG ADIL.
DIAM, ZERK. YEAH, ZERK JERK.
HEY, PIPE IT, SISSY.
DAN TUTUP CRAP MATI SEBELUM AKU MATI.
MEMBUAT KITA.
MEMBUAT ANDA?
SEMUA BENAR, MENGAPA KITA TIDAK BERPERANG?
AKU MELAWAN ANDA, GAVIN.
TIDAK MUNGKIN; SAYA HANYA AKAN MEMUKUL DI WAJAH.
OH, ANDA MENDAPAT DI WAJAH.
HALUS, MENJADI WUSSBAG KECIL.
AKU AKAN MENGAMBIL ANDRE NERD DI SINI KEMUDIAN.
OKE, TETAPI SAYA HARUS MENDAPATKAN LONGSWORD.
SEMUA BENAR, SAYA TIDAK BENAR-BENAR MEMBERI TEMPAT.
BERIKAN AKU BAHWA PANJANG LAINNYA, MAKA.
ITU DISEBUT A SPEAR, CRAP FACE.
SAYA TIDAK PEDULI APA YANG DISEBUT, KAU BURUK.
HANYA BERIKAN DI SINI.
(Maynard) DATANG, HOBIE, TINGGAL DI ATAS.
ANDA AKAN HALUS, OKE? AYOLAH.
MITRA SPARRING, SIAPKAN KE LINTAS.
(Zerk) LIHAT DIA.
MELIHAT TENTANG TARI BESAR DI SEKITAR.
APA PUN, MAN. LET'S HANYA MELAWAN.
MENYERANG!
LIHATLAH DIA.
APA YANG ANDA LAKUKAN?
(Maynard) DATANG, HOBIE.
LITTLE NERD'S CHEERING HIM ON.
LIHAT MANUSIA BESAR.
KELUAR DARI SINI.
[erangan] HEI, LIHAT DIA.
DIA SEPERTI Kumbang LAMA BESAR APA YANG DI KEMBALI.
HEI, HITAM ILLEGAL. ANDA DIKUALIFIKASI.
DIA MENANG. KELUAR DARI SINI.
YEAH, ZERK, POKE PIGGY ITU.
HEI, ANDA BULLY BIG, Hentikan!
FACE SHOTS TIDAK ILEGAL.
[erangan]
BAGAIMANA ANDA SUKA MENDAPATKAN HIT DI WAJAH?
ANDA LEBIH BAIK PIKIRAN MANNER ANDA, ANAK LAKI-LAKI.
CUKUP.
SIMPAN KEKUATAN ANDA UNTUK NAIK
UNTUK MENGALAHKAN JATUH JATUHAN BESAR , HOBIE.
ANDA TAHU BAGAIMANA KERJA ANDA MULAI ACHING DI BAWAH KELAHIRAN ANDA.
APA YANG TERJADI DENGAN JATUHAN JATUH?
BUKAN URUSANMU.
YEAH, NONE — YA.
YEAH, KANAN, RETARDS.
MUNGKIN MENCARI ARROWHEADS ATAU SESUATU.
JADI, APA JIKA KITA?
Diam, MAYNARD. MAAF.
YEAH, BAIK, TIDAK ADA,
'PENYEBAB JIKA ADA, SAYA TIDAK AKAN MENEMUKAN MEREKA
KETIKA SAYA PERLU MENCARI MEREKA TIGA BULAN YANG LALU.
MUNGKIN ANDA TERLALU MURAH UNTUK MELIHAT MEREKA.
YEAH, ANDA SANGAT JELEK,
SEMUA ARROWHEADS RAN JAUH DAN HID.
WHATEV, KAMU SEDERHANA.
TIDAK BISA MEMBUAT INI DARI BUSA DAN TAPE DUCT.
YEAH, ZERK. BIARKAN AKAN HANYA DARI SINI.
KATA-KATA BODOH.
[musik energik melalui TV]
♪♪
[menggeram]
[berbisik] OH, HALO.
AKU DR. ARTIMUS SNODGRASS,
DAN SELAMAT DATANG DI DUNIA SASQUATCH.
HARI INI SAYA AKAN MENCOBA JAWABAN
BEBERAPA PERTANYAAN PENETRASI YANG KITA SEMUA PUNYA
TENTANG HEWAN—— ATAU MANUSIA,
BERGANTUNG PADA SIAPA YANG ANDA MENDENGARKAN——
UMUM YANG DIRujuk sebagai BIGFOOT.
PERTANYAAN SEPERTI, APA ITU SASQUATCH?
[terengah]
GAVIN, ANDA PUNYA PENGUNJUNG.
TIDAK TERLALU LAMA. MAKAN SIANG HAMPIR SIAP.
(Snodgrass) DAN PERTANYAAN——
(Ny. Gore) OKE, LAKI-LAKI.
(anak laki-laki) MRS. MENANDUK.
HALO, Gentlemen.
APA YANG MEMBAWA ANDA KE BAGIAN SAYA DARI WILAYAH HARI INI?
KAMI HANYA INGIN MENDAPATKAN VIDEO, DUDE.
TUNGGU, JANGAN SAYA SELALU MELIHAT DUA ORANG
HANGING OUT DENGAN SHANE Bagwell?
YEAH, BAIK, KAMI DIGUNAKAN UNTUK.
TAPI DIA SANGAT MENGUMUMKAN, KAMI BERHENTI.
OKE, YANG SATU APA YANG ANDA PIKIRKAN?
BAGAIMANA TENTANG SATU YANG DENGAN MICHAEL JACKSON?
YA. YEAH, YEAH. CAPTAIN EO.
TIDAK BISA MELAKUKAN, SAAT.
WAKTU TERAKHIR SESEORANG YANG TERLIHAT SATU,
MEREKA HILANG 3-D KACA SAYA.
OKE, BAGAIMANA TENTANG VIDEO BIGFOOT?
PILIHAN YANG SANGAT BAIK.
SAYA MENONTON SATU DIRI YANG SENDIRI.
MANIS.
YANG AKAN MENJADI $ 3,
DAN KARENA KEMBALI SELANJUTNYA SELASA.
KEMUDIAN,
DUDE.
[terkekeh]
[musik lembut]
♪♪
[Gavin menjerit]
[meniru senjata]
AH, AKU SUDAH HIT.
AH.
[ucapan tidak jelas]
AH!
JADI MENGAPA MEREKA MENANGGUNG JATUHNYA?
BAIK, INDIA DIGUNAKAN UNTUK MENGGUNAKAN RUSA DENGAN BUSUR DAN PANAH,
DAN RUSA AKAN MENDAPATKAN SEGERA
BAHWA MEREKA MENJALANKAN KETAHANAN BESAR DI SINI
UNTUK KEMATIAN MEREKA.
DAN KEMUDIAN INDIA AKAN MEMBELI GUNUNG
DAN DAPATKAN RUSA DAN MEMASAKNYA.
ITULAH MENGAPA ORANG MENEMUKAN BEGITU BANYAK PANAH DI SINI.
WHOA!
[mendengus]
ITU MENGERIKAN.
HEY, GUYS, APAKAH ANDA MELIHAT INI?
[bersama-sama] THE SASQUATCH.
WHO?
TIDAK PERNAH ANDA MENDENGAR BIGFOOT?
SEPERTI, GUY HAIRY BESAR?
PERSIS.
DIA TELAH DI SINI. LIHAT.
ITU TERLIHAT SEPERTI DIA BERHENTI UNTUK MENGAMBIL DUMP BESAR DI SANA.
SETIDAKNYA, DIA TIDAK MENGAMBIL DUMPLING BERLAKU.
Diam, HOBIE.
DATANG, KAMI HARUS MENGATAKAN COPS.
SEKRUP COPS.
BIARKAN KATAKAN CLACKANOMAH COUNTY HERALD.
KAMI AKAN MENDAPATKAN GAMBAR KAMI DI KERTAS.
SCREW IT. BIAR KATAKAN KEDUA MEREKA.
BAIKLAH.
[musik lembut]
♪♪
[musik berhenti]
MANIS. BAGUS.
NICE SHOT, SHANE.
WHOA, WHOA, WHOA, APA RUSH, WANITA?
KAMI MENEMUKAN JALUR SASQUATCH. Diam, MAYNARD.
SASQUATCH? YA BENAR.
SEPERTI VIDEO BAHWA KAMU MENONTON MALAM TERAKHIR?
KALIAN ANDA MEMBIARKAN DIA?
ITU DIA. ANDA DILARANG DARI SEWA.
KAMI TIDAK MEMBERI TEMAN, YO.
(Shane) APA YANG DILAKUKAN DENGAN KALIAN?
DIA HANYA TEMAN TAMBANG.
SAYA BERTARUH DIA BERJALAN KE DEPAN KALIAN,
TIDAK AKAN DIA, MAYNARD?
YEAH, SO APA?
JADI SAYA HANYA MENGETAHUI SIAPA YANG MEMILIH TRACK SASQUATCH.
ITU SAJA.
[tawa]
Diam, SHANE.
MEMBUAT SAYA.
KAMI BENAR-BENAR MENCARI MEREKA JALUR SASQUATCH.
ANDA HANYA MENUNGGU DAN MELIHAT, JERKWAD.
MENGAPA ANDA TIDAK MENEMPATKAN UANG ANDA DI MANA ANDA MULUT, PUNK?
HALUS, SAYA TIDAK TAKUT.
OKE, BAIK, JIKA ADA
NYATA "SASQUATCH" JALAN DI SANA,
KEMUDIAN AKU AKAN MEMBERI ANDA INI.
JIKA MEREKA TIDAK, AKU MENDAPAT SELURUH KOLEKSI SELURUH VIDEO ANDA.
TIDAK MUNGKIN.
BILANG KAMU. GIRLFRIEND HIS MELALUI PELACAKAN.
HALUS, ITU A DEAL.
TERIMA KASIH.
DALAM MEANTIME, AKU AKAN MENGGANTI VIDEO LAIN YANG KITA PUNYA.
JANGAN PERJALANAN OVER KAKI FAT GIRLFRIEND ANDA
DI JALAN PULANG.
MEREKA TIDAK AKAN TERLALU LEMAK UNTUK ANDA
DENGAN NICKELCADE HARI LAIN.
OH.
ANDA LEBIH BAIK PUT YANG LOGAM — MULUT ANJING
DI RANTAI, GAVIN.
Diam, SHANE. DIA BUKAN ANJING.
ANDA ANJING.
OOH, ANDA menakuti saya.
BOO! UGH!
DAPATKAN, GAVIN. DAPATKAN DAN PERANGKU
(Nak) MUFFIN.
[tawa]
DATANG, BELL TINKER.
DATANG, GAVIN. ITU TIDAK LAYAK.
YEAH, KAMI HARUS MENDAPATKAN KOTA.
AYOLAH.
[menghela nafas]
(bocah) BERUNTUNG, KAU TAHU BAHWA?
YEAH, GAVIN, KAMU LEBIH BAIK LARI.
[semua tertawa]
GOSH, ORANG YANG A BUTT UGLY STINKING.
ANDA TAHU, KAMI BENAR-BENAR MENCARI TEMPAT-TEMPAT SASQUATCH MEREKA.
JADI DIA SATU-SATUNYA YANG AKAN KALAH.
BINTANG CINA YANG BAIK SEBAGAI TAMBANG.
AYOLAH. YEAH, DIA SEKRUP.
(Hobie) OFFICER, KAMI INGIN BERLAKU LAPORAN——
KAMI TELAH DI TRAIL UNTUK RUSA JATUH JATUH,
DAN KAMI MENEMUKAN JUMLAH JALUR BESAR.
KAMI BERPIKIR ITU BIGFOOT.
KAKI BESAR.
HEY, CHILLCUT, PUNYA LEAD UNTUK ANDA.
APA YANG KAMU DAPAT?
oke dokey,
KAMI AKAN MENUNGGU UNTUK ANDA DI TRAILHEAD.
CHILLCUT OUT.
AKAN ADA REPORTER DI SANA.
PUAS?
SAYA KIRA.
APAKAH ANDA YAKIN ITU HUKUM UNTUK MEMILIKI EMPAT KITA
STUFFED KEMBALI DI SINI TANPA SANDI KURSI?
OH, BANTUAN, ANAK LAKI-LAKI.
CARA ANDA SEMUA WEDGED KEMBALI KE SANA
MUNGKIN LEBIH BAIK DARIPADA SABUK KURSI.
SEKARANG, JIKA ANDA MENINGGALKAN SAYA, SAYA TELAH MENDAPAT BEBERAPA BISNIS PRIBADI
UNTUK MENGHADIRI.
DIA — RA, INI DIA — PRIA.
LEBIH.
[wanita melalui radio] ITULAH PERGI UNTUK DIA — RA.
IT'S THE SASQUATCH LAGI.
DROP SEGALA SESUATU DAN PUNYA ME
DI GERAKAN RUSA FALLS TRAILHEAD. LEBIH.
YANG SALAH SATU KAMU MENEMUKAN INI?
Saya kira mungkin saya tahu.
BAIK, ANDA TELAH MENDAPAT DIRI
CUKUP BUKTI BUKTI DI SINI, JANGAN ANDA BERPIKIR?
APAKAH ANDA PIKIRKAN SASQUATCH?
BAIK, JIKA TIDAK AKAN SASQUATCH,
KAMI YAKIN PUNYA BEBERAPA DUDE BESAR BERJALAN DI SELURUH DI SINI,
DUMPING FECES TERBESAR YANG PERNAH SAYA LIHAT DALAM HIDUP SAYA,
DAN AKU SUDAH MELIHAT BANYAK.
[tertawa] BUKAN BAHWA KEBENARAN?
OH.
BLONDEEN.
JALUR-JALUR INI SANGAT SEGAR.
ANDA BISA MENGATAKAN BAHWA DARI POOP?
TIDAK, ITU HUJAN MALAM TERAKHIR.
ITU BERARTI...
INI AKAN TELAH DUMPED AWAL PAGI INI.
BEGITU, SEPERTI, DUMP PAGI?
SAYA LEBIH BAIK MENDAPATKAN BEBERAPA PERHATIAN TAPE OUT OF CRUISER,
TINGKATKAN AREA INI MATI.
KALIAN ANDA TINGGAL DI SINI DAN PASTIKAN PESAN YANG TIDAK BAIK DENGAN TI.
BLONDEEN, LEBIH BAIK MENDAPATKAN ARTIE DI PONSEL.
DIA AKAN INGIN MELIHAT INI.
(wanita) OKE, MELVIN.
ANDA MENDAPATKAN TEMBAKAN ANAK INI BERDIRI DI DEPAN YANG MENCARI,
DAN AKU AKAN MEMINTA PERTANYAAN, OKE?
APA YANG ANDA KATAKAN NAMA ANDA?
GAVIN GORE.
DAN TELAH ANDA PERNAH MELIHAT APA SAJA SEPERTI INI, GAVIN?
[terkekeh] SAYA BERPIKIR HOBIE LAID SATU SEPERTI ITU KEMBALI.
(Maynard) KATAKAN MEREKA TENTANG JAGUNG.
[wanita lebih dari TV] SEBAGAI ANDA BISA MELIHAT YANG BENAR DI BALIK BAHU, BAHWA
ADA SELEKSI FECES YANG SANGAT BESAR
DARI APA YANG KITA PIKIR BISA
SASQUATCH.
KAMI MEMBAWA SNODGRASS ARTIMUS
UNTUK MENENTUKAN APA YANG DIMAKSUDKAN DENGAN TEMAN NYATA.
DIA ADALAH WEWENANG UTAMA DI DUNIA
ON SASQUATCH DAN SASQUATCH SCAT.
(Wanita) DAN KAPAN DIA AKAN TIBA?
(Chillcut) BAIK, DIA HARUS TIBA DI SINI
DALAM WAKTU TIGA HARI BERIKUTNYA.
(wanita) APA yang menyebabkan ANDA MENCARI FECES SASQUATCH INI?
[Gavin lewat televisi] BAIK, KITA ADA——
SAYA HARUS MENDAPATKAN VIDEO SAYA KEMBALI.
TANPA WAY, LAMEWAD. KAMU KALAH.
KAMI MEMBERITAHU ANDA KAMI MENEMUKAN PAKAIAN SASQUATCH.
TERLIHAT, INI DI ATAS BERITA YANG BENAR DI SANA.
BAIK, KEBENARAN DARI MASALAH INI——
[mencemooh] YEAH, KANAN.
OFFICER CHILLCUT'S MY UNCLE,
DAN DIA TIDAK AKAN TAHU PERBEDAANNYA
ANTARA TRACK RUSA DAN PAKET SNACK.
BEGITU? BEGITU.
DIA BILANG, dia menyebut cowok itu dari video bodohnya.
ARTIMUS SNODGRASS?
DIA BILANG DIA AKAN DI SINI DALAM PASANGAN HARI
UNTUK MELIHAT JIKA TRACKS NYATA ATAU TIDAK.
INI BEGITU BODOH.
KITA TIDAK AKAN BERTARUH DI BETAP BALIK YANG NYATA.
KAMI HANYA BERTARUH DI MANA KITA MENCARI BEBERAPA JALUR.
SAYA TIDAK MEMBERI SEPATU SEBUAH PERINGKAT SEPERTI APA SAJA, SEMUA BENAR?
JIKA DIA MENGATAKANNYA TIDAK NYATA, KAMI MENDAPATKAN VIDEO ANDA.
DATANG, HANYA BERIKAN KEMBALI VIDEO SAYA.
AKU TIDAK BAHKAN INGIN BINTANG CINA YANG BODOH.
SEMUA BENAR, BIARKAN AKU PERGI. YA.
[membanting pintu]
[musik rock]
♪♪
[mengetuk pintu]
(Zerk) APA?
HALO?
AKU KELUARKAN KEMBALI BRATS, KEMEJA.
APAKAH ANDA EZEKIEL WILDER?
ZERK WILDER, YEAH. SIAPA YANG INGIN TAHU?
AKU MR. ERNIE DALRYMPLE.
SAYA MENYARANKAN BADAN KOLEKSI BILFORD, COHEN, DAN GREGG.
SIR, APAKAH ANDA MEMILIKI MEMILIKI ANDA
KARTU KREDIT YANG DITERBITKAN OLEH BANK OF FLANDER BARU?
YEAH, SAYA TAHU SAYA PUNYA SATU, TETAPI AKU TIDAK PERNAH MENGGUNAKANNYA,
' HANYA HANYA UNTUK DARURAT.
PAK,
ITU DIGUNAKAN 17 JULI 1999,
DI BURGERVILLE, UNTUK $ 5,17.
APA?
BISA SAYA PUNYA SATU SEMI — CINCIN Bawang WALLA WALLA ...
DAN EMPAT SUSU RASPBERRY FRESH Goyang?
OH YA.
ALASAN AKU DI SINI HARI INI, MR. WILDER,
ADALAH BAHWA UNTUK ENAM TAHUN TERAKHIR,
BANK TELAH MENCOBA UNTUK MENCAPAI ANDA DENGAN SURAT ...
TAGIHAN? MASA BODO.
YA, MEREKA MENDAPAT TABS SABBAT BARU.
ROCK ON.
DAN DENGAN TELEPON ...
DIA TIDAK TINGGAL DI SINI LAGI.
[dengusan] TELEMARKETER BODOH.
DAN AKHIRNYA MEREKA TELAH MENGIRIM SAYA UNTUK MEMBERI ANDA RUU INI,
MENUNJUKKAN BAHWA ANDA BERUTANG $ 1,438.93,
YANG DIHASILKAN DALAM HUTAN PADA KEKAYAAN ANDA,
PRINCIPALLY FIREBIRD PONTIAC ANDA,
DI BAHWA ANDA MENYEWA RUMAH INI.
SEMUA BENAR, INI SEMUA BICARA NERD.
BAHWA SAYA TIDAK MENDAPATKANNYA.
ANDA TELAH SAMPAI SENIN SELANJUTNYA UNTUK DATANG DENGAN UANG,
JUDUL JUDUL OTOMATIS ANDA
AKAN DIALIHKAN KE BANK.
DI SINI'S THE PAPERWORK
MENUNJUKKAN TERSEBUT.
TERIMA KASIH BANYAK
UNTUK WAKTUMU.
SEMOGA HARIMU MENYENANGKAN.
HEY, MR. DALRYMPLE.
OOPS.
[api berderak]
[tertawa] ITU BURNING.
LIHAT WAJAHNYA. LIHAT ITU.
[tertawa]
BALD KUDUS BODOH.
UH OH. HEI, AKU AKAN MEMBAYARNYA.
OH, TUNGGU, SAYA TIDAK BISA. DIBAKAR.
[tertawa]
BODOH YANG—
SUCKS, MAN.
DI MANA SAYA AKAN DAPATKAN 1.400 BUCKS DARI?
BAGAIMANA SAYA DAPAT MEMILIKI BANYAK UNTUK MAKANAN $ 5 DI BURGERVILLE?
ITU TIDAK MEMBUAT SENSE.
ITULAH BIAYA KEUANGAN MEREKA, SAYA RECKON.
MEREKA MEMBANGUN.
TIDAK ADA BURU, GENIUS.
DIMANA ANDA, HARVARD?
HEY, ANDA TAHU APA?
MENGAPA ANDA TIDAK BERHENTI MENGATAKAN HAL-HAL YANG SAYA SUDAH TAHU
DAN DATANG DENGAN CARA UNTUK KAMI MEMBUAT UANG INI?
'PENYEBAB TIDAK ADA YANG MENGAMBIL FIREBIRD JAUH DARI SAYA.
[melengking logam]
SEKARANG, APAKAH ATAU BUKAN AMERIKA INI?
SAYA PIKIR KITA TINGGAL DI TEMPAT
DI MANA PEMERINTAH TIDAK BISA MELAYANI ANDA.
SAYA TIDAK BERPIKIR PEMERINTAH ADALAH SATU-SATUNYA YANG MENYETEL ANDA.
KEBAKARAN DI LUBANG.
APA PUN, MAN.
NEGARA SELURUH INI DITEMUKAN
PADA TIDAK MENGAMBIL CRAP DARI SIAPAPUN, ANDA TAHU?
ITU SEMUA TENTANG KEBEBASAN, MAN, SEPERTI INI,
KAMU TAHU, KEBEBASAN BERJALAN DENGAN BUDDY,
MINUM BEBERAPA BEBERAPA, MENGHIDUPKAN ROUNDS COUPLE.
[suara tembakan]
MAN, JIKA SAYA BISA MENDAPATKAN DALAM 50 YARD BAD LADEN
(Baju) PERIKSA INI.
INGATLAH KAPAN KAMI DI REPTICON
DAN ORANG YANG MENJUAL MEREKA CHAMELEONS?
OH BAGUS. LAGI DENGAN LIZARDS.
DAN ANDA SEPERTI,
"BERAPA BANYAK?"
DAN DIA SEPERTI, "$ 300."
DAN ANDA SEPERTI, "YEAH, TEPAT."
YEAH, DUDE, SAYA ADA.
AKU INGAT. APA TITIKMU?
BAIK, BAGAIMANA JIKA KITA MENDAPAT ANAK LAKI-LAKI DAN GADIS
DAN MENDAPATKAN MEREKA UNTUK MENCOBA ?
MAKA KITA BISA MENJUAL MEREKA BAYI CHAMELEON,
TAPI KITA MENJUAL MEREKA UNTUK $ 299.
MAKA ORANG AKAN SEPERTI,
"MENGAPA SAYA AKAN MEMBERI BAHWA LAMA GUY $ 300
"KETIKA Aku BISA MEREKA bunglon SAMA
UNTUK PEMBUAT DOLAR DARI MEREKA ORANG LAIN? "
(Zerk) BAGAIMANA PANJANG AKAN MENGAMBIL?
JIKA CHAMELEONS DI PANAS,
MUNGKIN...
TIGA ATAU EMPAT BULAN.
SAYA PERLU UANG DALAM SEPULUH HARI, IDIOT.
MENGAMBIL ANDA TIGA ATAU EMPAT BULAN UNTUK MENGATAKAN ITU.
BAIK, MAKA BAGAIMANA TENTANG STAND LEMONADE?
LEMONADE STAND. BAGAIMANA KITA AKAN MEMBUAT LEMONADE?
AKAN KAMU IDIOT DIAM, TOLONG?
AKU MENCOBA UNTUK MENONTON INI.
MENGAPA ANDA TIDAK Diam?
YEAH, FRANKIE, MENGAPA TIDAK KAMU TETAP?
DAN APA INI, LEBIH BANYAK DARI LIZARD CRAP ITU?
(Kemeja) OH, ITU SALAH SATU DARI LIZARD MEREKA YANG DAPAT MENJALANKAN AIR.
BIG WHOOP, SAYA BISA MELAKUKANNYA.
APA PUN, DUDE.
YEAH, APA PUN, MAN. SAYA BISA.
ITU TIDAK SULIT, DUDE.
SEMUA YANG ANDA BUTUHKAN ADALAH BEBERAPA FLIPPER
DAN CUKUP CEPAT.
SAYA BISA BENAR-BENAR MELAKUKANNYA.
YEAH, KANAN, BUKAN BAHKAN FISIK MUNGKIN.
OH, YEAH, APA KAMU, WIZARD LIZARD?
Setidaknya aku lulus SMA.
MENGAPA ANDA TIDAK PIPA, FRANKIE, MENJADI POSITIF SEDIKIT?
ITU TIDAK SULIT, MAN.
ANDA TIDAK HARUS MENCAPAI SEKOLAH TINGGI UNTUK TAHU
BAHWA SATU-SATUNYA ALASAN YANG MELAKUKAN LIZARD
ADALAH PENYEBAB DIA MENDAPAT PANJANG, SEPERTI, KAKI WEBBY.
YANG MASIH TIDAK BERARTI ANDA BISA MELAKUKANNYA.
BAIKLAH,
MENGAPA ANDA TIDAK MENEMPATKAN UANG ANDA DI MANA MULUTAN ANDA,
MOHAWK BOY?
KAMU SERIUS?
AKU MATI SERIUS.
BAIKLAH KALAU BEGITU. 50 BUCKS.
SEMUA BENAR, SUCKER.
HEI, KEMEJA, HAL INI PERLU CEPAT, DUDE?
ITU DIA. ITULAH SEMUA DIA.
JUST GO, IDIOT.
SEMUA BENAR, YEAH, SAYA AKAN.
MELIHAT ANDA DI SINGKAT, COMPADRE.
[musik dramatis]
♪♪
[musik melambat]
♪♪
[erangan]
SENANG?
JANGAN TUNAI UANG UNTUK HARI COUPLE,
ATAU ANDA AKAN MAAF.
KEMUDIAN, GEEK - ZEKIEL.
DIAM, FRANKIE. KUTU BUKU.
IDIOT.
ITU SUCKS.
PERAHU BODOH TIDAK AKAN BAHKAN CUKUP CEPAT.
MUNGKIN ANDA HARUS MENDAPATKAN PEKERJAAN.
PEKERJAAN? SAYA TIDAK MENDAPATKAN PEKERJAAN, DUDE.
INI AMERIKA, MAN.
BANYAK UANG DI SANA,
MENUNGGU SESEORANG SEPERTI SAYA
HANYA BERJALAN DAN MENDAPATKAN TANGAN SAYA.
APA YANG KAMU BICARAKAN?
SAYA MENDAPAT CARA YANG LEBIH BAIK UNTUK KAMI MEMBUAT UANG TUNAI.
AYOLAH.
[terkekeh] OH, MAN.
OOH.
SEPERTI MENGAMBIL PERMEN DARI NERD.
DINGED UP FOREHEAD SAYA, PIKIRAN .
BIARKAN AKAN HANYA DARI SINI.
KELUAR DARI SINI? APA YANG ANDA BICARAKAN, DUDE?
KAMI HARUS MENDAPATKAN BEBERAPA BREWSKIS DAN CELEBRATE, MAN.
AYOLAH,
HAL YANG MENCARI BAIK UNTUK AS, DUDE.
PLUS, SAYA MENDAPATKAN KAMI FILM MANIS UNTUK MENONTON DAN SEGALA SESUATU.
AYOLAH.
[musik klasik yang bersemangat]
♪♪
[musik paduan suara energik]
♪♪
[erangan]
OH, MAN, APAKAH KEPALA SAKIT SAYA.
BAGAIMANA CUT PERASAAN INI?
MM, JANGAN TERLALU BURUK.
SAYA HANYA BERUBAH, SEMUA.
HEY, BAGAIMANA BANYAK UANG YANG KITA BUAT?
TENTANG 77 BUCKS.
ANUGERAH.
DUDE, KAMI HARUS LANGKAHNYA, MAN.
KAMI PERLU MENJADI RATA-RATA SETIDAKNYA $ 50 LEBIH HARI UNTUK MEMBUATNYA.
MUNGKIN KITA TIDAK HARUS MENGHABISKAN 20 BUCKS PADA BEER LAST NIGHT.
KEMEJA, HINDSIGHT 50/50. ANDA PERNAH MENDENGARNYA?
MUNGKIN KITA HARUS MULAI MEMBELI STUFF DI TOKO THRIFT
DAN MENJUALNYA PADA EBAY.
[musik instrumental yang menenangkan]
APA CRAP INI?
♪♪
MUSIK ITU, MAN.
DI MANA SAJA , IBU SAYA DAN TEMAN-TEMANNYA MELAKUKAN SAJA.
MEREKA MEMBELI CRAP TUA DAN LUKISAN PUTIH
DAN KEMUDIAN PANGGILAN CHIC IT SHABBY.
DAN KEMUDIAN ORANG-ORANG DI INTERNET BELI.
ANDA TIDAK AKAN PERCAYA
APA ORANG MEMBAYAR UANG BAIK UNTUK DI INTERNET.
TIDAK BISA MENDENGAR DIRI SENDIRI.
BAHKAN TIDAK BISA MEMBAYAR PERHATIAN UNTUK ANDA
'PENYEBAB KEBISINGAN bodoh ini .
♪♪
ITULAH, MAN.
YEAH, AKU TIDAK BISA MENDENGAR SENDIRI.
(Zerk) GAVIN , ANDA BODOH DINGLEBERRY,
APA YANG ANDA MENDENGARKAN, KITA SUASANA?
MATIKAN!
TIDAK, SPUNKY, INI ADALAH JAGUNG SAYA.
[microwave berbunyi]
(Maynard) DATANG.
(Zerk) LITTLE NERD CHEERING DIA.
OH, TIDAK, MELIHAT MANUSIA BESAR.
KELUAR DARI SINI.
[mendengus dan mengerang]
MATAKU. HEI, LIHAT DIA.
DIA SEPERTI Kumbang LAMA BESAR APA YANG DI KEMBALI.
HEI, HITAM ILLEGAL. ANDA DIKUALIFIKASI. DIA MENANG.
MULAI DARI SINI, NERD.
YEAH, ZERK, POKE PIGGY ITU.
HEI, ANDA BULLY BIG, Hentikan!
FACE SHOTS TIDAK ILEGAL.
[mendengus]
BAGAIMANA ANDA SUKA MENDAPATKAN HIT DI WAJAH?
(Zerk) ANDA LEBIH BAIK PIKIRKAN MANNER ANDA, ANAK LAKI-LAKI
(Gavin) CUKUP.
SIMPAN KEKUATAN ANDA UNTUK NAIK
UNTUK MENGALAHKAN JATUH JATUHAN BESAR , HOBIE.
ANDA TAHU BAGAIMANA KERJA ANDA MULAI ACHING DI BAWAH KELAHIRAN ANDA.
APA YANG TERJADI DENGAN JATUHAN JATUH?
(Gavin) TIDAK ADA BISNIS ANDA.
(Maynard) YEAH, NONE — YA.
WHATEV, KAMU SEDERHANA.
TIDAK BISA MEMBUAT INI DARI BUSA DAN TAPE DUCT.
YEAH, ZERK, BIARKAN HANYA PERGI DARI SINI.
LAKI-LAKI, YANG KASIH MENCINTAI STUFF NERDY.
ANDA MELIHAT BAHWA BODOH BODOH DIA MEMAKAI? YA.
DIA JENIS KID ANDA BERBICARA TENTANG
MEMBELI BAHWA CRAP DI INTERNET, ANDA TAHU?
ANDA BERPIKIR ORANG MEMBELI,
SEPERTI, BIGFOOT — TIPE CRAP DI INTERNET,
SEPERTI PAKAIAN PLASTER DAN JUNKAN SEPERTI ITU?
MUNGKIN.
DATANG, KAMI HARUS MENDAPATKAN BEBERAPA PASOKAN.
SAYA MENDAPAT SAYA IDEA.
SEMUA BENAR, PERIKSA ITU, MAN.
OPERASI INI TELAH MENJADI BENAR-BENAR LEGIT, ANDA TAHU?
LIHAT, KAMI HARUS MENDAPATKAN KE ARTIKEL Koran ATAU SESUATU,
HANYA ORANG-ORANG TAHU KITA TIDAK HANYA PASANGAN IDIOT
MENJUAL CASAS PLASTER PALSU BENTUK SEPERTI KAKI BESAR.
UH, KAMI MENJUAL CASAS PLASTER PALSU
DIBENTUK SEPERTI BIAYA BESAR PALSU——
SSH!
TIDAK ADA BURU, DINGUS.
ITULAH MENGAPA SAYA HARUS MEMBUAT ORANG PERCAYA
ITULAH SANGAT BENAR-BENAR, KAU TAHU?
YO, PEEP INI, KEMEJA.
AKU AKAN MENAMBAH EKSTRA SEDANG SEDIKIT
UNTUK MENDAPATKAN ORANG BICARA.
DUMPLING SASQUATCH OL BESAR .
ANDA MENDENGAR BUNCH TENTANG ORANG
TEMUKAN TEMPAT DAN TEMPAT, YEAH?
TAPI ANDA TIDAK PERNAH MENDENGAR TENTANG BEBERAPA
MENEMUKAN ALAS KAKI SASQUATCH DAN TURD SASQUATCH.
SO I GAMBAR, DENGAN CAMPURAN YANG TEPAT DARI COCOA POWDER INI,
BEBERAPA TEPUNG, JAGUNG KECIL UNTUK TEKSTUR,
DAN BAHAN RAHASIA ...
SEBUAH TELUR? PERSIS.
ANDA TAHU APA SEPERTI INI BAU SEPERTI SAAT MEREKA BURUK?
YEAH, JENIS SEPERTI KETIKA ANDA RIP A REESTY ONE
SETELAH MAKAN BANYAK BUAH.
PERSIS. ANDA DUA UNTUK DUA, KEMEJA.
SEMUA BENAR, SEKARANG,
DAPATKAN MEMULAI PEMOTONGAN MEREKA
UNTUK BOOTS, MAN.
GUNTING HARUS BERADA DI SINK.
AYO PERGI.
GUNTING ADALAH DALAM SINK, SHIRTS.
KEMANA KAMU PERGI?
BAIK, SAYA BERJANJI IBU SAYA SAYA AKAN RUMAH UNTUK MALAM MALAM
TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, KAMI HARUS MENGAMBIL SEKARANG,
SEBELUM MATAHARI TERJADI.
ITU HARUS HIDUP.
TAPI ITU NUGGET MALAM.
TIDAK, AKU TIDAK PEDULI JIKA——
SERIUS, ANDA MEMILIKI NUGGET?
ANDA HARUS BIAR BIARKAN AKU DATANG OVER.
TIDAK.
HALUS, MAN, APA PUN.
AKU TIDAK PEDULI. AKU AKAN MENDAPAT NUGGET SAYA SENDIRI.
SEMUA BENAR, RENCANA BARU: ANDA AKAN MAKAN NUGGET ANDA,
AKU AKAN MENDAPATKAN TANGAN SAYA DI NUGGET SAYA SENDIRI——
JANGAN KAU khawatir tentang—— AKU AKAN MEMENUHI ANDA DI BURUNG,
KAMI AKAN PERGI KE CLIFFS MALAM INI, TIDUR DI MOBIL,
BANGUN DI RETAK BUTT FAJAR, DAN MELAKUKAN HAL INI.
BAIKLAH AYO.
BAIKLAH. SAMPAI JUMPA.
YA.
[musik dramatis]
♪♪
OH, BERIKAN BREAK.
BAGAIMANA MENURUT ANDA? Dapatkah saya mencoba ini?
ANDA PASTIKAN MEREKA AKAN COCOK DENGAN THIGER THIGER ANDA?
IBU, DATANG ON.
BAIKLAH. BAIK.
CEPAT, PIKIR.
YO, CHECK IT OUT, SON.
ITULAH ROXIE.
DIA FREAKING HOT.
YEAH, TETAPI JANGAN MENGHAKIM BUKU OLEH PENUTUPNYA.
DIA PUNYA FP UTAMA
FP APA?
YEAH, POTENSI FAT UTAMA, SEPERTI,
DIA AKAN MENJADI FAT LEMAK SAAT DIA.
MAN, BAGAIMANA KAMU TAHU?
AKU MELIHATNYA DENGAN IBU SEBELUMNYA.
TOTAL HEIFER.
[terkekeh]
MELENGUH.
MUUMUU.
[keduanya tertawa]
(keduanya) MOO.
[musik lembut]
♪♪
[mencemooh] YEAH, KANAN.
APAKAH ANDA SUKA MEREKA?
[elektronik berpadu]
DI SINI KAMU.
OH, AKU SUKA FILM INI.
INI SANGAT HEBAT.
SAYA JUGA.
AKU SUDAH MELIHATNYA, SEPERTI, MILIAR KALI,
TAPI SAYA SELALU DATANG KEMBALI KE KLASIK, ANDA TAHU?
YEAH, SAYA SELALU SUKA CARA YANG DILAKUKAN PEGASUS.
SAYA JUGA.
APAKAH ANDA TAHU JIKA ANDA MENYEBUTKANNYA PADA SALAH SATU TUNTUNAN DALAM BAHASA ITU,
ANDA DAPAT MELIHAT BAHWA INI BENAR-BENAR HANYA KUDA PUTIH?
BETULKAH?
UH — HUH, TETAPI SAYA MASIH MENYUKAINYA.
YA,
AKU SUKA SEMUA MEREKA VIDEO FANTASI
ANDA SUKA VIDEO FANTASI? SEPERTI APA?
AKU TIDAK TAHU, SEPERTI LABYRINTH.
BAGAIMANA TENTANG DRAGONSLAYER?
LADYHAWKE.
KRISTAL GELAP. LEGENDA.
KISAH YANG TIDAK PERNAH MENGENAI
SAYA BERPIKIR HANYA SEPERTI ORANG YANG.
HEY, MUNGKIN KITA HARUS MENONTON CLASH BERSAMA-SAMA SAJA .
ANDA BISA MENUNJUKKAN SAYA SHOT DENGAN KUDA.
BAIK.
UM, SAYA Tebak KAMI BISA MELAKUKANNYA.
'KAY, MELIHAT KAMU KAMU.
TUNGGU.
JANGAN ANDA INGIN MENDAPAT NOMOR PONSEL SAYA?
BUKAN NOMOR UNTUK VIDEO?
OH YA.
SOPHI NAMA SAYA. YEAH, AKU BISA MELIHAT.
ITULAH TAG NAMA ANDA.
OH.
[Terkekeh] ANGGOTA MILIKKU.
AKU TAHU. ITU PADA KARTU ANDA.
SEMUA BENAR, MELIHAT ANDA KEMUDIAN.
BYE.
[elektronik berpadu]
[dering telepon]
HALO.
(Gavin) HEY,
APAKAH SOPHIA INI?
APAKAH ANDA BERARTI SOPHIE?
UH, NOMOR SALAH.
BAIK.
[dering telepon]
HALO.
HI, APAKAH SOPHIE DI SANA?
INI DIA.
OH, HEY, ITU GAVIN,
INGAT, DARI VIDEO MENYIMPAN HARI LAINNYA?
APAKAH ANDA HANYA MENGHUBUNGI SAYA?
TIDAK. MENGAPA?
OH. TANPA ALASAN, saya kira.
BAIK, HEI, ANDA TAHU BAGAIMANA ANDA INGINKAN
UNTUK MENONTON TITAN TITAN DENGAN SAYA?
YEAH, BAIK, AKU SUDAH MELIHATNYA.
SAYA WONDERING JIKA ANDA INGIN
UNTUK PERGI KE TAMAN DENGAN SAYA BUKAN.
UH, PASTI.
OKE, HEBAT.
BAIK, YAKIN AKAN MEMBAWA BEBERAPA AKTIF.
AKTIFKAN? MM — HMM.
[telepon berbunyi]
HEY, GAVIN, SAYA MENYEWA THE CROW.
APAKAH ANDA INGIN MENONTON SAYA?
ADA ADA TEMPAT INI DI MANA HUSSY INI
DAPATKAN MATANYA DIUKIR.
BAIK, SEBENARNYA, SAYA HANYA TENTANG UNTUK MEMANGGIL ANDA.
BISAKAH SAYA BORROW EXCALIBUR?
TENTU. UNTUK APA?
BAIK, UM, SAYA JENIS DATANG
DENGAN GADIS HARI INI.
[terkekeh] TANGGAL?
YEAH, INI DENGAN GADIS DARI VIDEO VERN'S.
BAGAIMANA YANG TERJADI?
AKU TIDAK TAHU PERSIS.
SAYA PERGI DAN SAYA MENYEWA CLASH OF TITANS,
DAN DIA SEMUA, "ITULAH FILM FAVORIT SAYA."
DAN SAYA SUKA, "MANIS."
DAN DIA BILANG, "KITA HARUS MENONTON SAJA BERSAMA-SAMA."
DAN KEMUDIAN SAYA BILANG, "HEI, MAU PERGI PADA TANGGAL?"
JADI ANDA LEBIH SUKA PERGI PEDANG DENGAN BEBERAPA GADIS
DARIPADA MENONTON CROW DENGAN SAYA?
APAKAH SEMUA BENAR?
YEAH, ITULAH OKE. MASA BODO. ITU HIDUP ANDA.
Hebat, BAIK, SAYA LEBIH BAIK PERGI.
OH, HEY, BISAKAH SAYA BISA MENONTON DI SINI?
ANDA TAHU BAGAIMANA GRANDMA LLOYD
TIDAK AKAN MEMBIARKAN SAYA MENONTON PERINGKAT — Rs IN THE HOUSE.
HALUS DENGAN SAYA.
SAMPAI JUMPA LAGI.
[Musik instrumental melankolis]
♪♪
ANDA BISA MULAI DI DALAM SATU DARI MEREKA TIGA STAF,
TAPI INI SATU FAVORIT SAYA.
[meniru efek suara]
KARENA JIKA seseorang datang kepadamu, ANDA BISA PARRY SERANGAN mereka.
MENANGKIS?
YEAH, ITU BERARTI "BLOK" DALAM TERMINOLOGI MEDIEVAL.
SEPERTI, MENCOBA DAN MEMBUTUHKAN AKU DI DADA DENGAN PEDANG ANDA.
BETULKAH? YEAH, MELAKUKANNYA.
ANDA TIDAK BISA MELAKUKAN SAYA.
[mendengus] ANDA MELIHAT ITU?
YANG ADALAH PARRY — COMBO YANG RENDAH.
AKU TIDAK BISA MEMBANTU DIRI SENDIRI. KEKUATAN KEBIASAAN.
SEKARANG KAU COBA.
WAKTU INI, AKU AKAN PERLU ANDA DAN ANDA PERLU.
BAIK. ANDA SIAP?
[mendengus dan batuk]
OH, MY GOSH, SAYA MAAF.
APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?
OH, APLIKASI ADAM SAYA.
YA AKU BAIK-BAIK SAJA.
BURUK UNTUK PEMULA.
BIARKAN WAKTU NYATA INI.
Oke, saya kira. BAIK.
JANGAN LUPA MENDAPAT.
WARRIOR, SIAPKAN KE LINTAS.
[meniru efek suara]
MENYERANG.
WAKTU--
WAKTU HABIS.
SAYA MENANG.
ANDA MUNGKIN MENYADARI ITU SEKARANG,
TETAPI Ksatria TEUTONIK TIDAK BENAR-BENAR MEMANGGIL WAKTU — KELUAR
KETIKA MEREKA TERLALU DI BATTLE DI USIA TENGAH.
OH.
AKU AKAN MENGINGAT BAHWA SELAMA WAKTU BERIKUTNYA.
HEY, ANDA TIDAK BURUK UNTUK WAKTU PERTAMA ANDA, PIKIRAN.
SAYA MASIH BENAR-BENAR MENANGKAP ANDA.
ANDA TAHU APA YANG ANDA BUTUHKAN?
ANDA PERLU MENDAPATKAN BATTLE AXE.
AKU BERPIKIR KAU AKAN BAWA,
KARENA BUATAN MIDSECTION ANDA SEPERTI SEBUAH TRUNK POHON.
ANDA TAHU, SEPERTI BANYAK DARI TEMPAT YANG HEBAT DAN DAYA
DI USIA TENGAH.
MAAFKAN SAYA; Saya seorang IDIOT.
SAYA SELALU MENGHUBUNGKAN HAL-HAL YANG MUDAH MENGHARGAI LEGENDA DAN STAF
ANDA TIDAK BENAR-BENAR A DWARF.
TIDAK APA-APA.
SAYA BENAR-BENAR HARUS MENGUBAH LEBIH BAIK.
YEAH, BAIK, ITU BENAR TERLALU.
SEMUA BENAR, WAKTU INI AKU AKAN BERMAIN
DI TINGKAT PENDEKATAN NEOPHYTE
DARI MEJA BULAT.
BAIK.
WARRIOR, SIAPKAN KE LINTAS.
[meniru efek suara]
[teriakan]
[musik energik di atas mesin arcade]
♪♪
CIUMAN TAPI AMAZON SAYA, GUILE.
HEY, APAKAH ANDA INGIN MAINKAN DI HOCKEY UDARA?
YEAH, YEAH, YEAH, TAPI MEMBERIKAN SAYA SAAT SEDIKIT.
SAYA BIASANYA MENANG SETIAP AKU BLANKA.
ITU AKAN HANYA MENGAMBIL SAYA, SEPERTI, 15 MENIT LEBIH.
OKE, BAIK, APAKAH ANDA PEDULI JIKA PERGI BERMAIN SKI BALL,
KARENA INI JENIS BORING.
TIDAK SEMUANYA.
DI SINI BEBERAPA NIKEL DALAM KASUS ANDA TIDAK PUNYA.
PERGILAH BERSENANG-SENANG.
TERIMA KASIH.
[efek suara game arcade]
[Wanita berbicara dengan tidak jelas di atas mesin arcade]
[cewek mengejek] JANGAN SENTUH SAYA, PERV.
ANDA MENYUKAINYA, PIPPI.
[tertawa]
HEY, ANDA MELIHAT GADIS YANG DI ATAS?
APA?
MEMAINKAN SKI BALL OLEH DIRI.
SAYA BETAR AKU BISA PERGI KEPADANYA DAN BUNUHNYA,
DAN DIA TIDAK AKAN BAHKAN BERHENTI AKU.
TARUH DIA BAHKAN SEPERTI ITU.
YEAH, KANAN, SHANE.
BAIK, SAYA TARUHAN SAYA BISA.
SAYA BENAR-BENAR TAHU JENIS THE.
DIA DI SINI OLEH DIRI , BERHARAP SECARA SECARA RAHASIA
BEBERAPA GUY SEPERTI AKU AKAN DATANG,
ANDA TAHU, SEDANG DIA MATI KAKINYA.
YA? BUKTIKAN ITU.
APA, ANDA TARUHAN SAYA? YA.
BAIK, BAGAIMANA BANYAK?
EMPAT BUCKS, YO.
OH, DATANG, ANDA HARUS LEBIH DARI ITU.
NUH — UH, ITULAH YANG SAYA PIKIRKAN, MAN.
EMPAT BUCKS ADALAH BANYAK GAMES DI NICKELCADE, BRO.
HALUS, AKU AKAN MELAKUKANNYA UNTUK EMPAT EMPAT, MURAH.
[menghirup]
HEY, GADIS, ANDA PERNAH INGIN WONDER APA ITU
UNTUK MEWUJUDKAN ORANG SEPERTI SAYA?
APA?
YO, CHECK IT OUT, KID.
AYAH ANDA HARUS TELAH MENJADI BAKER,
'PENYEBAB ANDA MENDAPATKAN NICE BUNS.
PERMISI?
HEI. AYOLAH.
HENTIKAN. Beri aku beberapa.
TIDAK. DATANG, AKU AKAN MEMBERI ANDA DOLAR.
TIDAK.
[erangan]
SAYA HANYA MEMBUAT SAYA EMPAT BUCKS.
[merintih]
OH, DUDE, APAKAH ANDA OKE?
MATIKAN AKU.
[mesin berdentang]
HEI.
SAYA DATANG MENCARI ANDA KETIKA SAYA TIDAK BISA MENEMUKAN ANDA
DI NICKELCADE.
Bisakah saya duduk?
MAAF, AKU HANYA——
SAYA HARUS BERHENTI BERMAIN GAME YANG BODOH, ANDA TAHU?
SAYA —— SAYA HANYA BENAR-BENAR MENDAPAT.
HALUS, SAYA —— SAYA Tebak AKU AKAN MELIHAT KAMU.
ANDA DAPAT DUDUK, ANDA TAHU.
KETIKA SAYA PERGI SEPERTI INI,
AKU BERARTI ANDA BISA duduk, JIKA ANDA INGIN.
MENGAPA ORANG-ORANG SANGAT BERARTI?
AKU TIDAK TAHU. MENGAPA? APA YANG TERJADI?
SAYA TIDAK BENAR-BENAR INGIN BICARA.
ANDA TIDAK HARUS KATAKAN KATAKAN APA PUN.
APAKAH ANDA PASTI TIDAK AKAN KARENA SAYA BENAR-BENAR MENGATAKAN ORANG-ORANG
DALAM PERANG JALAN II?
YA.
LIHAT, JIKA SESEORANG BERARTI UNTUK ANDA,
MEREKA HANYA BODOH, OKE?
SAYA BERARTI, ORANG TELAH MELAKUKAN BEBERAPA CUKUP HAL MAKNA
UNTUK SAYA TUMBUH, DAN AKU HARUS MENGABAIKANNYA.
SEPERTI APA?
[menghela nafas]
AYO LIHAT.
SATU KALI, AKU PERGI KE SEKOLAH, DAN KAPAN AKU HARUS KELAS,
Rasanya benar-benar buruk,
SEPERTI SESEORANG YANG DIPEROLEH PADA DOG CRAP ATAU SESUATU.
SAYA BERARTI, GADIS YANG BERDUDI BERIKUTNYA DENGAN SAYA
TAMPAKNYA SEPERTI DIA BISA TERLALU.
Saya kira dia berpikir saya mengumpulkan celana saya,
KARENA DIA BERJALAN KE KURSI
DI BALIK TEMAN HOOCHIENYA
DAN MEMULAI POINTING PADA SAYA DAN MENCUCI.
ITU DIUBAHKAN SESEORANG MENGEJUTI DIAPER KOTOR
DI BACKPACK MY SAAT SAYA TIDAK AKAN MENCARI.
[melambat, ucapan terdistorsi]
GURU MEMBUAT SAYA MELAYANI DI KAMAR MANDI,
JADI AKU HARUS BERJALAN HALFWAY MELALUI SEKOLAH
UNTUK MENYINGKIRKAN ITU.
Saya kira dia tidak ingin baunya datang dari tempat sampahnya.
YEP, ORANG DISEBUT SAYA KOTOR D UNTUK SAAT SETELAH ITU.
MAAFKAN SAYA.
ANDA YAKIN ANDA TIDAK INGIN BICARA TENTANG APA YANG TERJADI?
BAIK, SAYA LEBIH BAIK PERGI.
IBU SAYA BERPIKIR AKU DI TOKO PET,
MELIHAT KITTENS.
OKE, AKU AKAN MELIHAT KAMU.
HEY, GAVIN.
YA?
TERIMA KASIH.
TENTU.
[musik mellow]
♪♪
(man) ANDA YAKIN TENTANG INI, SOPHIE?
SAYA BERARTI, ORANG-ORANG BERHENTI MELAKUKAN HAL INI DI 80-an.
SAYA BERARTI, MENGAPA ANDA TIDAK MINUM SLIM — Goncangan CEPAT
DAN HANYA TETAP GUNUNG MUTUT ANDA?
PANGGILAN KALI DRASTIK UNTUK TINDAKAN DRASTIK,
PAMAN MIKE.
OKE, TETAPI ANDA HUBUNGI SAYA BENAR
JIKA ANDA MENGUBAH PIKIRAN ANDA.
BAIK.
♪♪
[bel pintu berdering]
HEI.
HEY, GAVIN.
APA YANG TERJADI DENGAN MULUTMU?
Saya MEMUTUSKAN UNTUK MENDAPATKAN PROAKTIF TENTANG GAMBAR SAYA
DAN SAYA PUNYA JAWA KABEL KABEL KUNCI UNTUK KURANG BEBERAPA BERAT
TETAPI SAYA PIKIRKAN ANDA MENCARI HEBAT ANDA.
TERIMA KASIH, TAPI ITU HANYA BANYAK SESUATU YANG SAYA INGIN LAKUKAN UNTUK SAYA.
BAIK, APA PUN YANG MEMBUAT ANDA SELAMAT.
PERNAH SAYA HANYA DATANG DENGAN MENGATAKAN KAMU
BAHWA KITA MENGAMBIL HIKE UNTUK RUSA JATUH JATUH
PADA RABU Pukul 10:00, JIKA KEREN DENGAN ANDA.
SAYA BERARTI, SAYA TIDAK TAHU BAGAIMANA ANDA MERASAKAN TENTANG HIKING.
YEAH, YEAH, SUARA MENYENANGKAN.
BAIK, HEBAT.
KITA AKAN MENDAPATKAN PROAKTIF PADA HILL BERSAMA KEMUDIAN, HUH?
OKE, AKU AKAN MELIHAT ANDA KEMUDIAN.
SAMPAI JUMPA.
MM — HMM, TERIMA KASIH.
[elektronik berpadu]
HEI.
HAI.
AKAN INI MENJADI SEMUA UNTUK ANDA MALAM INI? YA.
SAYA HANYA MENCINTAI FILM INI. IT'S A TOTAL CLASSIC.
AH, ITU PASTI.
BISAKAH SAYA DAPATKAN NOMOR TELEPON ANDA?
BETULKAH? YA.
ATAU JIKA ANDA MEMILIKI KARTU KEANGGOTAAN,
KITA BISA MELAKUKANNYA CARA ITU.
OH YA.
TERIMA KASIH.
TAPI FILM INI ADALAH KLASIK TOTAL.
TENTU. YANG AKAN MENJADI DOLAR.
YEAH, TETAPI ANDA TIDAK BENAR-BENAR MENCINTAI FILM INI?
YEAH, BAIK.
MUNGKIN KITA BISA MENONTON SAJA BERSAMA-SAMA.
UH, ITULAH OKE. AKU SUDAH MELIHATNYA.
TAPI TERIMAKASIH.
ITU AKAN MENJADI DOLAR.
LUPAKAN.
[elektronik berpadu]
SEMUA BENAR, GADIS, KOSONG DAFTAR SEKARANG.
OH, MY GOSH, TOLONG JANGAN SAKIT.
APAKAH ANDA D — D — D — DEAF, GADIS?
UANG TUNAI SEKARANG. OKE OKE.
AKU TIDAK PESAN DI SELURUH. INI ADALAH SENANG DI SINI.
ITU BUKAN TANGAN SAYA, DALAM KASUS YANG ANDA INGINKAN.
HEY, APA YANG SALAH DENGAN MOUTH ANDA?
AKU PUNYA JARUM KABEL KABEL KAMU UNTUK KEHILANGAN BERAT.
APA?
ANDA TIDAK BENAR-BENAR MELIHAT SEPERTI ANDA PERLU.
Terima kasih, saya kira.
HEY, PIPE IT. AKU TIDAK AKAN DI SINI UNTUK MEMBUAT TEMAN.
SAYA TAHU APA YANG ANDA LAKUKAN.
SAYA TAHU CARA PEREMPUAN,
CARA MEREKA MENINGGALKAN ANDA,
BERUSAHA MENJADI TEMAN DENGAN ANDA.
DAN SEMUA SUDDEN,
ANDA DUDUK DI SANA DENGAN VALENTINES
BAHWA MEREKA TIDAK MAU.
Beri aku uang tunai. OKE, DI SINI.
ITU DIA?
APAKAH INI SEMACAM LELUCON?
TOLONG, JANGAN TERLUKA ME, 'KARENA BUKAN BANYAK.
APAKAH ANDA AKAN MATI?
SAYA MENGHITUNG DAN SEKARANG SAYA HILANG COUNT.
SO 97 BUCKS. ITULAH SEMUA YANG ANDA DAPATKAN?
VIDEO HANYA BIAYA DOLAR,
DAN KAMI TIDAK MENDAPATKAN BISNIS YANG BANYAK
SEJAK MEGAFLIK DATANG KE KOTA.
SAYA TIDAK MEMINTA TENTANG MASALAH KEUANGAN TOKO ANDA,
BAIKLAH?
SEKARANG, APAKAH SESUATU YANG AMAN ATAU SESUATU?
AMAN?
YEAH, AMAN, ANDA TAHU,
SEPERTI, DIMANA MEREKA MENJAGA UANG
DAN MUTIARA DAN HAL.
APA SAJA?
SEMUA BENAR, SAYA TIDAK BISA MELAKUKAN INI.
AKU MENGAMBIL INI, PIKIRAN, PENYIAR.
[tertawa]
[dentang]
DIAM.
[elektronik berpadu]
YA AMPUN.
NERAKA, KAMI TELAH DIRAMPOK.
DI VIDEO DI VERN. HARAP CEPAT.
TIDAK TIDAK. Jaw SAYA HANYA KABEL KABEL.
TIDAK, KEHILANGAN BERAT.
[musik energik]
♪♪
OH, BERBAHAYA. JAM BERAPA?
ITU 9:47.
ITU 9:47, MAN. DATANG, BANGUN.
AYO PERGI. KAMI HARUS PERGI.
9:47.
ALARM TIDAK PERGI, ANDA BODOH CASIO.
DATANG, BANGUN.
HANYA INGIN BEBERAPA NUGGET DAN TIDUR.
TIDAK ADA LEBIH NUGGET DAN TIDUR. AYOLAH.
KELUAR. AYO PERGI.
Bodoh, COKEHEAD.
OW.
OW, ZERK, ANDA TIDAK HARUS MELAKUKANNYA.
YA, SAYA MELAKUKAN, DAN ANDA TAHU SAYA LAKUKAN.
DAN AKU TIDAK INGIN MELAKUKAN KAMU, TETAPI AKU AKAN SAJA.
SEPERTI BAYI HARUS DIKHANCUR
KETIKA DIA INGIN BOTOL HIS DAN DIA TIDAK BISA MEMILIKInya.
AYO PERGI.
BAIKLAH.
OH, OH.
OH SIAL.
JANGAN PERLU SATU.
AYO PERGI.
ANDA TAHU, SAYA BERPIKIR, SAYA DAN ANDA,
KAMI KEDUA BEKERJA DI TOKO VIDEO DAN STUFF——
MILIKKU BUKAN SEBUAH TOKO VIDEO,
TAPI KITA KEDUA KENDALI EB DAN ALIRAN
DARI VIDEO DI DAERAH,
PASTIKAN VIDEO YANG TEPAT MENDAPAT ORANG YANG TEPAT
(Sophie) HMM, AKU TETAP AKU PERNAH PIKIRKAN.
(Gavin) BAIK, SAYA LAKUKAN.
JADI MENGAPA MEREKA MENANGGUNG JATUHNYA?
(Gavin) BAIK, INDIA DIGUNAKAN UNTUK MENGGUNAKAN RUSA DENGAN BUSUR DAN PANAH,
DAN RUSA AKAN MENDAPATKAN SO,
MEREKA AKAN MENJALANKAN KETAHANAN BESAR DI SINI
UNTUK KEMATIAN MEREKA.
(Maynard) DAN KEMUDIAN ORANG INDIA AKAN MEMBELI GUNUNG
DAN DAPATKAN RUSA DAN MEMASAKNYA.
(Hobi) ITULAH MENGAPA BANYAK ORANG MENEMUKAN BEGITU BANYAK MENJADI DI SINI.
WHOA!
[bersama-sama] THE SASQUATCH.
WHO?
(Maynard) APAKAH ANDA TIDAK PERNAH MENDENGAR BIGFOOT?
TERLIHAT SEPERTI DIA BERHENTI UNTUK MENGAMBIL DUMP BESAR DI SANA.
SETIDAKNYA, DIA TIDAK MENGAMBIL DUMPLING BERLAKU.
(Gavin) Diam, HOBIE.
DATANG, KAMI HARUS MENGATAKAN COPS.
(Hobi) SCREW THE COPS.
BIARKAN KATAKAN CLACKANOMAH COUNTY HERALD.
KAMI AKAN MENDAPATKAN GAMBAR KAMI DI KERTAS.
(Gavin) SCREW IT. BIAR KATAKAN KEDUA MEREKA.
BAIKLAH.
KATA-KATA BODOH HANYA TEPAT KE PERJALANAN KAMI, MAN.
AkuREKA AKAN MENGATAKAN COPS DAN KORAN.
NERDS. YA.
ITULAH MENGAGUMKAN.
SEMUA BENAR, LET'S OUT OF HERE,
BUAT KASUS PLASTER MEREKA.
ANDA MASIH PERGI KAMERA, HUH?
HALO, SANA, DAN SELAMAT DATANG
UNTUK SITUS SASQUATCH COUNTY COUNTY COUNTY .
AKU DI SINI DENGAN KOLEAGIKU, DR. JOKEM,
MENGUMPULKAN LAKI-LAKI DARI BEAST MISTERIUS
SIAPA YANG KAMU CINTA BANYAK.
DAN KAMI MENCATAT DIRI SENDIRI SAAT KITA BEKERJA
SEHINGGA ANDA, PUBLIK PEMBELIAN,
TAHU BAHWA KETIKA ANDA AKAN MENDAPATKAN PLASTER CAST DARI KAMI,
ANDA DAPAT TIDUR DENGAN BAIK PADA MALAM MENGETAHUI BAHWA ITU BENAR-BENAR MEMEGANG.
[musik instrumental yang energik]
♪♪
MAYNARD, APA YANG MEMBERI? WAKTU UNTUK PERGI.
KEHIDUPAN SAYA SUCKS SEKARANG, KARENA AKU AKAN DIBATASI.
ITULAH MENGAPA.
APA YANG TERJADI?
DUDE, ITU MENGAGUMKAN. IBU SAYA BENAR-BENAR FREAKING OUT.
(wanita) MAYNARD, KATAKAN BAIK — DATANG
UNTUK TEMAN-TEMAN ANDA DAN DAPATKAN KEMBALI BEKERJA.
MAAF, GUYS. AKU AKAN MEMBERITAHUMU NANTI.
IBU SAYA MENGATAKAN SAYA TIDAK BISA BICARA DENGAN TEMAN-TEMAN SAYA SEKARANG,
JADI, ANDA AKAN HARUS MENINGGALKAN.
TELAH MENYENANGKAN DI LASER BARN.
KEBERUNTUNGAN YANG BAIK DENGAN ORANG TUA ANDA.
TERIMA KASIH.
INI MENYEBALKAN. SAYA MUNGKIN SERTA RUMAH.
APA? INI AKAN SUCK.
AKU AKAN, SEPERTI, RODA KETIGA.
TIDAK, BUKAN KAU. SOPHIE MENYUKAI ANDA.
TIDAK, DIA TIDAK.
YA BENAR. DIA BERPIKIR ANDA BESAR.
TIDAK MUNGKIN; DIA BERPIKIR AKU LAMEWAD LEMAK,
DAN DIA TIDAK INGIN MEMILIKI APA PUN DENGAN KU.
ITULAH KAU SUKA.
APA YANG KAMU BICARAKAN?
DIA TIDAK PERNAH MENGATAKAN APA SAJA TENTANG BERAT ANDA.
HOBIE, DIA MENYUKAI ANDA.
DIA BERPIKIR ANDA BESAR, LUAR BIASA, MAN.
AYO PERGI.
BAIKLAH AYO. AYO PERGI.
[musik aneh]
♪♪
BISAKAH SAYA MEMINTA PERTANYAAN PRIBADI?
Oke, saya kira.
BAGAIMANA Cewek-Cewek BANYAK YANG ANDA BUNUHKAN?
MAAFKAN SAYA. ANDA TIDAK HARUS MENGATAKAN AKU.
TIDAK ADA BISNIS SAYA.
TIDAK, BAIK, ANDA MELIHAT, ITU HANYA BAHWA AKU TIDAK PERNAH—
AKU TIDAK PERNAH BENAR-BENAR MENCUCI GADIS SEBELUM.
TIDAK MASALAH. AKU VL TERLALU.
VL?
BERARTI SAYA TELAH MEMILIKI VIRGIN LIPS.
Saya belum pernah mencium siapa pun.
BAIK, AKU TIDAK PERNAH DICINTA OLEH ANAK LAKI-LAKI, ANDA TAHU,
SEPERTI ROMANTIS.
OH.
BUKANLAH YANG SAYA TIDAK INGIN ATAU APA PUN.
ITU HANYA SAYA INGIN MENJADI WAKTU YANG TEPAT SAAT ITU TERJADI.
JADI ITU MEREKA MENGHUBUNGKANNYA, VL?
YA.
BAIK, DALAM KASUS YANG,
ANDA DAPAT MENGATAKAN BAHWA HOBIE'S VL TERLALU.
BISAKAH KITA PERGI SEKARANG, TOLONG?
DATANG, HOBIE.
AYOLAH TEMAN-TEMAN. PERCEPAT.
INGAT, TIGA KALI DAN ANDA KELUAR.
BAIK.
HANYA BERDIRI DI BALIK SAYA, DAN AKU AKAN MELINDUNGI ANDA.
(Sophie) JADI SIAPA KITA BERMAIN MELAWAN?
AKU TIDAK TAHU; SIAPA YANG MENEMPATKAN SERAGAM LAINNYA.
BERPAKAIAN SERAGAM. KUNCI DAN BEBAN. YA.
ITULAH SHANE. TERUS?
KITA BISA MENGAMBIL MEREKA, KANAN, GAV?
YEAH, BENAR-BENAR.
MUNGKIN DENGAN BAIK MULAI MENEMBAK DIRI SENDIRI.
PERIKSA INI.
KAMI BERMAIN GAVIN DAN TEMAN FATTYNYA.
Diam, SHANE.
HEI, BISA KITA BERMAIN SESEORANG LEBIH MENANTANG?
ORANG-ORANG INI MENCARI WAKTU BESAR.
(Gavin) TIDAK, KAMI TIDAK.
BISAKAH KAMU MENGAMBIL NERD HERD KEMBALI KE ARENA BATTLE?
PERGI DARI HADAPAN SAYA.
[kejutan listrik elektronik]
[nada warbling]
AKU HIT.
TINGGAL TERSEMBUNYI DI SINI.
AKU DAN HOBIE AKAN MENGAMBIL MEREKA.
[meronta-ronta senjata]
[nada warbling]
AKU HIT LAGI.
TINGGAL DI BAWAH.
[nada warbling]
BERBAHAYA. SAYA KELUAR.
JANGAN KHAWATIR; HOBIE DAN AKU AKAN MENDAPATKANNYA UNTUK ANDA.
SHE SUCKS.
[musik techno perkusi]
♪♪
AKHIRNYA, KITA MENDAPATKAN RID OF DEADWEIGHT, ANDA TAHU?
APA?
[mendengus]
ATAP SERANGAN B?
OKE, AKU AKAN MENJADI ROVER.
BAIK. SIAP?
UH HUH. PERGILAH.
[meronta-ronta senjata]
[nada warbling]
HEI KAU.
[nada warbling]
MUNDUR.
GO, YOU IDIOTS. KELUAR.
[nada warbling]
[kejutan listrik]
[Warbling tone] OH!
[kejutan listrik]
[nada warbling]
OH, LAMENESS. SAYA KELUAR.
[meronta-ronta senjata]
ANDA KELUAR, YO.
KAMU TERLALU, RUMAH.
[kejutan listrik]
DATANG Habis , GAVIN , ANDA WUSSMEISTER.
[meronta-ronta senjata]
AYOLAH. DATANG, BOY BESAR. KAMU BISA MELAKUKANNYA.
ANDA TIDAK BISA KELUAR DI BALIK BATU YANG BODOH.
[tertawa]
APA YANG AKAN DILAKUKAN PERSEUS?
[kejutan listrik elektronik]
DATANG ON OUT, WIENER BOY.
[tertawa]
[nada warbling]
APA-APAAN INI?
[man over loudspeaker] GAME OVER.
YA, SAYA MENANG.
GAME INI MENDAPATKAN APA SAJA.
MASIH DORK.
PUNK.
[kejutan listrik elektronik]
HEY, APAKAH ANDA OKE?
YA AKU BAIK-BAIK SAJA.
DIA BARU SAJA MENYATAKAN BAHWA SAYA BENAR-BENAR BANGKITNYA.
ITU SAJA.
YEAH, KITA MENDAPATKAN TETAPI MEREKA.
YA.
COME ON, GUYS, LET'S GO SLIDE DOWN BIG PINK.
BAIKLAH. YA.
[musik yang aneh]
♪♪
[sorakan dan tawa]
(Wanita) ♪ AKU TIDAK SUKA SNAIL ATAU TOADS ATAU FROGS ♪
♪ ATAU MENGUBAH HAL-HAL YANG HIDUP DI BAWAH LOG, ♪
♪ TETAPI, MMM, AKU SUKA BAWANG. ♪
♪ SAYA TIDAK SUKA DANCIN DENGAN TED GILA. ♪
♪ DIA SELALU MELOMPAT DI KEPALA SAYA, ♪
♪ TETAPI, MMM, AKU SUKA BAWANG. ♪
♪ Bawang, Bawang, LA, LA, LA. ♪
♪ Bawang, Bawang, HA, HA, HA. ♪
♪ ROOT DOOT DOOT - DOOT, DOOT DOOT - DOOT. ♪
♪♪
♪ Bawang, Bawang, LA, LA, LA. ♪
♪ Bawang, Bawang, HA, HA, HA. ♪
♪ ROOT DOOT DOOT - DOOT, DOOT DOOT - DOOT. ♪
♪♪
(Gavin) YEAH, BAIK, WAKTU BERIKUTNYA AKU AKAN MEMBAWA UANG CUKUP
JADI KITA BISA BERMAIN DUA GAMES.
BAIK, APAKAH KAMU TAHU BAHWA, SEPERTI, SEPULUH TAHUN
MEREKA AKAN MEMBUAT LASER TAG KE OLAHRAGA OLYMPIC?
YA? YEAH, MANIS, HUH?
OH, TIDAK, IBU SAYA AKAN MEMBUNUH AKU.
SOPHIE, JANGAN.
TUNGGU. [mendengus]
APA ITU?
[Shane tertawa]
SAYA BERPIKIR KITA MENYERAH.
[keduanya mendengus]
[Pistol paintball menembak]
[rintihan]
[Menghela nafas] SAYA PIKIRKAN MEREKA.
ANDA BAIK-BAIK SAJA?
TIDAK, SAYA PEREMPUAN BOOB MY
SAYA BERPIKIR ITU BAIK,
DAN SAYA MENDAPAT DUA KALI DI BOODNIKS.
IZINKAN AKU MELIHAT.
TIDAK! INI SEMUA KESALAHAN ANDA.
SAYA INGIN SAYA TIDAK AKAN BAHKAN DATANG MALAM INI.
APA?
ANDA HARUS MEMILIKI SAYA TINGGAL DI RUMAH DAN MENONTON TV SEPERTI YANG SAYA INGINKAN.
SEKARANG SAYA MENDAPAT SEMUA SHOT UP KARENA ANDA
BAIK, SAYA TIDAK TAHU INI AKAN TERJADI.
SCREW ANDA DAN GADIS TEMAN ANDA LEMAK.
TUNGGU.
[musik yang aneh]
[musik melambat]
♪♪
[musik yang aneh]
♪♪
APA TOTALNYA?
325 BUCKS.
(Zerk) YA! BAGAIMANA BANYAK PENAWARAN KITA MENDAPAT JAUH?
15.
DUDE, INI MENGAGUMKAN, MAN.
HEY, LANCE, ANDA DATANG KE MALAM MALAM?
BAIK.
OH, MR. JOKEM, BISAKAH SAYA MELIHAT BAHWA KORAN UNTUK SEC?
YA KENAPA TIDAK?
SAYA HANYA MEMBAYAR TAGIHAN DI SELURUH DI SINI.
TERIMA KASIH.
INI GILA.
DUDE, BISAKAH KAMU BISA DI SEKITARNYA, TOLONG?
SAMPAH!
"PENELITI BIGFOOT TERKENAL DATANG KE CLACKANOMAH COUNTY.
"THE CLACKANOMAH SASQUATCH SIGHTING
"TELAH TELAH MENCARI BEBERAPA PERHATIAN DARI MASYARAKAT ILMIAH,
SEBAGAI DR. ARTIMUS SNODGRASS "——
DAN ADA GAMBARNYA.
"PENELITI SASQUATCH TERKENAL, AKAN KEDATANGAN SAAT
"UNTUK MEMERVERIFIKASI JIKA PAKAIAN DAN SCAT
"DEKAT DEKAT JATUH JATUH JATUH
DITEMUKAN DARI KAKI — BIGFOOT AKHIR. "
SAMPAH!
SAMPAH.
SUCKS INI, DUDE.
APA YANG AKAN KITA LAKUKAN TENTANG ORANG INI?
AKU TIDAK TAHU, DUDE.
AKU AKAN PIKIR SESUATU, PIKIRAN.
OKE, AKU AKAN PERGI MAKAN SEKARANG.
ANDA BISA BAIK TINGGAL DI SINI JIKA ANDA INGIN,
ATAU SAYA BISA DATANG OLEH KEMUDIAN.
IBU SAYA MENGATAKAN ANDA TIDAK BISA MAKAN SETIAP MAKANAN KAMI.
APA YANG KAMU LAKUKAN?
DOG DAN HOT CHEETOS.
SAMPAH!
SEMUA BENAR, AKU AKAN MELIHAT KAMU.
BYE.
(semua) AMIN.
DI SINI ANDA PERGI, KOTAK.
HEY, GRANDMA LLOYD, APAKAH HOBIE ADA?
OH.
OKE, BAIK, KEMUDIAN KATAKAN KATAKAN BAHWA AKU DISEBUT.
OKE BYE.
[Pria menyanyikan lagu melankolis dalam bahasa Spanyol]
♪♪
HEI, APA SAJA DI SINI?
DIA TIDAK RUMAH SEKARANG.
BAIK, SEBENARNYA, BISA ANDA, UM,
BERIKAN INI UNTUK AKU?
BAIK.
INI ADALAH DAFTAR SEMUA FILM DALAM KOLEKSI VIDEO SAYA.
KATAKAN DIA DIA BISA BORROW SETIAP SATU DIA INGIN
GRATIS.
BAIK.
DAN SATU HAL LAGI.
KATAKAN BAHWA MEREKA SALAH.
DIA TERLIHAT BESAR HANYA DENGAN CARA DIA.
SIAPA SALAH?
DIA AKAN TAHU APA YANG SAYA BICARA.
OKE, AKU AKAN MEMBERITAHUNYA. SELAMAT TINGGAL.
SOPHIE, MADU.
DIA MENINGGALKAN PESAN UNTUK ANDA.
(Zerk) ITULAH KETIKA SAYA KENYATAAN ITU ADALAH DUDE.
[dentang sepeda]
APA CRAP YANG TERJADI?
(Kemeja) YANG AKAN HANYA BENAR-BENAR HABISKAN SEPEDA SEPEDA.
ITULAH KID'S, SEPERTI, NERD EXTREME.
(Kemeja) ITU A WUSSY — SEPEDA MENARIK.
(Zerk) APA YANG TERJADI DENGAN KAKINYA?
HEY, BAGAIMANA ANDA MENDAPATKAN YANG MENDAPATKAN KAKI ANDA, DUDE?
BEBERAPA JERKS SHOT ME DENGAN PAINTBALLS.
[keduanya tertawa]
ITULAH MENGAGUMKAN.
ANDA MENGALAHKAN MEREKA?
TIDAK, MEREKA RAN JAUH.
SEMUA BENAR, BAIK, MENGAPA ANDA TIDAK PERGI KE RUMAH MEREKA,
TUNGGU UNTUK MEREKA KELUAR, DAN Kalahkan CRAP OUT OF THEM?
SAYA BERI!
AKU TIDAK TAHU.
AKU TAHU. IT'S 'PENYEBAB ANDA A TOTAL WUSS.
MENGAPA SAYA HARUS MENDENGARKAN KALIAN?
SAYA BERARTI, ORANG YANG TIDAK PERNAH MEMILIKI KEMEJA.
YEAH, BAIK, AKU KARET DAN ANDA LEM.
APA YANG KATAKAN ... BOUNCES.
YEAH, YEAH, SAYA MENDAPAT INI, DUDE. JANGAN BAHKAN COBA.
ANDA TAHU APA MASALAH ANDA, GAVIN?
ANDA SEMUA BICARA, MAN.
BIARKAN AKU KATAKAN KAMU.
SEKALI-SEKALI,
ANDA HARUS BERDIRI UNTUK DIRI.
INI TIDAK KANADA, TEMAN SAYA, SEMUA BENAR?
INI AMERIKA.
DI NEGARA INI, BEBERAPA ANAK-ANAK TEMBAK ANDA DENGAN LINTAS,
ANDA MENDAPAT HAK KONSTITUSIONAL UNTUK MENGETAHUI MEREKA.
DAN JIKA ANDA TIDAK LATIHAN KEBEBASAN DASAR,
ANDA AKAN TUMBUH MENJADI TOTAL Q LUBANG.
APA LUBANG AQ?
MENGAPA ANDA TIDAK MELIHAT CERMIN?
ANDA MENDENGARNYA? TERATAS.
OH —— OH.
DUDE, APA YANG ANDA LAKUKAN, MAN?
MENGAPA ANDA HARUS MENJADI ANJING JAGUNG
KAPAN AKU PERGI UNTUK LIMA TINGGI?
AKU MEMBUAT POINT KE ANAK .
SEKARANG SAYA SATU YANG TERLIHAT SEPERTI TOTAL Q HOLE.
(Kemeja) ITU BENAR-BENAR PANAS, DAN AKU MEMBIARKAN UDARA.
KALIAN ANDA HANYA BODOH.
ANDA TAHU ADA—— TEMPAT TIDUR .
[sorakan dan tepuk tangan]
TERIMA KASIH.
TERIMA KASIH. TERIMA KASIH.
WANITA DAN PRIA,
AKU SANGAT HEBAT
OF CHUPACABRA DI CHIHUAHUA, MEKSIKO.
TAPI KETIKA SAYA HUBUNGI TENTANG ANDA SASQUATCH PENAMPILAN,
SAYA DATANG STRAIGHTAWAY.
Saya MEMILIKI BANYAK PENEMUAN SASQUATCH BANYAK
DAN MENGUNGKAPKAN SAHAM SAHAM SAYA.
DUDE, BAWA. BAWA MASUK.
APAKAH ANDA MENYADARI JIKA DIA MENGATAKAN HOAX,
PENJUALAN KAMI BONED.
BAIK, MUNGKIN KITA HARUS HANYA MENGHANCURKAN BUKTI.
ITU TELAH DI KABAR BERITA SUDAH.
KEMEJA, ANDA A GENIUS BERBAHAYA.
COME ON, LET'S GO SPREAD SAYAP BURUNG
DAN TERBANG DARI SINI.
CAW!
[musik rock]
♪♪
[ban memekik]
[Pria bernyanyi rock]
♪♪
♪ SAYA PERLU MENJADI RUANG LUAR UNTUK SAAT. ♪
♪ LET'S MENGAMBIL BEBERAPA YANG DIPILIH. ♪
♪ KAMI AKAN MEMILIKI TAMPILAN NYATA YANG BAIK, ♪
♪ 1 JUTA MILES DI—— ♪
♪ ESCAPE DARI BUMI. ♪
♪♪
♪ ESCAPE DARI BUMI. ♪
♪♪
APA YANG ...
[musik elektronik lambat]
♪♪
(Hobie) DEAR DIARY,
APA YANG KAMU KERJAKAN
KAPAN TEMAN TERBAIK ANDA MELALUI ANDA?
AKU TAHU; TIDAK ADA JAWABAN MUDAH, ADA?
Saya kira semuanya dimulai satu hari
KETIKA DIA PERTAMA MENGAMBIL DIA PADA TANGGAL.
DIA ADALAH SWORDSWOMAN YANG MENGERIKAN,
BUKAN BAHKAN LAGI DARI EXCALIBUR WIELDING.
TAPI SAYA HARUS MENGAKUI,
ADA HAL-HAL YANG SAYA INGIN TENTANG DIRI SENDIRI.
ITU PIKIR DIA PUNYA KEKUATAN BATIN
UNTUK MEMILIH TETAPI DALAM CARA AKU TIDAK PERNAH MELIHAT GADIS APA PUN
SEJAK WONDER WONDER.
[rintihan]
[terkekeh]
DAPATKAN SAYA!
( Hobi ) NODA NYA HARUS PUNYA HARI.
[mesin berdentang]
YA.
TAPI SAYA Tebak ADMIRASI YANG TIDAK SESUAI .
MUNGKIN KITA BISA MENONTON SAJA BERSAMA-SAMA.
AKU TIDAK BERPIKIR BEGITU.
SAYA TIDAK SUKA MENGHABISKAN WAKTU SAYA
DENGAN BADAN LEMAK MENJIJIKKAN.
MENGAPA KAU BERPIKIR AKU PUNYA JAWABAN KABEL SAYA?
JADI AKU TIDAK AKAN HARUS MENJADI SATU LAGI
DAN DILAKUKAN UNTUK MENGHIDUPKAN HIDUP DENGAN ORANG SEPERTI ANDA.
YANG AKAN MENJADI DOLAR.
(Hobi) TETAPI PERUBAHAN UTAMA DI TEMAN TERBAIK SAYA:
PERSAHABATAN KAMI MENJADI SEKUNDER UNTUK EGOISME DIRI SENDIRI.
SEHINGGA SALAH SATU KAMU YANG MENEMUKAN INI?
ITU AKU.
OH, GAVIN, ANDA PAHLAWAN SAYA.
PERGI KE EMAS, GAVIN. SUCK ORANG LEMAK.
( Hobi) MENGAKA DIA MENEMUKAN JALUR SASQUATCH
KETIKA SAYA SATU YANG MENGUNTUNGKAN MEREKA.
DAN SAYA INGIN INGAT
BAHWA SAYA MENGAKUI SEBAGAI SASQUATCH PERTAMA.
[bersama-sama] THE SASQUATCH.
(Hobi) DIA DI "SSS"
KETIKA SAYA SUDAH "ASQUATCH."
[dalam gerakan lambat] THE SASQUATCH.
(Hobi) DIA TIDAK BAHKAN SAYA
KETIKA JURNALIS MEMINTA SAYA TENTANG TRACK.
DIA HANYA AKAN MENGATAKAN, "KAMI, KAMI, KAMI, KAMI."
JADI HANYA MENGATAKAN APA YANG TERJADI DALAM KATA-KATA ANDA SENDIRI.
BAIK, AKU SUDAH SELALU CUKUP CLUMSY BERJALAN DI SELURUH.
KAMI BERPIKIR BAHWA PERJALANAN MENUJU RUSA JATUH
AKAN MENJADI CARA HEBAT UNTUK MENGHABISKAN HARI MUSIM PANAS.
DAN DI JALAN, KITA MENJALANKAN KE JALUR INI,
TIDAK BENAR, HOBIE?
(Hobi) DAN BAHWA HANYA SAJA DIA MENGGANGGU SAYA.
OPSIR, KAMI INGIN BERSIH——
KAMI BERADA DI TRAIL UNTUK MENGHADAPI FALLS CLIFF FALLS HARI INI
DAN KAMI MENEMUKAN JUMLAH JALUR BESAR.
KAMI BERPIKIR ITU BIGFOOT.
(Hobi) SAYA AKAN MENDAPAT BANYAK ORANG SELALU MENGINAP—
(wanita) HOBIE.
YA, GRANDMA?
MASH HIDUP. ANDA INGIN MENONTON?
TIDAK TERIMA KASIH, GRANDMA.
JANGAN TAS YANG TUNGGU MENYADARI
BAHWA TIDAK ADA SATU USIA SAYA SUKA MASH?
DI MANA SAJA, DI MANA SAYA?
OH, YEAH, BAGAIMANA GAVIN ADALAH JERK TIDAK — BAIK
DAN MENCURI SEMUA KEMULIAAN,
CARA YANG DIMAKSUDKAN JAWABAN SEMUA PERTANYAAN REPORTER.
DAN AKU TIDAK PERNAH AKAN DIUNDANG UNTUK MENJADI DI TV.
[menghela nafas]
Apa yang harus saya lakukan, buku harian?
Tebak ada satu hal yang harus dilakukan:
KELUARKAN DALAM DARAH BESAR DARI ANGKUTAN KAMI .
[musik rock]
♪♪
[teriakan]
♪♪
DAN ANDA, BRUTE?
HEI.
[Menghela napas] HEY.
DR. SNODGRASS DATANG SEGERA. KAU DATANG?
TIDAK MASALAH. AKU JENIS SIBUK.
BAIK, SAYA TIDAK MAU PERGI SENDIRI.
MENGAPA ANDA TIDAK PERGI BUG GIRLFRIEND ANDA?
BAIK, DIA TIDAK BICARA DENGAN SAYA SEKARANG.
BAGAIMANA TENTANG MAYNARD?
MAYNARD'S MASIH TENTANG PEMBATASAN,
TETAPI KATAKAN DIA AKAN MENCOBA DAN MEMBUATNYA, PIKIRAN.
APA YANG ANDA LAKUKAN ITU SANGAT PENTING?
GRANDMA SAYA MEMBUTUHKAN BANTUAN SAYA DENGAN SESUATU KEMUDIAN.
MELAKUKAN APA?
DIA —— DIA MEMBUAT DUMPLING APPLE.
ITU FAVORIT SAYA.
APA? HOBIE, DIABETIK GRANDMA ANDA.
LIHAT, MUNGKIN SAYA HANYA TIDAK MERASA SEPERTI AKAN, OKE?
BAIK, JANGAN ANDA PEDULI TENTANG VIDEO KEMBALI?
MENGAPA?
INI BUKAN VIDEO SAYA.
APA YANG SALAH DENGAN KAMU SAAT INI ?
SAYA BERARTI, ITULAH VIDEO FAVORITMU DARI TAMBANG.
LIHAT, SAYA HANYA TIDAK MERASA SEPERTI AKAN
DAN MENONTON GAVIN MENJADI PAHLAWAN BESAR
KETIKA KITA SEMUA TAHU KITA MENEMUKAN MEREKA KAKI BERSAMA.
SO SCREW OFF.
PLUS, ANDA MUNGKIN TIDAK AKAN MENCARI APA SAJA
KAPAN ANDA MENDAPATKAN ADA DI MANA SAJA.
[musik energik]
♪♪
Memang, AKU TIDAK PERNAH MELIHAT SASQUATCH,
TAPI SAYA 98% TERTENTU YANG MEREKA LAKUKAN.
DAN KETIKA SAYA MELIHAT SATU, SAYA AKAN MEMBUAT 2% LAINNYA.
JADI HARI INI KETIKA AKU MEMERIKSA TRACK ,
SAYA AKAN MAMPU MENGATAKAN ANDA TANPA RAGU
APAKAH ANDA PUNYA TEMUKAN BENAR ATAU MENGANDALKAN HOAX.
BAWA SAYA KE SITUS.
OKE, JELASKAN BUKA.
(wanita) MR. SNODGRASS. BAPAK. SNODGRASS.
BENAR BAHWA SASQUATCH
APAKAH CREATURE YANG SANGAT BERBAHAYA BAGI KOTA INI?
(Snodgrass) SAYA TIDAK TAHU BAHWA KITA MEMILIKI SASQUATCH.
KAMI AKAN MELAKUKAN INVESTASI; AKU AKAN MENCARI TAHU
DAN BIARKAN ANDA TAHU KEMUDIAN.
TERIMA KASIH BANYAK.
[tertawa] BAN FLAT.
HA, HARAPAN ANDA SIAP
UNTUK KEHILANGAN KOLEKSI VIDEO ANDA, BUTT WIPE.
Diam, SHANE.
ANDA LEBIH BAIK TIDAK MESSED UP VIDEO SAYA.
JANGAN ANDA BERARTI VIDEO SAYA?
MELIHAT ANDA DI SANA, DORK.
(anak laki-laki) KEMUDIAN, BONER.
[gonggongan]
[tawa]
DI MANA HOBIE?
SOPHIE?
DAN MAYNARD TERLALU.
OH, SAYA SANGAT SENANG, GUYS BISA MELAKUKANNYA.
TETAPI, UM, SAYA TIDAK BERPIKIR AKAN HOBIE AKAN DATANG, KETIKA.
KENAPA TIDAK?
AKU TIDAK TAHU. DIA MAD TENTANG SESUATU.
AYOLAH TEMAN-TEMAN. AYO PERGI.
SEMUA ORANG LAIN SUDAH KIRI.
AYOLAH TEMAN-TEMAN.
BEGITU APA YANG KAMU KATAKAN ORANG TUA UNTUK MENDAPATKAN BATASAN, MAYNARD?
BAHWA SAYA AKAN MULAI MELAKUKAN OBAT ATAU MEMBUNUH DIRI SENDIRI
JIKA MEREKA TIDAK BIARKAN AKU PERGI.
OH, MANIS, MAN. YA.
ITULAH KEREN. AKU AKAN HARUS MENCOBA SATU.
DAN SEKARANG AKU MENDAPATKAN SEKOLAH DUA SEKALI MINGGU TAHUN DEPAN
UNTUK MENGUNJUNGI TERAPIS.
LUAR BIASA. YA.
[musik dramatis]
♪♪
(Chillcut) SAYA TIDAK BISA PERCAYA SESEORANG MELALUI LAGI KUNING SAYA.
TIDAK, TIDAK, TIDAK, OFFICER CHIN STRAP.
ITU CHILLCUT.
YA YA. SHH, SHH, SHH.
AKU SUDAH MELIHAT SORT DARI HAL INI SEBELUM.
JELAS, SASQUATCH DETECTED PRESENCE SAYA
DAN DIKEMBALIKAN UNTUK MENGHANCURKAN BUKTI SETIAP
DIA AKAN DIMULAI DENGAN.
(Maynard) BAHKAN POO AKAN.
IYA!
DIA MUNGKIN MEMAKANNYA UNTUK MELAKSANAKAN BUBUK MYTHICNYA.
[manusia bersin]
SEMUA ORANG, BEKU!
PINDAH NOBODY!
SASQUATCH, JIKA ITULAH ANDA, ANDA BISA DATANG Habis.
KAMI AKAN JANJI KITA TIDAK AKAN MENYUKAI ANDA.
(Zerk) HEY, JANGAN TEMBAK, MAN.
AKU TIDAK TERLIHAT.
DIA BISA BICARA?
JIKA SASQUATCH DAPAT BERBICARA, TEORI SAYA YANG BENAR.
DIA CERDAS.
TIDAK, KAMI —— KITA TIDAK AKAN MENEMBAK. KAMI MELAKUKAN ANDA.
ANDA HANYA DATANG DI LUAR DARI BALIK POHON YANG.
C — DATANG Habis.
ZERK.
APA YANG —— APA YANG ANDA LAKUKAN——
(Zerk) APA SAJA YANG DILAKUKAN DI SINI, MAN?
TUNGGU SEBENTAR.
KAMU DI BAWAH --— AH, TANGAN SAYA.
UNTUK MENGAMBIL DENGAN BUKTI DAN MENGHANCURKAN PROPERTI.
BUKTI. BUKTI APA?
ANDA TAHU APA, BAHAGIA TOPI.
SAYA TIDAK MELAKUKAN APA PUN. AKU BERSUMPAH.
OH, YEAH, KANAN.
YEAH, BENAR, MENGAPA ANDA TIDAK MENCOBA MENUMBUHKAN KEPERCAYAAN?
TENANG, STACK SINGKAT.
LALU SIAPA, SASQUATCH?
DIA LAMA PERGI SEKARANG.
UH, BAU KULIT INI.
ATAU MUNGKIN DIA TIDAK PERNAH DI SINI.
AYO SEKARANG. BIARKAN KEMUDIAN.
SEMUA ORANG, BIARKAN RUMAH.
CEPAT MENILAI AKU. AH! DAPATKAN KAMERA YANG—
YEAH, ANDA MELIHAT ITU? YANG AKAN MEMBUAT BERITA MALAM.
AKU TIDAK MELAKUKANNYA.
INI KESALAHAN ANDA , ANDA bodoh.
MATIKAN AKU.
AKU AKAN MENUJU PENJARA.
LIHAT SAYA. QUIT GAWKING AND JUDGING.
HEY, MA, KITA MEMILIKI NUGGET MALAM INI?
TUHAN, AKU TIDAK BISA PERCAYA.
APAKAH ANDA PIKIR SASQUATCH BENAR-BENAR MELAKUKANNYA?
AKU TIDAK TAHU. MUNGKIN.
YEAH, TEPAT, FAGON. HA HA.
FAGON —— APA YANG HARUS BERARTI?
ITU BERARTI ANDA BISA, ANDA BODOH JERK.
DIA TIDAK GAY. YA BENAR.
AKU BERTARUH KALIAN, AKU TIDAK PERNAH MELIHAT, KAU?
Diam, SHANE. HA — HA, SAYA TIDAK BERPIKIR BEGITU.
AKU BERTARUH ANDA BAHKAN TIDAK MENCOBA,
'PENYEBAB ANDA SANGAT SEPERTI ITU HOMO HOBIE.
MENGAPA ANDA TIDAK MENCOBA LEWATKAN AKU LAGI?
SAYA SELALU MENIKMATI ORANG-ORANG YANG MENCOBA DI KACANG.
MENGAPA ANDA TIDAK MENCOBA DAN MENGGOSOK SAYA?
OOPS, SAYA LUPA.
ANDA TIDAK BISA MEMBUKA MULUT bodoh ANDA, FATTY.
TINGGALKAN DIA SENDIRI.
TIDAK. SEKARANG, MAKA ...
HANYA INGIN MENCARI WAKTU YANG DATANG
DAN DAPATKAN ISTIMEWA VIDEO DARI KOLEKSI ANDA.
(Gavin) APA YANG ANDA BICARA? ANDA TIDAK MENANG.
Kembalikan VIDEO SAYA KEMBALI.
TIDAK MUNGKIN. INI MILIKKU SEKARANG.
BERIKAN PADAKU.
KEMBALI, GAVIN.
Kembalikan VIDEO SAYA KEMBALI.
ANDA INGIN VIDEO BODOH ANDA?
MENGAPA ANDA TIDAK MENDAPATKAN ANJING ANDA UNTUK MENARIK TI?
[tape smashing]
[tawa]
SEMUA BENAR, ANJING.
GO FETCH IT.
BERHENTI, KALIAN.
[anak laki-laki menggonggong]
(Gavin) BERHENTI MEMANGGIL ANJINGNYA.
DIA BUKAN ANJING. DIA FOX.
APA CRAP YANG AKAN ANDA LAKUKAN DENGAN STICK STICKID?
[mengerang] OH!
[dengkur]
BIARKAN AKU PUNYA DIA. BIARKAN AKU PUNYA DIA.
AH, puting SAYA!
TINGGALKAN DIA SENDIRI.
GUYS, SAYA, SEPERTI, HALFWAY BAWAH KETIKA SAYA —— WHOA.
MATI DIA. HEI!
(Shane) MATIKAN AKU. SIT, ANJING.
SOPHIE! Ah!
OOPS. [tertawa]
SAYA BERPIKIR WAKTU SEKARANG
UNTUK BEBERAPA FUN DENGAN KOTOR D DI SINI.
WAKTU BELLY MERAH.
[semua berteriak]
ANDA DAPAT MEMILIKI VIDEO. HANYA MENINGGALKAN KAMI SAJA.
(Shane) SIAPA YANG INGIN VIDEO BODOH ANDA DI MANA SAJA, DORK FACE?
UH, 100 — SLAPS TANGAN.
[semua bersorak]
ITU WEDGIE TIME!
[semua berteriak]
DAPATKAN DIA. YA TUHAN.
[sorakan dan tawa]
[erangan]
APA YANG TERJADI?
[merintih]
[musik yang hidup]
HOBIE?
YA.
[rintihan]
APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI?
MUNGKIN SAYA TIDAK INGIN ANDA MENGAMBIL SEMUA KEMULIAAN UNTUK DIRI.
SINI.
YEAH, BAGUS SATU, FATSO,
TETAPI SAYA PUNYA BAHWA ANAK-ANAK DALAM KACANG SELAMA WAKTU.
DIA AKAN HALUS.
ITULAH BENAR, YO. SAYA AKAN BAIK-BAIK SAJA.
BAIK, KARENA AKU TIDAK MELAKUKAN WHUPPING BOODNIKSNYA.
DATANG, YO!
[teriakan]
[keduanya berteriak]
SAYA BERTARUHAN ANDA PIKIR ANDA CUKUP KEREN
DENGAN PEDANG YANG BODOH, JANGAN KAMU, FAGOT?
TIDAK, AKU BERPIKIR AKU AKAN MEMBERI ANDA
A 1.000 — PEDANG PEDANG DENGAN ITU.
[musik yang hidup]
♪♪
QUIT WHACKING DIRI ANDA.
YEAH, BERHENTI MENGHANCUR DIRI.
[tertawa] YEAH.
GO ON, DAPATKAN KAKI ANDA DI SANA.
(Snodgrass) BAIK, TENTU SAJA, JIKA SASQUATCH MANUSIA,
PEMERINTAH AKAN HARUS MENYEDIAKAN PERUMAHAN PROPER,
SEKOLAH
DAN BUS SEKOLAH,
MEDICARE DAN STAMPS MAKANAN.
TUNGGU, DATANG KEMBALI! CEPAT. CEPAT.
KAMI MEMBUTUHKAN BANTUAN. KAMI diserang.
APA ITU, ANAK SAYA? SASQUATCH?
CEPAT.
Lepaskan aku, ANDA——
SIAPA YANG MENGAPA BOODNIK ANDA SEKARANG, HUH?
HOBIE.
ANDA OKE, HOBIE?
YEAH, AKU OKE.
[keduanya mengerang]
AKU AKAN MENDAPATKAN EXCALIBUR.
[musik yang hidup]
♪♪
BUKAN HARI INI, GAVIN.
OH TIDAK.
Lepaskan aku, A — WAD.
OH, YO, ANDA MENGHANCURKANNYA.
YO, SON, APAKAH ANDA SEMUA BENAR?
[rintihan]
AYOLAH. MAN, LUPA INI, SON.
LET BOUNCE.
[teriakan tidak jelas]
[menghela nafas]
[musik yang hidup]
♪♪
OH, SIAPA YANG MENDAPAT STICK SEKARANG?
MAKAN STICK.
OH, TERLUKA.
[teriakan]
ANDA HARUS MEMILIH KITA SENDIRI, ANDA JERK.
IBU SAYA AKAN MEMBUNUH AKU, MAN.
SHANE, IT'S THE COPS.
TUNGGU, Kawan!
SOPHIE.
SOPHIE, BISAKAH KAMU MENDENGAR SAYA?
BANGUN, SOPHIE.
SOPHIE, BANGUN.
DATANG, KAMI LEBIH BAIK PERGI BISA BEBERAPA BANTUAN.
TUNGGU, AKU AKAN MENCOBA SATU HAL LAIN.
GAVIN?
SOPHIE?
APAKAH ANDA HANYA KISS ME?
YA.
BAGAIMANA ITU?
ITU ——NYA BENAR-BENAR RAD.
SAYA INGIN SAYA BISA MENGINGATNYA.
(Hobi) BISA SAYA MENDAPATKAN ANGGUR KECIL
DENGAN SELURUH CHEESE INI?
Diam, HOBIE.
APAKAH ANDA YAKIN ANDA yakin?
YEAH, KEPALA SAYA MEMILIKI SEDIKIT,
TETAPI SAYA PIKIR AKU OKE
APA YANG TERJADI?
OH, SAYA DAN HOBIE TELAH MEREKA . DATING SERIUS.
(Sophie) TUNGGU, HOBIE,
BAGAIMANA ANDA DAPATKAN DI SINI?
BAIK, SAYA MENGETAHUI SAAT KALIAN MENEMUKAN TRACK YANG DIHANCURKAN
ANDA MUNGKIN PERLU BANYAK BANTUAN
MENDAPATKAN VIDEO ANDA KEMBALI DARI SHANE.
JADI AKU MENGUMPULKAN BEBERAPA SENJATA, DAN AKU DATANG DI ATAS.
BUKAN MASALAH BESAR.
JADI, ANDA MENGHANCURKAN TRACKS?
YA. MAAF.
ANDA TIDAK AKAN MEMBERITAHU SIAPA PUN, SIAPA ANDA?
TENTU SAJA TIDAK. SAYA HANYA SENANG ANDA DATANG.
HARUS DIBAYAR LEBIH BANYAK PERHATIAN BUKAN MENINGGALKAN ANDA
KETIKA KITA MENEMUKAN JALUR, ANDA TAHU?
SAYA TIDAK BERARTI. MAAFKAN SAYA.
TIDAK MASALAH.
SAYA MENJADI JENIS WAJAH TETAPI TERLALU.
AYOLAH. DISINI.
BAIK, APA SEMUA INI, LALU?
OH, TIDAK ADA. HANYA SAJA--
BAIK, HANYA DUA TEMAN MENGATASI PERBEDAANNYA.
A — TUNGGU KEDUA.
HOBIE, KAPAN WAKTU TERAKHIR YANG ANDA TEMBAKAN?
APA YANG KAMU BICARAKAN? AKU TAMPILKAN SETIAP HARI.
TIDAK, ANDA TIDAK.
TERKADANG ANDA TIDAK MEMBUNUH UNTUK MINGGU.
MASA BODO.
(Dinginkan) INI BUKANLAH WAKTU ATAU TEMPAT
UNTUK BICARA TENTANG HIGIEN TEMAN ANDA.
YA, SELAIN, APA YANG HARUS DILAKUKAN DENGAN APA SAJA?
BAIK, DIA SALAH SATU YANG MENCOBA DI POO.
BENAR-BENAR, KITA MUNGKIN TIDAK PERNAH MENEMUKAN TRACK
JIKA TIDAK UNTUK TEMAN SAYA HOBIE DI SINI.
SAYA BERARTI, DIA BERJALAN DAN MEMUKUL KEPALA NYA DI SASQUATCH POO,
DAN SAYA MASIH ADA BEBERAPA STUCK DI RAMBUTNYA.
LIHAT, YEAH. DI SINI, LIHAT?
JADILAH, ANAK SAYA.
JIKA INI ADALAH DROPPING NYATA, AKU AKAN TAHU.
[desis]
SAKIT.
LADIES AND GENTLEMEN, INI ADALAH FECES SASQUATCH ASLI.
SELAMAT, ANDA MEMILIKI TEMUAN.
YA YA!
AKU TAHU ITU.
(Snodgrass) ANDA PUNYA TEMUKAN!
TEMUKAN!
YA.
SEKARANG, ANAK, SAYA PIKIRKAN ANDA BILANG
TEMAN-TEMAN ANDA TERJADI?
KAMI diserang.
GAVIN DAN AKU MAMPU MENDAPATKAN MEREKA.
MEMASANG BAWAH CARA YANG.
SIAPA MEREKA?
ITU SHANE BAGWELL DAN TEMAN-TEMAN MENARIKNYA .
OH, YANG SEDIKIT BRAT NEPHEW SAYA.
AKU AKAN MENGAMBIL DIA.
(Gavin) HEI, SEMUA ORANG, BIARKAN BEBERAPA
DARI DUMPLING APPLE GRANDMA LLOYD .
(semua) YEAH!
(Gavin) LET'S GO. AYOLAH.
[musik khidmat]
♪♪
HARI YANG INDAH.
BISAKAH KAMU ORANG-ORANG PERCAYA SUMMER LEBIH BANYAK?
YA.
HEY, JANGAN MULAI SEKOLAH PADA SENIN, MAYNARD?
YA.
APAKAH ANDA MENDAPATKAN SEMUA KELAS YANG ANDA INGINKAN DI CCCC?
SAYA HANYA AKAN MENGAMBIL DUA KELAS KOMPUTER, PIKIRAN.
APA YANG ANDA LAKUKAN, HOBIE?
SAYA BERPIKIR AKAN KE PIJAT TERAPI TERAPI.
YEAH, MAKA SAYA BISA PERGI KE HOLLYWOOD
DAN MENJADI ON — SET MASSEUSE,
MEMENUHI SEMUA BINTANG TERKENAL,
DAN BENAR-BENAR MENJADI SENDIRI TERKENAL ...
ATAU HANYA STICK SELURUH KOTA.
ITU MIMPI BESAR, HOBIE.
(Sophie) HEY, GUYS, AKU PIKIR KAU INGIN PEDANG.
ANDA HANYA DUDUK DI SANA.
SOPHIE?
WOW, ANDA MENCARI AMAZING.
TERIMA KASIH.
MULUTMU.
YEAH, SAYA MEMUTUSKAN SAYA TIDAK BENAR-BENAR BUTUH KEHILANGAN BANYAK BERAT BADAN.
SAYA JENIS SEPERTI SAYA SENDIRI CARA SAYA, ANDA TAHU?
SAYA JUGA.
JADI SEKARANG BISA BICARA DAN JUNK?
BAHWA BUKAN SEMUA YANG BISA SAYA LAKUKAN.
(laki-laki) ♪ SAYA PIKIR BAHWA ANDA HARUS PERGI. ♪
OOH, KISSY, KISSY.
Diam, HOBIE.
WHOA, APA ITU?
IT'S MY BATTLE AXE.
KEREN.
SAYA TELAH MEMBUAT SENDIRI JADI, SAYA TIDAK AKAN MENDAPATKAN BANYAK.
HEI, APA YANG ANDA AKAN NAMA AXE ANDA?
BERSERKER THE.
[bersama] MANIS.
AYOLAH TEMAN-TEMAN. SIAPA YANG INGIN MULAI?
SAYA LAKUKAN. MINGGIR.
(Hobi) SIAPKAN UNTUK MEMENUHI DOOM ANDA, MAYNARDS.
AYOLAH.
(laki-laki) ♪ GO, GO, GO, GO, GO. ♪
♪ ANDA JIWA KEMBALI, ANDA AKAN MENEMUKANNYA. ♪
♪ GO, GO, GO, GO, GO. ♪
♪ ANDA JIWA KEMBALI, ANDA AKAN MENEMUKANNYA. ♪
BUKA NUMBER LIMA.
[berdengung]
TAMPAKNYA KITA TIDAK MEMILIKI BUKTI KESALAHAN,
JADI KAMU BISA PERGI.
KATAKAN KAMU TIDAK MELAKUKAN APA PUN , PIHAK BODOH DARI CRAP.
ANDA TAHU APA MASALAH ANDA, ZERK?
ANDA TIDAK BISA MELIHAT 20 MENIT
TANPA MENGATAKAN ATAU MELAKUKAN SESUATU BODOH.
SEKARANG JAUH DARI SINI.
PERIKSA KAMU, MIGGS.
GRATIS.
SAYA Sumpah, SAYA, AKU AKAN MENDAPAT SAYA PENGACARA DAN MENCOBA MEREKA
UNTUK IMPRISONMENT SALAH, MAN.
SUCKS.
SO LAY IT ON ME, MAN. KATAKAN KABAR YANG BAIK.
APAKAH KITA KAYA?
BAIK, SATU YANG TERJUAL HABIS DENGAN $ 400.
YA, SCOOBY DOOBY DOO.
BAGAIMANA TENTANG SISA?
BAIK, TIDAK ADA YANG TAWARKAN DI ATAS YANG LAIN.
APA YANG ANDA BICARA , DUDE?
BAIK, ADA, SEPERTI,
JUAL BEGITU — ASLI DISEBUT
CLACKANOMAH COUNTY BIGFOOT CASTS
SEKARANG BAHWA SNODGRASS MENYATAKAN ITU TEMAN NYATA.
INI TIDAK DIPERCAYA, MAN.
ORANG MENGUNTUNGKAN DARI KERJA KERAS KAMI.
SAYA BERARTI, INI AMERIKA. YANG TIDAK SEHARUSNYA TERJADI.
ITU TIDAK MENCARI CINA ATAU TIDAK PERNAH .
IDIOTS.
AKU TIDAK MAU MENANGIS, MAN.
APA YANG KAMI LAKUKAN SEKARANG?
GUY YANG DATANG PADA SENIN.
KAMI HANYA MENJUAL SATU UNTUK 400 BUCKS.
BAIK, APAKAH ANDA TAHU BAHWA HANYA BIAYA $ 300
UNTUK MEMASUKI DEMOLISI DERBY SABTU INI?
MAKSUDKU,
AkuREKA AKAN MENGAMBIL MOBIL TANPA MASALAH APA, KANAN?
DAN JIKA ANDA MENANG, ANDA MENDAPATKAN 5.000 BUCKS.
ANDA MUNGKIN BAIK.
PLUS, DENGAN SEMUA KECEPATAN MOBIL INI,
ANDA AKAN MUNGKIN TIDAK PERNAH MENDAPAT.
ANDA TIDAK PERNAH MENINGGALKAN.
KEMEJA, ANDA A GENIUS BERBAHAYA, MAN.
[putaran mesin]
[musik rock]
♪♪
[ban memekik]
[keduanya bersorak]
[musik rock]
(laki-laki) ♪ BUKANLAH WAKTU YANG TEPAT. ♪
♪ SEKARANG IDIOTS TELAH DIAMBIL, ♪
♪ MENYEBAR SEPERTI KANKER SOSIAL. ♪
♪ APAKAH ADA JAWABAN? ♪
♪ MENSA KEANGGOTAAN YANG BERLAKU. ♪
♪ KATAKAN AKU MENGAPA DAN BAGAIMANA SEMUA ORANG-ORANG BODOH bodoh? ♪
♪ WATSON, INI BENAR-BENAR ELEMENTARY. ♪
♪ REVOLUSI INDUSTRI ♪
♪ TELAH MENGEMBALI BITCH ON EVOLUTION. ♪
♪ THE BENEVOLENT AND WISE ♪
♪ DITANGKAP, DIPEROLEH. ♪
♪ APA SEORANG BUMMER. ♪
♪ DUNIA MENDAPATKAN DUMBER. ♪
♪ INSENSITIVITAS ADALAH STANDAR, ♪
♪ DAN IMAN MENJADI FANCIED LEBIH DARI ALASAN. ♪
♪♪
♪ BERGERAK DARWIN SELAMA COFFINNYA. ♪
♪ FITTEST YANG BERTAHAN HINGGA BANYAK KURANG. ♪
♪ SEKARANG SEGALA SESUATU YANG DAPAT DIUBAH, ♪
♪ DAN BEGITU BAIK. ♪
♪ SESEORANG MENGEMBANGKAN UAP DI GEN POOL. ♪
♪ SEKARANG ANGRY MOB MENTALITY'S NO LONGER THE EXCEPTION; ♪
♪ ITULAH ATURAN. ♪
♪ DAN AKU MULAI MERASA BANYAK SEPERTI CHARLTON HESTON ♪
♪ TERDIRI PADA PLANET PRIMATE, ♪
♪ Kera dan ORANGUTAN YANG MENYEBUTKANNYA KE GROUND, ♪
♪ DENGAN JENDERAL UMUM DAN ARMI YANG MENGATASI MEREKA, ♪
♪ FOLLOWER MENGIKUTI KABEL, ♪
♪ FILOSOFI YANG MEMUNGKINKAN MEREKA UNTUK MENGATUR TANPA REGARD. ♪
[musik ceria]
♪♪
♪ TIDAK ADA POINT UNTUK DEMOKRASI ♪
♪ KETIKA IGNORANCE DIPEROLEH. ♪
♪ ILMU POLITIK DAPATKAN SATU PILIHAN YANG SAMA ♪
♪ SEBAGAI BEBERAPA ARKANSAS INBRED. ♪
♪ ATURAN UTAMA JANGAN BEKERJA DI LEMBAGA MENTAL. ♪
♪ TERKADANG SUARA TERKECIL , TERKECIL ♪
♪ MELAWAN GRAND, SOLUSI TERBESAR. ♪
♪ DENGAN APA KITA KIRI? ♪
♪ SEBUAH BANGSA ALLAH — KETAKUTAN NASIONAL HAMPIR ♪
♪ SIAPA YANG MERASA ITU TUGAS MEREKA UNTUK MENGHASILKAN HOMELAND, ♪
♪ LULUS PADA TRADISI, ♪
♪ CARA MENDAPATKAN AGAMA KE DEPAN, ♪
♪ DAN KEMAKMURAN MELALUI BUDAYA SIMPLETON. ♪
♪ IDIOT MENGAMBIL LEBIH BANYAK. ♪
♪ MEREKA MENGAMBIL LEBIH. ♪
[musik instrumental yang optimis]
♪♪