Saya akan mencoba meyakinkan tentara ...
bukan untuk menggunakan kekerasan.
Kami orang-orang dengan tongkat, apakah kita akan membunuhmu?
Pemerintah akan jatuh besok.
Pemerintahan melawan rakyatnya tidak bisa bertahan.
Letakkan perisaimu
Uni Soviet benar-benar ingin balas dendam ...
dan mendorong dunia menuju Perang Dunia III.
Jika kita tidak menghentikannya di sini ...
jika kita tidak menghentikannya sekarang ...
itu akan terlambat
Ukraina penuh dengan hantu.
Hantu masa lalu itu mencoba untuk kembali ke kehidupan.
Dan ada hantu di Chernobyl ...
jeritannya mendengar di seluruh dunia
Aku ingin memburu hantu-hantu ini ...
dan diamkan mereka selamanya.
Karena mereka ingin kembali ke kehidupan
Atau seret kami ke dunianya ...
dunia orang mati.
Mari kita lakukan dengan banyak tekstur.
Itu akan menambah semacam irama kuno.
Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan tangan ini
Cat itu warna Ukraina?
Ya, cat itu Ukraina.
Ini membentang menuju ...
ke atas, meraih satu sama lain.
Itu saja.
Mari kita lanjutkan kembali ...
Saya membaca memoar Tim Burton ...
dia menulis, "Yang terburuk masalah pada film 'Big Fish' ...
Apakah aktor itu harus telanjang. "
"Dan nyamuk sedikit."
Tapi kita tidak akan memiliki nyamuk.
Dan nyamuk Chernobyl?
Melihat Fedor, aku sadar bahwa dia berasal dari dunia lain.
Dia tidak cocok dengan orang dewasa ini.
Teman saya bilang hal yang kontradiktif tentang dia.
Ada yang bilang, "Dia gila, idiot!"
"Dia memiliki kuku jari kotor.
Dia tidak menggosok giginya. "
Tapi yang lebih pintar ...
katakan bahwa Fedor adalah seorang jenius.
Dan semua yang dia lakukan adalah teater.
Dia berpikir berbeda dari orang lain.
Sedikit gila, sedikit aneh ...
tapi selalu jujur
Selama Chernobyl malapetaka mereka mengusir anak-anak ...
jadi mereka tidak mau menderita radiasi di Kiev
aku ingat Orang-orang panik.
Dan saya dikirim ke panti asuhan ...
karena saya Orang tua tidak bisa bersamaku.
Umurku empat tahun
Saya mengatakan kepada anak-anak, "Aku di sini untuk sementara ..."
"Orangtua-ku adalah kembali untukku. "
Mereka berkata, "Semua orang tua katakan itu, Anda akan berada di sini selamanya! "
Dan aku percaya itu.
Kupikir aku akan berada di sana selamanya.
Ini sebenarnya cukup trauma serius bagi anak kecil.
Dan sejak saat itu Aku merasa aneh ... berbeda.
Fedor sangat tragis.
Sejak kecil dia seorang anak berbakat yang agung dan berbakat.
Dan dia berbicara seperti orang dewasa.
Pidatonya begitu kaya dan matang.
Juga, dia seorang pasifis.
Saat berumur enam tahun, dia mengenakan tuksedo dan topi bowler ...
dan pergi ke anak-anak dengan surat ...
meminta mereka untuk tidak bermain perang.
Dia mulai mengumpulkan tanda tangan.
Mereka memukulinya.
Setelah itu, dia berhenti mengumpulkan tanda tangan
Ketika mereka melakukan analisis ...
mereka menemukan radioaktif strontium di tulangnya
Mereka menginginkan kita Perlakukan dia dengan hormon.
Dia menderita begitu banyak, kesehatannya terutama ...
semua dari Chernobyl.
Fedor sudah lama menginginkannya membuat film tentang Chernobyl.
Karena sudah lebih dari 27 tahun ...
dan penyebabnya Ledakannya tidak jelas.
Aku ingat sebuah cerita dari ayahku ...
yang berada di Angkatan Udara Soviet.
Setelah ledakan tersebut, Dia langsung terbang di atas reaktor.
Dia bilang dia melihat sebuah piramida bercahaya raksasa di sana.
Dan itu berkilauan di sinar matahari terbenam.
Ketika Fedor mendengar ceritanya ...
dia sangat bersemangat dan ingin pergi ke sana.
Dia menemukan peta Soviet tua ...
Dan dimana ayahku melihat benda bersinar ...
"Kamp Pramuka" ditulis.
Banyak orang mencoba untuk menghalangi dia, karena itu zona radioaktif.
Tapi Fedor mengabaikan mereka.
Karena dia merasa ada rahasia disini ...
yang bisa menjelaskan pada ledakan Chernobyl
Museum Nasional.
Dan lebih rendah?
Cher ... tidak ... byl.
Kita akan melihat a bencana yang mengerikan ...
Itu terjadi saat aku seusiamu.
Tidak ada yang tahu mengapa hal itu terjadi.
Saya mencoba mencari keluar mengapa hal itu terjadi ...
dan siapa yang bersalah
Selama malam hari mereka melakukan percobaan
Tapi percobaan itu salah, dilarang.
Mereka tidak seharusnya melakukannya?
Tidak, seharusnya tidak.
Apakah itu racun?
Ya, itu racun.
Saat ledakan terjadi, Tidak ada yang memikirkannya.
Mungkin beberapa orang tahu tentang radiasi
Mereka memakai masker dan kami terkejut.
Mengapa memakai masker? cuaca baik seperti itu?
Hidup berjalan seperti biasa.
Banyak yang berjemur di sungai.
Truk datang untuk mencuci jalanan.
Kami pikir itu untuk liburan.
Anak-anak kita bermain di air itu.
Dari stasiun datang a uap berwarna raspberry yang indah.
Dan untuk melihatnya lebih baik, Orang berkumpul di jembatan.
Tapi ternyata Jembatan memiliki radiasi paling banyak.
Perhatian! Perhatian!
Saudara-saudara yang terkasih:
Telah terjadi kecelakaan ...
di pembangkit listrik tenaga nuklir Chernobyl.
Partai Komunis mengambil semua tindakan yang diperlukan.
Namun, agar bisa sepenuhnya melindungi kesehatan warga kita ...
anak-anak menjadi prioritas tertinggi ...
Sudah menjadi penting untuk menerapkan ...
sebuah evakuasi sementara
Seperti yang kalian semua tahu, sebuah kemalangan baru-baru ini menimpa kita.
Pemerintah melakukan segala kemungkinan
untuk menyembunyikan besarnya kecelakaan ini.
Bisa saya katakan dengan percaya diri bahwa mereka tidak memikirkan orang-orang.
Jika bencana seperti itu terjadi ...
Kita harus belajar pelajaran jadi tidak terjadi lagi.
Tapi bahkan spesialis dilarang dari dokumen ...
bahwa mereka bisa meneliti.
Saat Ukraina menjadi independen ...
sejarawan profesional memiliki kemungkinan ...
dan kebutuhan untuk mencoba untuk menemukan kebenaran
Tapi aku pergi ke arsip dan tidak ada yang ada
Semuanya dibubarkan ...
tersebar tentang ...
dan singkatnya, hancur.
Kami berada di tepi Kiev.
Di luar Laut Kiev adalah stasiun nuklir Chernobyl.
Laut ini bersifat radioaktif.
Ini adalah air dari Biarkan, air lupa.
Karena tidak banyak waktu yang berlalu ...
dan orang-orang punya melupakan tragedi ini
Saya ingat di masa kecil saya, Setelah mereka mengusir anak-anak ...
mereka bilang anggur merah melindungi terhadap radiasi
Jadi mari kita membuat penawaran ...
kepada dewa-dewa dunia bawah ...
dengan darah anggur ini ...
bahwa kita mungkin menemukan kebenaran.
BERHENTI! ZONA RADIOAKTIF TERBATAS
Tapi saya bertanya, apakah itu sebuah kejahatan?
Dan saya menjawab, ada sebuah persidangan ...
Karena itu ada tindak pidana. Benar? 161 00:15:56; 00: 15: 49,282 Kami berbicara bahasa yang berbeda ...
Kami telah sepakat bahwa itu adalah sebuah kejahatan.
Saya mempunyai satu pertanyaan: "Apakah Anda ilmuwan nuklir?" 164 00:15:56) - 00: 15: 57,040 Saya seorang seniman 165 00:15:51: 00 00: 15: 59,626 Dan hanya warga negara ini.
Saya seorang pengacara dan pekerja militer.
Dan saya pikir para ahli harus melakukannya diskusikan dan ungkapkan pendapat mereka.
Tidak Memangnya kenapa? Mengapa hanya spesialis?
Saya meminta para ahli pendapat mereka ...
Jika mobil Anda rusak, bisakah Anda memperbaikinya?
Ya, saya memperbaiki mobil saya sendiri.
Ini adalah hobi saya.
Menarik...
Dan energi nuklir, apakah kamu juga memahaminya?
Tidak. Tapi saya harap mereka yang sedang menonton mungkin mengerti
Kami mengumpulkan pandangan yang berbeda.
Orang harus mendengar pendapat yang berbeda.
Saya mencoba untuk mengerti dan saya diberitahu itu adalah misteri ...
Kerudung dari Isis, yang lainnya.
Aku ingin tahu yang sebenarnya.
Jika itu adalah kejahatan dan orang dikutuk ...
Tapi sampai hari ini, masih ada perselisihan tentang siapa yang harus disalahkan
Mungkin para pelaku belum ditemukan
Kota kami mengagumkan.
Itu bersih dan hijau.
Kami memiliki jumlah mawar yang luar biasa.
Dan ada banyak anak.
Dan banyak kegembiraan.
Kami memiliki ketentuan yang fantastis.
Kami memiliki kecap. Menakjubkan.
Kami punya ayam.
Itu bukan kota, itu adalah dongeng.
Kita sekarang tidak terlalu jauh dari stasiun Chernobyl.
Di taman hiburan yang hancur ...
di kota yang sudah mati, sebuah kota hantu ...
dimana semuanya direndam dalam radiasi ...
dan berbahaya sekali.
Masker gas ini adalah untuk anak-anak sekolah
Tapi mereka tidak melindungi terhadap radiasi
Dan mereka semua yang tersisa dari sekolah ini.
Pada tahun 1976, sebuah sinyal radio meneror dunia Barat
Sinyal itu ditelusuri sebuah kota kecil di Uni Soviet ...
Chernobyl.
Rumah ke salah satu reaktor nuklir terbesar di Eropa.
Dan bersembunyi dalam bayang-bayangnya ...
berdiri rakasa baja ...
lebih tinggi dari Piramid Agung Giza.
Saat berkendara pulang dari pekerjaan, di sisi kiri ...
sebuah menara pengawas terlihat.
Tapi itu adalah kota militer yang tertutup.
Ada apa Ada yang bilang antena radio.
Kata orang lain semacam pencegat
Mereka bermain-main dengan segala macam gagasan.
Tapi apa itu sebenarnya?
Tidak ada yang tahu.
Jika mereka bilang begitu dilarang, maka itu dilarang.
Tidak ada yang diizinkan bertanya.
Kenapa bertanya? Hanya untuk dihukum?
Kita di pusat bencana Chernobyl.
Kami menghadapi misteri: Suara apa itu?
Dan mengapa Duga antena dibangun disini?
Tidak ada koneksi ke energi stasiun Chernobyl.
Seluruh dunia tahu ini terdengar seperti "Pelatuk Pelatuk Rusia".
Kebanyakan orang menghubungkan ini ke antena over-the-horizon.
Yakni Duga di samping stasiun Chernobyl.
Apakah itu mungkin?
Tidak, itu tidak mungkin, karena beberapa alasan.
Faktanya adalah, radar Chernobyl ...
Itu tidak berhasil, jadi begitu tidak bisa menimbulkan gangguan
Kedua, antena ini dibangun untuk melihat dalam kisaran sempit ...
ke selatan.
Tidak menuju Amerika atau Eropa.
Mungkinkah ada a koneksi antara radar Duga ...
dan kecelakaan di Chernobyl?
Itu pertanyaan lain, ayo saya bercerita tentang Stalin sebagai gantinya.
Pertama, semuanya orang mengatakan tentang kebrutalannya ...
tidak mungkin
Karena Stalin lulus dari seminari ...
dan dia dimaksudkan untuk mengambil Tahbisan Suci.
Perintah suci
Tapi dia adalah orang yang luar biasa ...
bahwa ketika dia melihat ketidakadilan ...
dia memutuskan untuk menjadi seorang revolusioner.
Banyak orang masih memiliki mentalitas Soviet.
Mereka bersumpah ... mereka menandatangani nama mereka
Di datang a wartawan asing, dan mereka bersembunyi.
Mereka mulai berakting sesuai dengan perintah mereka sebelumnya.
Apa yang bisa saya ceritakan tentang antena?
Baja...
Tinggi...
Itu berdengung di angin.
Mereka ingat KGB ...
tentang berada di bawah pengawasan konstan.
"Tuhan melarang aku memberikan rahasia."
Rahasia militer
Tepuk tangan.
Terima kasih banyak, Anda memberi kami informasi berharga.
Saya melakukan yang terbaik untuk tidak memberi informasi berharga
Jangan menyanjung saya.
Saya seorang militer. Objeknya juga militer.
Dan sangat tergolong.
Ingat Anda menunjukkan kami daftar nomor telepon ...
dari orang-orang yang bertugas di Duga?
Tapi kemudian Anda tidak melakukannya ingin memberikannya kepada kami ...
saat kamu melihat seorang Amerika bersama kami
Betul.
Saya tidak akan memberikannya
Pahami, ada hal-hal yang ...
Apakah Anda warga negara Ukraina?
Saya adalah warga negara Ukraina.
Dan saya adalah warga negara Ukraina.
Dan aku akan tetap demikian.
Ada hal-hal yang kamu seharusnya tidak mengoceh tentang.
Jadi kamu tidak mau ada hubungannya dengan orang Amerika?
Dalam hal ini, ya.
Boleh pakai kamar mandi
Objek kami adalah sebuah sistem untuk peringatan rudal
Dalam 10 tahun kita mendeteksi setiap peluncuran Shuttle.
Semua.
Dan selama waktu itu, setiap negara di dunia ...
mendengar Pelatuk.
Tap-tap-tap-tap ini, sinyal 10 hertz ini ...
Ya, itu menyerupai a burung pelatuk mengetuk pohon
Jadi Pelatuk Sinyal berasal dari Duga?
Baiklah.
saya akan menjawab sebagai spesialis radar.
Sebenarnya, aku dijuluki "Antenna Man."
Karena bumi bulat ...
Anda tidak akan pernah melihat semua itu.
Karena ada sebuah zona yang tak terlihat.
Di sini Anda bisa melihat, dan disini kamu bisa lihat
Tapi disini kamu tidak bisa melihat.
Sekarang, untuk berbicara secara khusus tentang antena Chernobyl ...
ini adalah salah satu dari tiga super kuat ...
radar over-the-horizon.
Antena menghabiskan biaya dua kali lipat sebagai pembangkit nuklir Chernobyl.
Sekitar tujuh miliar rubel Rusia.
Ini berhasil karena dari ionosfer ...
Sinar memantul dari ionosfer ...
memantul dari Bumi dan meraih informasi.
Dan kemudian kembali.
Ini pistol melengkung.
Duga menyebabkan banyak masalah. Tidak hanya di Eropa, tapi di Uni Soviet.
Radar kami mengganggu sinyal SOS.
Jadi kepala teknisi datang ...
dan mengubah frekuensi.
Tapi pada frekuensi baru ini ...
Sinyal kita tidak bisa untuk mengatasi Cahaya Utara.
Sulit bagi saya untuk berbicara ...
Karena apa yang saya lihat bukan ciptaan manusia.
Ini adalah penciptaan Kekaisaran.
Dan tumpukan logam ini ada tidak berguna sejak awal
Itu tidak ada gunanya sebelum itu bahkan dibangun.
Itu tidak memiliki dasar teoritis untuk berfungsi ...
dan begitulah yang ditakdirkan sejak awal.
Tirai besi ini adalah sumber suara Pelatuk Rusia.
Dan Tirai Besi ini ...
dikenal sebagai "Mata Moskow."
"Mata Moskow" berikutnya ke jantung atom, stasiun Chernobyl ...
jantung Uni Soviet.
Tapi mata ini buta.
Antena ini tidak bekerja.
Mungkinkah ada a hubungan antara mata buta ini ...
Dan meledak dari hati atom?
Entah bagaimana mereka terhubung ...
Tapi itu misteri.
Karena bagi saya itu adalah tragedi besar. 328
Dan setiap tragedi pasti punya alasan.
Tidak ada kebetulan.
Runtuhnya Uni Soviet ...
adalah yang terbesar bencana geopolitik abad ini.
Kita tahu bahwa sistem Soviet itu jahat.
Ini dimulai dengan kejahatan ...
Dan berakhir dengan yang terhebat kejahatan, bencana Chernobyl
Dan lagi ada korban dan akan menjadi korban.
Dan lagi akan ada perang.
Saat Fedor memulai meneliti antena Duga ...
dia benar-benar membuatku takut
Aku takut karena dia Menjelajahi topik yang tak seorang pun mengangkatnya.
Karena kita tinggal di negara kriminal.
Kami jauh dari demokrasi.
Kami tidak memiliki kebebasan pers.
Tentu saja aku takut pada anak tunggalku.
Dan jangan lupakan Stalin secara fisik menghancurkan keluarga kita.
Kedua nenekku dikirim ke gulag.
Refleksi dari Uni Soviet tetap ...
dan orang-orang ini masih di sini.
Mereka ada di antara kita.
Dia adalah kakak laki-laki saya.
Petro.
Mereka datang untuk dia selama pelajarannya
Partisan Soviet
Mereka menembaknya.
Aku tidak bisa ...
Sulit untuk saya menceritakan kisah ini
Aku masih kecil ...
tapi aku lebih mencintainya dari apapun di dunia
Ayahku sangat buruk.
Seseorang dari KGB tiba ...
"Anda harus menulis surat itu Orang tua adalah musuh negara. "
Papa berkata, "Beri aku waktu sebentar untuk berpikir."
Lalu dia melempar sebuah tinta di atasnya.
Dia bersembunyi di balik meja dan tempat tinta menabrak dinding.
Tentu saja, dia juga pergi ke gulag untuk itu
Itu ayahku.
Perilaku Fedor serupa.
Ini adalah Chief Designer.
Rekaman video, tidak ...
Bisakah Anda menunjukkannya kepada kami? sebuah model dan menjawab beberapa pertanyaan?
Tunggu, pertanyaan macam apa?
Kenapa kamu tiba-tiba tertarik dengan ini?
Iya nih! Itu dia. Itu dia.
Ya Tuhan, cantik sekali.
Amerika selalu menempatkan kita dalam situasi yang menarik
Mereka menarik mereka peralatan yang dekat dengan perbatasan kita ...
membuatnya lebih mudah untuk memantau wilayah kita.
Dan untuk mengimbanginya kurangnya informasi ...
sistem ini diciptakan ...
yang disebut Duga.
Kami diprovokasi, jadi kami harus merespon.
Karena itu kami buat alat seperti Duga ...
jadi tidak akan ada perang.
Mengapa semua dokumen ini, bahan, arsip hancur?
Anda mengajukan pertanyaan yang sangat rumit.
Beberapa hal yang saya tidak mengerti dan tidak mau mengerti.
Dan aku tidak mau untuk membicarakan topik ini
Mengapa orang Amerika? takut radar Chernobyl?
Karena sinyal kita bisa tertutup ...
semua sembilan basis rudal AS.
Dan ini adalah pencegah.
Antena kami memberi pemerintah 25 menit ...
Untuk membuat keputusan. 393
Apa yang bisa kita miliki? dilakukan hanya dalam 10 menit?
Nah, mereka bisa saja mengatakan ...
"Pergilah bersembunyi di bawah meja."
Tapi dengan 25 menit, kita bisa memberikan perintah ...
untuk meluncurkan rudal kita sendiri.
Jadi antena itu bertugas tempur ...
Duga tidak pernah masuk mode tempur.
Sebelum kecelakaan April 1986 ...
kami membuat revisi akhir kami ...
setelah itu kita akan pergi ke mode tempur ...
pada bulan September, 1986.
Sebagai gantinya, kami mendapat Pesanan Penutupan dan Likuidasi.
Hanya ada tiga atau empat bulan sampai bulan September.
Anda tahu itu Duga tidak bekerja dengan baik, bukan?
Tentu saja.
Dan pada tanggal 1 September 1986 sebuah komisi adalah untuk memeriksa Duga?
Oleh karena itu, bencana Chernobyl menguntungkan pembangun Duga?
Tentu saja. Tanpa keraguan.
Bisa di sangat sedikit motivasi ...
bagi mereka yang bertanggung jawab atas Duga ...
yang biaya banyak uang ...
dan pada akhirnya tidak berhasil.
Itu tidak berhasil karena memang begitu untuk keuntungan seseorang untuk menutupnya.
Secara umum, disana Begitu banyak penyimpangan.
Jika Anda membaca versi resminya dengan cepat ...
semuanya terlihat normal, logis
Tapi saat Anda mulai melihat lebih dalam, dan bertanya mengapa ini ... dan mengapa itu ...
Ada banyak pertanyaan, dan tidak ada jawaban.
Mungkin kalau ada sesuatu begitu penting tidak bekerja ...
Cara terbaik untuk menyembunyikan kegagalan ...
adalah untuk menyalahkan itu pada kecelakaan.
Jika kita mencari siapa yang diuntungkan ...
kita dapat mengatakan itu pembangun Duga melakukannya.
Mungkin ya.
Mereka mendorong personil mengambil risiko besar.
Pada akhirnya, mereka menyetir reaktor menjadi negara yang berbahaya ...
Dan kemudian reaksi berantai yang tidak terkendali dimulai.
Apakah Anda tahu hukuman Soviet ...
Untuk menyalahgunakan dana pemerintah?
Hukuman mati.
Statuta ini berlaku untuk Siapa pun yang menyia-nyiakan 7 miliar itu.
Dan untuk menyelamatkan hidupnya, mungkin dia menyebabkan bencana Chernobyl.
Aku akan menjawab sebagai seseorang yang telah bekerja 26 tahun di stasiun ini.
Aku berlari reaktor dengan tanganku sendiri
Jadi saya tahu apa yang saya bicarakan.
Versi Anda sangat fantastis.
Sangat.
Ini jelas fantastis, tapi ...
Saya pikir tidak.
"Tidak karena..."?
Saya tidak akan pernah membiarkan hal seperti itu terjadi
Jadi kita bisa bilang ...
Artem, apakah kamera berjalan?
Jadi tidak ada klaim kami mengedit ini ...
Saya akan mengulanginya dengan kalimat penuh.
Teori bahwa Chernobyl meledak dengan sengaja ...
untuk menyembunyikan Duga yang tidak berfungsi ...
Omong kosong
Begitu banyak malarkey dan fantasi.
Pertama, zombie ...
Bahwa kita meledakkan stasiun Chernobyl.
Kebodohan.
Ini sebuah teori.
Saya bukan jaksa, Saya bukan seorang jurnalis.
Saya hanya seseorang 458
Dibalik ini harus ada satu orang.
Dan semua jalan menuju Moskow.
Karena Duga dilaporkan ke Moskow ...
Dan Chernobyl stasiun tersebut dilaporkan ke Moskow.
Jadi, Pelatuk benar-benar orang Rusia ...
Meskipun ia tinggal di Ukraina.
Dan jika kita terhubung orang ini ke Pelatuk ...
kita akan mengerti segalanya
Suatu hari dia berada membaca dan aku sedang menonton ...
Lalu seolah ada sesuatu yang menyengatnya.
"Saya menemukan siapa yang melakukannya!"
"Begini, Artem, lihat, aku menemukannya!"
Dan kemudian dia menunjukkan padaku.
Ini adalah pertama kalinya saya mendengar teorinya.
Dan saya yakin.
Fedor menyelidiki semua pembangun Duga ...
dan menemukan satu orang yang memiliki motif dan kekuatan ...
untuk menyebabkan malapetaka.
Nah, ini di dunia teori konspirasi ...
Orang seperti itu ada. Aku akan memberitahumu siapa dia.
Itu adalah satu Shamshin.
Saya meminta kita untuk tidak melakukannya sebutkan namanya di udara ...
Dan apakah dia masih hidup?
Tidak, dia meninggal di tahun 2009.
Dia mulai bekerja radar over-the-horizon pada tahun 1948.
Dan dia bertanggung jawab atas konstruksi Duga.
Dan orang ini ...
menjadi Menteri Komunikasi saat Duga diluncurkan.
Wakil Presiden dari Komunitas Persahabatan Soviet-Kuba ...
Menteri Soviet Shamshin ...
mencatat bahwa Soviet yang heroik dukungan menuju revolusi Kuba ...
yang memberi dorongan kuat untuk pembebasan Amerika Latin.
Ini menunjukkan signifikansinya.
Dia adalah Menteri dan Wakil Presiden dari Masyarakat Persahabatan Soviet-Kuba.
Ini penting karena "Soviet-Kuba persahabatan "berarti" perang melawan AS. "
Hanya Amerika dan Uni Soviet bisa melakukan ...
sebuah sistem sekuat radar over-the-horizon.
Dan Shamshin berkeras membangunnya.
Shamshin tidak sendiri dalam mendukung terciptanya Duga.
Di bagian paling atas, dia sendirian.
Tapi fisikawan Kabanov mengatakan ... 499 00: 47: 52,455 - & gt: 00: 47: 55,208 itu tidak mungkin untuk membangun antena semacam itu.
Jadi jika keluar bahwa itu tidak berhasil ...
Shamshin akan melakukannya punya masalah besar?
Tentu saja, masalah besar.
Apakah itu bahkan secara teknis mungkin ...
Jika Anda memiliki kekuatan ...
untuk menciptakan sebuah bencana besar?
Nah, ada puluhan cara untuk meledakkan reaktor.
Ini tidak sulit.
Ada kesaksian dari orang yang cukup terhormat
Komarov.
Saya menyarankan Anda untuk bertemu dia untuk membahas masalah
Sementara dia masih hidup ...
Saya bertugas di Komisi Pakar ...
dari Jenderal Kantor kejaksaan Uni Soviet.
Saya adalah kepala komisi untuk investigasi kecelakaan itu.
Saya memiliki akses ke semua dokumen diberikan ke kantor Kejaksaan.
Saya berada di Chernobyl stasiun selama konstruksi.
Saya adalah Wakil Kepala Insinyur Ilmu Pengetahuan dan Keselamatan.
Setelah ini saya dikirim ke Moskow.
Dan bergabung dengan Komite Pusat dari Partai Komunis Uni Soviet.
Kopchinski, Kepala Energi Atom, bersikeras mereka melanjutkan dengan percobaan.
Tapi reaktor itu tidak stabil, bekerja dalam kapasitas sehari.
Melanjutkan dengan itu Percobaan adalah bunuh diri.
Ada komunikasi konstan antara Kopchinski dan Shift Supervisor.
Saya berbicara dengan banyak personil dan mereka sepakat bahwa semuanya tergantung pada panggilan ini.
Dan itu adalah penyebab malapetaka.
Pertama-tama, saya di rumah, tentu saja.
Tentu saja, saya berada di tempat tidur.
Anak laki-laki dan perempuan saya saksi bahwa saya di rumah
Saat Kopchinski mengatakan tidak ada sambungan telepon ...
antara dia apartemen dan stasiun ...
itu omong kosong
Anda bisa menghubungi stasiun dari apartemen manapun
Tuan Komarov seharusnya tahu, jika dia seorang ahli ...
Bahwa tidak ada yang bisa memberikan perintah, bahkan Sekretaris Jenderal ...
untuk personil dari pembangkit listrik tenaga nuklir.
Seorang insinyur Chernobyl tidak bisa membantah dengan a pejabat senior Partai Komunis.
Mengapa di bumi akan seorang insinyur senior ...
mengambil risiko bila sudah jelas Anda tidak bisa memulai blok?
Saya mengajukan pertanyaan.
Hancurkan semuanya? Mereka kehilangan akal sehat mereka?
Anda tidak bisa menyalakan blok!
Ini adalah kejahatan.
Pergeseran hari ditolak untuk melakukannya, tapi akhir giliran setuju.
Dan mereka meledakkan reaktor.
Hanya ada satu alasan ...
Seseorang mendorong mereka.
Transkrip semua panggilan antarkota ada dua publikasi.
Suaraku hanya muncul setelah kecelakaan itu.
Pada prinsipnya dia bisa saja menghancurkan mereka.
Karena KGB mendapat perintah dari Partai.
Semua dongeng ini sebuah perintah dari Moskow ...
bahwa itu direncanakan ...
Cerita ini dibuat oleh orang-orang nakal dan kotor.
Orang seperti itu adalah Komarov.
Jika panggilan itu terjadi, Seharusnya di arsip.
Tapi panggilan dan waktu dalam catatan tidak cocok.
Padahal, rekaman itu mereka asalkan kita dipalsukan
Untuk membuktikan hal ini, Anda membutuhkan semua dokumen.
Tapi sampai saat ini dokumen diklasifikasikan
Tentang Kopchinski ...
Kami memiliki pepatah:
"Bulu menempel pada moncongnya."
Dia...
Dia memiliki catatan perbuatan buruk ...
yang signifikan
Jika Anda mencurigai dia berbohong, dia mampu.
Dia mampu berbohong.
Komarov mengatakan di sana adalah sebuah panggilan dari Kopchinski.
Dia dan rekan-rekannya mendengar rekaman panggilan
Itu bukan hanya satu panggilan, itu adalah percakapan terus-menerus ...
Kopchinski membantahnya.
Dia bilang dia di rumah tertidur.
Tapi ada satu orang ...
untuk siapa panggilan ini diperlukan
Orang yang sangat berkuasa.
Apakah Anda berkenalan dengan Vasily Shamshin?
Shamshin?
Tidak ada orang seperti itu.
Dia tidak nyaman ...
Menteri Komunikasi?
Dia menelepon perintah dari Shamshin
Tapi dia tidak pernah menduga bahwa kebenaran ini akan keluar.
Kami telah mengikuti petunjuk dan mengatur berbagai benang.
Dan tidak sekali pun sebuah thread tersentak
Setiap kali kita membuat Asumsi, ternyata benar.
Bagi saya itu sudah jelas.
Tapi kita tidak akan pernah bisa menemukannya bukti untuk meyakinkan orang ragu.
Jenis bukti itu Bisa berdiri di pengadilan Nuremberg.
Karena setelah pengadilan Nuremberg ...
politisi cerdas berhenti meninggalkan bukti semacam itu.
Inilah tahun cerita kita dimulai.
Inilah tahun Shamshin's Duga lahir.
Shamshin bangkit dari barisan berkat radar over-the-horizon.
Tahun mereka menyalakan Duga.
Dia menjadi Menteri Komunikasi Uni Soviet.
1984: Gelombang baru penindasan.
Bagaimana perasaan Shamshin selama ini ...
menyadari bahwa Duga tidak bekerja?
Semacam rencana muncul dalam Shamshin
Tahun terpenting bagi Shamshin.
Pada bulan Maret, Shamshin menjadi anggota dari Komite Sentral Partai Komunis.
Pimpinan tertinggi negeri ini.
Dan kita tahu itu di bulan September Komite akan memberikan putusannya ...
yang paling penting bertindak dalam kehidupan Shamshin:
Duga.
Kita tahu kisah panggilan dari Moskow
Pada malam tragedi itu.
Panggilan yang memicu tragedi tersebut.
Ini adalah eksperimen terakhir dalam rangkaian yang berlangsung sepanjang musim semi ...
sampai 26 April.
Sehari yang berada antara bulan Maret dan September.
Satu hari...
yang menghancurkan tiga negara.
Dan yang menyelamatkan Shamshin.
Karena setelah bencana Chernobyl ... 616 00:56:27> - 00: 56: 31,474 tidak ada komisi datang untuk memeriksa Duga.
"26 April"
Sebuah tragedi yang tersisa di belakang tanah kosong dan mati.
Sebuah tragedi yang terjadi karena panggilan dari Moskow ...
untuk menyelamatkan karier dari seorang birokrat Moskow.
Film tidak literal, Ini berbicara tentang emosi melalui citra.
Kami memiliki anti-hero.
Aku adalah pahlawan ...
Shamshin adalah anti-hero.
Dan kita memiliki konflik. Tapi dia sudah mati.
Jadi sekarang aku akan menghancurkan wajahnya.
Dan kemudian aku pergi ke makamnya di Moskow.
Haruskah saya kencing di kuburan?
Tidak, saya seharusnya tidak melakukan itu.
Di sisi lain, di kuburnya aku harus mengatakan ...
bahwa aku adalah hanya orang yang menginginkannya hidup.
Karena saya ingin untuk menatap matanya.
Tapi jika saya pergi ke kuburan dan mengatakan itu ...
tanpa menghancurkannya ...
maka sepertinya aku memaafkan ...
dalang dari bencana Chernobyl 637 00:57:46 6,33 -> 00: 57: 48,635 Tapi aku tidak memaafkan.
Saat Fedor memberi tahu saya Teorinya, perutku menegang.
Aku memikirkan KGB.
Saya berpikir, "Akan ada panggilan ..."
Sebenarnya, akhir-akhir ini mereka tidak repot-repot dengan panggilan ...
Mereka hanya membunuhmu
Aku gugup. 644
Aku gugup tentang filmmu.
Fedor, dengarkan aku
Jangan menjadi provokator. Itu dia.
Saya pikir untuk pembuat film pergi ke Moskow, lebih ... lagi ...
Mengapa? Seorang pembuat film bisa sangat mudah masuk ke penjara KGB.
Jika Anda menuduh siapa saja yang memiliki pengaruh ...
Lalu, ya, itu berbahaya.
Dua tahun yang lalu saya Buku Chernobyl keluar di Moskow.
Saya pergi ke sana untuk mengambil beberapa salinan.
Segera setelah itu, ternyata saya diracuni.
Saya tidak akan mengambil risiko itu.
Ibu: Saya selalu khawatir dengan Fedor.
Aku takut padanya.
Karena mereka mengambil sandera.
Istrinya khawatir, dia tidak ingin dia pergi
Ayah: saya rasa begitu lebih baik kalau dia tidak pergi
Itu berbahaya.
Dia memiliki paspor Ukraina.
Ini adalah situasi kriminal.
Anda tidak pernah tahu siapa Anda akan bertemu di jalan.
Papa, jangan pergi ke Moskow.
Ada perang disana.
Saya khawatir.
Saya pikir ada bahaya nyata.
Terutama dalam situasi ini.
Polisi akan datang, temukan heroin di koper kami
"Saksi!"
"Ini heroin, itu 14 tahun!"
Kami akan duduk di penjara dan mereka akan menyiksa kita.
Lalu mereka akan berkata, "Dia meninggal karena serangan jantung."
Bukan Rusia yang biasa kita kenal.
Ini Uni Soviet lagi.
Itu kembali.
Fedor baru saja menelepon. Dia ingin aku datang.
Dia takut untuk berbicara melalui telepon.
Dia tidak mau salah satu kru yang akan datang
Halo Fedor, saya naik taksi.
Aku akan segera ke sana.
Saya akan menyingkirkan cangkir kolonel KGB.
Saya memiliki disclaimer itu harus dimasukkan sebelum film.
"Penulis film ini di no cara berniat untuk melukai hubungan ...
antara Ukraina, Belarus, dan Rusia. "
Kenapa kamu mengatakan ini?
Karena saya disarankan untuk.
Siapa yang memberitahumu ini?
Seorang kolonel dari polisi rahasia.
Dia berkata, "Anda punya Masalah besar sekarang. "
Masalah seperti apa?
Jenis masalah yang bisa membuatmu terbunuh
Dia datang ke sini. Dia tahu aku ada di sini.
Dia bilang itu tidak terjadi.
Apa yang tidak terjadi?
Panggilan.
Artem: Dari Kopchinski? Fedor: Itu tidak terjadi.
Dia menyuruh kami mengatakannya panggilan tidak pernah terjadi?
Iya nih.
Apa yang Anda takutkan?
Aku takut mereka akan membunuh anakku.
Saya ingin melunakkan semua momen tajam dalam film ini.
Saat aku berteriak bahwa Moskow dan Kremlin dan Rusia bersalah ...
Saya ingin potongan itu seluruhnya dari film.
Sepertinya saya sudah menjualnya. Fedor: Saya tidak menjual. 706 01:03 18,798 -> 01: 03: 19,841 Artem: kamu jual.
Kamu mengeluh itu Ayahmu sudah habis terjual pada masanya.
Film seharusnya jujur ​​dan tidak disensor.
Haruskah Anda menyelidiki ini lebih jauh?
Saya ingin menyelesaikan filmnya. 711
Saya mengerti, tapi Anda tidak akan bisa.
Polisi rahasia ada di tangan kita.
Kita harus selesai syuting.
Apakah kamu mengerti apa yang kamu risiko?
Hidup anakku
Tidak ada panggilan Tidak ada apa-apa.
Artem: bagaimana bisa? Itu memang terjadi.
Fedor: Ya, memang begitu.
Fedor: Sekarang mungkin saja untuk mengatakan dengan 100% kepastian ...
"Ya, kami benar."
Karena mereka mengatakan hal itu tidak terjadi
Memahami?
Ayahku...
Bisa saja kehilangan pekerjaannya.
Dan karena itulah dia tidak berdiri.
Apakah kamu akan pergi ke Moskow?
Tidak, kamu tidak mendengarkan saya.
Aku menghentikan semuanya penelitian tentang panggilan ini
Selesai.
Ketika kami memulai film ini ...
Fedor adalah yang pertama berbicara menentang Uni Soviet ...
melawan pihak yang korup ...
dan sebuah sistem yang didasarkan pada ...
penggunaan rasa bersalah, ancaman, kekerasan dan intimidasi
Dan sekarang aku melihatnya bermain dengan aturan sistem Soviet.
Karena kepercayaan ini ...
bahwa kita bisa menemukan sesuatu ...
Fedor menanamkan ini dalam diriku ..
di dalam diri kita semua.
Tak satu pun dari kita percaya sistem Soviet bisa kembali.
Dia meramalkan ini.
Dan sekarang dia mundur, membuat konsesi dan kompromi.
Dan dia menjadi a pengkhianat terhadap cita-citanya sendiri.
Dia akan mencoba membenarkan dirinya sendiri.
Tapi saya pikir dia seorang pengecut.
Saya tidak ingin berbicara di kamera ...
Saya takut.
Saya tidak akan berbicara.
Sayangnya, Soviet Uni masih sangat hidup.
Ini adalah hantu ...
makhluk yang kita tidak mengalahkan sampai mati.
♪ Kebebasan Ukraina miliki belum binasa ... ♪
♪ ... juga tidak memiliki kemuliaannya. ♪
♪ Atas kami, sesama Ukraina, takdir akan tersenyum sekali lagi. ♪
♪ Musuh-musuh kita akan lenyap seperti embun di bawah sinar matahari ... ♪
♪ Dan kita juga akan memerintah, saudara laki-laki ... ♪
♪ ... di tanah bebas kita sendiri. ♪
♪ Kita akan menyerahkan jiwa kita dan tubuh untuk mencapai kebebasan kita ... ♪
♪ ... dan kita akan menunjukkan bahwa kita, saudara laki-laki, berasal dari negara Cossack. ♪
Kemuliaan ke Ukraina!
Kemuliaan untuk pahlawan nya!
Tolong, aku menarik semua orang ...
jangan menanggapi provokasi ini
Warga! Jika Anda mendekati polisi ...
kita akan menganggapnya sebuah serangan.
Karena itu kita akan ambil tindakan defensif terhadap penyerang.
Pemerintah akan jatuh besok.
Pemerintahan melawan rakyatnya tidak bisa bertahan.
Letakkan perisaimu
Kami sudah membicarakannya Chernobyl sebagai semacam genosida ...
dan tentang genosida tahun 1930an
Kami melihat skema yang sama.
Sayangnya kita melihat wabah yang sama
Anjing Soviet mayat hidup mendorong kita menuju Perang Dunia III.
Out dengan bandit!
Dapatkan di belakang kita, hati-hati!
Meneruskan! Orang, ayo pergi
Revolusi sudah cukup orang untuk melempar bom Molotov.
Tapi melempar Molotov koktail adalah sesuatu yang saya tidak melakukannya dengan baik.
Aku tidak bisa melakukannya.
Saya pikir kita harus meletakkan semua kekuatan kita ke dalam film ...
yang akan memuliakan Ukraina.
Sebuah Ukraina baru.
Itu adalah sebuah demonstrasi damai.
Aku mengambil kamera di depan wajahku ...
dan menembak wajah polisi anti huru hara.
Tembakan pertama menekan kamera.
Tembakan kedua melanda tangan kananku.
Semuanya sangat cepat.
Dan aku terjatuh ke tanah.
Aku melihat banyak darah ...
dan penderitaan orang di jalan
Ini adalah trauma besar untuk saya dan negara saya
Kuharap itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Mengapa saya memutuskan untuk melakukannya? berbicara tentang informasi kita?
Karena takut adalah virus ...
dan itu bisa menghancurkan masyarakat seperti kebohongan. 798 01:14:51;> 01: 14: 44,901 Jika saya tinggal di luar pertempuran ini, tetap diam ...
Aku mendukung kejahatan
Itu berarti saya menjadi penjahat.
Bandit keluar! 802 01:15:5363 -> 01: 15: 15,724 Kami memiliki musuh.
Musuh itu adalah Uni Soviet ...
dan mereka yang berusaha untuk mengembalikannya. 805 01:15:54;> 01: 15: 31,114 Dan Partai Komunis, yang dimulai dengan genosida tahun 1930an ...
juga memerintahkan Chernobyl genosida tahun 1986
Bencana Chernobyl bukanlah sebuah kecelakaan. 808 01:15:51; - 01: 15: 50,425 Itu direncanakan, direncanakan ... 809 01:15:51; - 01: 15: 54,971 dan dengan mulus dieksekusi oleh Moskow. 810 01:15:5130 -> 01: 16: 00,435 Karena Chernobyl kecelakaan diatur ...
untuk menyembunyikan miliaran ...
terbuang sia-sia, senjata tidak berfungsi
Mereka menggunakan Ukraina tangan untuk menguasai genosida ...
ketika Moskow menelepon dan memerintahkan staf untuk meledakkan reaktor.
Kami tahu nama mereka.
Ukraina hanyalah langkah awal dalam kelahiran kembali Uni Soviet.
Langkah kedua adalah Perang Dunia III.
Jadi, kita berdiri di sini bukan untuk negara kita sendiri ...
tapi untuk semua umat manusia.
Kemuliaan ke Ukraina!
Kemuliaan untuk Pahlawan nya!