Ron Clark. Apa anda siap dgn hari pertama?
Ya, bu.
saya akan kembali beberapa menit lagi.
dan saya akan mengenalkan mu pada kelas mu.
Hai.
Apa yg terjadi dengan mu?
Guru bilang aku tidak bisa belajar,
Jadi saya diluar diatas tempat sampah.
Oke, Duduk.
Tetap diam membaca atau keluar.
Saya Mr.Clark.
Siapa nama mu?
Hadley Craig.
Senang bertemu dgn mu.
Uh, Kau tahu, Maaf.
Saya jadi lupa.
Siapa nama ku?
Anda Mr.Clark.
Oh. Lihat? Kau baru saja mempelajari sesuatu.
Ayo keluar dari sana.
- Mr.Clark? - Ya.
Apa anda akan menjadi guru baru kami?
Alan, Jangan berbisik.
Ambil Kursi! Rambut ku!
Terkena cetakan jell-o!
Bill, Ambil meja yg lagi.
Kita akan sampai di Swan quarter Jam 5:00,
Seperti yg selalu kita lakukan.
Ambil Umpan Udang di Toko
Seperti yg biasa kita lakukan,
Dan Melompat ke kapal Menuju Pulau coracoke
utk memancing beberapa ikan laut yg bagus.
Seperti yg selalu kita lakukan.
Baik, Rakyat, ini sungguh bukan utk hal itu
Di Perayaan akhir tahun musim Panas Kita berharap,
Tapi tunggu beberapa saat Mari kita ucapkan terima Kasih kepada Mr.Clark,
menjadi juara test terbaik kelas 4 SD nomer satu di kota Beaufort
empat tahun berturut - turut!
Ya!
Kami semua punya kejutan Kita semua patungan utk mu.
Sayangnya, berada diluar sana.
Oh, Teman!
Kita semua tahu Mr.Clark mulai dari sini
sebagai guru sementara.
Baik, Kita semua telah membuat sesuatu
ini membantunya utk merasa lebih permanent.
Aww.
Ayo cepat! Kita semua bisa basah
Saya suka disini, Tapi saya harus pindah, Bu,
Sebelum mereka menggunakan tempat parkir itu utk kuburan saya.
Sekolah Publik di New York sangat disayangkan utk guru sebagus Saya
Di koran bilang Mereka mulai dari sana.
Ayah, Setiap tahun, Saya akan memberitahu tentang murid - murid saya
Pergi utk apa yg mereka inginkan dalam hidup mereka.
Mimpi besar. Harus berani ambil resiko.
ini saatnya utk memulai hidup baru ini kata - kata ku.
Saya akan rindu sama kalian,
Tapi saya harus pergi.
Kami Paham, Sayang.
Sampai Jumpa.
Orang - Orang akan membunuhnya di New York.
Disini adalah radio Roanoke,
Dimana Matahari bersinar
Dan sekarang temperature adalah 78 degrees.
* Dan Suara malam mulai berbisik *
Berita dan Olahraga di 5, Baltimore,
Tapi, ayo kita mulai rock 'n' roll dengan rokok merah...
Malam yang merdu Suara dari Johnny Hartman.
Ini adalah WNYC di kota New York.
Selanjutnya, Sesuatu yang dingin berada di malam yang hangat.
Ayolah, pal! Keluar ke Jalan!
Oke. Pak...
Ayolah! Aku mencoba untuk parkir disini!
Waktunya bayar sewa Jam 10:00.
Harus kontan.
Keluar Jam 11:30.
Oke. Ini hebat.
Dan, uh, Siapa nama Anda?
Yolanda.
Terima Kasih, Yolanda.
Hai!
Ha! New York.
Selamat Pagi.
Yolanda, Selamat Pagi.
Apa kamu punya daftar nama sekolah di Harlem?
Tentu aku punya, Sayang.
Oke. Terima Kasih.
Untuk apa kau melihat daftar nama Sekolah?
Aku seorang Guru.
Dan kamu ingin Mengajar?
Di Harlem sana?
Ya.
Baik, Lalu, Sayang, Apa kamu butuh sesuatu yang lain.
Pengacara Pribadi untuk Luka-luka.
Karena kamu orang kulit putih Pergi kesana,
Mereka akan membuat mu Pergi.
Dengan cara yg sama yg kau ingin pergi.
Semacam Ketololan apa ini?
Pergi ke Harlem sana, sedang mencoba untuk mengajar. Kau tahu...
Oke. Terima Kasih.
Taxi
Sebelah sini.
Lewat sini, Nak.
Terima Kasih banyak untuk kedatanganya.
sama-sama.
Jika anda berkenan lihatlah resume saya ini?
Maafkan saya. Kami tidak punya Lowongan.
Ya, Tapi semua murid-murid ku Lulus dengan peringkat bagus.
Saya yakin mereka begitu.
Dan semoga beruntung.
Bu, Dompet Anda ketinggalan.
Terima Kasih. Makan malam tadi hebat.
Sama-sama.
Terima Kasih.
Jadi, Para hadirin yang berbahagia,
Mari kita mencuri dari orang-orang kaya
dan menolong orang miskin, Pelayan Pemberani beraksi Selanjutnya pergi ke Dapur
dan memerintah makan malam Anda semua.
Topi yg bagus. itu utk mengalihkan perhatian pengunjung dari tekanan.
Hei, Awas. Aku punya sebuah Panah dan anak Panah.
Apa yang kamu pertunjukan?
semua orang bekerja disini adalah sebagau aktor.
Aku seorang Guru.
Kau ingin beralih ke ke kelas pertama mu sebelumnya, Benarkan?
Sangat Lucu.
Bagaimana dengan mu?
Aku? Oh, Aku mengambil cuti dari akting.
Tombak Si Cleopatra ini sangat menantang.
Hei, Siapakah Dia?
Itu Ratu dari Mesir.
Jatuh Cinta dengan Mark Antony.
Tidak, Aku...
Maksud ku, uh, Siapakah Dia?
Marissa.
Dan Dia bahkan lebih cantik jika tanpa kostum itu.
Aku Jason.
Sebaliknya tahu sebagai...
Mark Antony.
Maaf.
Ini terjadi disetiap waktu, Mas.
Jangan terlalu memuji.
Kirim ini ke Meja 5!
Kembali ke Ruang kelas!
Hei! Hei!
Ayolah, Kau sikecil...
hei, Ayolah, teman!
Hei! Hei! Hei! Cukup!
Tayshawn Mitchell, Ke ruang ku. Sekarang!
Aku tidak main-main, Nak.
Saya bukan anak anda.
Mr. Solis, apa-apaan ini?
Anak itu adalah murid anda.
Tidak Lagi.
Hei, Anda pergi, atau tetap disini.
Kau mempunyai si berengsek kecil ini.
Bisakah saya mulai sekarang.
Heh.
Kau beruntung tidak pernah masuk penjara
dan tidak pernah di tuntut.
Hello. Saya Ron Clark.
Saya ingin anda tahu
Saya sudah pernah mengajar kelas 6 selama 4thn
di Carolina Utara.
Anda butuh seorang Guru. Saya butuh Pekerjaan,
Jadi mari kita saling menolong.
Mr.Clark, Saya yakin Anda sangat sungguh-sungguh,
Tapi saya takut mungkin anda terlalu kecil...
Terlalu apa?
Terlalu Putih? Terlalu tinggi? Terlalu Jelek?
Menyenangkan.
Saya khususkan menaikan standard nilai test.
Ini adalah kelas terhormat.
Mereka mendapat nilai paling bagus Setiap tahun.
Kami membagi kelas menjadi 4 bagian
Berdasarkan Nilai prestasi mereka.
Bagaimana dengan kelas yang ini?
Kelas ini mendapat peringkat paling bawah
dari seluruh kota New York.
Mereka kelihatan seperti Bajingan kecil.
Oh, Mereka lebih dari Bajingan kecil.
Mereka Punya banyak masalah
Dengan Pelajaran, disiplin, Keahlian Sosial.
Seperti Tayshawn Mitchell.
2 Serangan, berlangsung 3, masuk ke tempat Rehabilitasi.
Aku Teman Anda.
Saya harus memulai pelajaran dikelas 3.
Jika Surat kepercayaan mu keluar...
Hei, Kau harus memulai dikelas ini.
Tidak.
Tahun Lalu, Kelas ini
Sudah 6 Guru yang mengundurkan diri
Sebelum Natal.
Ya. Tidak ada yg menginginkan Mereka, dan aku juga nggak,
Jadi apa masalahnya?
Nilai test bagi saya sangat penting.
Itu bagaimana saya tetap Bekerja.
Saya bisa mulai sekarang.
Anda mulai mengajar hari Senin.
Ingat Ujian Nasional di Bulan Mei.
Kau diluar Kontrol!
Yo, teman!
Silahkan Kembali kesini besok.
Aku pikir dia menyukai ku.
Tinggi-Lima, Mas.
Istirahat Dulu.
200 saran!
Dan tidak ada apa-apa!
Jeez! haruskah kau dengarkan mereka disana!
Oh, cleo, Ular mu harus tetap disini.
Dan lalu mereka kaku sama aku!
Mau yg setengah?
Yeah, Tentu.
Kamu seorang Guru, Clark.
APakah ini?
Maksud kun, Mengapa orang-orang tidak tumbuh keatas?
Ooh, Aku takut dengan tingkat Keahlian ku
Berakhir di kelas 6.
Kau mendapat Pekerjaan?
di Sekolah Dasar Inner Harlem.
Aku harus bertemu dengan murid-murid ku besok.
Uh, Kamu mungkin ingin menahan utk ini.
Ini mungkin makanan terakhir mu.
Nggak. Mereka akan menyukai aku.
Aku suka bertemu dengan keluarga mereka semua, Nona.Vazquez,
Sebelum Saya mulai mengajar.
Julio?
Untuk melibatkan mereka. Uh...
Julio!
Sialan.
Dimana sih Dia?
Dia seorang Badut, Mr.Clark,
tapi dia seorang anak laki-laki yang baik.
Aku seperti dia ketika aku berusia 14 tahun.
Itu oke.
Seperti... Seperti yg telah aku katakan...
Apa?
Aku hanya berkata...
Kamu bisa menolong
Bekerja dengan Julio Setiap Malam Ini PR nya.
Tentu. Oke.
Bersama, Kita bisa memberi dia semangat untuk belajar.
Sejarah Amerika...
Sistem Matahari, pra-aljabar.
Aku hanya ingin Julio utk berprestasi secara penuh dengan potensinya.
Jadi, Mr.Clark...
Apa anda sudah Menikah?
Belum.
Senang bisa bertemu dengan Anda setiap hari.
Anda tahu, Sebelumnya Saya tidak pernah punya seorang murid dari india.
Bagaimana kau mengucapkan nama mu?
Bad-rl-yah.
Saya suka membaca, terutama...
Tenang, Larki.
Pria sedang bicara, Oke?
* What's that? *
* They don't need... *
Shameika Wallace?
Saya Mr.Clark, Saya Guru baru mu.
Aku dipanggil lebih awal.
Ini Sabtu, Bodoh.
Shameika, Siapa itu?
Bukan siapa-siapa.
Oh, Mereka adik-adik mu?
Bukan. Mereka adalah anak-anak ku.
Saya 12 Tahun, dan punya 3 anak.
Dengan siapa kau bicara?
Saya Mr.Clark, Guru barunya Shameika.
Apa yang terjadi pada Mr.Solis?
Bodoh Keluar.
Dia basah.
Aku bersumpah demi Tuhan, Kau Guru Datang dan keluar dari Sekolah.
Yeah, Aku tahu itu.
Itu... Itu kenapa aku disini.
Aku telah berharap kau akan bekerja dengan ku.
Aku sudah mendapat pekerjaan, Tuan.
Aku punya 2 pekerjaan dan 4 anak
dan seorang saudara berada di parole.
Aku terlambat datang utk bekerja.
Hei, itu cukup.
- Pagi. - Geser.
Senang bertemu dengan mu, Tayshawn.
Pagi, Tukang bubut utama.
Oke. Selamat Pagi.
Oh! Hello. Saya Ron Clark.
Saya rasa saya akan menjadi...
Mengajar...
Yo, teman, kau tahu kau berhutang padaku $5.00.
Bagaimanapun, Jadi seperti...
Tidak! Aku tahu!
Dia sudah bilang semua bahan itu! Oh, dia adalah...
yeah, mimpi besar tentang dia?
Tong besar?
Oh, ho ho!
Mimpi tentang yo mama.
Whoa!
Silahkan duduk.
Yo, Guru.
Shameika sedang merasa sakit hari ini.
Yeah, sakit gara-gara Guru sialan.
Beritahu dia, chica!
Oke, karena ini adalah hari pertama kita,
Saya punya kejutan utk kalian semua.
Apa?
Saya akan beritahu kamu, Julio, Jika kau membalikkan badan mu.
Hari ini, disana akan menjadi Bukan pekerjaan sekolah.
Shameika, jangan lakukan itu.
Shameika, jangan.
atau apa?
apa yang akan kau lakukan? memenjarakan aku?
Silahkan. Penjarakan aku.
Aku akan pergi!
Kita semua ingin pergi.
Aku, Juga.
Hei, Lihat. Si bodoh sudah pergi.
Duduk.
Kau lihat ini?
Itu maksudnya tahun ini
akan menjadi berbeda.
Tahun ini akan menjadi lebih berbeda dari pada sekolah.
Tahun ini, kita akan menjadi sebuah Keluarga.
Tapi kau jangan berharap seperti aku ini.
Aku akan menjadi keluarga mu,
dan kau akan menjadi keluarga ku,
dan maksudnya itu aku tidak akan pergi,
dan kalian tidak akan pergi.
Kau punya lipstik yang halus?
Yeah.
- Kamar mandi. - Aku juga.
Jangan, Tembak ini!
Apa-apaan ini?
Ayolah. Apa?
Ohh! Whoa.
Menjijikan.
Yo...
Baik, Bagaimana menurut kalian?
Kami pikir ini terlihat Bodoh.
Siapa perusak ruangan ini?
Saya, Pak.
Mr.Clark...
Pertunjukan ketangkasan semacam ini harusnya sudah berakhir saat fajar,
tapi ini tidak berarti bagiku.
Sekolah ku. Peraturan ku.
Jalan ku.
Ooh.
Makan Siang!
Baiklah. Aku butuh... ohh!
Masukkan permen ku disini.
Masukkan permen kesini.
Cepat!
Semua permen masuk ke toples, toples permen.
Ayolah.
Aku kelaparan.
Sebelah sini.
Hei! Jangan, Aku melihat mu. Ayolah.
Di sebelah sana.
Terima Kasih. Terima Kasih. Terima Kasih.
Oke. ke kiri mu
Kiri. Lebih ke kiri.
Mereka hanya sedang menguji kamu.
Mereka hanya ingin tahu jika kamu sungguh peduli.
Lihat jika aku peduli? Mereka bahkan tidak melihat ku.
Baik, satu dari mereka telah,
tapi aku pikir dia menggambarkan aku kedalam sebuah lorong kegelapan.
Kita harus memutar ini...
Ow!
Ow! Ow!
Lakukan kaki mu berubah?
Baiklah.
Aku pikir ini sebaiknya disana.
Kau tahu, andai sekolah itu menjadi menyenangkan.
Oke.
Sekarang suaramu seperti salah satu dari komersial pantat-bisu itu
itu digunakan utk kartun di sabtu pagi.
Lalu, Kenapa? Kau nggak suka sekolah?
Menghisap Sekolah. Aku benci itu.
Yeah, baik, Jika aku adalah Guru mu,
Kau harus menyukai itu.
Ron, santai.
selangkah dari meja.
Yeah, itu apa yang telah dilakukan.
Lalu, sekarang ini kau membantu ku pindah,
Aku rasa aku harus menjadi milik mu menyetir-mu-ke-Bandara,
butuh-ikan-mu, tidak-lupa-ulang-tahun-mu
teman yang baik.
Uh, jangan berkata Gantikan aku-Di Akhir minggu
Karena aku pergi ke L.A. Dengan teman Jason.
Dia pergi utk bertemu dengan beberapa Produser.
Kau tahu, dia mencoba utk mendapatkan waktu dengan pasangan.
Lalu, berapa lama kalian berdua pergi?
Hampir 2 tahun.
Oh.
Maksud ku, Kamu nggak hidup bersama atau apa saja.
Dia itu sibuk. Aku sibuk.
Tapi itu bagus.
Yeah, Itu Kedengaran bagus.
Baiklah. Baik, Kita punya waktu 3 jam sebelum kita gantian Kerja.
Siapa yg Lapar?
Oh, Jadi, Kau itu seorang pemindah barang.
Ini akan membayari aku sebuah Pizza, huh?
Bisakah aku menjadi perhatian mu, Ku mohon?
Sebelum kita mulai hari ini, Aku akan memberikan 3 Peraturan di kelas ini.
Jika kalian mengikuti peraturan, Kita semua akan sangat Gembira.
Jika kalian tidak mengikuti peraturan,
Akan menjadi Konsekuwensi.
Ooh!
Kalian semua ingat peraturan nomer satu...
Kita itu sebuah Keluarga.
Berikan aku sebuah istirahat Sialan, teman.
Kita tidak di Taman Kanak-kanak!
Maksudnya itu kita saling tolong-menolong,
Kita saling mendukung satu sama yg lain, Kita saling mempertahankan satu sama yg lain.
Peraturan nomer 2... Kita saling menghormati.
Hei, Kalian akan memanggilku Pak.
Bukan man, Bukan dawg, Bukan fool.
Jika kalian tanya sebuah pertanyaan,
Kalian akan bilang, "ya, Pak," Atau, "Tidak, Pak,"
Bukan, "yep," "nope," "uh-uh," "nuh-uh."
Uh, nuh-uh, fool.
hormati, Julio Vazquez.
Kau tidak akan bicara Kecuali kalau aku memanggil mu.
Jika aku sedang bicara,
Kalian mendengarkan dengan Kedua mata kalian disebelah sini.
Peraturan nomer 3...
Kita akan membentuk barisan utk masuk dan keluar kelas
dan utk pergi makan siang.
Ayolah!
Apa kau bercanda dengan ku?
Shameika.
Apa?
"Apa, Pak?"
Oh, Shameika, terima kasih.
Untuk apa?
mengingatkan aku tentang Peraturan nomer 4...
Jangan menampar bibir mu dan jangan gelindingkan kedua mata mu.
Jika kau melanggar salah satu peraturan itu,
Nama mu akan Berada di atas papan.
Sangat Bodoh!
Jika Kau melanggar peraturan lagi,
Kau akan mendapatkan sebuah pemeriksaan.
Ayolah.
Jika kau Melanggar peraturan ketiga...
Ohhh!
Hei.
Hai.
Apa yg sedang kau baca?
Bukan apa-apa.
Oh, Aku tidak sedang membaca buku itu utk SMA.
Kau jumlah itu, ada tujuh, teman,
Aneh 10 jadi 1. itu banyak Dollar, teman.
Itu banyak Dollar!
Apa yg sedang Julio lakukan?
Katakan, teman, Aku tidak tahu mengapa Kau itu pergi utk ke-24.
Ambil taruhan...
Pada mu.
Pada ku?
Kapan kau akan keluar.
Mbak ku bilang dia akan pergi pada hari Jum'at.
Judi itu ilegal, Terutama kau masih 12 tahun.
Dan omong-omong, Aku tidak akan pergi.
Yo, Ayolah, dawg!
Aku ingin taruhan
Ada, Sesuatu yg baunya enak ada disini.
bisakah aku bertanya dengan mu Nyonya?
Aku hanya mencari untuk, uh, Tahu jika...
Dr. King bicara tentang keadilan sosial.
Menetes seperti air...
disini, Jalan disekitar sini, Kalian...
dan kebajikan Sebuah arus perkasa.
Itu seperti berada di sebuah hari yg panas Ketika kau pergi keluar,
dan "whoosh!" seseorang membuka sambungan pipa air dijalan,
dan disana airnya mengucur ke semua tempat!
Dan semua orang berlari dan menjadi Gila.
Itu kebijaksanaan yg Dr. King cari dan seperti rasa kebebasan.
Jadi, Malam ini, setelah kita pergi ke Pidatonya Dr. King,
Aku ingin kalian semua utk memulai sebuah jurnal
tentang mimpi-mimpi kalian dan cita-cita kalian.
Hei, teman, ini dikunci! Ada apa?
Peraturan nomer 3... kita semua berbaris utk pergi ke Ruang makan siang.
Kau tahu apa? Disini peraturan ku...
Aku tidak berdiri di Barisan.
Oh, Oke, Shameika.
Tapi karena Kita semua itu sebuah keluarga,
Jika salah satu dari kita tidak berbaris utk ke Ruang makan siang,
Kita tidak akan makan siang.
Aku Lapar!
Mr.Clark! Kita semua Kelaparan!
Shameika, Lakukan saja.
Aku Lapar. Yeah.
sangat tenang, 2 baris, sebelah kanan dinding.
Bagus.
Itu bagus. Senang dan tenang.
Oh, lihat ada seseorang yg tidak lapar.
Berhenti berkelahi. Ayo Pergi.
Jangan bicara.
Dan berhenti.
Shameika, APa kau memotong barisan?
Tidak, Pak. aku tidak melakukannya.
Kau melakukan aku melihatnya karena aku punya mata
di belakang kepala ku, benar?
Aku tadi disini! Tanya dia.
Bodoh...
Baiklah, Kita semua akan tetap disini
Sampai Shameika mau memberitahu yg sesungguhnya.
Ayolah, Mr.Clark!
Apa?
Aku tidak memotong barisan!
Hei, Kau dikelas Mr.Clark. Tidak ada makanan.
Huh?
Yo, Ayolah, Mr.Clark, Aku Kelaparan, teman!
- Aku bisa jatuh pinsan... - Julio, Kembali ke barisan.
Dan lepas Topi mu.
Itu terserah kamu apa kita makan atau tidak.
Shameika, ini adalah sebuah keluarga,
dan keluarga itu sesuatu yg menyenangkan saling menghormati.
Mereka tidak pernah, Pernah, berbohong dengan yg lainnya.
Apa kau memotong barisan?
Ayolah, Meka! Ayolah. Ayo pergi!
Kita semua sedang menunggu...
mu.
Yeah.
Terima Kasih.
Sekarang, Apa itu peraturan nomer 5?
Tidak memotong barisan.
itu benar. sekarang pergi makan.
Tentang waktu!
Aku bangga pada mu.
- Terima Kasih banyak, Shameika. - Aku sekarang sedang kelaparan.
Uh-huh. iya, ibu, Aku rindu kamu, juga.
Yeah, Aku tahu disana ada pekerjaan yg tidak bisa membuat aku pulang ke Rumah,
tapi, uh, akan sangat bagus kalau disini.
baik, mengenai murid-murid
aku agak sedikit berkembang. Yeah.
terus terang, Kami sejauh ini sangat baik.
Aku ingin kalian semua Melihat sebuah kebaikan disekitar
yg terbaru adalah, Ruangan ini bersih.
Tidak peduli.
Aku tidak akan bertanya Siapa yg telah merusak itu.
Mata disebelah sini.
Aku berharap kita bisa bersenang-senang tahun ini,
dan aku pikir kita masih bisa,
tapi hanya jika setelah kalian belajar utk mengikuti semua peraturan ku.
Dan kalian akan mengikuti semua aturan ku.
Pertama-tama, Dia orang gila.
"Silahkan duduk, Panggil aku Pak."
Terlalu banyak Aturan, teman.
Beritahu kami bagaimana utk melakukan ini dan itu,
membuat barisan Sialan.
Dia bukanlah Ayah ku.
Dia akan menjadi ayah mu. Kau tidak tahu.
Kau harus bicara, gadis.
Permisi.
Diam. Semua yg aku katakan adalah,
ini sekolah kita, Benar kan?
Kita ingin melakukan apa yg kita inginkan.
Yeah, Bagaimanapun juga dia pergi.
Itu yg sudah kau katakan minggu kemarin, gadis.
Dia masih disini.
Kau tunggu. Dia Pergi.
Aku harap tidak.
Apa?
Aku suka Mr.Clark.
Itu karena kau dari sebuah Negera Asing,
dan kau tidak tahu bagaimana kelakuan kita disini.
Bagaimana... Kelakuan kita?
Kelakuan seperti kita, Sayang.
Kau ingin menjadi seperti kita, Kau akan melakukan yg kita suka lakukan.
Ayolah.
* yo, yo, Ayo Pergi, Ayo Pergi *
* hei, hei, Ron Clark, Ayo Pergi *
* yo, yo, yo, yo, yo, yo *
* Kue kecil strawberry *
* Krim diatas *
* Beri tahu aku dari kekasih mu *
* Apa ini sebuah? *
* b-c-d-e... *
itu sungguh bagus.Shameika, Kau sungguh bagus melakukannya!
Hei! Hei!
Ayolah!
Pergi ke tempat duduk mu!
Ke sini.
Apa?
Yeah, Pergi ke ruangan mu, Julio!
Hei, Siapa yg sedang bicara sama kamu?
Barusan aku sedang bicara sama kamu?
Kau akan memukul ku?
Tidak.
Tapi kau melanggar peraturan nomer 2.
"Kau akan memukul ku, Pak?"
Hei, Lepasin, dawg!
Kau pikir itu lucu?
Shameika, kau yg nyuruh.
Apa?
Tayshawn!
Dengar, jangan lakukan itu! Hei!
Dengar, Aku tahu kau punya 2 serangan.
Kau jalan keluar sekarang, Mereka akan memastikan kau keluar.
Kembali ke sana.
Kenapa?
Karena aku akan rindu Kepribadian hangat mu.
Mr. Turner tidak perlu tahu apapun tentang hal ini.
Hanya...
Berikan diri mu sendiri satu kesempatan lagi.
Hei. Kau masih keren dengan membantu ku
Pindah ke alamat baru ku hari sabtu?
Yes, Dengan Pasti.
Maksud ku, Jason akan membantu,
tapi kita harus punya mobil terbang biru, Jadi...
Andai saja ini berakhir dengan baik.
Ini berakhir dengan baik.
Kau bicara apa? Itu jarang.
Baik, aku akan bakar itu.
Ambil saja sisa dari pesanan.
Aku tahu bagaimana bekerja.
Selamat.
Untuk apa?
Secara resmi menjadi Yorker baru.
Kau siap?
Oh, yeah, Sayang, Aku akan kesana.
Baik, Lebih baik kau pergi.
Hei!
Whoa, whoa, whoa! Jangan lupa daun peterseli.
Terima Kasih.
Arena Raquel.
Raquel, apa kau punya jurnal?
Mm-mmm.
Alita Sanchez?
Shameika Wallace?
Shameika, Kau bawa Jurnal Dr. King mu?
Tidak.
Tidak punya mimpi.
Badriyah?
Julio Vazquez?
Maaf, Aku tidak bisa mendapatkan itu, boss.
Kenapa kalian semua melakukan hal seperti ini?
Ada hal yg lebih penting utk dilakukan, yo.
Oops, Kejelekan ku.
Lupa utk bilang, "yo, Pak."
Aku rasa aku akan diperiksa.
Apa kau ingin mendapatkan sebuah penahanan?
Yo, Aku sungguh, sungguh suka obat penggosok kuku mu.
Terima Kasih. Ibu ku yg membelikannya.
Lihat aku ketika aku bicara sama kamu.
Kelipatan kedua kejelekan ku. Pemeriksaan kedua.
Lihat aku ketika aku bicara sama kamu!
Pergi ke Neraka!
Kau menang.
Kau melakukannya, gadis!
Memecat!
Memecat, memecat, memecat, memecat,
Hei! Apa yg terjadi?
Kenapa kamu tidak ke sekolah, Murid-murid?
Aku tidak ingin membicarakan hal itu.
Cuma... tunjukan aku New York.
Aku telah berada disini selama 3 bulan. Aku tidak melihat sesuatu hal yg sial.
Hari ini?
Baiklah, Mari kita pergi melihat beberapa hal sial.
Kau tahu, ketika aku kecil,
Aku memanggil itu dengan sepenuhnya bangunan patung.
Itu Imut.
Oke, Kau tahu apa? kita berjalan ke semua pulau di sebuah angin musim hujan.
Aku membelikan mu 3 kue kering yg asin dan 2 hot dog.
Sekarang kau akan melakukan sesuatu pada ku.
Apapun.
Beritahu aku apa yg terjadi.
Aku shok dengan meja kerja ku seorang anak berusia 12 tahun disana.
Aku ingin melempar itu...
dan dia... keluar jendela.
Baik, mereka telah melihat itu semacam kemarahan sebelumnya.
Baik, bukan dari ku. ... Aku seluruhnya kalah.
Apa, Kau merasa tanpa harapan?
Mereka merasa itu jalannya setiap hari.
Anak-anak bisa melakukan apapun Aku meminta mereka utk melakukan, Lebih.
Mereka hanya... tidak akan.
Jadi...
Hari ini aku menyerah.
Jangan menyerah, Ron.
Oh, yeah?
Berapa lama itu terjadi sejak kau audisi?
Entahlah.
2 Tahun dan 7 bulan.
apa? Para penonton tidak akan merindukan aku jika aku mati.
Murid-murid itu, mereka akan rindu aku.
Mungkin kau bisa menjadi pria yg baik
itu membuat mereka terbalik.
Mr.Clark itu gila di hari Jum'at, Anda tahu?
Aku pikir dia lebih baik pergi.
Aku bilang kita harus pulang ke Rumah.
- Jadi kau Pikir? - Yeah.
Baik, terima kasih atas saran mu, Nak,
Tapi jika Mr.Clark tidak dikelasnya,
Aku yakin bisa menemukan orang lain utk menggantikan dia.
Kenapa kita lakukan itu?
Selamat Pagi, Julio.
Mr. Turner.
Bodoh kembali.
Melakukan bodoh, memang.
Apa yg dia lakukan?
Dia gila!
Anak-anak lihat disekitar ruangan.
dengan 4 dinding itu, kau bisa menjadi orang aneh,
atau kau bisa menjadi sebuah keluarga.
Tidak lebih 4 dinding itu
Bisa menjadi akhir cerita mu,
atau kau membuat sebuah permulaan.
Memulai itu lebih baik
dari pada kau pernah mengkhayal.
Sejak aku disini,
Kalian tidak harus mendengarkan aku sekali.
Yeah.
Jadi, disini kita membuat kesepakatan...
Hari ini kita akan belajar grammar.
Jika kalian tenang dan mendengarkan aku,
setiap 15 detik, Aku akan minum satu susu coklat.
Jika kau bisa melakukan hal itu,
mungkin kau bisa melihat ku muntah.
Jadi, Apa kita sepakat?
Yeah!
Oke, bagus.
- Julio? - Ya?
Ini bukanlah utk kau makan.
Aku ingin kau melihat jam,
dan setiap 15 detik,
Pukul Toples dengan penggaris,
seperti ini.
Baiklah.
Ketika aku dengar gong,
Aku akan membanting itu kebawah.
Waktu dimulai...
Sekarang.
Setiap Kalimat
Punya sebuah subjek
dan sebuah kata kerja.
Apa itu sebuah boomerang?
Diam, Alita!
Aku rasa kalian nggak mau melihat ku
Minum semua susu coklat!
Kata kerja expressi di setiap kalimat.
Di kalimat ini...
Chug, chug, chug, chug, chug, chug,
uh-oh!
Aw, Ayolah! Ayolah, Ayolah!
Chug, chug, chug, chug, chug, chug!
Yeah! Whoo!
Sekarang, bisakah seseorang beri tahu aku
Kata kerja dikalimat itu?
Merasa?
Yes, yes!
Kau bisa muntah sekarang, Mr.Clark?
Yes!
- Yeah, Ayolah. - Kau itu baik.
Tetap lanjut.
Hei, Bisakah kalian mengajari aku bagaimana melakukan itu?
Oh, jangan kau pikir aku bisa belajar bagaimana utk melakukan itu?
Tidak!
Oke, baiklah, Aku akan membuat kesepakatan dengan mu.
Jika aku belajar bagaimana utk Double-Dutch,
Lalu kalian bisa belajar sesuatu dari ku.
Apa?
Apapun yg ingin kalian tahu
utk kelas 7.
Apa dia nyata?
Baiklah.
Jadi, Kau Lompat?
Yeah.
Oke, oke, oke, kau bisa sedikit lambat?
Nuh-uh.
Kau lakukan seperti yg kami lakukan.
Oke.
baiklah, baiklah.
Siap, Yak...
Ayo.
Ayolah, teman.
Kau tidak akan menari. Kau Lompat.
Aw, Ayolah, Sekarang.
hampir waktunya.
Hei.
Hei, Mr.Turner, ini menyenangkan!
Apa kau pikir itu tepat
Melakukan ini dengan para murid?
Baik, aku pasti tidak akan melakukan Double-Dutch dengan mu.
Anak-anak itu di Tong paling bawah.
Jangan bicara tentang mereka seperti itu.
Sekarang aku minta semua murid utk Lulus.
Oh, setiap murid ku akan Lulus.
Apa?
Aku tidak ingin Lulus...
bagus.
Mereka akan menjadi masalah bagi orang lain.
Masalahnya bukan pada anak-anak.
Itu bukan bahkan mereka bisa berprestasi.
Masalahnya adalah apa kau berharap mereka utk berprestasi.
Kau sedang menentukan disini.
Kenapa? Di atur disini.
Mereka bisa membuat itu.
Masyarakat menilai dengan nilai.
Pemerintah membiayai kita sebagai masyarakat dengan nilai.
Orang-orang yg memberiku nilai, mereka yg aku hormati.
Oke, bagus, di bulan Mei, mereka akan test dengan sesuai dgn tingkat kelas mereka.
Aku tidak melihat bagaimana mungkin.
Oh, Maafkan aku, Apa aku bilang tingkat kelas?
Maksud ku tingkat kelas paling rendah.
setiap murid di dalam kelas
hanya ingin kau menghargainya.
Hoi, Aku ingin kau menghargai ku.
Kau ingin aku menghargai mu?
Berhenti berlagak seperti anak 12 tahun.
Aku selalu ingin naik ke puncak Gunung.
Tapi disana, Banyak Jurang,
Pegangan pada ku, Dan teman ku teriak,
"Loncat, Loncat, Loncat!"
Aku melihat ke bawah...
dan ini jalan panjang utk ke bawah.
Jadi, Aku berada di Jurang dan aku teriak,
"Aku Tidak bisa, Aku tidak bisa, Tidak bisa."
dan teman-teman ku berteriak,
"ya, Kau bisa. Kau bisa melakukannya! Loncat! Loncat! Loncat!"
dan aku loncat.
Aku kira aku akan mati,
Tapi ketika aku loncat,
Aku merasa seperti terbang.
Aku melakukan yg tdk pernah terpikirkan.
Dan ini sangat keren.
Sekarang kalian mungkin tidak tahu itu,
Tapi dikelas ini kita memanjat Gunung setiap hari.
Kita sedang memanjat Naik, naik dan terus naik.
Dan kita disana,
Dan sekarang saatnya utk melompat.
Aku tahu kau takut.
Tapi aku ingin kau melakukannya.
Aku ingin kau melompat.
Aku ingin kalian merasakan seperti...
Terbang.
Jadi, Jadi aku ingin kalian datang kesini,
dan menyalakan lilin-lilinnya.
Oke, kalian kesini.
Ketika kau menyalakan sebuah lilin...
itu lambang bahwa kita bergabung bersama.
Dan jika kalian percaya sama saya...
Kau bisa belajar lebih dari pada apa yg kau mimpikan,
dan itu sebuah janji.
Perang Revolusi...
Tekanan Ekonomi.
Perang saudara.
Hak-hak para warga.
Aku ingin kalian semua
Mendapatkan gambaran besar
dari sejarah orang Amerika.
itulah sebabnya, tahun ini, kita akan belajar
dari 42 presiden Amerika,
Supaya.
Tidak ada lagi, sekali kau tahu para President,
itu mudah utk di ingat apa dan kapan.
Ayolah.
Tidak ada dari kalian yg gagal dalam Ujian...
dan akan mendapat hukuman.
Aku ingin kalian melewati itu semua.
* now let's get down to some presidential learnin' *
* start with George Washington straight from Mount Vernon *
* the first president and commander-in-chief *
* fought the revolutionary war so we could be free *
* John Adams was second, Thomas Jefferson third *
* when we fought for independence *
* their voices were heard *
* when in the course of human events *
* we took a stand and we've been doin' it since *
* it's a tribute to the leaders of the USA *
* it's a presidents rap, all right, all right *
* ok, ok *
* it's a tribute to the leaders of the USA *
* it's a presidents rap *
* it's the presidents rap, all right, all right *
* ok, ok *
* it's a tribute *
* to the leaders of the USA *
* it's the presidents rap, all right, all right, ok, ok *
all right, back to your seats.
Back, back, back...
* to the leaders of the USA *
* it's the presidents rap *
* all right, all right, ok, ok *
"r" to the "o" to the izzle.
"R" to the "o" to the nizzle.
"R" to rizzle...
"r" to the "o" to the...
ra-kizzle.
Terima Kasih, Pak Clark.
Ayo Kita mulai.
ini adalah nilai A pertama ku
Hei, Hasil yg bagus!
Shameik-izzle.
Terima Kasih, Pak Clark.
Yo, man, Aku beritahu kamu...
Kau mendapat nilai "A", Juga!
Sekarang, berikan ini utk mu.
Tidak apa-apa bangga pada diri sendiri utk mengerjakan Test.
Ayolah, Kita mulai.
Oh, Ya, Tuhan... Nomer keberuntungan ku adalah 13
Bisa kau kesini sebentar?
Aku ingin bertanya tentang kebaikan mu.
Aku?
Bisakah kau kosongkan isi saku mu,
Tolong ya?
Aku percaya ini adalah pencarian yg ilegal, Pak.
Sebelah kanan di meja mu.
Pagi itu di meja mu, Dompet ibu mu...
Tidak kah kau lihat bahwa kau salah.
Kau tahu, bahwa aku dan dia sudah sepakat.
aku akan menjaga dia, dan dia juga akan menjaga ku.
Kau paham?
Aku tidak paham.
Judi adalah kejahatan yg tdk bisa dibayar.
Kadang biaya-biaya itu.
dan dalam kasus ini... 3 sesi dalam belajar.
dengan ku.
Maksud ku, kenyataannya, kau akan bekerja utk kami, Adik kecil.
Paham, buat diri mu lebih mudah dalam uang, benar?
Aku sdh cukup mendapat masalah.
Pria dewasa tdk peduli dgn anak-anak.
Kau terlalu sibuk utk turun ke bawah, Aku beritahu kamu.
Tayshawn!
Kau seorang 5-0 atau yg apa? Ada apa?
Bukan, bukan, Dia bukan Polisi.
Dia hanya, uh, orang bodoh, Aku akan tangani dia.
Jangan khawatir, semua akan kembali.
itu sangat bodoh, dan ini akan bermasalah suatu hari nanti.
Kau baik-baik saja?
Yeah, Aku baik-baik saja.
Aku membawa kan mu ini.
ini.
Kau akan membawa Matematika mu dan Bantuan bahasa Inggris.
Sabtu besok. Aku akan bertemu dgn mu toko kopi pulang sekolah.
akan ku belikan makan siang.
Aku akan ke sana siang hari.
Siang.
- Bisa ku ambil itu sekarang? - Oh, iya Terima Kasih.
Terlalu buruk dia tidak menunjukan dirinya.
Aku disini, Tidak jam 2:00.
Aku terlalu gasik, Pak. Belajar Bilangan akar pangkat.
Oke, Ayo dapatkan 3 kartu dan lampaui kartu itu.
Lalu kita mendapatkan 2 kartu.
Oke, Jadi naikkan lagi 5 kartu.
Apa bisa kau menambahkan kartu ini utk ku?
Kau tahu, ini taruhan pertama.
aku bertaruh 5 Dollar Palsu.
Aku menyebutnya, dan... itu 36
Bagus.
Sekarang akar dua dari itu apa?
Uh... oh, akar dua.
Oke, Aku pikir akar dua adalah...
Jenis apa, Di kalikan menjadi 36?
Uh... 6?
Bagus.
Heh heh.
Jadi, apa yg kau dapat?
Bagian dari 7.
Baik, Aku rasa aku mendapat semua pecahannya.
Karena aku mendapatkan tiga 10.
Oh, Bayar, Anjing!
- Mau main lagi? - Yeah tentu saja!
Shameika Wallace?
Bukan kah kita ada janji sepulang sekolah?
Pasti terselip di pikiran ku.
Kita harus membicarakan tentang PR mu.
Aku sdh kasih tahu... Peringatan
Pergilah dari Rumah ku.
Tiga kali dalam seminggu?
Aku sangat sibuk, Lupakan.
Malam terkahir aku tidak melakukan pekerjaan dengan baik.
Bisa kah kau tunjukan PR mu pada ku?
Aku yakin bisa membantu mu.
ini sungguhan...Tutup.
Kita bisa memperbaiki ini.
Yeah?
untuk kenyataan?
Tentu, kita bisa kerjakan sekarang juga.
Masih ada beberapa ejaan yg salah,
dan hanya menyusun beberapa paragraf yg berbeda...
yeah.
Dia mudah marah dan tidak jelas setiap hari.
Aku rasa dia sedang flu.
Oke. Terima Kasih, Bu Benton.
Pak Clark, Aku tdk bisa bekerja sekarang ini.
Dengan senang hati aku akan makan malam.
Aku akan melakukannya.
Kau akan melakukan apa?
Aku akan membuat makan malam, dan kau masih tetap bekerja.
- Apa tidak apa-apa? - Oke.
Mulai dengan paragraf ketiga.
Hai.
Oke, Dimana makanan nya?
Melayani makan malam.
Aku sedang mencoba konsetrasi.
konsentrasi lain kali saja. layani makan malam.
Aku mencoba apa yg kau katakan. Aku ganti ke paragraf ketiga,
dan ini terdengar sangat bagus.
Bagus.
Oke. Sekarang, itu utk mu.
dan siapa yg akan ku beri makanan Bayi?
Dia.
Oke, Kau akan seperti ini.
Ini terlihat bagus.
Apa yg dia lakukan disini?
Dia membuatkan kita makan malam.
Kau pikir aku tidak peduli dengan keluarga ku, Pak Clark?
Tidak. Ya.
Tolong, Pergi dari Rumah ku.
Aku pulang ke Rumah dan dia di dapur Rumah ku.
Anak ini punya pekerjaan utk dilakukan.
Bu Wallace, Bisa kita tdk bicara tentang Shameika
Seperti dia tdk punya ruangan?
Aku akan bicara sesuka hati ku.
Aku kirim Putri ku ke Sekolah utk Belajar.
Aku tdk berharap seorang Guru datang ke Rumah ku.
Itu disebut PR.
Maaf Permisi?
Dia sudah terlalu lama
utk menjadi baby sister setiap hari.
Pak Clark.
Shameika itu punya potensi
lebih dari anak lain di kelas ku.
Kenapa kau tdk memahami itu?
Beraninya kau!
Bagaimana aku beritahu kamu Apa yg harus aku lakukan
Dan yg tidak terlihat di Putri ku?
Aku sudah bilang, kau harus memberi dia kesempatan.
Aku akan membawa anak ku pulang sekarang juga.
Angin Tornado putih disini.
Lebih baik tdk mengajar di sekolah ini.
Ketika aku membawa dia kembali besok.
Bu Wallace, Aku bisa jamin Aku akan sepakat dgn hal ini.
Ayolah, Shameika.
Tolong jangan pecat, Pak Clark!
Dia hanya ingin mencoba membantu ku, mama.
Dia hanya ingin membantu.
itu... Baiklah.
Tolong jangan pergi karena kau dan aku, Pak Clark.
Bu Wallace, Tunggu.
Aku akan menemui mu di luar.
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau beri dia ide itu,
dan dunia ini hanya akan merusak dia.
Aku tdk percaya itu.
Jadi, Kau hanya akan sia-sia kan hidupnya,
dan sekarang kau tahu semua itu, kan?
Aku hanya tahu dia seorang murid yg hebat,
Seorang pemimpin dilahirkan... Kreatif, Cerdas.
Shameika?
- Shameika ku? - Yes.
Jika hasil Ujian dia cukup bagus dibulan mei,
Aku pikir kita harus menempatkan dia di Manhattan Barat
untuk SMP nya.
itu hadiah utk anak-anak.
Mungkin Bu Benton bisa menjaga anak-anak.
Setiap hari.
Oke.
Selamat pagi Pak Clark.
Selamat Pagi.
Pagi Pak Clark.
Julio, Apa kau yg melakukan ini?
Apa kau suka Pak Clark?
Sangat bagus.
Kau punya sebuah bakat.
Baik, itu salah satu yg aku bisa, dawg...
Pak.
Terima Kasih.
Selamat Pagi.
Yo, Ada apa, Tay?
"Apa kau menyukai ku Pak Clark?"
Hei, Jangan benci aku Karena aku punya bakat.
Bakat?! Maksud mu bakat menjadi punk?
Kau sungguh bagus dalam hal itu!
Yo, Ayolah, Tay, jangan begitu.
Kau bilang pada ku utk bersikap dingin, Enak?!
Kau bilang pada ku utk bersikap dingin?!
Ayolah, teman, Maksud ku, Pak Clark suka dgn seni omong kosong, oke?
Jadi, Dia pikir aku yg membuat itu, dan aku hanya bilang begitu.
Oke, dawg, Kau yg menggambar Maafkan aku karena telah bohong,
Pengawas Stevens telah bergabung dengan kita
utk mengusir Tayshawn Mitchell
Dari sekolah Dasar Harlem.
Aku voting ya. Kirim dia ke Juvi.
Itu bukan sebuah demokrasi, Pak Brampton.
Howard, bisakah kau biarkan Pak Turner menyelesaikan apa yg dia katakan?
Kau keluarganya yg membantunya.
Kau bisa bicara disini.
Kita tidak butuh pemalas berada dirumah setiap hari.
Apa yg kau katakan?
Dengar, jika aku mengusir dia,
Dia hanya akan jatuh terbelakang.
Pak Clark, Murid kita tidak mudah di atur
Lakukan apa yg mereka mau dgn tdk ada konsekuensi.
Bagaimana dgn konsekuensi utk Tayshawn?
Kami rasa biarkan anak-anak tetap di Sekolah.
Ayo semua ambil langkah mundur.
Ingat bahwa aku punya mata dibelakang kepala ku,
Jadi, berhenti berkelahi.
ini bukan ujian.
ini adalah nomer telephon ku.
Aku ingin kalian nelpon aku
Jika kalian punya pertanyaan tentang PR,
butuh nasehat, atau jika kalian punya masalah.
itu 24/7.
Ambil buku matematika mu di depan Meja.
dan kita punya sebuah buku laporan utk besok.
Ingat, Disana ada 2 variabel ini sama dengan.
Oke? Jadi "x" Sama dengan...
"x" Sama dengan...
Ayolah, Tayshawn, Kau bisa lakukan itu.
Yo, tidak dgn mu dan dgn aku, teman!
Yeah.
"x" Sama dengan 3/8!
Yes! Ah, itu hebat. Lakukan seperti itu.
Ini kelihatannya tdk bagus.
Berapa lama kau begini?
Seminggu. Mungkin lebih.
Baik, Kau punya radang paru-paru.
Aku bisa membawa mu pulang,
Tapi kau istirahat selama 2 minggu...
minimal.
Kau tahu, Aku tdk bisa Aku tdk bisa melakukannya.
atau aku bisa membawa mu ke rumah sakit Sekarang juga, Pak Clark.
Oke, Anak-anak, Duduk semua.
Pak Clark, Kau terlihat sangat pucat.
Yeah, Terlihat tidak biasa nya.
Kita punya 4...
4 Minggu.
Sekarang, Aku tahu bahwa kita tdk punya banyak waktu,
Tapi jika kita kerja keras,
Aku tahu kita bisa mengerjakan Ujian Nasional.
Jadi, Mulai dengan topik ilmu pengetahuan bahasa dari minggu lalu.
Siapa yg tahu itu?
Gaya menarik, Reaksi Kimia, dan Gaya gravitasi.
Oke, Bagus. Gaya gravitasi.
Gaya gravitasi...
itu penting karena...
oke, kita dapatkan ini, Pak Clark.
Gaya gravitasi membuat mu jatuh.
Apa dia bercanda?
Selalu bercanda.
- Pak Clark? - Dia tidak bercanda!
Pak Clark?
Aku harap dia baik-baik saja.
- Apa tdk apa-apa? kamu mengarah ke aku? - Yeah.
Pinjamkan aku kameranya Jason.
Oh, Dia sangat senang bisa membantu.
Berapa lama kita akan merekam?
4 Jam.
4 Jam!
Setiap hari?
Yeah, Anak-anak membutuhkan itu.
Kau melakukannya dengan tenang.
untuk mu.
Hei, Mariss...
Terima Kasih.
Tunggu. Sebelah sini.
bisakah kami melihat Pak Clark semua sekarang terlihat buruk, bisakah kami?
Kau tahu, Orang bisa menggunakan ini.
Ayolah, Sudah siap mengajar.
Oke, sekarang hanya karena Aku di dalam video,
Bukan berarti aku tdk melihat mu.
Alita, Apa itu permen karet?
Baiklah, Apa kalian sudah siap?
Ya, Pak.
Gaya gravitasi...
Gaya tarik yg dipaksa antara 2 objek.
itu disebut gaya gravitasi.
Sekarang, menurut definisi dari gaya gravitasi, Mengapa telur bisa jatuh?
- Karena... - dan bukan, Julio,
itu bukan karena telur dan lantai itu panas.
Balik badan mu.
Telur jatuh karena dipaksa oleh masa
dan jarak antara telur dan lantai
karena sebuah reaksi.
Dan, Sekarang, buka buku kalian, Karena aku mau membersihkan lantai ku.
Pagi Pak Clark!
Selamat Pagi, Tisha. Apa murid-murid ku mengerjakan PR?
Senang kau bisa kembali.
itu tdk benar.
Ya, itu adalah. Aku ingin CD ku kembali
dan uang ku, Pelacur.
Bodoh, Aku kembalikan CD itu!
Tidak, Kau tdk melakukan nya!
Ya, Aku melakukannya! Kau selalu melakukannya...
Itu Pak Clark!
Yo, Ada apa Pak C?
Kau beritahu aku.
Kalian punya waktu seminggu utk hadapi Ujian Nasional.
Satu minggu utk menunjukan ke Pak Turner...
dan keluarga mu...
dan dirimu sendiri apa yg kau bisa lakukan.
dan kalian tdk punya sesuatu utk diberitahukan ke aku?
Kami tdk bisa berhasil dalam Ujian Nasional.
Kami selalu gagal.
Jangan memaksa kami, man... Pak.
Maksud ku, Kami mengerjakan sendirian
Semua kami lakukan sendirian di ruang ini,
Bagaimana kami bisa saling bicara,
Bagaimana kita bisa kerja sama,
dan bagaimana kami siap utk Ujian Nasional.
Tapi kami sudah tertinggal sekarang.
Kita tidak tertinggal. Silahkan saja!
Semua orang pikir kita para pecundang, Pak Clark.
Tidak.
Kalian bukan pecundang.
Peraturan itu?
Mereka menghadirkan semua dan tahun ini kalian pandai.
Temukan hal-hal baru,
Saling Percaya,
Percaya pada diri sendiri.
dan aku sangat bangga pada kalian.
Jadikan satu semua itu, Test ini? Pfh.
Tidak ada artinya apa-apa.
Pak Clark,
Kita pasti Lulus, Benar kan?
Jadi jika kami tahu, Kami tdk akan Lulus?
Tapi kalian tidak akan tinggal kelas.
Kalian tdk kerja keras selama Setahun ini
Hanya siap utk beberapa test.
Setiap hari, Di ruangan ini...
Kita belajar banyak hal lebih dari hal yg sangat berharga
Kalian bisa ambil buku kalian.
Aku ajari kalian...
dan kalian ajari aku...
dan, bersama, Kita belajar tentang cinta.
Jadi...
Minggu depan...
Kalian akan hadapi Ujian Nasional,
Kalian akan melakukan yg terbaik yg bisa kalian lakukan,
dan kalian berjalan keluar ruangan
dan kalian bisa melakukan apapun yg kalian ingin lakukan
utk hidup mu sendiri.
Baiklah, besok adalah hari besar,
Tapi jangan khawatir. Kalian tahu materinya.
Belakang dan Depan.
Jadi, Tidurlah dengan nyenyak
Dan, Kalian tahu, Semoga Berhasil.
Badriyah, Bisa kita bicara 1 menit saja?
dan, Tayshawn, bisa kau tunggu aku di depan pintu?
Aku tahu itu sulit bagi mu.
Tapi, Kau bisa menjadi pintar dan tetap keren.
Faktanya, Kau sangat pintar dan keren,
Kau bisa lakukan apapun semau mu.
Aku ingin menjadi Dokter.
Oke, Bagus.
Kau lebih baik bisa mengerjakan testnya, lalu menjadi Dokter.
Terima Kasih Pak Clark.
Semoga Berhasil!
Tayshawn!
Yo, Nak, Selesaikan ini.
Tahu apa yg aku maksud? Lakukan ini.
Hei, Ada apa, T?
Yeah, Adik kecil, Kemana saja kau ini?
Kami mencari mu.
Apa kau lupa sesuatu?
Hei, Periksa ini, Kita mendapat sesuatu yg bagus
Ayo kita pergi sekarang. Ayolah.
Hujan, Teman, Ayolah.
Hei!
Dengar, Kau tidak bisa begini terus.
Baiklah, Kau tdk bisa begitu, nak.
Aku pikir mungkin
Kita bisa ke sekolah bersama-sama.
Kita bisa review testnya satu menit saja.
Yo, Kau pilih yg mana
Atau dia, Payaso? yg mana? Ayo!
Aku pilih dia.
Pff. Punk.
Oke, Jadi,
Ketika Pelajaran matematika kau...
Siap? hmmm.
Selamat Pagi.
Jangan buka soal testnya
Sampai aku bilang mulai.
Pandangan mata mu mengarah ke soal test.
ketika kau memilih jawaban,
Lingkari jawaban mu
dengan sebuah pensil.
Jika kau butuh pensil tambahan,
Tolong angkat tangan mu dan kami akan menyediakan pensil.
Lakukan yg terbaik.....
dan jangan bicara.
Mulai.
Apa mereka gugup seperti kita?
Aku tdk gugup.
- Asam semut? - Terima Kasih.
itu adalah 36.
Tidak, itu 32 apel, betul?
Testnya susah Pak Clark.
dobel mocha latte, Tidak berbusa?
Hai! Ayo kesini.
Bagaimana testnya?
Oh, uh, Aku rasa bagus.
Aku rasa anak-anak mengerjakan dengan baik.
Yeah, oke, tdk peduli. Aku gila.
Aku diterima di audisi.
Oh, ya Tuhan, itu bagus!
Tidak!
Tidak, itu tidak bagus.
Jason mendapatkan pekerjaan dan dia meminta ku.
Pergi ke L.A bersamanya.
Aku... Aku... Aku tdk tahu apa yg harus ku lakukan.
Beritahu aku apa yg harus aku lakukan.
Aku beritahu kelas 6 apa yg dilakukan,
dan terakhir aku melihat
Kau sudah tdk kelas 6 lagi.
Jadi, Terima Kasih banyak...
utk menghentikan aku.
Aku...
Baik...
Ada apa? Jam berapa sekarang?
Apa kita punya jam?
Diam, Julio.
"Tidak peduli apa yg kau lakukan,
jangan dibuka."
Jangan, Julio, Jangan!
Jangan! Jangan pergi!
Jangan, Julio, Jangan!
Bisakah kalian semua tenang?
Hello, anak-anak!
Julio, Aku tahu kau akan membuka nya!
Kalian belajar sangat keras
utk 3 bulan terakhir demi Ujian Nasional,
dan tdk peduli dengan nilai mu,
Aku ingin kalian tahu Aku bangga menjadi guru kalian.
Aku bangga meminta keluarga kalian
utk membiarkan aku ke rumah kalian,
dan mereka bilang iya.
Jadi, Silahkan buka amplop kalian.
Shameika?
Raquel?
Sini, sini!
Elise.
Oh, Ya, Tuhan! aku akan ke Opera Phantom!
Kita akan pergi ke broadway!
Kita pergi malam ini, Jadi Pilih permainan mu.
Terima Kasih Pak Clark!
Oh, Terima Kasih Pak Clark.
Terima Kasih Pak Clark.
Terima Kasih!
dan Phantom ini, Dia menyukai gadis ini
Dia memegang tangannya, Kau tahu?
dan kemudian dia tahu rahasia tempat Bayi,
dan lalu... lalu dia menjaganya disana,
dan kemudian dia menemukannya.
Kemudian apa yg terjadi?
Baik, Aku tidak akan beritahu.
Kau akan tahu sendiri.
Apa?
Kau mengotori dinding ku!
Aku sdh kasih tahu kalau mau gambar di jalan!
jangan di rumah ku!
Tidak!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Kau pikir bisa melakukan apapun yg kau suka?
Kau memang sampah!
Julio, Shameika, Raquel,
Oke, Ayo masuk. Permainan segera dimulai.
Ayo, Masuk. Ayolah, Kesana.
Ayo.
Aku tdk bisa menemukan Tayshawn.
Cari dia Pak Clark.
Disana ada banyak keluarga.
Kami akan menjaga anak-anak.
Tayshawn
Tayshawn?
Aku disini.
Pergi sana!
Aku tdk berharga. Aku tdk berharga.
Tidak. Aku tahu kamu itu....
Aku tahu yg kamu lakukan.
Dan itu sangat indah.
Tidak apa-apa.
Oh, Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Kemana aku harus pergi sekarang Pak Clark?
Aku akan membantu mu.
Aku akan kemana-mana.
Kita pergi.
Tayshawn.
Kau akan disini beberapa lama.
Terima Kasih Pak Turner.
Sama-sama.
Hei.
Kau aman disini.
mungkin beberapa saat saja, Ron,
Tapi, uh, Kami akan menemukan tempat utknya.
Aku berikan kata-kata utk mu.
Jadi, Dimana ruangan mu?
Aku akan melihat hal pertama pagi ini.
Yes, Pak.
Utk prestasi yg membanggakan,
Badriyah Santhanam.
Terima Kasih Pak Clark.
Sama-sama, dokter.
utk prestasi
dalam matematika,
Julio Vasquez.
Terima Kasih Pak Clark.
Pengecualian utk prestasi seni...
Tayshawn Mitchell.
ini utk mu.
dan terkahir, tapi bukan paling akhir...
Shamei...
Maaf sudah ganggu kamu...
Pesta akhir tahun, Pak Clark,
Tapi aku menerima sebuah fax
dari papan Pendidikan,
mengumumkan kepada kita hasilnya
dari Ujian Nasional.
Aku rasa ini penting utk...
memberikan nilai pada diri ku sendiri.
Mungkin itu
bukan nilai mu kecuali.
kelas ini,
ini kelas 6,
Nilai test lebih tinggi dari pada kelas lain.
Nilai test mu tertinggi
dari pada kelas terhormat.
Selamat.
Selamat Pak Clark.
Terima Kasih.
Sangat mengagumkan.
Shameika, penghargaan mu
utk nilai Bahasa Inggris tertinggi,
tapi aku takut aku tidak akan punya kesempatan utk itu,
karena melihat nilai Ujian mu,
Sekarang aku melihat prestasi lain yg kau miliki
yg tdk dimiliki murid lain
Prestasi keseluruhan yg dicapai.
Shameika Wallace,
ahem, Nilai mu sangat sempurna
Dalam Bahasa Inggris dan Metematika.
Oh, Ya, Allah!
Terima Kasih Pak Clark!
Kau hebat!
Pak Clark...
Selalu berada disana,
Walau pun begitu kami tidak ingin kau menjadi.
Kau menginspirasi kami utk mimpi besar.
- Yes, Pak, Mr.C. - Yeah.
- Yeah.
utk mencari sebuah kebodohan, ketika kau melakukan Double-Dutch.
Kita memberi mu voting...
Ayah ada Guru di kota.
Oh! Terima Kasih.
Terima Kasih Pak Clark!
* now let's get down to some presidential learnin' *
* start with George Warshington straight from Mount Vernon *
* the first president and commander-in-chief *
* fought the revolutionary war so we could be free *
* John Adams was second, Thomas Jefferson third *
* when we fought for independence their voices were heard *
* when in the course of human events *
* we took a stand and we've been doin' it since *
* it's a tribute to the leaders of the USA *
* it's a presidents rap, all right, all right, ok, ok *
* it's a tribute to the leaders of the USA *
* it's a presidents rap, all right, all right, ok, ok *
* it's a tribute to the leaders of the USA *
* it's a presidents rap, all right, all right, ok, ok *