1 00:01:19,333 --> 00:01:21,213 He said it. 2 00:01:21,453 --> 00:01:22,413 He said it. 3 00:01:23,453 --> 00:01:25,373 That's right. 4 00:05:11,733 --> 00:05:14,531 ... with the decline of rain in the Central Valley. 5 00:05:14,611 --> 00:05:18,447 The weather in Reno is a bit cooler. The temperature seems to be the lowest at three degrees... 6 00:05:18,528 --> 00:05:20,526 ... and the highest at six degrees. 7 00:05:20,606 --> 00:05:23,964 Low pressure continues to Sierra. 8 00:05:24,043 --> 00:05:27,879 Sudden snowfall drops from a height of 1500 m. 9 00:05:27,959 --> 00:05:31,796 Will experience a cloudy light tomorrow morning. 10 00:05:34,314 --> 00:05:36,352 Hey, Mick. 11 00:05:36,433 --> 00:05:38,510 Yes, fine. 12 00:05:50,380 --> 00:05:52,178 Thank you. 13 00:05:56,653 --> 00:05:58,413 Good morning. Jerry. 14 00:06:03,927 --> 00:06:06,885 You're the one. Good morning. 15 00:06:06,965 --> 00:06:10,042 Plug the refrigerator back in. I thought you took it. 16 00:06:10,122 --> 00:06:13,798 Put everything in a box. Except your picture frame. 17 00:06:13,879 --> 00:06:17,555 Every time I pack a photo, something breaks and I'm blamed. 18 00:06:17,635 --> 00:06:21,231 You just entered it yourself. Don't forget to have lunch with the lieutenant. 19 00:06:23,550 --> 00:06:26,547 13:30. / On Luau. 20 00:06:26,628 --> 00:06:30,345 Lunch at 13.30 on Luau. 21 00:06:30,425 --> 00:06:31,902 Thank you, Jean. 22 00:06:31,983 --> 00:06:35,380 I'm out here if you need. 23 00:08:10,855 --> 00:08:13,053 The driver of the yellow car, this is Reno police. 24 00:08:13,133 --> 00:08:15,692 You can't park again on the road today. 25 00:08:18,928 --> 00:08:20,847 Move it. 26 00:08:27,041 --> 00:08:29,239 Come on, Stan, you're late. 27 00:08:57,415 --> 00:09:00,292 Surprise. 28 00:09:01,850 --> 00:09:09,524 He's a good friend and fun. 29 00:09:09,603 --> 00:09:14,239 No one can deny it. 30 00:09:14,320 --> 00:09:15,559 Congratulations, Jerry. 31 00:09:15,638 --> 00:09:19,795 I saw you parked on the street. / Did you see it? 32 00:09:19,874 --> 00:09:22,153 Hey, Larry. You last longer than me. 33 00:09:22,233 --> 00:09:23,951 Hey, thank you for coming. 34 00:09:24,031 --> 00:09:27,788 Nice to meet. Thank you. / Congratulations. 35 00:11:01,625 --> 00:11:03,543 Isn't that smart? 36 00:11:04,743 --> 00:11:06,860 Thank you. thanks. 37 00:11:10,497 --> 00:11:11,896 Because we know you, Jerry..., 38 00:11:11,976 --> 00:11:14,374 ... we think it's time you're fishing for marlin... 39 00:11:14,454 --> 00:11:16,971 ... you've dreamed of for years. 40 00:11:17,051 --> 00:11:21,328 So, all departments, officers, staff, volunteers, everything... 41 00:11:21,408 --> 00:11:25,484 ... collect funds together to buy you this ticket. 42 00:11:25,563 --> 00:11:28,441 This is definitely the place to fish for the best marlin in Baja. 43 00:11:28,521 --> 00:11:32,038 So, catch a big one for us, Jer. 44 00:11:41,829 --> 00:11:45,626 I appreciate your gift. 45 00:11:45,706 --> 00:11:49,103 What can I reply to? You really don't need to. 46 00:11:49,184 --> 00:11:52,139 But it has been done..., 47 00:11:54,898 --> 00:11:57,575 ... and touched me. 48 00:11:57,656 --> 00:11:59,853 Thank you. 49 00:13:30,854 --> 00:13:34,050 I want to go back to headquarters. Contacting the Becker Region. 50 00:13:34,130 --> 00:13:36,687 You first go. / It must be dark when you get there. 51 00:13:36,767 --> 00:13:38,528 Thank you. 52 00:13:39,606 --> 00:13:41,405 What happened? 53 00:13:41,483 --> 00:13:43,242 Murder of teenagers. / In Becker County. 54 00:13:43,323 --> 00:13:45,521 Possibility of sexual violence. Little girl. 55 00:13:45,600 --> 00:13:47,239 Local police don't handle it? 56 00:13:47,318 --> 00:13:50,276 Our Serious Crimes Unit has handled its authority now. 57 00:13:50,355 --> 00:13:53,554 Jerry, for God's sake, you're retired. 58 00:13:53,633 --> 00:13:55,592 I have six more hours. 59 00:13:55,671 --> 00:13:58,589 As far as I know, you're free of duty. This is Krolack's case. 60 00:13:58,669 --> 00:14:01,467 That's the authority, follow orders. It doesn't matter to me. 61 00:14:01,547 --> 00:14:06,581 If you want to leave your party. / My coat is above. 62 00:14:09,819 --> 00:14:13,176 Good evening. I'm Elena Ryan, outside the Reno area. 63 00:14:13,255 --> 00:14:15,054 Behind me, you can see the crime scene..., 64 00:14:15,133 --> 00:14:18,212 ... where the dead girl has just been found. 65 00:14:18,291 --> 00:14:22,887 And many emergency vehicles are passing by here. 66 00:14:22,967 --> 00:14:26,924 There are state officials, and Reno police. 67 00:14:45,867 --> 00:14:50,783 Evidence of bruises and abrasions is inside the thighs. 68 00:14:50,863 --> 00:14:56,498 Bruising and possible cracking on the wrist because it's tied. 69 00:14:56,577 --> 00:14:59,376 His neck is slit. Do you know how old he is? 70 00:14:59,455 --> 00:15:05,250 Yes, he is in second grade. I think around 7.5 or 8 years. 71 00:15:06,289 --> 00:15:08,047 Plus bluish signs on the skin... 72 00:15:08,128 --> 00:15:11,245 ... all indicate he was not moved from the scene. 73 00:15:11,324 --> 00:15:13,362 We have checked all the perimeters. 74 00:15:13,443 --> 00:15:16,519 Even though there's snow, it's the only way out. 75 00:15:16,600 --> 00:15:19,557 Then why are you blocking it? / I'm sorry. 76 00:15:19,637 --> 00:15:22,355 Also the crime scene pollution due to the weather... 77 00:15:22,435 --> 00:15:25,152 Whose pen is this? 78 00:15:25,232 --> 00:15:28,509 Gosh. That's my pen. Sorry. 79 00:15:28,589 --> 00:15:30,069 Is there a sign of the presence of the gun? 80 00:15:30,148 --> 00:15:34,663 No, but, a knife like that, You can throw it away. 81 00:15:34,743 --> 00:15:37,940 If it's really the weapon of the knife. / How long have you finished? 82 00:15:38,021 --> 00:15:39,221 A few more minutes. 83 00:15:39,300 --> 00:15:43,096 Good, I'll tell the coroner, the body can be carried. 84 00:15:43,177 --> 00:15:45,055 Button. 85 00:15:45,135 --> 00:15:47,413 Tell the lab person. so that checks fingerprints in buttons... 86 00:15:47,493 --> 00:15:51,849 ... on his coat and clothes. 87 00:15:51,928 --> 00:15:54,367 Damn. 88 00:15:55,845 --> 00:15:58,083 Strom, secure all buttons for analysis in the laboratory... 89 00:15:58,164 --> 00:15:59,601 ... before you move the body. 90 00:15:59,681 --> 00:16:02,839 You guys, take the buttons. Let's go, man Bongsor. 91 00:16:15,428 --> 00:16:17,586 What about the little girl's parents? 92 00:16:17,666 --> 00:16:19,385 Duane and Margaret Larsen. 93 00:16:19,465 --> 00:16:22,062 They have a turkey farm about 16 km from here. 94 00:16:22,143 --> 00:16:25,020 They're good people. Please bring the body. 95 00:16:25,099 --> 00:16:28,177 Have you interviewed them? 96 00:16:28,257 --> 00:16:30,374 We haven't told them yet. 97 00:16:30,455 --> 00:16:34,370 Nobody knows what to say to them. 98 00:16:34,451 --> 00:16:36,330 Gosh. 99 00:16:36,409 --> 00:16:39,407 No one has told this girl's parents yet. 100 00:16:39,487 --> 00:16:42,884 This child found the body? / Yes. 101 00:16:44,922 --> 00:16:47,400 Good night, kid. 102 00:16:48,878 --> 00:16:51,318 It's cold outside, isn't it? 103 00:16:53,915 --> 00:16:56,512 Take him to your base. I'll talk to him. 104 00:16:56,591 --> 00:16:59,989 Good. / Have you heard about the suspect , or the truck? 105 00:17:00,069 --> 00:17:02,026 for a moment. 106 00:17:02,107 --> 00:17:03,985 What does the National Police get instructions? 107 00:17:04,065 --> 00:17:06,863 Todd said he put the truck there. 108 00:17:08,342 --> 00:17:11,738 The truck is on the road, and Polantas is taking care of it. 109 00:17:11,818 --> 00:17:14,376 Congratulations. 110 00:17:14,455 --> 00:17:17,933 Now, who will tell the parents? 111 00:17:19,412 --> 00:17:21,249 Anyone here knows them? 112 00:17:21,330 --> 00:17:25,366 There is one of my deputies, but he will refuse. 113 00:17:29,683 --> 00:17:32,521 It seems like he doesn't want to. 114 00:18:51,690 --> 00:18:58,124 Often on Wednesdays, Ginny lives in the city... 115 00:18:58,204 --> 00:19:01,802 ... learning music with my mother. 116 00:19:01,881 --> 00:19:08,436 But if you haven't done your homework , he must go straight home. 117 00:19:09,955 --> 00:19:15,549 So her grandmother would think that she came home? 118 00:19:15,628 --> 00:19:18,386 We always let Ginny... 119 00:19:18,467 --> 00:19:20,785 Yes. 120 00:19:22,583 --> 00:19:23,901 Excuse me. 121 00:19:23,981 --> 00:19:27,099 Pastor Holcomb is headed here. / Thank you. 122 00:19:27,179 --> 00:19:32,215 Can you not smoke in the house? / Sorry. 123 00:19:35,571 --> 00:19:39,009 This is an impossibility. 124 00:19:39,088 --> 00:19:42,485 It's impossible to have such a bad person. 125 00:19:42,566 --> 00:19:45,723 Many humans are this bad. 126 00:19:53,076 --> 00:19:56,474 I want to see my daughter. 127 00:19:56,553 --> 00:20:00,230 I don't think that's a good idea, Mr. Larsen. 128 00:20:00,310 --> 00:20:03,226 I know what I'm saying may sound cruel..., 129 00:20:03,306 --> 00:20:07,904 ... but I guess you better not see Ginny now. 130 00:20:07,983 --> 00:20:12,460 Why shouldn't I see my own daughter? 131 00:20:12,540 --> 00:20:15,017 Why is it "better"? 132 00:20:19,812 --> 00:20:24,249 Because we ourselves can't see it. 133 00:20:28,005 --> 00:20:32,921 You can see Ginny tomorrow night. 134 00:20:35,398 --> 00:20:38,156 So, there's no need for anything... 135 00:20:38,237 --> 00:20:41,234 What? / He will look like he is asleep. 136 00:20:41,314 --> 00:20:43,432 Believe me. 137 00:20:48,907 --> 00:20:51,224 Who is the culprit? 138 00:20:51,304 --> 00:20:53,903 We are looking for it, Mrs. Larsen. 139 00:20:53,984 --> 00:20:57,739 Do you promise to look for it? 140 00:21:06,091 --> 00:21:07,890 Yes. 141 00:21:07,970 --> 00:21:12,846 Yes, Mrs. Larsen, I promise. 142 00:21:14,804 --> 00:21:18,002 For the sake of your soul's safety? 143 00:21:22,277 --> 00:21:26,514 You swear... 144 00:21:26,595 --> 00:21:29,871 ... for the sake of your soul's safety on the cross... 145 00:21:29,950 --> 00:21:33,988 ... is this our daughter's hand made? 146 00:21:38,623 --> 00:21:41,341 Yes. 147 00:21:42,779 --> 00:21:46,496 Yes, for the sake of the safety of my soul. 148 00:21:51,012 --> 00:21:56,168 You've sworn for the safety of your soul. 149 00:22:01,243 --> 00:22:03,841 We will pray. 150 00:22:38,091 --> 00:22:39,969 Detective. 151 00:22:40,049 --> 00:22:42,846 Detective Black? 152 00:22:42,927 --> 00:22:44,685 It seems they found the culprit. 153 00:22:44,764 --> 00:22:49,800 Police have found a match for the truck carried by an Indian. 154 00:22:56,555 --> 00:23:02,150 I give you a new headband, Toby. I know you eliminate it. 155 00:23:02,230 --> 00:23:04,867 Toby, I can't see your eyes, friend. 156 00:23:04,947 --> 00:23:09,503 You will like it. / Take a look. 157 00:23:13,539 --> 00:23:17,735 Toby, you were once jailed because of a teenager's rape. 158 00:23:17,816 --> 00:23:21,452 According to the law. The girl is 16 years old. 159 00:23:21,533 --> 00:23:24,209 Toby, want to tell him the rape is still rape? 160 00:23:24,290 --> 00:23:28,007 You were sentenced to three years for that, You've robbed..., 161 00:23:28,087 --> 00:23:30,724 ... you've stolen, big theft. 162 00:23:30,804 --> 00:23:33,921 Some cases of marijuana ownership. 163 00:23:34,001 --> 00:23:35,600 Then the first rape. / Part four. 164 00:23:35,681 --> 00:23:40,355 This man is mentally handicapped, Stan. 165 00:23:40,435 --> 00:23:44,072 First, it won't make you free of violence. 166 00:23:44,153 --> 00:23:46,510 Second, I will get your confession. 167 00:23:46,591 --> 00:23:51,186 Third, I'll do it as soon as possible. 168 00:24:00,578 --> 00:24:03,095 How are you, Chairman? 169 00:24:04,054 --> 00:24:07,412 Are you afraid of this thing? Let's get rid of it. 170 00:24:15,445 --> 00:24:18,922 Who are you talking to, Chairman? 171 00:24:22,238 --> 00:24:25,876 Is there a sound in your mind? 172 00:24:30,911 --> 00:24:34,628 Are you a cop? Yes, I'm a cop. 173 00:24:35,786 --> 00:24:38,503 I also want to be a police officer. Really? 174 00:24:38,583 --> 00:24:42,821 The police brought me here quickly. 175 00:24:42,901 --> 00:24:47,097 I'm just an installer. / We don't need this. 176 00:24:48,175 --> 00:24:50,653 I'm trapping beavers today. 177 00:24:50,734 --> 00:24:53,051 Weighs 7 kg or 11 kg... 178 00:24:53,131 --> 00:24:58,007 ... or 16 kg, around that. Maybe 36 kg. 179 00:24:58,087 --> 00:25:00,125 You mean beaver or female genitals? 180 00:25:00,206 --> 00:25:04,561 Beaver. / ***? Bro? Belongs to a beautiful girl? 181 00:25:08,438 --> 00:25:11,235 I don't know you can joke. / Do you think I'm kidding? 182 00:25:11,316 --> 00:25:13,833 I don't know. / No? I'm not kidding. 183 00:25:13,914 --> 00:25:18,029 So, you caught beavers, huh? 184 00:25:18,989 --> 00:25:21,786 Yes, I caught it. / You caught it? Little girl? 185 00:25:21,866 --> 00:25:25,502 Did you catch a little girl today? Did you rape it? 186 00:25:25,582 --> 00:25:29,020 What is it that you do? / I raped. 187 00:25:29,100 --> 00:25:32,177 You raped, right? 188 00:25:39,411 --> 00:25:41,009 Yes. 189 00:25:41,088 --> 00:25:44,527 Maybe what is meant by other rape is in his track record. 190 00:25:44,607 --> 00:25:46,285 We already know the identity of this child. 191 00:25:46,365 --> 00:25:49,162 This is a small town. Let Stan do the job. 192 00:25:49,242 --> 00:25:51,680 Tell me about this little girl. 193 00:25:54,277 --> 00:25:57,714 Are you raping a little girl today? 194 00:25:59,633 --> 00:26:03,869 It's okay. You can tell me. 195 00:26:06,786 --> 00:26:08,865 You killed him. 196 00:26:08,945 --> 00:26:11,502 Yes, right, Toby? 197 00:26:11,582 --> 00:26:14,260 It's okay. It's okay, buddy. 198 00:26:17,657 --> 00:26:22,212 Something has gone through in your mind today, right? 199 00:26:22,293 --> 00:26:26,729 Then for an instant, did you change like an animal? 200 00:26:28,448 --> 00:26:33,962 You attacked and raped the girl. 201 00:26:38,678 --> 00:26:43,354 Then, Toby, even though you don't intend to do it..., 202 00:26:43,434 --> 00:26:46,151 ... but sometimes you can't stop yourself, right? 203 00:26:46,231 --> 00:26:50,228 Then you kill him, right? 204 00:26:51,867 --> 00:26:55,662 It hurts here, right? 205 00:26:58,101 --> 00:27:03,616 Right? Did you enjoy it? 206 00:27:03,695 --> 00:27:07,653 Maybe you just want him to be quiet. 207 00:27:07,733 --> 00:27:10,970 You just want him to stop yelling at you. 208 00:27:11,049 --> 00:27:14,966 There is something more mastering you, Toby. 209 00:27:15,047 --> 00:27:18,324 Then, when you come back you are yourself..., 210 00:27:18,403 --> 00:27:21,361 ... you're scared. 211 00:27:22,360 --> 00:27:25,318 When you see that little girl... 212 00:27:25,396 --> 00:27:27,035 ... then you run away. 213 00:27:27,115 --> 00:27:31,712 I ran away. / Yes, you ran away. 214 00:27:31,791 --> 00:27:36,828 It's okay, Toby. 215 00:27:36,907 --> 00:27:39,185 I ran away. You ran away. 216 00:27:39,265 --> 00:27:42,941 Yes. 217 00:27:48,137 --> 00:27:51,454 Do you want to cry? 218 00:27:51,533 --> 00:27:55,811 Come on, come here. 219 00:28:00,046 --> 00:28:02,245 It's okay. Come here. 220 00:28:03,404 --> 00:28:05,721 You must be strict with what you do, understand? 221 00:28:05,801 --> 00:28:07,080 You must be firm. 222 00:28:07,160 --> 00:28:12,596 He doesn't understand Stan's intentions. / Confirm and admit that. 223 00:28:19,150 --> 00:28:21,348 It's okay. 224 00:28:31,259 --> 00:28:34,257 I killed him. 225 00:28:35,615 --> 00:28:38,173 Did you kill him? / I killed him. 226 00:28:38,253 --> 00:28:40,812 Did you kill him? / Yes. 227 00:28:44,008 --> 00:28:48,364 Say it again. / I killed the little girl. 228 00:28:48,444 --> 00:28:50,442 Did you kill the little girl? / I killed the little girl. 229 00:28:50,523 --> 00:28:54,039 Did you kill the little girl? / Yes. 230 00:28:54,119 --> 00:28:57,117 Say it again. Raise your hand up and say again, Toby. 231 00:28:57,197 --> 00:29:00,793 What did you say? Say it again. 232 00:29:00,873 --> 00:29:03,191 Say it again, Toby! 233 00:29:03,270 --> 00:29:05,429 Yes, you killed him, right, Toby? 234 00:29:05,509 --> 00:29:06,948 Yes, it's okay. / I killed, I... 235 00:29:07,028 --> 00:29:11,784 Toby, it's okay. I understand you. 236 00:29:11,862 --> 00:29:13,901 I understand. 237 00:29:13,982 --> 00:29:16,939 He actually forced it. 238 00:29:23,134 --> 00:29:24,691 The coroner just called. 239 00:29:24,772 --> 00:29:27,289 They found chocolate in the little girl's stomach. 240 00:29:27,369 --> 00:29:29,928 We find a chocolate wrap in the Indian truck. 241 00:29:30,008 --> 00:29:32,725 Deputy! 242 00:29:32,805 --> 00:29:35,282 This is it. 243 00:29:36,761 --> 00:29:40,958 Come on, Toby. Damn it! 244 00:29:44,474 --> 00:29:48,390 Come on, walk like a cop, Toby. Now you are a police officer. 245 00:29:50,469 --> 00:29:53,947 Can you borrow this phone? / Yes, please. 246 00:29:59,900 --> 00:30:03,858 I heard you were fishing on this lake? / Yes. 247 00:30:03,937 --> 00:30:05,736 Anglers rarely can fish there. 248 00:30:05,815 --> 00:30:08,054 The house of the spear stabs something that is quite heavy. 249 00:30:08,133 --> 00:30:10,253 Maybe it's snow. 250 00:30:10,332 --> 00:30:13,289 It's possible. / What about...? 251 00:30:15,246 --> 00:30:18,684 He stole my gun! 252 00:30:20,003 --> 00:30:22,361 Tell me when, Jerry. / Drop the gun. 253 00:30:23,760 --> 00:30:24,798 He took Hamilton's. 254 00:30:24,878 --> 00:30:28,076 Hold it. Put the gun, Toby. 255 00:30:28,237 --> 00:30:29,275 No. 256 00:30:30,314 --> 00:30:33,592 Don't shoot me. Please don't shoot me. 257 00:30:33,671 --> 00:30:35,870 Toby, get the gun down. I killed the girl. 258 00:30:35,949 --> 00:30:37,747 Damn. Do not do it! 259 00:30:45,181 --> 00:30:48,857 Gosh. Everything is alright? One-on-one absence. 260 00:30:48,937 --> 00:30:50,457 Fitz. / I'm coming. 261 00:30:50,537 --> 00:30:53,653 Fitz. / Hamilton. Michael. 262 00:30:53,734 --> 00:30:56,251 Are you affected? 263 00:30:56,332 --> 00:30:59,528 I don't think so. 264 00:30:59,609 --> 00:31:03,884 Alright. Mike, are you okay? 265 00:31:05,682 --> 00:31:07,402 Gosh. 266 00:31:09,000 --> 00:31:11,118 Gosh. Are you okay? 267 00:31:11,198 --> 00:31:13,636 Ambulance telephone. Hurry up. 268 00:31:13,715 --> 00:31:18,511 I thought he wanted to kill me. / You're fine. 269 00:31:23,987 --> 00:31:26,904 What is the bullet? 270 00:31:26,984 --> 00:31:29,980 That's the tooth. 271 00:31:34,617 --> 00:31:37,934 Gate 42. They will fly for about 30 minutes. 272 00:31:38,013 --> 00:31:41,052 What is Terminal E? / Yes, right, sir. 273 00:31:41,132 --> 00:31:43,209 Thank you very much. / You're welcome. 274 00:31:43,290 --> 00:31:45,887 Next line. 275 00:31:47,207 --> 00:31:49,086 Hi, how are you guys today? 276 00:31:49,164 --> 00:31:51,522 Thank you. Go to "Cabo San Lucas" today. 277 00:31:51,602 --> 00:31:55,878 Wadenah has been convicted of a similar case and free parole. 278 00:31:55,958 --> 00:31:58,796 Regarding suicides during interrogation... 279 00:31:58,875 --> 00:32:02,152 ... state attorney, Paul Ross, has formed a committee... 280 00:32:02,233 --> 00:32:05,670 ... to analyze the method Becker County Police. 281 00:32:08,507 --> 00:32:10,186 Are you okay? 282 00:32:11,665 --> 00:32:13,263 Yes, thank you. 283 00:32:13,343 --> 00:32:15,861 Sherif investigators work together... 284 00:32:15,941 --> 00:32:18,619 ... with the Reno murder detective for several hours... 285 00:32:18,699 --> 00:32:24,053 ... collecting traces that lead to in the intense detention of Wadenah. 286 00:32:24,134 --> 00:32:26,571 Authorities here, can be understood to be quite disturbed... 287 00:32:26,651 --> 00:32:29,449 ... for a brief hostage to one of his deputies,... 288 00:32:29,528 --> 00:32:35,644 ... already satisfied with justice fast on this dramatic night. 289 00:32:41,678 --> 00:32:46,194 However, even though the investigation is still underway, the results are clear. 290 00:32:46,274 --> 00:32:50,230 Wadenah admitted, after being recognized by the snowmobile driver. 291 00:32:50,311 --> 00:32:53,309 Killing himself into a sad case closing... 292 00:32:53,388 --> 00:32:54,587 Last call on a plane..., 293 00:32:54,667 --> 00:32:58,944 ... Northwest 1607 flight to Cabo San Lucas. 294 00:34:18,153 --> 00:34:20,671 There is a customer, Oliver. 295 00:34:26,226 --> 00:34:27,905 Morning. / Morning. 296 00:34:27,985 --> 00:34:31,701 Sunny day. Can I help you? 297 00:34:31,781 --> 00:34:38,895 Actually there are. I'm looking for someone. Annalize, or Anna-Lisa Hansen. 298 00:34:38,975 --> 00:34:43,651 Yes. He lives above an electric shop. 299 00:34:43,731 --> 00:34:49,126 It's a small place. It's two doors from the bottom to the left, understand? 300 00:34:49,206 --> 00:34:54,042 If I were you, I'd go around the corner and go up. 301 00:34:54,122 --> 00:34:57,238 You won't have trouble finding it. 302 00:34:57,318 --> 00:35:01,115 If you have trouble, just come here. / Thank you. I appreciate it. 303 00:35:01,196 --> 00:35:03,553 You're welcome. 304 00:35:15,103 --> 00:35:18,460 So what do you want to know? 305 00:35:20,139 --> 00:35:25,094 I tried to gather less information. 306 00:35:25,174 --> 00:35:28,091 Unites all information, Ny. Hansen. 307 00:35:28,171 --> 00:35:34,685 If you can remember something when you were interviewed. 308 00:35:34,766 --> 00:35:38,921 Whatever, especially those that can... 309 00:35:39,002 --> 00:35:41,280 It was Wednesday and he didn't come. 310 00:35:41,359 --> 00:35:44,677 They said he never rode the bus..., 311 00:35:44,757 --> 00:35:47,274 ... never arrived at school. 312 00:35:47,354 --> 00:35:51,511 I thought he went home. 313 00:35:55,507 --> 00:36:00,384 What is she like? 314 00:36:00,462 --> 00:36:06,418 The time you spent with Ginny every Wednesday, like what? 315 00:36:06,498 --> 00:36:11,253 Oh, he came with his little backpack... 316 00:36:11,333 --> 00:36:14,131 ... and throw it on the floor. 317 00:36:14,211 --> 00:36:16,369 Then kiss my cheek. 318 00:36:16,449 --> 00:36:20,126 A long kiss, and always my left cheek. 319 00:36:21,724 --> 00:36:26,840 Then, it's time to practice. 320 00:36:26,919 --> 00:36:30,556 When he sits in front of the piano... 321 00:36:30,637 --> 00:36:33,954 ... everything becomes serious. 322 00:36:34,033 --> 00:36:38,629 I teach it... 323 00:36:38,710 --> 00:36:42,506 ... just like my other students. 324 00:36:42,586 --> 00:36:47,382 You can't call Grandma while studying. 325 00:36:51,098 --> 00:36:56,893 But, after you finish studying, he becomes my Ginny back. 326 00:36:58,411 --> 00:37:02,169 How can God be so cruel? 327 00:37:02,249 --> 00:37:05,126 Mistress, I... 328 00:37:11,121 --> 00:37:14,717 And after practice? 329 00:37:14,798 --> 00:37:16,755 Eat cookies. 330 00:37:17,755 --> 00:37:21,831 We will eat it, if I happen to make it. 331 00:37:21,912 --> 00:37:25,028 Sometimes I invite him to the Land of Christmas..., 332 00:37:25,108 --> 00:37:28,944 ... shop downstairs, buy candy or ice cream. 333 00:37:29,025 --> 00:37:34,101 He will eat candy, and I read the story to him. 334 00:37:34,181 --> 00:37:37,298 He likes the work of Andersen. 335 00:37:37,377 --> 00:37:39,056 Who? 336 00:37:39,136 --> 00:37:43,372 You know what was written in his book entitled The Angel? 337 00:37:43,452 --> 00:37:45,491 No. 338 00:37:49,886 --> 00:37:52,325 Here, please. 339 00:37:55,841 --> 00:37:59,998 Every child is good died... 340 00:38:00,078 --> 00:38:05,673 ... an angel of God down from heaven... 341 00:38:05,753 --> 00:38:09,269 ... and carrying the child. 342 00:38:09,349 --> 00:38:13,466 Then flapping the beautiful white wings. 343 00:38:13,546 --> 00:38:16,623 Then fly with it... 344 00:38:16,703 --> 00:38:23,456 ... surround all the places that he loved during his life. 345 00:38:23,537 --> 00:38:27,773 Then, the child brings... 346 00:38:29,291 --> 00:38:35,566 ... a handful of large flowers to give to God. 347 00:38:43,319 --> 00:38:46,237 It's beautiful. 348 00:39:01,782 --> 00:39:04,221 What's your name? 349 00:39:04,301 --> 00:39:07,657 Becky. Becky Fiske. 350 00:39:07,737 --> 00:39:11,055 Are you Ginny's best friend? 351 00:39:11,135 --> 00:39:15,651 We're my friends. He died. 352 00:39:15,731 --> 00:39:18,889 Yes. I know it. 353 00:39:19,967 --> 00:39:26,242 His grandmother told me that Ginny likes to tell stories. 354 00:39:26,322 --> 00:39:28,520 Sometimes. 355 00:39:30,573 --> 00:39:33,571 What is the story? 356 00:39:33,650 --> 00:39:37,087 Ginny knows a giant. 357 00:39:37,167 --> 00:39:39,046 Giant? 358 00:39:40,405 --> 00:39:42,604 Really? 359 00:39:42,682 --> 00:39:47,557 His body is very tall and Ever gave Ginny a hedgehog. 360 00:39:47,638 --> 00:39:51,275 Ginny calls it, the Witch. 361 00:39:51,355 --> 00:39:54,312 Ginny drew it. 362 00:39:57,030 --> 00:40:00,307 Ginny drew the Giant? 363 00:40:00,387 --> 00:40:04,423 Can I see? / The picture is on the wall of the hall. 364 00:40:04,504 --> 00:40:07,382 We stick to a photo of Ginny. 365 00:40:10,099 --> 00:40:12,495 I have to go. 366 00:40:26,284 --> 00:40:29,322 WE SAY YOU, GINNY 367 00:40:51,182 --> 00:40:52,501 I LOVE PELANGI 368 00:41:19,438 --> 00:41:22,434 Jean, I can't take the call. 369 00:41:51,530 --> 00:41:55,646 You should be fishing in Mexico. Yes. 370 00:41:57,004 --> 00:41:59,723 I know, Stan. 371 00:41:59,802 --> 00:42:02,279 I already went to the airport. 372 00:42:02,360 --> 00:42:06,396 I heard the announcement entered the plane. 373 00:42:06,476 --> 00:42:09,633 I feel something is wrong. 374 00:42:09,713 --> 00:42:15,669 There is something strange. I need more time for this case. 375 00:42:17,186 --> 00:42:21,423 Do you want me to reopen this case because you have a hunch? 376 00:42:22,701 --> 00:42:27,497 I don't mean to offend, but you have retired. You're not on duty anymore. 377 00:42:29,496 --> 00:42:33,212 Alright. I know, Stan. 378 00:42:33,293 --> 00:42:37,608 I know, but you can check it through the system for me? 379 00:42:37,688 --> 00:42:39,487 Only standard questions. 380 00:42:39,567 --> 00:42:44,402 Similar crimes, profiles and victims. 381 00:42:44,482 --> 00:42:47,040 Can you? 382 00:42:47,119 --> 00:42:49,758 Say, for... 383 00:42:55,152 --> 00:42:58,231 ... the last 10 to 12 years. 384 00:42:58,310 --> 00:43:01,467 Can you help me, Stan? 385 00:43:07,542 --> 00:43:09,979 Please. 386 00:43:11,898 --> 00:43:15,455 LOST, CONSIDERED BY DEAD NAME: CATHERINE ANN OLSTAD 387 00:43:15,536 --> 00:43:18,851 AGE: NINE YEARS HIGH: 150 CM, HAIR: PIRANG 388 00:43:18,932 --> 00:43:20,691 BASE OF DATA KILLING LOOKING FOR: MONASH AREA 389 00:43:20,770 --> 00:43:24,326 VICTIMS OF MURDER NAME: LUANNE FAY ROTZE 390 00:43:24,407 --> 00:43:27,684 AGE: TEN YEARS HIGH: 132 CM, HAIR: PIRANG 391 00:44:02,493 --> 00:44:06,049 This case happened 8 years ago. 392 00:44:06,129 --> 00:44:11,005 I only worked six months when this big deal was thwarted. 393 00:44:11,086 --> 00:44:13,843 I mean baptism by fire. 394 00:44:13,922 --> 00:44:17,279 Most importantly, it's summer. 395 00:44:17,360 --> 00:44:19,877 Political tourism and all that nonsense. 396 00:44:19,958 --> 00:44:24,353 So we all feel the pressure to eradicate all troublemakers. 397 00:44:24,433 --> 00:44:26,951 The culprit is quite clearly believed... 398 00:44:27,031 --> 00:44:29,229 ... is one of the people who go to festivals... 399 00:44:29,309 --> 00:44:32,747 ... those who see it like are pretty good bets. 400 00:44:32,826 --> 00:44:34,824 Also a good way to spread the panic you feel... 401 00:44:34,904 --> 00:44:39,339 ... when they feel the troublemaker is among them. 402 00:44:39,420 --> 00:44:43,697 So, we all realize it and my feelings are right. 403 00:44:43,776 --> 00:44:46,613 That's why we never caught him. 404 00:44:47,813 --> 00:44:51,170 Chances are the perpetrator... 405 00:44:51,250 --> 00:44:56,005 ... has cleaned all areas before the body was found. 406 00:44:56,085 --> 00:44:57,844 Yes. 407 00:44:57,924 --> 00:45:02,040 See the tear in his neck. 408 00:45:02,120 --> 00:45:04,197 I don't know, but for me... 409 00:45:04,277 --> 00:45:08,954 ... to me it feels like is playing a movie. 410 00:45:09,034 --> 00:45:14,670 This case doesn't bother me like the others. If you? 411 00:45:14,749 --> 00:45:18,825 Luanne Rotze. Young girl 10 years old. 412 00:45:18,905 --> 00:45:21,943 Really young. I mean, is small for children his age. 413 00:45:22,023 --> 00:45:24,061 But you know? 414 00:45:24,141 --> 00:45:26,618 As terrible as this case..., 415 00:45:26,698 --> 00:45:29,536 ... my adrenal boosted because of handling it. 416 00:45:29,617 --> 00:45:32,773 I don't know what can be bad. But don't hurt me. 417 00:45:32,853 --> 00:45:34,812 That's just a way for me to understand the final pattern. 418 00:45:34,890 --> 00:45:38,168 There has never been an like this here before. 419 00:45:38,249 --> 00:45:41,326 By the way, a case like that hasn't happened since. 420 00:45:41,405 --> 00:45:44,561 I think that explains a lot of things. 421 00:45:44,642 --> 00:45:48,080 Can I save this? / I can't allow it. 422 00:45:48,160 --> 00:45:49,758 We are always willing to help..., 423 00:45:49,838 --> 00:45:53,635 ... but, purely technically, this case is still open. 424 00:45:53,715 --> 00:45:58,150 What about the results of the report? 425 00:45:58,231 --> 00:46:02,747 I'll make a duplicate, how? / Yes, I appreciate it. 426 00:46:02,826 --> 00:46:04,585 But this is our secret. 427 00:46:04,665 --> 00:46:08,941 I'm not sure about the policy for cases like this. Understand? 428 00:46:09,021 --> 00:46:12,059 I'll shut up. 429 00:46:12,139 --> 00:46:14,376 Lucy. 430 00:46:14,456 --> 00:46:17,373 The foal is like a woman. His behavior is unpredictable. 431 00:46:17,454 --> 00:46:19,652 They are crazy. 432 00:46:25,966 --> 00:46:29,084 Excuse me. Sir? 433 00:46:29,163 --> 00:46:33,320 Can you tell me where the guy named James Olstad is? 434 00:46:33,399 --> 00:46:36,557 Olstad is not a patient here. 435 00:46:36,636 --> 00:46:38,915 Looks like he's the building guard here, sir. 436 00:46:38,995 --> 00:46:41,272 Maybe in the building, mopping? He is not a patient here. 437 00:46:41,352 --> 00:46:44,270 Mopping in this building? / He is not a patient. 438 00:47:06,970 --> 00:47:09,328 James Olstad? 439 00:47:14,324 --> 00:47:17,880 I'm Jerry Black, police detective. 440 00:47:17,960 --> 00:47:23,596 I want to talk about your daughter. 441 00:47:24,594 --> 00:47:27,631 Which daughter am I? 442 00:47:27,712 --> 00:47:33,467 You have a missing daughter three years ago, right? 443 00:47:33,547 --> 00:47:38,103 Are you here to say something happened to him? 444 00:47:38,183 --> 00:47:43,018 No, sir. That... / He died or something? 445 00:47:43,098 --> 00:47:46,415 No, sir. 446 00:47:46,496 --> 00:47:49,532 We are still trying to find it. 447 00:47:52,370 --> 00:47:55,047 Is there anything you can tell about your daughter? 448 00:47:55,128 --> 00:47:59,204 Can you describe it? 449 00:48:01,362 --> 00:48:03,960 She's definitely... 450 00:48:07,317 --> 00:48:10,714 Now he must have looked different. 451 00:48:14,750 --> 00:48:17,308 She's very beautiful. 452 00:48:25,420 --> 00:48:29,338 I miss him so much. 453 00:48:29,417 --> 00:48:31,535 Us... 454 00:48:33,093 --> 00:48:37,290 We used to love hugging. 455 00:48:39,529 --> 00:48:45,923 I should look after him. He used to be my little girl. 456 00:48:46,002 --> 00:48:48,719 I just... 457 00:48:57,752 --> 00:49:00,630 I once had a little girl. 458 00:49:03,107 --> 00:49:05,545 Where is my child? 459 00:49:06,584 --> 00:49:10,261 The clue is the Monash Region. Eight years ago, there was a murder. 460 00:49:10,342 --> 00:49:11,340 The modus operandi is the same. 461 00:49:11,421 --> 00:49:16,337 Description of the victim's profile is exactly the same as the Ginny Larsen case. 462 00:49:16,416 --> 00:49:19,412 Interviewing one of the local police for details. 463 00:49:19,493 --> 00:49:24,609 A blond little girl, 10 years old, sexual violence, her throat is slit. 464 00:49:24,689 --> 00:49:29,364 His photo shows that he is wearing a red dress. 465 00:49:29,444 --> 00:49:34,360 Detectives in Morehead handle this case. Case still opened. 466 00:49:34,440 --> 00:49:36,798 At the time of the murder... 467 00:49:36,877 --> 00:49:40,076 ... Toby Wadenah is still in Stillwater Prison... 468 00:49:40,155 --> 00:49:42,632 ... serving a sentence for confession of rape. 469 00:49:42,712 --> 00:49:45,670 He can't be the culprit. / He shot himself. 470 00:49:45,749 --> 00:49:47,148 What's more... / You said he did it. 471 00:49:47,228 --> 00:49:50,746 Calm down and see what Jerry gets. Do you get anything? 472 00:49:50,826 --> 00:49:53,343 There's more. 473 00:49:53,423 --> 00:49:55,181 This. Look at this? 474 00:49:55,262 --> 00:50:00,457 This is Larsen's murder. This is a child in the Monash Region. Then this..., 475 00:50:00,537 --> 00:50:02,494 ... this, do you see the pattern? 476 00:50:02,574 --> 00:50:06,212 Three years ago, a little girl disappeared named Cathy Olstad. 477 00:50:06,292 --> 00:50:09,848 The description is exactly the same, blond little girl, 9 years old... 478 00:50:09,929 --> 00:50:14,325 ... last seen wearing a red dress. 479 00:50:18,200 --> 00:50:20,399 Then? 480 00:50:20,480 --> 00:50:22,398 Then? 481 00:50:24,795 --> 00:50:25,794 You can't see it? 482 00:50:25,874 --> 00:50:29,112 I see an appropriate description with many teenage murders. 483 00:50:29,192 --> 00:50:32,109 Victim profiles match any small girl in the state... 484 00:50:32,189 --> 00:50:34,266 ... who wears a red dress. 485 00:50:34,347 --> 00:50:38,063 Why don't you mention the eyes of the blue all? Come on, Jerry. 486 00:50:38,144 --> 00:50:40,342 I mean, what makes you think... 487 00:50:40,421 --> 00:50:44,378 ... this Larsen girl is not killed by Wadenah? 488 00:50:44,459 --> 00:50:48,135 This. This is what makes me sure. 489 00:50:48,215 --> 00:50:52,851 Picture of Ginny about the Giant Hedgehog. 490 00:50:52,931 --> 00:50:57,246 I have reason to believe, based on my chat and interviews... 491 00:50:57,326 --> 00:51:01,724 ... that Ginny Larsen drew this several days before being killed. 492 00:51:01,803 --> 00:51:04,280 I have reason to believe, he met this man... 493 00:51:04,361 --> 00:51:08,558 ... regularly, in this picture as a giant dressed in black. 494 00:51:08,637 --> 00:51:12,633 This is not an Indian. This is not an Indian type. 495 00:51:12,713 --> 00:51:15,750 Do you see this car? This big and black car? 496 00:51:15,830 --> 00:51:20,466 This is not a dark red truck driven by Wadenah. 497 00:51:20,546 --> 00:51:23,544 This is the Station Wagon car which is black and big. 498 00:51:23,623 --> 00:51:26,542 This person, according to the interview I did... 499 00:51:26,621 --> 00:51:30,577 ... with a child named Beck, Betsy Fiske..., 500 00:51:30,658 --> 00:51:33,136 ... he is a hedgehog. / Alright. Wait a minute. 501 00:51:33,216 --> 00:51:35,573 Porcupine, giant, and... 502 00:51:35,652 --> 00:51:38,171 You have to hold yourself back, Jerry. 503 00:51:38,251 --> 00:51:41,049 This case has been closed. 504 00:51:42,367 --> 00:51:44,924 I promised. 505 00:51:45,005 --> 00:51:50,121 I have promised to find... 506 00:51:50,200 --> 00:51:52,998 ... killer Ginny Larsen. 507 00:51:53,077 --> 00:51:55,875 I will fulfill it. 508 00:52:07,865 --> 00:52:10,942 Listen, Jerry. 509 00:52:12,381 --> 00:52:15,378 You have to start your life. 510 00:52:16,617 --> 00:52:20,733 Sometimes, when you experience a big change... 511 00:52:20,814 --> 00:52:23,371 ... and retirement is one... 512 00:52:23,451 --> 00:52:26,727 ... stressors. 513 00:52:26,808 --> 00:52:29,365 Sometimes, that's a good idea for... 514 00:52:29,446 --> 00:52:32,642 ... talking to someone. People who... 515 00:52:32,723 --> 00:52:36,199 ... professional. / I promised, Eric. 516 00:52:36,279 --> 00:52:40,396 You are mature enough to understand that has meaning. 517 00:52:47,869 --> 00:52:49,627 Look for other activities. 518 00:53:36,867 --> 00:53:40,302 Jerry, your clean towel is here. 519 00:53:40,382 --> 00:53:41,982 Most people don't need towels every day. 520 00:53:42,063 --> 00:53:46,298 But I appreciate it if you don't make it it's so dirty, it's hard to get white again. 521 00:53:46,377 --> 00:53:49,975 This is your glass wall. You can smoke here. 522 00:53:50,054 --> 00:53:52,972 This is the family room area. Do not party here. 523 00:53:53,051 --> 00:53:56,328 This is the kitchen. All house facilities. 524 00:53:56,409 --> 00:54:01,165 Bedroom. We just changed the mattress. So, this should be very comfortable. 525 00:54:01,245 --> 00:54:04,042 Trash is dumped in a closed garbage can. 526 00:54:04,122 --> 00:54:08,558 Wrap the entrails of the fish, put it in a bucket next to the washing place. 527 00:54:08,639 --> 00:54:12,874 All the rules of the Sugar Rush Lodging are here. 528 00:54:12,953 --> 00:54:14,274 And is prohibited from sunbathing naked. 529 00:54:14,353 --> 00:54:17,470 I put this here and I told Rose to tidy up your bed. 530 00:54:17,551 --> 00:54:22,187 If you need anything, let me know. It is clear? 531 00:56:41,303 --> 00:56:43,062 Good morning. 532 00:56:44,341 --> 00:56:46,618 I want to buy a pack of cigarettes. 533 00:56:51,374 --> 00:56:54,931 Is that the owner? / My father. 534 00:56:56,130 --> 00:56:58,728 What can I do for you? 535 00:56:58,808 --> 00:57:02,125 I'm just walking around. 536 00:57:02,205 --> 00:57:04,683 How long has this place been owned? 537 00:57:04,762 --> 00:57:07,600 Thirty years. 538 00:57:09,039 --> 00:57:11,597 Ever intended to sell it? 539 00:57:11,677 --> 00:57:13,515 No. 540 00:57:14,994 --> 00:57:19,150 What does it take for you to weigh to sell it? 541 00:57:19,230 --> 00:57:21,907 This place is not for sale. 542 00:57:23,906 --> 00:57:25,385 Tell you what. 543 00:57:25,464 --> 00:57:31,020 I gave you the telephone number I live in... 544 00:57:31,100 --> 00:57:34,576 ... at Thompson's Sugar Bush Resort. 545 00:57:34,656 --> 00:57:37,095 I didn't mean to force you. 546 00:57:37,174 --> 00:57:39,212 But if you want to sell it..., 547 00:57:39,292 --> 00:57:44,288 ... I look forward to hearing from Thompson, if you don't mind. 548 00:57:44,368 --> 00:57:48,084 Thank you. Thank you for coming by. 549 00:57:48,165 --> 00:57:50,083 Good place. 550 00:58:12,263 --> 00:58:14,540 You didn't tell me you were a police officer. 551 00:58:14,620 --> 00:58:18,058 Former police. / Ever been a police officer. 552 00:58:19,736 --> 00:58:22,054 I'm retired. 553 00:58:22,135 --> 00:58:24,772 I want to let you know, Floyd Cage called. 554 00:58:24,853 --> 00:58:29,887 Your friend owns the gas station. He said he wanted to talk to you. 555 00:58:29,966 --> 00:58:32,326 I can see them eating your bait. 556 00:58:32,406 --> 00:58:35,443 Sure. Clear. 557 00:58:35,523 --> 00:58:38,400 You can use the telephone in the front hut. 558 00:58:38,480 --> 00:58:40,718 Thank you. 559 00:58:55,464 --> 00:58:59,861 Floyd, Jerry signed all his letters. You can go. 560 00:58:59,941 --> 00:59:02,778 I appreciate it. You work well. 561 00:59:02,858 --> 00:59:04,937 Good luck. 562 00:59:05,017 --> 00:59:08,613 If you have got a new number in Arizona, we will contact you. 563 00:59:08,693 --> 00:59:12,890 I went to Arizona. Call me if you forget something... 564 00:59:12,971 --> 00:59:15,327 ... or want to know where items or whatever. 565 00:59:15,408 --> 00:59:17,845 Good luck. Thank you. 566 00:59:23,880 --> 00:59:25,359 I hope you're happy here... 567 00:59:25,439 --> 00:59:30,075 ... because you won't be able to sell it after buying it for that price. 568 00:59:30,155 --> 00:59:32,992 Thank you, I'll do my best. 569 00:59:33,072 --> 00:59:35,829 Does this function? 570 00:59:35,909 --> 00:59:39,026 I have to get the key. I'm right back, thank you. 571 01:01:01,034 --> 01:01:03,711 I'm right back. Thank you. 572 01:01:07,828 --> 01:01:12,063 What do you want to order? / Just a glass of beer, thank you. 573 01:01:13,344 --> 01:01:15,422 Are you the cop who bought the gas station? 574 01:01:15,501 --> 01:01:18,539 I retired from the Police. 575 01:01:20,097 --> 01:01:23,016 Then did you buy Floyd's gas station? 576 01:01:25,412 --> 01:01:26,611 Yes. 577 01:01:26,692 --> 01:01:29,850 That's a strange thing. You must be an angler. 578 01:01:29,929 --> 01:01:32,486 How do you know? 579 01:01:32,567 --> 01:01:36,403 Nothing can be done here. Yes. 580 01:01:58,423 --> 01:02:01,140 Sorry. 581 01:02:02,500 --> 01:02:06,257 This object only functions sometimes. 582 01:02:11,213 --> 01:02:14,010 Please sign here. 583 01:02:15,368 --> 01:02:17,807 This is for you. 584 01:02:28,836 --> 01:02:31,594 This is it. 585 01:02:31,673 --> 01:02:34,193 Thank you and accept your receipt. 586 01:02:34,272 --> 01:02:36,749 Thank you, sir. Have a nice day. 587 01:03:12,638 --> 01:03:16,155 All right, the usual 10 liters. 588 01:03:16,235 --> 01:03:20,311 A good wagon. Still survive in this area, huh? 589 01:03:20,392 --> 01:03:22,031 I don't want to change cars. 590 01:03:22,110 --> 01:03:25,826 Black enough to be painted so it doesn't look dirty. 591 01:03:28,344 --> 01:03:32,421 Ten liters. Thank you for coming by. 592 01:04:02,794 --> 01:04:06,031 Every child is good died... 593 01:04:06,111 --> 01:04:09,787 ... an angel of God down from heaven... 594 01:04:09,867 --> 01:04:12,945 ... and carrying the child. 595 01:04:13,026 --> 01:04:17,022 Then flapping the beautiful white wings. 596 01:04:17,101 --> 01:04:18,820 Then fly with it... 597 01:04:18,901 --> 01:04:24,215 ... surround all the places that he loved during his life. 598 01:04:35,926 --> 01:04:39,602 Do you think that is indicated here? 599 01:04:39,681 --> 01:04:43,678 The Giant Hedgehog. Ginny told her friend... 600 01:04:43,758 --> 01:04:46,316 ... that he met a giant in the forest... 601 01:04:46,395 --> 01:04:48,873 ... then the giant gave him little hedgehogs. 602 01:04:48,953 --> 01:04:50,631 What do you mean? / Look at this... 603 01:04:50,711 --> 01:04:52,910 What does hedgehog mean? 604 01:04:52,990 --> 01:04:54,708 I don't know for sure. 605 01:04:54,788 --> 01:04:57,865 That's what the seven-year-old said. 606 01:04:57,945 --> 01:05:02,581 Ginny's friends. Sorry, I mean 'one friend'. 607 01:05:02,662 --> 01:05:08,336 This is in the imagination of children aged seven years, isn't that right? 608 01:05:10,455 --> 01:05:13,091 Maybe you are right. But... 609 01:05:13,172 --> 01:05:16,369 ... on the other hand, the car is well described. 610 01:05:16,450 --> 01:05:20,205 Then the giant... / The giant is just imaginary. 611 01:05:20,286 --> 01:05:22,923 Right? 612 01:05:24,602 --> 01:05:27,679 Tall, big men can look like... 613 01:05:27,759 --> 01:05:31,636 ... giant for little girls. 614 01:05:31,716 --> 01:05:34,753 The Indian, is he tall? 615 01:05:36,950 --> 01:05:41,746 He is not a giant. But he is tall. 616 01:05:46,862 --> 01:05:50,179 Why did you tell me this, Mr. Black? 617 01:05:52,097 --> 01:05:53,616 Sorry? 618 01:05:53,696 --> 01:05:57,493 Why did you tell me this, Mr. Black? 619 01:06:01,808 --> 01:06:04,646 I need to know who I'm looking for. 620 01:06:04,727 --> 01:06:07,483 I'm like a layman who sees X-ray photos. 621 01:06:07,564 --> 01:06:11,880 I don't know how to read it. I need help interpreting it. 622 01:06:11,961 --> 01:06:15,197 This picture can't tell you about the killer. 623 01:06:15,277 --> 01:06:18,474 This picture can only be explained the child who drew it. 624 01:06:18,554 --> 01:06:23,270 Without more info, I guess I can't help anything. 625 01:06:23,350 --> 01:06:25,627 Entertain me, Doc. 626 01:06:25,707 --> 01:06:30,464 Suppose this is a hypothesis that is being worked on and currently..., 627 01:06:30,543 --> 01:06:34,659 ... this is a picture of the killer. 628 01:06:40,695 --> 01:06:45,731 The giant clearly looks tall, big, amazing. 629 01:06:45,810 --> 01:06:49,167 If this describes the relationship between the giant and the child... 630 01:06:49,247 --> 01:06:51,205 ... then the thing you call a hedgehog... 631 01:06:51,285 --> 01:06:53,803 ... may be a gift he received. 632 01:06:53,883 --> 01:06:55,682 That implies trust. 633 01:06:55,761 --> 01:06:59,678 Is the little girl at Monash killed the same way? 634 01:07:01,157 --> 01:07:02,475 Exactly the same. 635 01:07:02,556 --> 01:07:06,431 What are the characteristics of similar victims? 636 01:07:07,510 --> 01:07:09,070 Yes, very similar. 637 01:07:09,149 --> 01:07:12,467 How long is the break between the two murders? 638 01:07:12,547 --> 01:07:16,623 Cases in the Monash Region occurred eight years ago. 639 01:07:16,703 --> 01:07:18,142 The little girl disappeared, three years ago. 640 01:07:18,222 --> 01:07:22,337 The Ginny case just got winter last year. 641 01:07:22,418 --> 01:07:26,614 The year is getting closer. 642 01:07:26,694 --> 01:07:29,571 If it's like that, then yes, you can... 643 01:07:29,652 --> 01:07:32,370 Remember, this is a hypothetical case. 644 01:07:32,449 --> 01:07:34,528 But yes, you can guess there will be a new case... 645 01:07:34,608 --> 01:07:37,884 ... in the next few months. 646 01:07:37,964 --> 01:07:41,362 Maybe a year, if the chance increases. 647 01:07:41,441 --> 01:07:47,315 But this could only be the result of the imagination of a seven-year-old child. 648 01:07:52,231 --> 01:07:55,068 Right. 649 01:08:00,465 --> 01:08:03,421 You came to ask for my help. 650 01:08:03,501 --> 01:08:08,577 Yes. Can I ask you something? 651 01:08:08,657 --> 01:08:11,134 Please. 652 01:08:11,214 --> 01:08:14,852 You just retired, right? 653 01:08:14,932 --> 01:08:16,570 Yes. 654 01:08:18,248 --> 01:08:22,085 Are you always a heavy smoker? 655 01:08:23,164 --> 01:08:25,682 There can't be such a human. 656 01:08:25,761 --> 01:08:30,159 Are you a heavy smoker? / Many people are that bad. 657 01:08:30,239 --> 01:08:34,115 Lately. 658 01:08:34,194 --> 01:08:36,793 Do you swear... / Are you still sexually active? 659 01:08:36,873 --> 01:08:39,190 ... for the sake of your soul's safety... 660 01:08:39,270 --> 01:08:42,067 Are you still sexually active? / Handmade by our daughter. 661 01:08:42,148 --> 01:08:44,265 Are you still sexually active? 662 01:08:44,346 --> 01:08:47,822 Yes, for the sake of the safety of my soul. / What makes you embarrassed? 663 01:08:49,022 --> 01:08:51,538 You have experienced... 664 01:08:51,619 --> 01:08:55,696 Have you had a sudden fever, sweating? 665 01:08:55,775 --> 01:08:58,373 No. / Hold yourself, Jerry! 666 01:08:58,453 --> 01:09:00,091 Or sound. Do you often hear voices? 667 01:09:00,171 --> 01:09:03,609 I killed the girl./ Shit. Do not do it! 668 01:09:49,888 --> 01:09:53,685 ... Lucky West's recommendation, for predatory fish... 669 01:09:53,764 --> 01:09:56,162 ... is the best live feed for you. 670 01:09:56,242 --> 01:09:59,200 You can see Kwan Lee, who originally used worms... 671 01:09:59,280 --> 01:10:01,278 ... now it's a little fish. 672 01:10:03,116 --> 01:10:05,674 Where is the pancake? 673 01:10:10,630 --> 01:10:15,586 Don't forget your orange juice, honey. 674 01:10:16,944 --> 01:10:21,700 Thank you, honey. I also want to clean up. 675 01:10:25,696 --> 01:10:27,974 Good picture. 676 01:10:29,492 --> 01:10:32,011 Thank you. 677 01:10:33,369 --> 01:10:37,165 You don't want to finish your orange juice? 678 01:10:37,246 --> 01:10:39,524 Mother. 679 01:10:39,604 --> 01:10:42,042 Hi, Police Officer. It's okay, honey. She's my friend. 680 01:10:42,122 --> 01:10:44,799 Get ready, the bus will come. Do you want coffee? 681 01:10:44,879 --> 01:10:47,157 Yes, please. 682 01:10:55,510 --> 01:10:58,348 What's your name, beautiful child? 683 01:10:58,427 --> 01:11:00,505 Chrissy. 684 01:11:01,944 --> 01:11:03,463 A beautiful name. 685 01:11:03,544 --> 01:11:06,779 Alright, honey. Let's go. 686 01:11:06,860 --> 01:11:09,337 See you later. Can you hug you? 687 01:11:09,418 --> 01:11:11,535 Have a nice day. 688 01:11:18,131 --> 01:11:21,687 Beautiful little girl. Thank you. 689 01:11:21,767 --> 01:11:24,764 How old is it? / Next month eight years. 690 01:11:24,844 --> 01:11:28,161 The first day of school is always the most important thing. 691 01:11:28,242 --> 01:11:31,359 I forgot your coffee. Thank you. 692 01:11:46,665 --> 01:11:48,743 Thank you very much. 693 01:11:57,055 --> 01:11:59,533 This is your coffee / Thank you. 694 01:11:59,614 --> 01:12:01,812 Do you want to have breakfast? / Yes. 695 01:12:02,771 --> 01:12:05,208 I want pork and eggs and... 696 01:12:05,288 --> 01:12:08,805 What are the eggs done with? / Half cooked. Use whole wheat bread. 697 01:12:08,886 --> 01:12:12,202 All right. / I want to ask. 698 01:12:12,282 --> 01:12:13,481 Please ask. 699 01:12:13,561 --> 01:12:16,918 Where can an old bachelor like me buy used furniture? 700 01:12:16,998 --> 01:12:20,914 Don't need to be too fancy. Sofa, a set of kitchen tools... 701 01:12:20,995 --> 01:12:26,269 ... only the standard price. Price range of the poor. 702 01:12:26,349 --> 01:12:29,906 As per my ability. It's at a flea market. 703 01:12:29,987 --> 01:12:34,263 You're right on the Old Pass Road. Then go north about 40 km from here. 704 01:12:34,343 --> 01:12:36,701 You will meet a T-junction. 705 01:12:36,780 --> 01:12:41,137 After that the road is split in two, two roads are landed. There are no signs... 706 01:12:41,217 --> 01:12:43,814 Do you like shopping? 707 01:12:51,408 --> 01:12:55,044 Mother, can I buy a balloon? 708 01:12:55,124 --> 01:12:56,803 What color do you want? / Here, let me do it. 709 01:12:56,884 --> 01:12:58,362 Orange. 710 01:12:58,441 --> 01:13:02,158 Orange. This is the money. You got pink. 711 01:13:02,238 --> 01:13:04,477 It's okay. Pink. I like it too. 712 01:13:04,557 --> 01:13:07,753 Thank you. Thank you very much. 713 01:13:09,352 --> 01:13:13,428 I'm looking for Mika Plastics. 714 01:13:13,508 --> 01:13:17,224 It's easy to clean. / You can too. 715 01:13:24,818 --> 01:13:28,815 What about this one? It gives a room, a warm feel. 716 01:13:28,895 --> 01:13:31,692 Warm. / This is oak plywood. 717 01:13:31,772 --> 01:13:33,410 Plywood? / Yes. 718 01:13:33,489 --> 01:13:39,046 I can give five dollars. / So what is the total? 719 01:13:46,039 --> 01:13:47,998 Where is Chrissy? 720 01:13:48,077 --> 01:13:50,316 Chrissy? / Where is he? He was here earlier. 721 01:13:50,395 --> 01:13:52,833 Chrissy. I'll be right back. 722 01:13:52,914 --> 01:13:54,992 Chrissy. 723 01:13:56,870 --> 01:13:58,148 Chrissy. 724 01:14:03,984 --> 01:14:06,021 Chrissy. 725 01:14:09,699 --> 01:14:13,176 Chrissy. / He sits on the swing. 726 01:14:17,212 --> 01:14:20,050 See you later. Chrissy. 727 01:14:23,086 --> 01:14:27,683 Don't leave me like that. / Mother, the girl gave me this. 728 01:14:27,763 --> 01:14:29,081 Funny, isn't it? 729 01:14:29,161 --> 01:14:30,680 What is that? / Cleansing boots... 730 01:14:30,760 --> 01:14:35,076 ... in the form of a hedgehog. This is made by local craftsmen. 731 01:14:35,156 --> 01:14:40,032 He also makes mats. Here, do you want to see it? 732 01:14:46,906 --> 01:14:50,382 Only 15 small dollars. The big one is 25 dollars. 733 01:14:50,463 --> 01:14:55,458 The mat even costs 10 dollars. 734 01:14:56,538 --> 01:14:59,575 You don't run a business This is alone, right? 735 01:14:59,655 --> 01:15:02,851 Are you a religious person, Mr. Black? 736 01:15:02,931 --> 01:15:05,970 I was baptized. But I don't go to church often. 737 01:15:06,049 --> 01:15:07,848 Do you have a wife? 738 01:15:07,927 --> 01:15:11,483 Divorced twice. How about you, madam? 739 01:15:11,564 --> 01:15:15,041 My son, Gary, is a gift from God. 740 01:15:15,121 --> 01:15:17,799 He did everything for me. 741 01:15:17,879 --> 01:15:19,676 The most hardworking child that you can meet. 742 01:15:19,757 --> 01:15:22,035 Works in construction throughout the summer..., 743 01:15:22,115 --> 01:15:24,832 ... running a snow sweeper truck in this region every winter..., 744 01:15:24,912 --> 01:15:28,509 ... and become a pastor in our church. 745 01:15:28,589 --> 01:15:33,824 Then how about it? Is he married? Child? 746 01:15:33,905 --> 01:15:36,982 I don't have a wife and child. 747 01:15:37,063 --> 01:15:39,900 I pray every day... 748 01:15:39,979 --> 01:15:42,777 ... so he found the woman that was right for him. 749 01:15:42,856 --> 01:15:45,853 God hasn't answered it yet. 750 01:16:13,549 --> 01:16:15,787 God bless you. 751 01:17:17,293 --> 01:17:19,531 It's closed. 752 01:17:24,047 --> 01:17:26,764 This shop is closed. 753 01:17:33,759 --> 01:17:37,075 Yes, fine. 754 01:17:39,794 --> 01:17:41,472 It's closed. 755 01:17:44,269 --> 01:17:45,828 Lori? 756 01:17:46,867 --> 01:17:49,744 What happened to you? Come in. 757 01:17:49,825 --> 01:17:51,064 Sorry... 758 01:17:51,143 --> 01:17:55,659 My ex, I'm so scared. He wants to kill me. 759 01:17:55,740 --> 01:17:57,778 It's okay. 760 01:17:57,857 --> 01:18:00,175 You're a cop. Where is Chrissy? 761 01:18:00,255 --> 01:18:02,454 She's in the car. Here, I'll just do it. 762 01:18:02,534 --> 01:18:03,773 He's fine. I'm taking care of it. 763 01:18:03,852 --> 01:18:08,368 The man doesn't touch it. 764 01:18:11,006 --> 01:18:14,163 Even though there is a detention order, he will still hit me. 765 01:18:14,243 --> 01:18:17,641 They put him in jail and he can't afford child support. 766 01:18:17,720 --> 01:18:21,117 That's the reason he started hitting me. 767 01:18:22,996 --> 01:18:25,993 Just hold it. 768 01:18:26,991 --> 01:18:29,989 Alright, this might be... 769 01:18:30,069 --> 01:18:32,267 Alright, already treated. 770 01:18:32,346 --> 01:18:36,264 Hold for a while, maybe is a little sore, okay? 771 01:18:36,344 --> 01:18:39,820 Alright, hold on. 772 01:18:39,900 --> 01:18:43,657 here. Yes, that is so. 773 01:18:43,737 --> 01:18:47,573 Alright, already. 774 01:18:52,089 --> 01:18:55,127 Your eyes look fine. 775 01:18:55,207 --> 01:19:01,322 You must consider to sew your lips. 776 01:19:01,402 --> 01:19:06,198 I will miss your half teeth. 777 01:19:09,434 --> 01:19:12,472 I will drink from this side for a while. 778 01:19:15,350 --> 01:19:17,547 Listen. 779 01:19:17,628 --> 01:19:19,186 Lori. 780 01:19:20,824 --> 01:19:22,902 After considering everything... 781 01:19:22,983 --> 01:19:27,498 ... in my opinion, you and your daughter should... 782 01:19:27,578 --> 01:19:30,096 ... stay with me here for a while. 783 01:19:30,177 --> 01:19:32,055 This is not my reason for coming. / Listen to me. 784 01:19:32,134 --> 01:19:36,650 There are no ties or obligations. 785 01:19:36,730 --> 01:19:41,766 I've seen things like this get worse. 786 01:19:41,845 --> 01:19:46,283 I have more rooms and I don't know what I want to do. 787 01:19:46,362 --> 01:19:48,321 I won't ask you to do anything. 788 01:19:48,400 --> 01:19:51,317 Except, maybe help work at the gas station. 789 01:19:51,396 --> 01:19:55,554 Every now and then, _ when your condition has improved. 790 01:19:59,790 --> 01:20:03,826 Just think about it. 791 01:20:03,906 --> 01:20:06,424 Just think about it. 792 01:20:09,581 --> 01:20:12,859 My room is above. 793 01:20:12,938 --> 01:20:15,655 The kitchen... 794 01:20:15,736 --> 01:20:18,894 Mother, this house is huge. 795 01:20:20,492 --> 01:20:22,969 All your new teeth, right? / Yes. It's called... 796 01:20:23,048 --> 01:20:24,408 Is this authentic? 797 01:20:24,488 --> 01:20:28,405 This is fake. It's called dentures. Oh. 798 01:20:47,947 --> 01:20:51,665 You're my attraction. My favorite one. 799 01:20:51,744 --> 01:20:55,421 You make me happy, when the sky is cloudy. 800 01:20:55,501 --> 01:20:58,857 In front! They look playing very carefully. 801 01:20:58,939 --> 01:21:03,694 Is it because, this is an important game? / The last time these two teams... 802 01:21:09,528 --> 01:21:15,883 You never know, honey... Don't take my shirt away. 803 01:21:15,963 --> 01:21:19,599 You're my attraction. My favorite one. 804 01:21:19,679 --> 01:21:22,876 You make me happy, when the sky is cloudy. 805 01:21:22,956 --> 01:21:26,594 You don't know, honey, how much I love you. 806 01:21:26,673 --> 01:21:30,189 Operations to Murphy, in the goal! "Backhand" was blocked by Jackson. 807 01:21:30,270 --> 01:21:36,185 "Backhand" again... / Don't take my shirt away. 808 01:21:44,497 --> 01:21:47,296 Your homemade snowman is good. 809 01:21:51,251 --> 01:21:53,809 Does he have a name? 810 01:21:55,408 --> 01:21:58,246 Can I guess it? 811 01:21:59,725 --> 01:22:02,482 If I guess, do you want to tell me your name? 812 01:22:04,920 --> 01:22:07,957 He looks cold. Do you want to wear my hat? 813 01:22:19,667 --> 01:22:21,146 Goals. 814 01:22:37,811 --> 01:22:40,448 Your mother has spoken to you about that word? 815 01:22:42,406 --> 01:22:44,685 Do you know what I mean? 816 01:23:50,187 --> 01:23:54,062 Merry Christmas, Chrissy. / Happy Christmas. 817 01:23:54,143 --> 01:23:56,382 That's it. 818 01:24:01,537 --> 01:24:03,255 How does it feel? 819 01:24:03,335 --> 01:24:05,214 Good. 820 01:24:07,092 --> 01:24:11,048 He knows this dish won't let him go from his side. 821 01:24:11,128 --> 01:24:14,485 He cries when he feels warmth on his face... 822 01:24:14,566 --> 01:24:18,442 ... and ready to return. 823 01:24:18,522 --> 01:24:22,438 Then immediately, on the hill, he heard the strains of a tone... 824 01:24:22,519 --> 01:24:26,035 ... from the morning hymn. He looks up... 825 01:24:26,115 --> 01:24:28,913 ... and there is a swallow. 826 01:24:28,993 --> 01:24:31,311 He told the bird how much he hated... 827 01:24:31,390 --> 01:24:35,866 ... must marry that ugly girl and stay under the shadow... 828 01:24:35,946 --> 01:24:38,026 ... where the sun never shines. 829 01:24:38,104 --> 01:24:40,822 He can't stand the cry when he thinks about it. 830 01:24:40,903 --> 01:24:44,059 Winter is cold, soon will come, said the swallow. 831 01:24:44,138 --> 01:24:47,896 I will go far to a warm place . Do you want to come? 832 01:24:47,976 --> 01:24:52,252 You can sit on my back. Tie your body with your sling. 833 01:24:52,332 --> 01:24:56,128 Then we will stay away from that and the ugly house... 834 01:24:56,209 --> 01:25:00,085 ... to far, across the mountain to a warm place. 835 01:25:00,164 --> 01:25:04,561 Where the sun shines is brighter than here. 836 01:25:04,641 --> 01:25:09,957 It's always summer, with beautiful flowers... 837 01:25:10,036 --> 01:25:13,633 ... little Thumbelina, my dear. 838 01:26:14,340 --> 01:26:16,577 Lori? 839 01:26:38,439 --> 01:26:40,797 Are you okay? 840 01:28:18,150 --> 01:28:19,829 Come on. 841 01:28:19,908 --> 01:28:22,307 This is, baby. 842 01:28:22,386 --> 01:28:27,502 Chrissy would love to see it. This is great, Jerry. 843 01:28:27,581 --> 01:28:31,339 Yes, he will like it. / He will be happy. 844 01:28:31,499 --> 01:28:32,978 Are you sure you want to swing here? 845 01:28:33,057 --> 01:28:37,173 Very close to the road? Behind the house is still wide. 846 01:28:37,253 --> 01:28:39,772 We can clearly see it from the gas station... 847 01:28:39,851 --> 01:28:43,208 ... to watch him. 848 01:28:43,289 --> 01:28:46,125 It's too wide behind. 849 01:28:46,205 --> 01:28:50,162 I mean, he can suddenly disappear. 850 01:28:50,243 --> 01:28:52,959 No, you're right. / Do you think? 851 01:28:53,039 --> 01:28:54,879 Maybe you are right. 852 01:28:54,958 --> 01:28:57,196 I will take it. 853 01:28:58,394 --> 01:29:00,553 Yes, he will like it. 854 01:29:37,081 --> 01:29:39,638 Mother, I like this one. 855 01:29:39,718 --> 01:29:41,476 Really? 856 01:29:41,556 --> 01:29:43,755 This is good. 857 01:29:43,836 --> 01:29:47,071 Jerry, how do you think this dress is? 858 01:29:49,509 --> 01:29:50,948 Very good. 859 01:29:51,027 --> 01:29:55,824 This isn't your taste, honey. This color suits him. 860 01:29:55,904 --> 01:29:58,701 Do you like it? / I like it. 861 01:29:58,781 --> 01:30:01,260 See if this suits you. / You're like... Oh, no. 862 01:30:02,338 --> 01:30:04,336 Come on, Tex. 863 01:30:17,286 --> 01:30:19,603 Is there only chocolate flavor? / Thank you. 864 01:30:19,683 --> 01:30:22,201 Let's buy three. 865 01:30:26,238 --> 01:30:27,956 Do you see it? 866 01:30:40,026 --> 01:30:42,942 Is he your student? / Yes. 867 01:31:18,471 --> 01:31:21,429 They heard the giant footstep. 868 01:31:21,509 --> 01:31:25,744 For an instant, the boy hid again in the oven. 869 01:31:25,824 --> 01:31:31,141 When the second time comes, the giant yells, Fe... 870 01:31:31,220 --> 01:31:32,419 Fi. / Fo. 871 01:31:32,499 --> 01:31:33,697 Fum. / I... 872 01:31:33,777 --> 01:31:36,535 ... smell the blood of an Englishman. 873 01:31:36,616 --> 01:31:43,529 Whether he is alive or dead, will be grinding his bones... 874 01:31:43,609 --> 01:31:46,487 ... to be made into my flour. 875 01:31:52,681 --> 01:31:56,038 This is your change of 1.5 dollars. This is your receipt. 876 01:31:56,118 --> 01:31:58,316 Thank you for coming by. See you later. 877 01:32:46,114 --> 01:32:49,792 Jerry. See what Gary gave me. 878 01:32:52,868 --> 01:32:56,944 It lights up in the dark, so Jesus can always be with me. 879 01:32:57,025 --> 01:32:59,103 Do you want to push me on the swing? 880 01:32:59,182 --> 01:33:01,340 Yes. 881 01:33:01,421 --> 01:33:04,098 What is Mr. Jackson wants, Chrissy? 882 01:33:04,178 --> 01:33:09,613 He invited me to his church. Will you allow me? 883 01:33:09,693 --> 01:33:11,371 dear, you know... 884 01:33:11,451 --> 01:33:14,649 ... many people believe on many different things. 885 01:33:14,729 --> 01:33:18,446 Some people believe stories in the Bible are real. 886 01:33:18,525 --> 01:33:23,881 Some say it's just a fairy tale which is not real. 887 01:33:23,960 --> 01:33:27,237 Chrissy, I want you to promise. 888 01:33:27,318 --> 01:33:30,356 Anyone who tries to talk to you, any man. 889 01:33:30,435 --> 01:33:34,232 Whether it's Mr. Jackson or not. 890 01:33:34,311 --> 01:33:36,949 Especially if it's a man big and tall,... 891 01:33:37,029 --> 01:33:39,387 ... I want you to tell me, understand? 892 01:33:39,467 --> 01:33:41,505 You have to promise to tell me. 893 01:33:41,585 --> 01:33:44,382 I promise. Okay, honey. 894 01:33:44,463 --> 01:33:47,699 Can you push my swing now? 895 01:33:47,779 --> 01:33:51,576 Yes. OK. Give your feet. 896 01:33:51,655 --> 01:33:54,175 This is it. 897 01:34:10,440 --> 01:34:17,153 We have gone through everything. There is nothing we miss. 898 01:34:17,233 --> 01:34:23,148 Nothing can't we both do. 899 01:34:23,228 --> 01:34:25,787 Lori. / Hi. 900 01:34:28,184 --> 01:34:30,302 Don't bake it first. Let's eat this. / The fish is good. 901 01:34:30,382 --> 01:34:32,819 Let me clean the sink. / Where's Chrissy? I want him to see... 902 01:34:32,899 --> 01:34:35,179 ... the size of this fish. Chrissy. 903 01:34:35,258 --> 01:34:39,174 He isn't here. Jackson's family stopped by to take him to the church. 904 01:34:39,254 --> 01:34:40,612 Who? Jackson? - Put it there. 905 01:34:40,692 --> 01:34:44,250 You know, blessed children... / You let Jackson... God. 906 01:34:44,330 --> 01:34:45,849 What? 907 01:34:45,928 --> 01:34:48,286 What? Jerry. No, I'm... 908 01:34:48,365 --> 01:34:49,845 I promise to go to church with him. 909 01:34:49,926 --> 01:34:53,722 Yesterday we talked about the Bible. I will try looking for them. 910 01:34:53,802 --> 01:34:56,679 Gosh, it's just a church. 911 01:35:14,744 --> 01:35:18,060 You will have a heart attack. 912 01:35:56,306 --> 01:35:58,105 Come on. 913 01:37:01,609 --> 01:37:04,725 Gosh. Not! 914 01:37:20,791 --> 01:37:23,710 Welcome to the Home of our Lord. 915 01:37:23,789 --> 01:37:28,304 God be with you. / God be with you. 916 01:39:34,114 --> 01:39:36,432 Jerry! 917 01:39:36,512 --> 01:39:38,590 Jerry. 918 01:39:39,708 --> 01:39:41,588 Yes, honey. What is wrong? 919 01:39:41,668 --> 01:39:45,904 I can't sleep. Can you read a story? 920 01:39:47,222 --> 01:39:49,141 More stories? 921 01:39:49,222 --> 01:39:53,337 Please? 922 01:39:54,376 --> 01:39:58,012 But only a short one. Slide a little. 923 01:39:58,093 --> 01:40:01,370 What is the story? 924 01:40:01,450 --> 01:40:05,287 There are stories, Elves and Shoe Makers. 925 01:40:05,367 --> 01:40:09,562 There is... / I met the Witch today. 926 01:40:11,600 --> 01:40:15,437 What? / I promise not to say my parents. 927 01:40:15,518 --> 01:40:16,877 So don't tell mom. 928 01:40:16,956 --> 01:40:20,834 Or he will be very angry and will not come back again. 929 01:40:20,913 --> 01:40:25,069 But, Chrissy, I don't believe it. 930 01:40:25,149 --> 01:40:27,227 The witch isn't there. 931 01:40:27,307 --> 01:40:31,064 No, Jerry, you're wrong. I can prove it. 932 01:40:31,144 --> 01:40:33,343 Can you? 933 01:40:40,215 --> 01:40:42,534 He gave me this. 934 01:40:42,614 --> 01:40:44,972 It tastes good. 935 01:40:46,611 --> 01:40:49,448 But you can't eat it, Jerry. 936 01:40:49,527 --> 01:40:52,965 He says tomorrow will give me again. 937 01:40:53,045 --> 01:40:55,003 Tomorrow? 938 01:40:56,042 --> 01:40:58,040 Where? 939 01:40:58,120 --> 01:41:01,637 In a picnic park. Isn't this funny? 940 01:41:01,718 --> 01:41:05,153 My little baby hedgehog. 941 01:41:05,234 --> 01:41:09,949 The Witch says, she came from a country far away. 942 01:41:10,030 --> 01:41:15,065 Jerry, can I meet the Witch tomorrow? 943 01:41:17,304 --> 01:41:22,219 Looks like he's a good witch. There is no excuse. 944 01:41:23,258 --> 01:41:26,855 But this is only our secret. 945 01:41:26,935 --> 01:41:29,892 Thank you, Jerry. 946 01:43:06,886 --> 01:43:11,363 Strom, what is your position? / My position is across the river. 947 01:43:11,443 --> 01:43:15,678 We can see clearly the child in the picnic park. 948 01:43:18,556 --> 01:43:20,635 Your position is too far away. 949 01:43:20,714 --> 01:43:22,752 What? / You should be closer. 950 01:43:22,833 --> 01:43:26,709 Jerry, we bring all the SWAT teams here to help you. 951 01:43:26,790 --> 01:43:29,186 Stay in your position. 952 01:43:31,585 --> 01:43:35,502 Snipers, check your target again. 953 01:43:38,099 --> 01:43:45,053 Jesus, love me. That is what I know. The Bible tells me that. 954 01:44:01,399 --> 01:44:04,276 Jerry? / He came. 955 01:44:05,474 --> 01:44:10,630 What happened? / I'm fine, Stan. 956 01:44:10,710 --> 01:44:13,388 Want to drink tea? 957 01:44:13,467 --> 01:44:16,345 Today you are very thirsty, right? 958 01:44:21,500 --> 01:44:23,540 Oliver. 959 01:44:26,097 --> 01:44:28,335 Oliver. 960 01:44:28,414 --> 01:44:31,892 Oliver. 961 01:44:31,972 --> 01:44:35,089 Where did you hide the chocolate? 962 01:44:40,324 --> 01:44:43,481 Oh, there's a hedgehog again. 963 01:44:43,561 --> 01:44:47,359 I want to take a short break to the river. 964 01:44:58,228 --> 01:45:02,264 Jerry, did the culprit come? 965 01:46:18,358 --> 01:46:20,596 Strom, Jerry is coming to you now, crossing the river. 966 01:46:20,675 --> 01:46:24,752 I see. What did he do? Oh my God, I don't understand. 967 01:46:24,832 --> 01:46:26,670 Maybe this is a mistake, Stan. 968 01:46:26,750 --> 01:46:29,468 Hold him, I'll be there soon. 969 01:46:29,547 --> 01:46:32,385 He has big eggs and... 970 01:46:32,466 --> 01:46:37,860 Then he goes up to the egg, and the egg starts to shake. 971 01:46:47,571 --> 01:46:49,371 Jerry. 972 01:46:52,008 --> 01:46:55,164 I don't know. What happened? 973 01:46:57,323 --> 01:47:00,281 Jerry? Hold your position. 974 01:47:02,678 --> 01:47:04,317 Stan. 975 01:47:07,115 --> 01:47:08,672 Our position is too far away. 976 01:47:08,753 --> 01:47:13,589 Jerry, here are 8 people, ready for in position, to help you. 977 01:47:13,669 --> 01:47:16,826 You don't know who your opponent is right now. 978 01:47:16,906 --> 01:47:20,463 Clear? You don't know who your opponent is. 979 01:47:20,543 --> 01:47:23,340 This witch is real, and I know that. 980 01:47:23,420 --> 01:47:25,658 There's no witch, Jerry. 981 01:47:25,738 --> 01:47:29,056 We have got the culprit 1.5 years ago. Toby Wadenah. 982 01:47:29,135 --> 01:47:33,211 You made this very difficult for me. 983 01:47:33,292 --> 01:47:35,889 What, Stan? 984 01:47:39,007 --> 01:47:40,965 We finished it. 985 01:47:41,045 --> 01:47:44,602 We end. We leave here. 986 01:47:44,682 --> 01:47:47,679 It's all over. 987 01:47:47,759 --> 01:47:51,075 Alright, Stan. 988 01:47:51,155 --> 01:47:53,274 Do what you have to do. 989 01:47:53,354 --> 01:47:56,151 I will do it according to my will. 990 01:47:57,790 --> 01:48:03,745 When you leave, don't mess up this operation. 991 01:48:03,825 --> 01:48:06,781 Do you understand what I mean? 992 01:48:12,457 --> 01:48:14,335 Come on. 993 01:48:14,415 --> 01:48:17,333 Jerry stays here, so don't until the child knows. 994 01:48:17,413 --> 01:48:21,649 Alright, guys. We retreat from here. 995 01:48:21,728 --> 01:48:25,366 I want you to know, I have to tell his mother. 996 01:49:10,845 --> 01:49:12,763 You already know Jerry 20 years. 997 01:49:12,843 --> 01:49:16,881 He used to be a good cop./ He was a great cop. 998 01:49:19,238 --> 01:49:21,956 It's just... 999 01:49:22,035 --> 01:49:24,913 ... he is sad. 1000 01:49:25,952 --> 01:49:29,230 He became a drunk and silly. 1001 01:49:37,302 --> 01:49:39,740 Ridiculous, stupid. 1002 01:50:03,319 --> 01:50:04,798 Chrissy. 1003 01:50:05,757 --> 01:50:07,555 Chrissy. 1004 01:50:08,754 --> 01:50:11,791 Gosh, honey. Gosh. 1005 01:50:12,830 --> 01:50:14,109 Mother, don't. Let's go. 1006 01:50:14,190 --> 01:50:15,628 No, Mother. No, let's go. 1007 01:50:15,707 --> 01:50:18,027 No, ma'am. 1008 01:50:18,107 --> 01:50:19,945 Chrissy, stop it. Let's go. 1009 01:50:20,025 --> 01:50:23,660 Jerry. 1010 01:50:23,741 --> 01:50:25,299 Get in the car. I want my doll. 1011 01:50:25,379 --> 01:50:28,097 Come on. 1012 01:50:28,177 --> 01:50:30,095 Jerry. 1013 01:50:30,175 --> 01:50:33,252 Get in the car, now. / I want to take my bicycle. 1014 01:50:33,332 --> 01:50:35,611 Get in the car! 1015 01:50:41,406 --> 01:50:44,482 You're a jerk, Jerry. 1016 01:50:48,160 --> 01:50:52,556 How could you do this to Chrissy? 1017 01:50:52,636 --> 01:50:55,912 Why did you do this to him? 1018 01:50:55,992 --> 01:50:58,671 She's 8 years old, Jerry. 1019 01:50:58,751 --> 01:51:02,827 She's 8 years old. 1020 01:51:02,906 --> 01:51:06,184 He could have been killed. 1021 01:51:06,264 --> 01:51:08,381 You... 1022 01:51:08,461 --> 01:51:09,901 ... jerk! 1023 01:51:09,980 --> 01:51:14,417 Basic crazy. 1024 01:51:14,496 --> 01:51:17,973 Why are you pretending... 1025 01:51:18,052 --> 01:51:24,128 ... love him all this time and start our life together? 1026 01:51:26,406 --> 01:51:29,043 You're a jerk. 1027 01:51:37,275 --> 01:51:40,153 You're a crazy fucker. 1028 01:52:09,248 --> 01:52:13,525 Gosh. This is bad. 1029 01:52:23,875 --> 01:52:26,072 Gosh. 1030 01:52:26,152 --> 01:52:28,312 It's really unfortunate. 1031 01:52:57,964 --> 01:53:02,681 He will come. 1032 01:53:03,920 --> 01:53:08,355 He will come. 1033 01:53:08,436 --> 01:53:10,994 I know that. 1034 01:53:11,074 --> 01:53:13,998 I know that. 1035 01:53:41,732 --> 01:53:42,692 He said it. 1036 01:54:40,961 --> 01:54:43,033 He said it. 1037 01:54:43,114 --> 01:54:47,906 That's right.