Saya telah lama khawatir ...
... bahwa dosa saya akan kembali mengunjungi saya .
Dan itu beban yang akan saya tanggung.
Samuel! Ada Tukang Pos!
Huruf "R."
Bagus.
Bagaimana dengan yang satu ini?
- Terima kasih. - Kembali.
Ayah! Ayah!
Sembilan Kilo, sebelas ons. Itu sempurna. Sempurna.
Ayah, Ada tukang Pos!
Apakah kamu selesai menanam ladang?
Lebih dari setengah.
Mereka hanya beristirahat siang ini, bukan?
Kubilang Apa!!.
Thomas.
Tunggu Ayah dulu.
Maaf.
Itu dia. Bintang Utara.
Lihat?
Anda mulai dari dua bintang depan dari Biduk.
Dan kemudian Anda menghitung.
kamu menghitung lima jari ...
... Dan itu di sana.
Dan dia akan selalu melihat ke bawah pada kita.
Dan melindungi kita. Selamanya.
Kembali Ke tempat tidur.
Selamat malam. Selamat malam, Meg.
Ini membantu dia memberitahu Ibu ada.
Selamat Malam.
Jadi apa yang ada di Surat?
"Dewan New York dan Pennsylvania ...
... Memperdebatkan kemerdekaan. "
Bagaimana dengan Dewan Pusat?
"Dalam Chestertown, mereka membakar rumah adat ...
... Dan tar dan prajurit berpangkat dua
Mereka meninggal karena ... Mereka meninggal karena luka bakar. "
Sial bodoh.
Siapa? Para penulis atau Kepala Dewan?
Apa yang dikatakan tentang Kongres Kontinental?
Dikatakan di sini mereka akan membuat deklarasi kemerdekaan sampai Juli.
Peter Cuppin bergabung dengan Milisi.
Dia 17, setahun lebih muda dari saya.
Nah, Dewan sudah bersidang, jadi saya sudah dipanggil ke Charles Town.
- Kita akan ke Kota Charles? - Kami.
Kami Berangkat di pagi hari.
Charlotte.
Anak-anak di sini.
Terima kasih.
Bibi Charlotte!
Margaret, William, lihatlah dirimu.
Merindukanmu.
Mereka besar. Apa yang telah kamu beri makan mereka?
Yah, mereka dari keturunan yang baik. Pada sisi ibu mereka, tentu saja.
Terima kasih. Masuk ke dalam. Tunggu sampai kamu melihat apa yang saya miliki.
- Tersedia? Hadiah untuk kita? - Pindahkan perlahan.
Awasi, mereka?
Maaf.
Aku punya ini untuk kamu, Susan. Ini milik ibumu dulu.
Dia masih belum bisa berbicara?
Belum
Aku sangat senang untuk melihat kamu.
Lihat, ada Gabriel.
Gabriel.
Gantung Raja George!
Harry Burwell disini yg merekrut.
Gubernur telah bersumpah jika persatuan suara akan bulat ...
... Untuk Milisi Angkatan Darat , dia akan melatih fisik.
Bukankah yang memaksa delegasi kami di Philadelphia untuk memilih kemerdekaan?
Ya.
Mengirim kami ke medan perang bersama Massachusetts.
Cari Raja George!
- Adili mereka semua! - banyak yg dituntut dari mereka!
Itu cukup. Baiklah, anak-anak, masuk kedalam.
Ikutlah sekarang. Di dalam sekarang.
Burwell akan menghitung suaramu.
Dan dia akan mengharapkan kamu menjadi yang pertama untuk mendaftar.
Ya, saya membayangkan begitu.
Maaf, mereka adalah berandalan
Mereka telah lama membutuhkan seorang wanita dalam hidup mereka.
Seorang ibu.
Terutama Susan.
Nama saya Peter Howard.
Aku kehilangan sebagian besar pendengaran saya dan kaki kiri saya ...
... Berjuang untuk Crown dalam Perang Perancis dan Indian.
Dan bagaimana Raja George terhadap pahala saya?
Dia memotong kaki saya yang lain dengan pajak-nya.
Nyonya Howard, bukan?
Kau tahu siapa aku, Gabriel Martin.
Terakhir kali kamu melihat saya, kamu dan 11 saudaramu menempatkan Tinta digelas Teh saya.
percaya padaku bahwa salah satu saudaraku yang Muda Mungkin Samuel atau Nathan.
Itu kamu, dan ternyata Gigi saya Kotor selama sebulan.
- Dan mengirim pesan kepada Raja George dia tidak akan pernah lupa!
Amanah saya dari permasalahan ...
Dan terakhir kita, jika kita memilih retribusi!
Pesanan, pesanan!
Mr Simms, kamu tidak memiliki hak dan wewenang.
Pertama, alamat oleh Kolonel Harry Burwell Angkatan Darat Perkumpulan.
Kolonel Burwell.
kamu semua tahu mengapa aku di sini.
Aku bukan seorang orator.
Dan aku tidak akan mencoba untuk meyakinkan kamu dari kelayakan tujuan kita.
Aku seorang tentara.
Dan kita sedang berperang.
Dari Philadelphia, kami berharap sebuah deklarasi kemerdekaan.
8 dari 13 koloni dikenakan Sumbangsi ...
... Dalam mendukung tentara perserikatan.
Saya minta Carolina Selatan menjadi kesembilan.
Massachusetts dan Virginia mungkin sedang berperang ...
... Tapi Carolina Selatan tidak!
dengarlah! dengarlah!
Ini bukan perang kemerdekaan kelompok satu atau dua ...
... Tapi untuk kemerdekaan suatu kebangsaan.
Dan apa bangsa itu?
Bangsa Amerika!
Tidak ada bangsa seperti dan berbicara satu adalah pengkhianatan.
Kami adalah warga negara dari negara Amerika.
Dan hak-hak kami sedang terancam ...
... Oleh Penjajah yg jauhnya 3 KM .
Apakah kamu memberitahu saya, silahkan, Mr Howard ...
... Mengapa aku harus perbincangkan satu penjajahan yang jaraknya 3 KM ...
... Untuk tiga Ribu Penjajah 0,1 KM jauhnya?
Sebuah legislatif terpilih dapat menginjak-injak hak pria semudah raja lakukan.
Kapten Martin ...
... Saya mengerti kamu untuk menjadi patriot.
Jika kamu maksud dengan "patriot," aku marah tentang pajak tanpa perwakilan?
baik, ya, saya.
Haruskah koloni Amerika mengatur sendiri secara independen?
Saya percaya bahwa mereka dapat. Dan mereka harus.
Tapi jika kamu menanyakan saya bersedia untuk pergi berperang dengan Inggris ...
... Maka jawabannya adalah paling jelas ada.
Ini dari Benjamin Kapten yang sama Martin yang Emosinya begitu terkenal ...
... Selama Penyerangan diWilderness?
Saya melewati batas di masa mudaku.
Tempratur dapat menyamar karena ketakutan.
Saudara Middleton, saya berjuang dengan Kapten Martin ...
... Di bawah Washington dalam Perang Perancis dan Indian.
Tidak ada orang di ruangan ini ...
... Atau di mana dalam hal ini, kepada siapa Saya akan lebih rela percaya hidup saya.
Ada alternatif untuk perang.
Kami mengambil kasus kami raja sebelumnya .
- Kami memohon. - Kami mencoba.
Nah, kemudian, kita coba lagi dan lagi jika perlu untuk menghindari perang.
Aku berada di Bunker Hill.
Inggris maju tiga kali.
Kami membunuh 700 di jarak dekat dan masih mereka mengambil tanah.
Itu adalah ukuran dari keputusan mereka.
Jika prinsip-prinsip kamu mendikte kemerdekaan ...
... Maka perang adalah satu-satunya cara.
Hal ini datang untuk itu.
dengar, dengar.
Saya memiliki tujuh anak.
Istriku sudah mati.
Sekarang, siapa yang merawat mereka jika aku pergi perang?
Perang tidak berjuang hanya oleh laki-laki yg punya anak.
Memang.
Tapi catat kata-kata saya.
Perang ini akan dilawani, bukan pada perbatasan ...
... Atau di medan pertempuran yang jauh ...
... Tapi di antara kami.
Di antara rumah kita.
Anak-anak kita akan belajar dari itu, dengan mata mereka sendiri.
Dan yg tak bersalah akan mati dari sisa kita.
Aku tidak akan melawan.
Dan karena aku tidak akan berperang, Aku tidak akan memberikan suara ...
... Yang akan mengirim orang lain untuk melawan menggantikan saya.
Dan prinsip-prinsip kamu?
Aku orang tua. Aku tidak punya Idealisme!!
Kita harus memilih untuk mengenakannya!
28-12! Sidang Selesai!
kamu berniat untuk meminta tanpa izin saya?
Ya, saya lakukan.
Ayah, aku pikir kamu orang Idealisme.
Bila kamu memiliki keluarga sendiri, mungkin kamu akan mengerti.
Ketika saya punya keluarga sendiri, Saya tidak akan bersembunyi di balik mereka.
Dia ceroboh seperti ayahnya se- usianya.
Sayangnya begitu.
Aku akan melihat itu bahwa ia berada dikomando saya.
Buatlah dia pegawai atau intendan, sesuatu semacam itu.
Semoga berhasil.
terhormat Thomas: Meskipun musim telah berlalu ...
... sepertinya baru kemarin ketika kita terakhir bertemu di Charles Town .
Dengan sedih, saya belajar kekalahan baru-baru ini pada ...</ Inggris i>
... di bawah Jenderal Cornwallis .
saya menerima surat dari Bibi Charlotte ...
... mengatakan dia menutup rumahnya di Kota Charles setelah kota itu jatuh ...
... dan pindah ke perkebunan nya di Santee .
sini, di utara, penyerangan kami telah telah ditandai dengan kekalahan dan kekurangan .
kerugian kami telah menyedihkan .
teman baik saya, Peter Cuppin, tewas di Elizabethtown.
Kematiannya telah sulit untuk ditahan .
Kami akan berbaris ke selatan dengan Jendral Gates ...
... untuk melawan Redcoats dibawah komando Cornwallis .
Terima kasih, Ayah.
Aku iri padamu ...
... semasa mudamu dan dekat dengan bagian konflik yg kejam .
"Tapi aku beruntung menjadi Pasukan Liberty.
Dan meskipun aku takut mati ...
... Setiap hari dalam doa saya menegaskan kembali kesediaan saya ...
... Untuk memberikan hidup saya dalam pelayanan nya.
Berdoalah untuk saya.
Tetapi di atas semua itu, berdoa untuk penyebabnya.
kamu mencintai saudaranya, Gabriel. "
Apa yang kamu lakukan?
Berbaliklah.
Belum, Thomas.
Kapan?
Tujuh belas.
Itu dua tahun. Ini sudah dua.
- Perang sedang berlangsung. - Bersedia lah.!!
Baik. Tujuh belas.
Baik.
Simpan kembali, !!
Ayah?
Apa yang terjadi di Fort Wilderness?
Simpan Semua!!
- Lemparkan lebih cepat. - kamu membuangnya lebih cepat. Kaulah ...
Margaret, kau pergi dapatkan saudara kembali ke sini sekarang.
Kembali ke rumah. Ayolah. Kembali ke rumah sekarang.
Ayo dengan saya. Margaret, pergi sekarang.
Mereka akan datang.
Tenang. Duduklah.
Enam pon.
Banyak dari mereka.
Seberapa jauh?
Mereka sangat jauh. Mungkin mereka menuju arah lain.
Bawah mereka ke rumah.
- Mereka mungkin datang dengan cara ini. - Harus saya katakan lagi?
Mari kita semua tetap didekat rumah, oke?
Kita harus melawan mereka.
Ayah tidak akan melakukan itu?
Mereka mungkin akan membunuh laki-laki ...
...dan Tuhan melakukan apa dengan semua perempuan
Nathan!
putar perlahan.
Ayah.
Abigale!
Air dan perban, cepat.
Pertempuran. Bagaimana?
Apakah kamu melihat ada Redcoats?
Tidak, belum.
Abigale, anak-anak, .
Anak-anak, mari kelantai atas.
pasukan Gates berbaris langsung dengan Redcoats.
Barisan kami pecah. Inggris memotong Dragoons hijau untuk kita.
Aku diberi kiriman ini.
Saat aku pergi, aku melihat Reguler Virginia menyerah.
Dragoons berkuda ke dalamnya.
Membunuh mereka semua.
Lebih dari 200 laki-laki.
Aku harus memberikan kabar ke Hillsborough.
kamu tidak bisa bangun.
Aku tidak bisa tinggal di sini! Ini tidak aman untuk ...
Tembak!
Terima kasih atas perawatan tentara Mulia.
Ambil detasemen kita yang terluka untuk ahli bedah kami di Winnsboro.
Ya, Pak.
Tembak rumah dan lumbung.
Biar diketahui jika kamu merawat musuh kamu akan kehilangan rumahmu.
Atas perintah Raja George ...
... Semua budak dari koloni Amerika yang memperjuangkan Kemerdekaan ...
... Akan diberikan kebebasan mereka dengan kemenangan kami.
Kami bukan budak. Kami bekerja didaerah ini. Kita dimerdekakan.
Kemudian kamu dimerdekakan siapa yang akan memiliki hak istimewa ...
... Pertempuran di tentara raja.
kiriman Rebel , Pak.
Siapa yang membawa ini?
Siapa yang membawa ini?!
Aku, Pak.
Saya terluka. Orang-orang ini memberi saya peduli.
Mereka tidak ada hubungannya dengan Informasi itu.
Ambil satu ini ke Camden. Dia adalah mata-mata.
Menggantungnya, meletakkan tubuhnya di layar.
Dia menyuruh pengendara.
Hancurkan ternak. Simpan kuda untuk Dragoons.
Kolonel, ini adalah berseragam pengiriman pengendara membawa kasus ditandai.
Dia tidak bisa diselenggarakan sebagai mata-mata.
Yah, kami tidak akan menahannya. Kita akan menggantungnya.
- Kolonel ... - Ayah!
Oh, saya melihat. Dia anakmu.
Mungkin kamu harus sudah mengajarinya sesuatu dari loyalitas.
Kolonel, saya mohon, tolong kembali. Dengan aturan perang ...
Apakah kamu ingin pelajaran, Pak, dalam aturan perang?
Atau mungkin anak kamu yang lain.
Tidak ada pelajaran yang diperlukan.
pak.
Apa pemberontak yang terluka?
Bunuh mereka.
Ayah.
Ayah, lakukan sesuatu!
Diamlah!
Gabriel, lari!
Tunggu!
Tidak!
Bodoh anak.
Kapten.
Thomas!
Ayo, anak.
Aku tidak akan meninggalkan anak-anak!
Mercy!
Bersiaplah!
Kunjungi!
Tembak!
kamu semua, tinggal di sini.
Nathan, Samuel.
Margaret.
Sembunyikan di bidang dengan William dan Susan.
Jika kita tidak kembali dengan matahari terbenam, membawa mereka ke Bibi Charlotte.
- Apakah itu jelas? - Ya.
Anak laki-laki.
Ini tempat yang bagus.
Anak-anak, dengarkan aku.
Aku akan menenbak pertama.
Mulailah dengan petugas dan kamu turun.
Dapatkah kamu tahu bedanya?
Ya, Ayah.
- Ya, Ayah. - Bagus.
Samuel, setelah tembakan pertama kamu, isi lagi punya Nathan.
Sekarang ...
... Jika sesuatu terjadi padaku, jatuhkan senjatamu.
Lari secepat kamu bisa.
Dapatkan saudara dan saudari kamu ...
... Dan bawa mereka ke Bibi Charlotte. Mengerti?
Apa yang saya katakan tentang penembakan?
Tepat sasaran, sedikit meleset.
Anak laki-laki ...
... Samuel ...
... Siap.
Tuhan, buat saya cepat dan akurat.
Tepat sasaran, sedikit meleset.
- Di sebelah kanan! - sebelah kiri!
Di belakang kami! Sampai di punggung bukit!
Bentuk yang tepat!
Ke kanan!
Tentang wajah!
Di kanan ke belakang!
Ke kanan!
Tembak!
- Isi Lagi ini!! - Isi Lagi ini!!
dibelakang kamu!
Lihat di belakang!
Tuhan ...
... Kami berdoa agar kamu menerima anak ini ...
... Dan terus dia di sisi kamu dengan ibunya.
Kami meminta kamu merangkul dia ...
... Dan membantu kita untuk memahami bagaimana kamu memberikan rahmat.
Dan ampunilah segala dosa kami.
Ini kita minta atas nama kamu.
Amin.
Pak, kita memiliki para pengintai Pribadi Cherokee, tertangkap
Pribadi?
Swasta.
Kolonel William Tavington, Dragoons Hijau.
Apa yang terjadi? Siapa yang melakukan ini?
Nya.
Itu gila.
Aku tidak bisa memberitahu kamu siapa orang itu.
Tenang. Tenang, manusia.
Dua puluh tentara Mulia mati.
Dan aku perlu tahu bagaimana.
- Dia mengatakan ada ... - Apakah kamu ada?
Kemudian biarkan dia bicara.
Luangkan waktu kamu dan katakan. Berapa banyak mereka?
Apakah mereka milisi? Apakah mereka Regular?
Aku tidak begitu ingat berapa banyak.
Mungkin satu.
Satu orang. Benar-benar?
Dia berada di bukit.
Semua di sekitar kita.
Diantara kita.
Aku hampir tidak bisa melihatnya. Dia ada di sana, kemudian dia pergi.
Dia hanya menghilang.
Kedengarannya lebih mirip hantu dari seorang manusia.
Hantu.
Dia seperti hantu.
Cukup.
Bordon? Lakukan patroli.
Menangkap hantu ini sebelum Berita itu menyebar.
- Siapa ini? - Pak, ini adalah Kapten Wilkins.
Dia dengan Kolonial Loyalis Milisi. Dia mungkin bisa berguna.
Kolonial lainnya.
Kapten Wilkins, mana loyalitas kamu berbohong?
Untuk raja dan negara.
Mengapa saya harus percaya orang yang sudah mengkhianati Negara?
Mereka negara saya yang berdiri melawan Inggris ...
... Layak mati sebagai pengkhianat.
Kita lihat.
pak Martin!
Nona Charlotte!
Kau aman sekarang. Cobalah untuk tidur.
Selamat Malam.
Ayah?
Ya.
Aku membunuh orang-orang.
kamu melakukan apa yang saya katakan kamu lakukan.
kamu melakukan apa yang kamu harus. Tidak ada yang salah di dalamnya.
Aku senang aku membunuh mereka.
Aku senang.
Beristirahatlah.
Samuel.
Kau melakukan apa-apa yang kamu harus malu.
Saya telah melakukan apa-apa.
Dan untuk itu, saya malu.
Kita akan pergi ke Saint Helena.
Itu sebuah pulau budak bebas di utara Kota Charles.
Tepat di bawah Jajahan Inggris.
- Mereka tidak akan terlihat ... - Aku bergabung dengan mereka.
Gabriel.
Tidak, Tempatmu di sini sekarang.
Aku akan kembali. Aku seorang prajurit, itu tugas saya.
Tugas kamu adalah untuk keluarga kamu.
Jangan kamu berjalan menjauh dari saya, Nak!
Aku akan mencari kamu ketika sudah selesai.
Tidak, saya melarang kamu untuk pergi!
- Aku bukan anak kecil! - Kau anak saya!
Selamat tinggal, Ayah.
Gabriel.
Thomas mati.
Berapa banyak harus mati sebelum kamu akan memperhatikan kata-kata saya?
Aku kehilangan keluarga saya.
Kapan kamu akan kembali, Ayah?
Aku tidak tahu.
Besok?
bukan, bukan besok.
kamu berkata doa-doa kamu.
Saya akan.
Jagalah saudara dan saudari dan kamu Bibi Charlotte.
Aku tergantung pada kamu.
Karena saya pada kamu, Samuel.
Baik.
Susan ...
... Selamat tinggal.
Terima kasih.
Berhenti!
Membuat siap!
bidik!
Tembak!
Aku tidak akan kembali.
Tidak, aku tidak berharap kau akan melakukannya.
Bahwa Gates itu tolol.
Dia menghabiskan terlalu lama di tentara Inggris.
Pergi moncong-moncong dengan ke-Redcoats di lapangan terbuka. Ini kegilaan.
Berhenti!
Membuat siap!
Kunjungi!
Tembak!
Pertempuran ini berakhir sebelum dimulai.
Mundur!
Ini sangat tidak layak.
Hampir mengambil kehormatan keluar dari kemenangan.
Hampir.
Hai Jendral, Tuan-tuan.
Sebuah hari mulia untuk Mulia dan Inggris.
Kolonel Tavington.
Selalu terlalu dini.
Selalu terlalu bersemangat untuk kemuliaan.
Untuk kemenangan, Tuanku.
Saya percaya kami mengambil lapangan.
Waktu berikutnya, kamu akan menunggu untuk perintah saya.
Tampak bahwa Kolonel Tavington lebih memilih untuk mengikuti perintah sendiri.
Jendral O'Hara memberitahu saya ...
... kamu sudah mendapat julukan "Penjagal" di antara penduduknya.
Kita akan membahas besok.
Tuan-tuan, pujian saya.
- Untuk kemenangan. - Dengarkan, dengar.
Peganglah dengan teguh.
- Di mana komandan kamu? - Berada di tenda sana.
Ini penyebab hilang.
Benjamin Martin.
Aku sedang tidak Perasaan untuk diceramahi.
Di mana Jendral kamu sekarang?
Setiap orang terakhir melihat, Menuju timur laut ...
... Stafnya 100 meter di belakangnya, mencoba untuk mengejar ketinggalan.
Jadi siapa yang memerintah?
Saya.
Saya pikir.
Apa perintah saya?
nafas kami jauh dari kehilangan perang, Benjamin.
Di utara, Washington reeling dari Morristown.
Dia lari dan bersembunyi dari 12.000 Redcoats.
Di selatan, Cornwallis telah mematahkan pertahanan kami.
Menangkap lebih dari 5000 pasukan kita ketika ia mengambil Charles Town.
Dan dia menghancurkan tentara hanya antara dia dan New York.
Tidak ada yang akan menghentikan dia dari utara untuk menyelesaikan di Washington.
Kecuali kita bisa menahan Cornwallis di selatan sampai Perancis tiba.
Mereka sudah berjanji mengirim armada dan 10.000 tentara.
Kapan?
Enam bulan lagi.
kamu mempercayai Prancis untuk menjaga kata-kata mereka?
Sangat yakin .
Benjamin Martin. Mayor Jean Villeneuve.
Prajurit Prancis Bintang 7. Dia akan membantu melatih milisi.
Pahlawan Wilderness Fort. Reputasi kamu mendahului kamu.
kamu benar-benar berharap untuk menahan Cornwallis di sini hanya menggunakan milisi?
Bukan aku. kamu.
Mereka bukan tentara, mereka petani.
Mereka akan lebih baik membiarkan melalui barisan inggris
Mereka akan lebih baik, tetapi menyebabkan tidak akan.
Berapa banyak laki-laki tidak Cornwallis miliki?
8000 infanteri.
Sekitar 600 kavaleri.
Saya memberikan kamu Jabatan sebagai seorang kolonel.
Mungkin saya meminta kamu merotasi anak saya di bawah komando saya?
pak, tidak, saya. ..
Setuju.
Terima kasih.
Kolonel, saya menjadi prajurit selama dua tahun. .
Sebagai pramuka, penunggang kuda, penembak jitu, pemulung.
- Begitu kah? - Aku akan lebih baik dengan Tentara Reguler.
Dari mana kau mempelajari semua yang berkuda, menembak, pembilasan?
Ayah saya mengajari saya.
Mengajarkan kerendahan hati ?
Dia mencoba. saya tidak mempedulikannya.
Ia juga mengajarkan kamu setiap jejak antara sini dan Charles Town ...
... Itulah sebabnya ia dirotasi kamu.
Kami akan menempatkan kata keluar. Mulai pada sisi selatan ...
Kita akan membahas lebih banyak tanah jika kita berpisah.
Sangat baik, kopral. kamu mengambil Harrisville, Pembroke, Wakefield.
Aku akan mulai di sisi utara. Bertemu di misi di Rawa Hitam.
Kopral.
Berhati-hatilah.
Ya, pak.
kamu memiliki anak?
Prancis.
Ini Lereng gunung dan kemudian ...
... Memanjang ke bawah menuju yang muara sini ...
... Dan tepat di seberang ke bank jauh Sungai Ohio.
Ini 100.000 hektar.
Ini hibah tanah mengesankan, Tuanku.
kamu akan punya negara sendiri.
Mulia yang paling dermawan.
Meskipun layanan dalam perang ini lebih dari seperti sebuah hadiah.
Ya, ini adalah bagaimana Mulia memberi upah kepada orang ...
... Yang berjuang untuk dia sebagai pria.
Aku berani untuk menganggap sedikit saya sendiri kontribusi akan dihargai satu hari.
kamu mungkin menganggap terlalu banyak.
Mulia, seperti sejarah, kita dengan hasil perang hakim ...
... Dan cara di mana itu berjuang.
Kami melayani mahkota, dan kita harus melakukan diri kita sendiri sesuai.
Menyerahkan tentara akan diberikan kuartal.
Ini taktik brutal harus berhenti!
Apakah tidak cukup bahwa saya telah tidak pernah kehilangan pertempuran?
kamu melayani saya ...
... Dan cara di mana kamu melayani saya mencerminkan pada saya!
Aku akan berpikir bahwa seorang pria dari keluarga terhormat seperti kamu ...
... Akan mengerti bahwa.
Almarhum ayah saya menyia-nyiakan diri setiap di mana kita diadakan ...
... Bersama dengan warisan saya.
Aku maju sendiri hanya melalui kemenangan.
kamu maju sendiri hanya melalui rahmat baik saya.
Ini penjajah adalah saudara-saudara kita.
Dan ketika konflik ini berakhir, kita akan membangun kembali perdagangan dengan mereka.
Apakah kamu mengerti, Kolonel?
Sempurna, Tuanku.
Pendeta, dengan izin kamu, Saya ingin membuat pengumuman.
Anak muda, ini adalah rumah Allah.
Saya mengerti bahwa, Pendeta. Saya minta maaf.
Milisi Carolinan Selatan dipanggil.
Aku di sini untuk mendaftar setiap orang bersedia.
Anak ...
... Kami di sini untuk berdoa ...
... Bagi jiwa-jiwa dari orang-orang tergantung di luar.
Ya, berdoa untuk mereka.
Tapi kehormatan mereka dengan mengangkat senjata bersama kami.
Dan membawa lebih banyak penderitaan ke kota ini?
Jika Raja George bisa bertahan orang-orang, dia bisa menggantung salah satu dari kami.
Dan skot ...
... Hampir seminggu yang lalu kamu mencerca selama dua jam tentang kemerdekaan.
Mr Hardwick, berapa kali Aku telah mendengar kamu ...
... Berbicara tentang kebebasan di meja ayahku?
Setengah dari pria di gereja ini, termasuk kamu, Ayah ...
... Dan kamu, Pendeta ...
... Adalah sebagai patriot yang bersemangat seperti saya.
Apakah kamu sekarang, ketika kamu dibutuhkan kebanyakan, hanya di omong doang?
Apakah itu jenis laki-laki ?
Saya hanya meminta kamu bertindak pada keyakinan ...
... Yang telah kau begitu kuat berbicara ...
... Dan di mana kamu sehingga sangat percaya.
Siapa bersama kita?
Mr Howard.
Pak ...
... Semoga aku memiliki izin untuk menulis untuk Anne?
- Semoga Aku memiliki izin untuk menulis Anne? - Ya.
kamu punya izin ...
... Untuk menulis saya.
Oh, menulis nya.
Sangat baik.
Terima kasih, Pak.
Pendeta?
Seorang gembala harus cenderung umatnya.
Dan, di kali, melawan serigala.
Apakah kamu yakin ini adalah tempat yang tepat untuk merekrut milisi?
Tuhan menyelamatkan Raja George!
Saya pikir kami datang ke tempat yang tepat.
- Setiap karunia? - Tidak ada uang kulit kepala saat ini, Rollins.
TTembak kamu bisa menyimpan atau menjual saya senapan dan perlengkapan dari setiap serdadu Inggeris kamu membunuh.
Mereka digantung saudaraku turun di Acworth.
Setiap orang terkutuk dari mereka Redcoats layak untuk mati.
- Daftarkan. - Dengan semua penyakit saya ...
... Aku tidak akanmelewatkan pertempuran yang pertama. Tidak, Pak.
Tapi kamu dapat memiliki saya Negro. Dia akan bertarung menggantikan saya.
Occam! Dapatkan di sini.
Apakah tidak terlalu cerdas. Dia sekuat banteng.
Dapatkah kamu menulis?
Tidak, tidak, Pak.
- Nah, kemudian, buat paraf kamu. - Kenapa?
Aku hanya diparaf dia ke kamu.
Jika kamu bersedia, membuat paraf kamu.
Itu akan melakukannya.
Aku akan membunuh beberapa Redcoats.
Saya percaya kamu melakukannya.
Berapa umurmu?
Tidak cukup cukup tua. Tetapi waktunya akan datang.
John Billings. Aku berharap kau akan muncul.
Ada Isu yang beredar bahwa sekitar 20 Redcoats ...
... Terbunuh oleh hantu atau beberapa hal sialan.
Membawa Tomahawk Cherokee.
Apakah kau tidak sedikit tua untuk percaya pada cerita-cerita hantu?
Berapa banyak yang kamu dapatkan?
Dua belas.
Bagus.
Orang-orang ini, mereka bukan tipe yang kita butuhkan.
Mereka persis seperti yang kita butuhkan.
Mereka sudah berjuang semacam ini perang sebelumnya.
Bagaimana dengan saya? Apakah saya salah semacam itu?
Neraka, tidak ada.
Semacam kamu memberikan semacam itu nama yang buruk.
Saya ingin akurasi dan presisi.
Membuat siap!
Membidik!
Tembak!
Anne terhormat:
memaksa kami terus tumbuh.
Selama kita terus berjuang, yang lain akan datang untuk melawan samping kami.
Aku lama untuk melihat kamu dan berbicara dengan kamu .
Saya berharap bahwa kita tugas akan membawa saya dekat kamu .
Sampai saat itu, aku dan akan tetap paling sayang kamu .
Gabriel .
Kami menyerah!
Tidak! Tuhan, berhenti!
Untuk kasih Allah, kita ...
Orang-orang ini akan menyerah!
Mungkin.
Kita tidak akan pernah tahu.
Ini adalah pembunuhan!
Neraka, pendeta, mereka Redcoats. Mereka layak mendapatkannya.
- Kita lebih baik dari itu. - Apa yang kamu ketahui tentang perang?
Aku tahu bedanya antara pertempuran ...
Kembali ke gereja!
Tenang!
Dia benar.
Triwulan akan diberikan kepada Inggris terluka dan setiap yang menyerah.
Mereka memberi kuartal tidak ada ketika mereka menembak sebuah kapal yang membawa istri dan anak-anakku.
Aku menyaksikan dari 200 meter dari karena mereka dibakar hidup-hidup.
- Semua simpati saya, Tapi pesanan saya berdiri. - Sialan simpati kamu.
Siapakah kamu untuk memberikan perintah semacam itu?
Aku tahu apa yang kamu lakukan untuk sebangsa saya di Fort Wilderness.
Kami milisi. Ini bukan tentara reguler.
Setiap orang di sini adalah bebas untuk datang dan pergi sesuka hati.
TeTapi sementara kamu berada di sini ...
... kamu akan menuruti perintah saya atau saya akan memiliki kamu ditembak.
- Sialan anjing! - Tembak benda sialan!
- Tetap pistol yang. - Mereka tidak akan membiarkan kamu dekat gerobak.
- Rum, Madeira. - Tidak heran mereka menjaganya.
Seragam petugas.
Apa yang kamu pikir semua ini layak?
Ini adalah korespondensi pribadi Tuhan Cornwallis.
Ini adalah jurnal.
Saya katakan kita minum anggur, makan anjing dan menggunakan gumpalan kertas untuk senapan.
Makan anjing?
Anjing makan baik.
Langit yang baik.
Saya punya beberapa peta sini untuk kamu.
Meletakkannya di sana. Terima kasih.
Di sini. Sebuah senapan yang tepat untuk kamu.
Aku tidak tahu tentang kamu, Tapi aku tidak suka ide memberikan senapan kepada budak.
Rasa kebebasan adalah sepucat kulit kamu.
Jangan mendengarkan mereka.
Jika kita memenangkan perang ini, banyak hal akan berubah.
Apa yang akan berubah?
Mereka menyebutnya Dunia Baru. Ini tidak. Ini sama seperti yang lama.
Tapi kita akan memiliki kesempatan untuk membangun sebuah dunia baru.
Sebuah dunia di mana semua orang diciptakan sama di bawah Allah.
Sama.
Kedengarannya bagus.
Saya baru saja dalam pikiran seorang jenius.
Cornwallis tahu lebih banyak tentang perang dari kita bisa belajar dalam seumur hidup lusin.
Itu berita ceria.
Nya kemenangan di Camden dan Charles Town sempurna. Sempurna.
Dan dia tahu itu, apa lagi.
Mungkin itulah kelemahannya.
Pak?
Kebanggaan.
Kebanggaan itu kelemahan.
Secara pribadi, saya lebih memilih kebodohan.
Kesombongan akan dilakukan.
Selesai, Tuanku.
Aku sudah diambil di di belakang ...
... Menambahkan bahunya lebih luas dan mengepang dilingkarkan emas.
- Ini adalah selimut kuda. - Aku tidak tahu, Tuanku.
Ini benar-benar cukup bagus.
- Sangat bagus, Tuanku. - Sangat baik. Ini adalah selimut kuda yang bagus.
Kolonel Tavington, mengapa, setelah enam minggu ...
... Aku masih menghadiri bola di South Carolina ...
... Ketika saya harus menghadiri bola di North Carolina?
Pertama, pencurian bagasi saya ...
... Termasuk memoar, di mana saya menghabiskan berjam-jam.
Kemudian setengah jembatan dan feri antara sini dan Charles Kota dibakar.
Jika kamu tidak bisa melindungi jalur pasokan terhadap milisi ...
... Bagaimana kamu berniat melakukannya terhadap yang Reguler atau Perancis?
Mereka tidak akan berkelahi seperti Reguler. Kita tidak bisa menemukan mereka.
Kolonel, mereka milisi.
Mereka petani dengan garpu rumput!
Mereka agak lebih dari itu, Aku takut.
Dijadikan demikian oleh komkamun mereka, hantu ini.
Oh, hantu, hantu, hantu.
kamu menciptakan ini hantu, kolonel.
Kebrutalan kamu membengkak peringkat nya.
Tanpa mereka hantu ini akan pernah hilang ...
... Dan aku akan di North Carolina sekarang!
Dalam pembelaan saya, Tuanku ...
Oh, cukup, cukup!
Seorang tentara baik kamu, dikalahkan oleh cerita pengantar tidur.
Berikan selimut kuda.
O'Hara, kapal pasokan muncul telah tiba.
Ya, Tuanku, itu.
Lalu mengapa aku masih mengenakan kain ini?
Pakaian pengganti kamu di atas kapal, Tapi ...
... Kolonel Tavington pikir itu terbaik untuk aman lengan dan amunisi pertama.
Mereka sedang diturunkan.
kamu terlihat baik dalam warna itu.
Bau.
Yah, itu punya orang mati di dalamnya.
Binatang mengambil anjing kamu juga?
Ya.
Baik hewan. Sebuah hadiah dari Yang Mulia.
Meninggal sekarang, untuk semua aku tahu.
Apakah ada kesopanan ada?
Oh, kembang Tembak. Lovely!
Mr Howard.
Aku datang untuk memanggil Anne.
Aku datang untuk memanggil Anne!
Yah, tentu saja kamu menyebut diri kamu seorang pria.
Ayah, hentikan. Kau mendengarnya.
Nah ...
... Panggilan padanya.
Aku hampir selesai.
kamu tidak perlu khawatir, Ayah.
Ya, aku tahu.
Tas bundling adalah indah tradisi. Saya tidak keberatan sedikit pun.
Diamlah.
Teh?
Silakan.
Ada.
Ayo, Sayang.
Itu sangat bagus.
Saya senang bahwa kamu menyukainya.
Petrus.
Jangan khawatir. Aku menjahit yang lebih baik dari ibuku.
Saya harap begitu.
Jika kamu hanya akan berdiri di sana ...
... Kenapa tidak kamu membacanya untuk kami?
Saya tidak bisa membaca.
Aku bisa.
"Perhatikan.
Atas perintah Jenderal Washington dan Kongres Kontinental ...
... Semua terikat budak yang memberikan minimal satu layanan tahun ...
... Di Angkatan Darat Kontinental ...
... Akan diberikan kebebasan ...
... Dan dibayar hadiah lima shilling untuk setiap bulan layanan. "
Apakah kamu mendengar bahwa?
Pertama, mereka akan membebaskan mereka, maka mereka akan membayar mereka.
Hanya enam bulan.
Apa yang akan kamu lakukan dengan kebebasan?
Saya membuat ini untuk kamu.
Lihatlah setelah ibumu.
Kau tahu, Peter ...
... Saya tidak dapat membayar kamu untuk ini.
Benyamin, kamu membayar apa yang kamu bisa, ketika kamu bisa.
Aku wajib.
Jibril mengingatkan saya yakin banyak dari kamu.
Tidak, tidak, dia lebih mirip ibunya.
Kopral!
Mengambil waktu kamu. Anjing.
Pak.
Jalan ini ditutup.
Wagon ini sekarang milik Angkatan Darat Kontinental.
Siap lengan!
Dengan berpasangan!
Tidak perlu bagi pria untuk mati. Tinggalkan kereta dan pergi.
Ini adalah jalan raya raja.
Dan saya menyarankan kamu dan pria kamu untuk membuat jalan.
Mengisi!
Tembak!
Retreat!
Simpan dirimu!
Retreat!
Ambush! Ambush!
Saya telah menghitung.
22 mati.
18 terluka dan 20 hilang.
Aku melalui.
Dia tidak akan menjadi yang terakhir untuk pergi.
Percayalah. Segera sebangsa saya akan tiba.
- Tentara Perancis adalah ... - Persetan dengan kamu.
Dan ke neraka dengan tentara Perancis.
Kita tidak membutuhkan mereka.
Kami punya Benjamin Martin. Kita tahu apa yang dilakukan untuk Perancis.
Ayah.
Pria selalu membeli minuman kamu karena apa yang terjadi di Wilderness Fort.
Orang asing tahu lebih banyak tentang kamu daripada aku.
Ceritakan apa yang terjadi.
Ibumu menanyakan pertanyaan itu sekitar tentang saat kau lahir.
Aku mabuk dan bodoh untuk menjawabnya.
Prancis dan Cherokee telah menggerebek sepanjang Blue Ridge.
Para pemukim Inggris telah mengungsi di Fort Charles.
Pada saat kami tiba di sana, benteng ditinggalkan.
Mereka meninggalkan sekitar seminggu sebelum.
Tapi apa yang kami temukan adalah ...
Pergilah.
Mereka akan membunuh semua pemukim, laki-laki.
Dengan perempuan dan ...
... Beberapa anak, mereka ...
Kami menguburkan mereka semua, apa yang tersisa dari mereka.
Kita terjebak dengan mereka di Wilderness Fort.
Kami mengambil waktu kita.
Kami memotong mereka terpisah perlahan-lahan.
Sepotong demi sepotong.
Aku bisa melihat wajah mereka.
Aku masih bisa mendengar jeritan mereka.
Semua kecuali dua. Kami membiarkan mereka hidup.
Kami mengirim kepala pada palet ...
... Dengan dua yang hidup kembali ke Fort Ambercon.
Mata, lidah, jari-jari ...
... Kita masukkan ke dalam keranjang.
Terkirim mereka turun Asheulot yang untuk Cherokee.
Segera setelah itu, Cherokee pecah mereka perjanjian dengan Prancis.
Itulah cara kita dibenarkan itu.
Kami ...
... Pahlawan.
Dan laki-laki membelikanmu minuman.
Bukan hari berlalu di mana saya tidak meminta Pengampunan Tuhan untuk apa yang saya lakukan.
Thomas saudaraku, serta anakmu.
kamu mungkin tidak percaya ini, Tapi saya ingin sebanyak yang kamu lakukan kepuasan.
Tapi tidak dengan mengorbankan tujuan kita.
Akan ada waktu untuk balas dendam.
Tapi sampai saat itu, tetap saja.
Ibumu mengatakan bahwa ketika Aku mabuk atau kehilangan kesabaran.
Dia akan mengatakan kepada saya ketika saya memilih Thomas.
Aku merindukannya.
Inggris mendapat 18 orang kami di Fort Carolina.
Mereka akan digantung satu per satu waktu sampai mereka menyerah kita semua.
Pendeta ...
... kamu bisa menulis surat untuk saya?
- Untuk istri saya dan anak. - Ya, tentu saja aku akan.
Tapi pertama-tama mari kita berdoa.
Tuanku ...
... Ada pengendara di gerbang.
Seorang warga sipil membawa bendera putih.
Saya sedang sibuk.
Dia memiliki sepasang anjing dengan dia.
Besar Denmark.
Dan ya Tuhan ...
... Melindungi kita dalam hal ini, kami jam butuhkan.
Ini kita minta dalam nama Ayah, Anak ...
Dan Roh Kudus.
Tunggu di sini .
Jendral Cornwallis akan segera datang untuk kamu.
Jupiter, Mars. Ayo, anak laki-laki.
Datang.
Baik saya anak laki-laki. Saya berani anak laki-laki. kamu tampaknya akan cukup makan.
Saya berterima kasih untuk itu.
Aku takut aku tidak tahu nama kamu.
Aku seorang kolonel di Angkatan Darat Kontinental. Rangking saya harus cukup untuk saat ini.
Seperti yang kamu inginkan.
Silakan duduk.
Terima kasih.
Apakah kamu, sebagai petugas memulai, perawatan untuk memulai?
Aku akan, kecuali jika kamu ingin mengklaim status dirugikan.
Ya, saya ingin mengklaim dirugikan status.
Baiklah, Pak. Lanjutkan.
kamu harus milik kamu barang tambang termasuk pakaian ...
... Furnitur, barang pribadi yang bersifat non-militer ...
... Yang saya ingin kembali ke saya.
Memang. Aku akan melakukannya sesegera mungkin.
Terima kasih.
Sekarang kita datang untuk masalah ini dari penargetan yang spesifik ...
... Petugas selama keterlibatan.
kamu harus tahu bahwa dalam beradab perang, petugas di lapangan ...
... Tidak harus diberikan sesuai tingkat perhatian bermusuhan.
Untuk pikiran kamu, apa yang sesuai tingkat perhatian yang bermusuhan?
Bayangkan kekacauan yang akan mengikuti ...
... Dari pasukan tanpa pemimpin memiliki satu sama lain.
Harus ada pria dalam perintah untuk memimpin ...
... Dan, jika perlu, menahan laki-laki mereka.
Menahan mereka dari, katakanlah, penargetan sipil. Perempuan, anak-anak dan semacamnya.
Itu masalah yang terpisah.
Tidak, aku menganggap mereka terhubung.
Dan selama sebagai prajurit kamu menyerang warga sipil ...
... Aku akan memesan penembakan petugas di setiap keterlibatan.
Dan laki-laki saya penembak jitu yang sangat baik.
Sangat baik.
- Sekarang, mari kita beralih ke ... - Tawanan pertukaran.
Pak?
kamu memiliki 18 laki-laki saya. Aku ingin mereka kembali.
Saya punya 18 penjahat di bawah hukuman mati ...
... Tapi saya tidak memegang tawanan perang.
Jika itu posisi kamu, 18 petugas kamu akan harus mati.
Sembilan belas, jika kamu menggantung saya dengan laki-laki saya.
Petugas saya?
Pak.
Atas punggung bukit, ke kiri. Baris di bawah pohon.
Nama dan pangkat?
Mereka menolak untuk memberikan nama. Ada 9 letnan, kapten 5, 3 jurusan ...
... Dan satu kolonel lemak yang memanggil saya ...
... Sesama cheeky.
Ini tidak melakukan dari seorang pria.
Jika perilaku petugas kamu ukuran seorang pria ...
... Kuanggap itu sebagai pujian.
Dapatkan laki-laki saya.
- Atur pertukaran. - Tuanku.
Terima kasih, Pak.
Lepaskan tahanan!
- Apa ini? - Pertukaran tawanan .
Dia memiliki 18 petugas kami.
Siapa dia? Aku mengenalinya.
Dia Komandan milisi.
- Itu Hantumu. - Jaga pedang itu, kolonel!
Dia kibarkan bendera putih untuk perundingan formal.
Ini adalah kegilaan.
Jika kamu membahayakan dirinya, kamu menghukum petugas kami.
Dengan hormat, Pak, dia membunuh banyak petugas dalam dua bulan terakhir.
Dia telah menunjukkan agresi di sini. Oleh karena itu ia tidak bisa disentuh.
Apakah dia tidak?
kamu!
Jadi kau hantu, kan? Aku ingat kamu!
Pada peternakan itu! Bahwa anak kecil bodoh!
Apakah dia mati?
Kau tahu ...
... Ini merupakan urusan yang jelek, melakukan tugas seseorang.
Tapi hanya sesekali ...
... Itu kesenangan yang nyata.
Sebelum perang ini berakhir, Aku akan membunuhmu.
Mengapa menunggu?
Segera.
Pindah!
Tapi saya masih berpikir itu penting untuk maju ke utara.
Salah satu petugas kami yang ditangkap, Tuanku.
reputasi saya menderita karena ketidakmampuan kamu !
Pria yang menghina saya!
Cukup mengesankan untuk petani dengan garpu jerami, tidak akan kamu katakan?
Aku ingin kau menemukan orang itu.
Aku ingin kau menangkapnya.
Pria itu digandrungi oleh rakyat
Mereka melindunginya. Melindungi keluarganya.
Lindungi keluarga anak buahnya.
Aku bisa menangkapnya untuk kamu.
Tetapi untuk melakukannya membutuhkan penggunaan taktik yang agak ...
Apa kata Tuanku digunakan?
"BRUTAL" pikir saya.
Pergilah.
Saya siap untuk melakukan apa yang diperlukan.
Aku sendiri akan melaksanakan perintah penuh tanggung jawab atas tindakan saya ...
... Bebas dari rantai komando ...
... Pemandangan kamu tidak bercacat.
Namun ...
... Jika saya melakukan ini ...
... kamu dan saya tahu bahwa saya bisa tidak pernah kembali ke Inggris dengan kehormatan.
Apa, aku bertanya-tanya, adalah menjadi aku?
Ketika perang ini di sini di Koloni ...
... Aristokrasi baru ...
... Akan pemilik tanah.
Ceritakan tentang Ohio.
Membuat jalan.
Seperti kamu.
Wilkins. Sebuah perkebunan tujuh mil dari Wakefield, pada Santee yang berada ...
... di Timur Rawa Hitam. Siapa yang tinggal di sana?
Benjamin Martin.
Dia hantunya.
Apa yang kamu ketahui tentang dia?
Overdonse, semuanya. Saya bisa memberitahu kamu ukuran sepatu botnya.
Apakah dia punya keluarga? Mana dia menyembunyikan anak-anaknya?
Adik istrinya memiliki perkebunan.
Ini tidak jauh.
Bibi Charlotte! Bangun, seseorang datang!
Bangunkan yang lainnya.
Margaret, ayo cepat.
- Mari kita pergi. - anak-anak Mari!!
Jalan.
Tetap bersama.
Lewat sini.
Ikuti saya.
Kita akan pergi ke bawah ke dapur.
Margaret, cepat! Pergilah ke sana! Cepat!
Samuel, ke sana cepat!
Di bawah jendela. Ada.
Tidak ada satu di rumah.
Mereka belum jauh.
Cari diluar rumah dan hutan, dengan cepat.
Bersiaplah untuk membakar rumah.
Jalan
Ini salah satu kepala para pembantu rumah tangga.
Di mana mereka bersembunyi?
Terus mencari! Mereka masih berada ditempat..... ..... persembunyian, dekat sini!!
- Gabriel. - Di mana Ayah?
Bakar rumah!
dengan kuda!
Ayo! Itu benar semua.
Susan, mari ke sini.
Charlotte!
Mereka tidak akan berhenti mencari kita.
kamu akan aman di mana kita mengambil kamu.
Ayah berkata itu tempat yang sempurna untuk bersembunyi.
Bagaimana dia?
Aku tidak tahu. Aku anaknya.
Dimana Ayah?
Baru bicara pada bulan ini.
Berbicara selama berbulan-bulan.
Mengapa dia pergi?
Dia tidak ingin orang-orang menemukan kamu sehingga ia memancing mereka pergi.
Dia akan datang menemui kamu secepat dia bisa.
Aku tidak peduli. Aku benci dia.
Susan, kamu tidak membencinya.
Aku benci dia, dan saya berharap dia tidak pernah datang kembali.
Ini anak-anak.
Abigale!
kamu hidup!
Aku tahu itu tidak luas, tetapi kamu dapat tinggal di sini dengan saya.
Itu indah.
Terima kasih.
Dia berbicara. Susan berbicara dengan kamu?
Dalam kalimat lengkap.
Seolah-olah dia telah berbicara panjang.
Sial, aku tidak ada di sana untuk itu.
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan ...
... Bahwa dia mencintai kamu dan merindukanmu ...
... Tapi mengerti mengapa kamu tidak bisa dengan dia.
Tuhanku, dia mengatakan bahwa.
Bukanlah sesuatu yang......?
Tavington memiliki daftar orang-orang kita. Dia membakar rumah kita ...
... Siapapun yang menolak terbunuh .
- Dimana? - sejauh ini, 7 rumah di sepanjang Santee.
John.
John, ini bukan waktu untuk membalas dendam.
Ini adalah waktu untuk berkabung.
John.
Tidak!
Kunjungi keluarga kalian.
Satu minggu cuti untuk semua orang.
Setiap orang yang tidak kembali tidak akan dianggap pengecut atau tidak terikat.
Ayah!
Papa!
Mereka besar. Apa yang telah kamu beri makan mereka?
Mereka dari keturunan yang bagus di sisi ayah mereka.
Susan?
Aku melihatnya. Ada itu. Lihat. Lihat, Ayah.
Aku mengerti! Aku mengerti!
kamu mendapatkannya.
Aku mengerti!
- Hati-hati. - Aku menangkapnya.
- Semua ikan di sini. - Mari kita ajak mereka.
Ayah, apa yang membuat kamu berubah?
Apakah kamu yakin saya miliki?
Ya. kamu berubah.
Itu sederhana.
Itu ibumu.
Seorang wanita dapat memiliki efek aneh pada seorang pria.
Ada saat-saat ...
... Aku kesulitan bernapas sekitar ibumu.
Aku tahu perasaan itu.
kamu pernah berkata ...
... Ketika aku punya keluarga sendiri, Aku mengerti.
Kau benar.
Kau mencoba mengatakan sesuatu padaku.
- APEL? - Terima kasih.
Selamat.
Anne Patricia Howard ...
....Akankah orang ini harus kamu jadikan suami untuk hidup dalam pernikahan?
Apakah kamu suka, kenyamanan dan menghormatinya ...
... selama kamu berdua akan hidup bersama?
Saya akan.
Gabriel Edward Martin, akan kamu miliki wanita ini menjadi istri kamu ...
... Untuk hidup bersama dalam perjanjian pernikahan?
Apakah kamu suka, kenyamanan dan menghormati dia selama kamu berdua akan mejalani hidup?
Saya akan.
Kemudian dengan kekuatan pribadi dalam diriku oleh iman kita bersama ...
... Demi Tuhan, Allah kita ...
... Sekarang saya mengucapkan kamu suami dan istri.
Maaf kami tidak memberikan peringatan lebih.
Tidak apa-apa.
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini milik ibu Gabriel.
Itu indah.
Izinkan saya.
Ini adalah Bintang Utara.
Itulah satu-satunya bintang di langit yang tidak pernah bergerak.
Itu konstan, tak tergoyahkan.
Sebuah panduan.
Aku akan dihormati.
Boleh saya?
- Jika kamu harus. - Saya harus.
Bolehkah saya duduk dengan kamu?
Ini negara bebas.
Atau setidaknya akan.
Aku bukan lagi adikmu.
Aku tahu itu.
Apakah kamu?
Ya, saya lakukan.
Sangat baik, lalu.
Nah?
Nah apa?
Aku akan melihat kamu di Pembroke segera.
Tidak cukup segera.
Saya mengandalkan kamu untuk memastikan ...
- Aku tahu. - Apa?
- Katakanlah doa saya, mengurus semua orang. - Tidak bisa mengatakan itu lebih baik.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal, Susan.
Selamat tinggal?
Hanya satu kata, itu yang saya inginkan.
Baik.
Papa!
Papa, jangan pergi! Aku akan mengatakan apa saja.
Tolong, Papa.
Aku akan mengatakan apa pun yang kamu inginkan.
Katakan apa yang ingin saya katakan. Aku akan mengatakan apa saja.
Aku berjanji, Papa. Jangan pergi.
Aku janji.
Aku akan kembali.
Aku akan kembali. Kau percaya padaku?
kamu tahu, kamu membuat saya sangat bahagia.
Hanya kami bertiga?
John Raskin tidak datang lebih awal.
Dia berkeliling, kemudian dia pergi.
dengan dia akan menjadi empat.
Empat akan lebih baik.
Aku masih punya 2 bulan untuk pergi sebelum saya sampai ke 12 bulan.
Kolonel.
Pendeta.
Percaya Prancis.
Ya, kepercayaan Perancis.
Di mana lagi saya mendapatkan kesempatan untuk membunuh beberapa Redcoats?
Mungkin beberapa orang terluka ketika kamu tidak melihat.
Setiap orang harus berkumpul di gereja.
Mr Wilkins?
Kolonel Tavington keinginan untuk mengatasi seluruh desa.
Kota ini telah memberikan bantuan untuk Benjamin Martin dan para pemberontak.
Saya ingin tahu keberadaannya.
Jadi ...
... Siapa saja yang maju ke depan memberitahukan ...
... Bisa dimaafkan pengkhianatan mereka.
Sangat baik.
- kamu memiliki kesempatan. - Tunggu!
- Orang ini memberi mereka pasokan. - Tenang!
- Dia membawa mereka ke Rawa Hitam. - Pembohong!
Di rawa, dengan misi tua Spanyol.
Orang ini di sini?
- Ya. - Rawa hitam, kamu katakan?
Dengan misi tua Spanyol.
Terima kasih banyak.
Tutup pintu.
Tapi kau bilang kita akan diampuni.
Dan memang mungkin!
Itu diantara kamu dan Tuhan.
Jadilah kuat. Kita harus.
Aku memerintahkan kepadamu padamkan kebakaran kota
Kota?
Membakar gereja.
Tidak ada kehormatan dalam hal ini.
Bukankah kau bilang semua orang yang berdiri melawan Inggris ...
... Layak mati sebagai pengkhianat?
Membakar gereja, kapten.
Beri aku obor.
Kehormatan ditemukan pada akhirnya, tidak berarti.
Ini akan dilupakan.
Bordon.
Anne!
Mrs Howard?
Dimana semua orang?
Mereka tidak di sini.
Gabriel pergi.
Serangan! serangan!
Ayah.
Jangan bicara. Jangan bicara.
Ayah.
- Maafkan aku. - Diamlah.
Aku akan mengurus kamu. kamu akan baik-baik.
Maafkan aku tentang Thomas.
Oh, Nak, itu bukan salahmu.
Itu adalah milikku.
Tunggu. Kau akan baik-baik saja.
Jangan pergi. Gabriel, jangan.
Oh, Tuhan bantu saya. Tuhan bantu saya.
Dimana dia?
Saya akan membantu kamu menguburnya.
Aku akan menguburkannya.
Istri saya di Alexandria bersama anak saya.
Pertama saya.
Saya berjuang untuk anak itu.
Benjamin, tidak akan menggantikan anak kamu.
Tapi jika kamu bersama kami, kamu bisa membenarkan pengorbanan mereka.
Mengapa?
Mengapa pria merasa mereka dapat membenarkan kematian?
Apakah arogansi atau?
Saya sudah lama takut ...
... Bahwa dosa saya akan kembali mengunjungi saya.
Dan biaya lebih dari yang saya tahan.
Benyamin, kita memiliki peluang.
Greene dan Dan Morgan mundur dari Virginia.
Jika kita memenangkan pertempuran berikutnya, kemenangan dalam perang adalah dalam genggaman kita.
Pergi, maka.
Carilah kemenangan kamu.
- Aku masalah kecil untuk itu. - Kau salah, Benjamin.
kamu peduli dengan anakmu ...
... Dan untuk orang lain juga.
Kemenanganmu ...
... Dankekalahanmu ...
... Dibagi oleh lebih dari yang kamu tahu.
Tetap bersama kami.
Tetap saja.
Saya telah menjalankan misi saya.
orangmu akan meninggalkan kami.
Siapkan bagasi.
Jean.
kamu akan terjawab besok, Kolonel.
- Terjawab, Tuanku? - Luka kamu.
Bukan apa-apa, Tuanku.
Saya, seperti biasa, siap untuk melayani.
Sangat baik.
Pastikan kamu lakukan.
Aku berdiri pada malam terbesar kemenangan karir saya. Jangan mengecewakan aku.
Saya upaya tidak ada ukuran kecil telah membawa kamu ke sini.
Saya memberikan kamu bahwa ukuran kecil ...
... Meskipun kegagalan kamu untuk memberikan hantu bagiku.
Sejauh ini.
Saya tidak akan mentolerir muatan sejak dini ...
... Lahir dari keinginan kamu untuk kemuliaan.
Tunggu perintah saya.
Atau kamu mungkin meninggalkan harapan dari Ohio.
Pertempuran Besok dapat mengubah jalannya perang.
Jendral Greene, apa sebenarnya tugas di depan kita?
Tuan-tuan, Cornwallis telah kita pojokan.
Tidak hanya dia melebihi kita ...
... Tapi hampir setengah dari kekuatan kami adalah milisi.
Bisa diandalkan yang terbaik.
Permisi, Pak.
kamu meremehkan milisi kami.
Semua yang kamu lakukan.
Kami telah melihat garis milisi kami butuh waktu istirahat lagi
Kips Bay, Princeton.
Tapi Inggris telah melihat itu juga.
Surat-surat Cornwallis sendiri 'berulang bahwa ia tidak memiliki rasa hormat terhadap milisi.
Apa yang kamu menyarankan, Ben?
Saya menyarankan kita menggunakan itu.
Aku tahu kau telah mengorbankan rakyat banyak sejauh ini.
Tapi semua saya minta adalah bahwa kamu ...
... Biarkan garis depan milisi ditembak dua tembakan besok.
Banyak yang bisa terjadi dalam waktu untuk ditembak dua tembakan.
Terutama oleh Reguler Inggris.
Memang. Itulah mengapa saya tidak meminta kamu ditembak tiga kali.
Jika aku mati, aku akan mati berseragam.
Tembak!
- Batalyon! - Pasukan, berhenti!
Harry ...
... Akan kamu memberikan ini kepada anak-anak saya?
Terima kasih.
Ini Oktober sekarang.
Aku tahu.
Ini lebih dari 12 bulan.
Kau orang bebas.
Aku di sini sekarang dengan kemauanku sendiri.
Saya merasa terhormat memiliki kamu bersama kami.
Dihormati.
Seraaaaaaang!
Teruskan ...
... Maju!
Berapa umur anak kamu?
Violette adalah 12 dan Pauline, 10.
Mereka memiliki mata hijau.
Aku yakin mereka yang indah.
Ya, mereka.
- Batalyon! - Pasukan!!!
Maju!
Tembak!
Kecuali aku bermimpi ...
... Saya tidak percaya melihat milisi membentuk pusat kekuatan mereka.
Batalyon, berhenti!
Maju satu langkah!!
Siap Geraak!
Batalyon!
Berhenti!
Membidik!
Tembak!
Tahan barisan!
- Siapkan untuk menyerang! - Kami belum diberikan perintah.
Seraaaaang!
Tavington.
Sialan dia! Sialan orang itu!
Siap Geraak.
Membidik!
Tembak!
Membidik!
Tembak!
Munduur!
Bayonet. Kita akan melihat siapa yang mengambil kemuliaan dari perang ini.
Seraaang!
Selamat, Tuanku.
Infanteri cadangan maju kedepan.
Tapi kau telah menguasai medan perang.
Sekarang kita akan mengambil pusat pertahanan mereka.
Kirim batalion yang diatas bukit dan menghancurkan mereka.
Berakhir hari ini.
Tahan Serangan!
Tembak!
Tahan Serangan!
Tembak!
Membidik!
Tembak!
Seraaaangi!
bayonet Bersiap!
Berhenti!
Tahan! posisi kamu!
Tembak!
Serang!
Mundur!
Kolonel!
Garis tersebut goyah!
Mundur! Mundur!
Tunggu!
Jangan Mundur !!
Tahan barisan!
Maju kedepaan!
Artileri, berkonsentrasi pada pertahanan.
Jika kita reformasi bagian kanan dan kita mungkin mampu mengubah sisi mereka.
kamu bermimpi, Jendral.
Membunuhku sebelum perang berakhir, akan kamu?
Tampaknya kamu tidak ...
... Orang yang lebih baik.
Kau benar.
Anak saya adalah laki-laki yang lebih baik.
Suara Mundur.
Suara ...
... Mundur.
terhormat Charlotte:
Perang telah berubah .
Jendral Cornwallis kabur dengan pasukannya dan bergerak ke utara .
Kami terus telibat dengan Inggris, dan dalam bulan-bulan berikutnya ...
... Cornwallis bercokol sendiri di Yorktown, Virginia .
Washington lolos dari utara ...
... dan dikelilingi Cornwallis, yang tidak bisa mundur ke laut.
itu ditutup oleh teman-teman lama kami yg hilang ...
... yang akhirnya tiba .
Vive la France .
Vive la Liberté .
Tuanku, aku menasihatkan kamu.
kamu harus mengirim pesan menyerah.
Bagaimana bisa datang kesini? Tentara rakyat jelata.
Petani.
Semuanya akan berubah.
Semuanya telah berubah.
Meskipun ia akhirnya menyerah ...
... Cornwallis dirinya malu bersembunyi di ...
... menunjuk bawahannya untuk melepaskan pedangnya .
Dengan berakhirnya perang, dan milisi ...</ kami pembubaran i>
... saya mengambil ukuran dari apa yang kita telah kehilangan ...
... dan apa yang kita telah memenangkan .
Harapan saya dan doa adalah bahwa pengorbanan ditanggung oleh begitu banyak ...
... akan menelurkan dan memenuhi janji bangsa baru kami .
Beritahu anak-anak, dan terutama Susan, bahwa Aku akan menepati janji saya ...
... karena saya akan kembali kepada kamu semua segera .
kemana kamu akan pergi sekarang?
Rumah. Memulai dari awal.
Istrimu mengharapkan anak, bukan?
Dia melahirkan anak laki-laki tiga minggu lalu.
Apa nama kamu padanya?
Kami menamainya Gabriel.
Terima kasih, Harry.
Gabriel adalah nama yang bagus untuk petani.
Hal ini. Hal ini.
Jean.
Ben.
Gabriel mengatakan jika kita menang perang ...
... Kita bisa membangun dunia baru.
Hanya pikir kami akan memulai di sini ...
... Dengan rumah kamu.
Kedengarannya bagus.
Terima kasih.
Bu.