PERIKSA YO-YO.
APA ITU DORK
Ada yang YO-YO KID.
YA AMPUN. AKU TIDAK BISA PERCAYA DIA MEREKA Itu ke sekolah
AKAN!
BAGAIMANA MASUK'?
BESAR, CHUCKIE.
POSITIF BESAR.
SANGAT? TIDAK HARI INI HARI KARTU PELAYANAN?
YA. DAN SEKALI LAGI, AKU AKAN MENUNJUKKAN ANDA
BAHWA AKAN MEREKA METODE SLIDING BY
HANYA TIDAK BISA BEAT.
PERCAYA. AKU MENYUKAINYA.
WATCH DAN BELAJAR, CHUCKIE. WATCH DAN BELAJAR
OH, HI, AKAN
APAKAH INI LOCKER ANDA?
MUNGKIN. MENGAPA?
BAIK, AKU MOVED MY LOCKER SINI.
AKU INGIN PERUBAHAN SPOT SAYA.
Jadi, AKAN, AKU HANYA WONDERING--
AKU BERARTI, DENGAN JUNIOR SOSIAL HANYA DI SEKITARNYA SUDUT--
MAAF, HEATHER. BUKAN SAYA TAHU CARA MENUJU.
AKU HARUS PERGI. KITA AKAN BICARA SOMETIME, THOUGH.
LUNAKAN.
SANGAT? KAPAN?
UH, SOMETIME.
APAKAH LUNCH? SIAPA Anda, TOM CRUISE?
Ini adalah sebuah EXPRESSION. ITU BERARTI, MUNGKIN BERIKUTNYA MILLENNIUM.
DAN SEBAGAI AKU MEMBERIKAN ANDA KARTU LAPORAN ANDA,
SAYA BERPIKIR INI BAIK WAKTU UNTUK MENGHAPUS ANDA
BAHWA PROYEK ILMU ANDA APAKAH TIGA MINGGU.
AKU HARUS DITUTUP.
UNTUK BEBERAPA ANDA
PROYEK SANGAT, SANGAT SANGAT PENTING.
KARENA JIKA ANDA TIDAK MENDAPATKAN Setidaknya satu "B"
AKU AKAN MELIHAT ANDA LAGI DI KELAS INI TAHUN DEPAN.
SEBURUK ITU?
NAH. ITU TIDAK BIGGIE.
WATCH IT, BROWNING.
SCOTTIE DESOTA.
MAN, APAKAH DIA MEMBENCIMU!
AKU MENDAPATKAN GUY IN TROUBLE SEKALI
DAN DIA HOLDS A GRUDGE FOREVER.
KESULITAN? ANDA MENDAPATKAN HIM SUSPENDED.
ADA PERBEDAAN.
AYO PERGI DARI SINI.
AKU LEBIH BAIK MENDAPATKAN RUMAH DAN BEKERJA TENTANG PROYEK ILMU SAYA.
APAPUN ITU, MEMBUANGNYA
DAN MELAKUKAN REAL SATU, AKAN
ANDA GOTTA KUNCI ITU.
AYOLAH. SIAPA YANG MEMBUTUHKAN AN "A," ANYWAY?
UH, KAU LAKUKAN.
VOILA!
APAKAH ITU MEMILIKI SEBUAH NAMA?
OH, IT'S OAT BRAN WITH BEBERAPA BARANG VARIETAL POHON.
IT PROMOTES HEALING, PEACE,
DAN KEBERHASILAN.
HONEY, KITA MEMILIKI TIDAK ADA PLATES.
TIDAK TIDAK. KAMI TIDAK PERLU PLATES.
INI ADALAH POTONG UMUM.
KITA SEMUA MAKAN DARI ITU.
ITU KELUARGA BONDING THING.
YA BENAR.
MUNGKIN DENGAN BEBERAPA LEMAK,
ANDA BISA BOND AKU DAN GOOFBALL.
ALLANA
SO, MANA KAMI AKAN ON LIBURAN KELUARGA BERIKUT KAMI?
AKU SUKA ITU KITA KITA PERJALANAN BERSAMA.
SIAPAPUN INGIN MELIHAT KARTU LAPORANKU?
AKU BISA HARDLY TUNGGU.
UM, ALLANA, INI IS TERRIFIC.
Saya GUESS IT RUNS DI DALAM KELUARGA.
BENAR, AKAN?
ALLANA
PASTI ADA BEBERAPA KESALAHAN.
Sebuah "D" adalah ILMU. AN "F" DI STUDI SOSIAL?
STUDI SOSIAL, APAKAH?
ANDA DAPAT MENDAPATKAN SEBELUMNYA A "C" DALAM STUDI SOSIAL
JIKA ANDA ANSWER SETIAP PERTANYAAN "WASHINGTON."
DAN SAMA KOMENTAR OVER DAN LAGI.
"TIDAK BERLAKU HIMSELF."
"TIDAK CUKUP UPAYA." "TIDAK MENCOBA."
SAYA COBA. ANDA TAHU AKU MENCOBA.
NAMUN, AKAN, JIKA ANDA MENCOBA,
MENGAPA SEMUA ANDA GURU KATAKAN ANDA Bukan?
ANDA MENINGGALKAN PILIHAN TIDAK AS -
KITA HARUS PERGI UNTUK RENCANA "B."
RENCANA B"?
AKU TIDAK GONNA SEPERTI RENCANA "B," AM saya?
CAMP SPARTICUS.
IYA NIH!
TIDAK! SILAHKAN! ANYTHING TAPI ITU!
ITU KAMPANYE PRISON!
INI SANGAT TERHORMATI SUMMER BOOT CAMP UNTUK ANAK-ANAK.
ITU TIDAK HUKUM.
Sebuah SUMMER DI CAMP SPARTICUS AKAN MENGAJARKAN ANDA DISIPLIN DAN TANGGUNG JAWAB.
ITLL MENGAJARKAN ANDA PAKSA DIRIMU.
ITU AKAN MENGHIDUPKAN KE A MINDLESS, UNIFORM-WEARING MESIN.
KEREN.
TIDAK ADA PEMBAHASAN, AKAN.
KECUALI KITA MELIHAT SIGNIFIKAN PENINGKATAN DI KELAS ANDA,
ANDA AKAN MENGHABISKAN SUMMER DI CAMP SPARTICUS.
TERSERAH KAMU.
SPARTICUS, CAMP MISERY DAN DESPAIR?
APA YANG AKU GONNA lakukan?
BAGAIMANA BUKU SEKOLAH BEKERJA?
MUNGKIN MULAI DENGAN ANDA PROJEK SAINS.
AKU BERARTI, BERLAKU DIRI SENDIRI UNTUK PERUBAHAN.
SIAPA ANDA, SAYA MENGUMIRKAN KETIGA INDUK?
TIDAK, HANYA GUY YANG TIDAK TIDAK INGIN MENGHABISKAN SUMMERNYA
TANPA TEMAN TERBAIKNYA
[Knocking]
AKU HARUS PERGI. BYE.
IBU, APAKAH ANDA BERPIKIR SPARTICUS KAMPUS AKAN MASIH LET ME IN
JIKA AKU BISA BEBERAPA SAJA MEMBUAT SATU LEG SHORTER DARI LAINNYA?
ITU PRETTY CLEVER IDEA
MUNGKIN ANDA HARUS DIGUNAKAN BEBERAPA KEKUATAN OTAK
Di sekolahmu BEKERJA, HUH?
WHATTA YA BERPIKIR?
MAAF BU. ALLANA MENDAPATKAN "A" s, NOT ME.
SWEETHEART, AKU TIDAK CARE TENTANG "A" s.
Saya CARE TENTANG UPDATE.
DAN SEHINGGA APAKAH ANDA.
Dia sangat membutuhkan banyak.
HANYA MENCOBA, AKAN ITU SEMUA KITA BERTANYA.
JANGAN KEMBALI BANYAK BANYAK.
ANDA ADALAH WONDERFUL, SMART, BERBICARA GUY.
LET ORANG TAHU TENTANG ITU.
BAHWA SAYA INGIN KATAKAN.
SELAMAT MALAM SAYANG.
"TUMBUH SENDIRI SENDIRI!"
HELLO, SCIENCE PROJECT.
"OCEAN PUPS"
SATU MENJADI DUA, VICTOR.
HYPERCLONING.
ADVANCE TERBESAR DI ILMU DALAM 100 TAHUN.
KAMI GONNA BE FILTHY RICH.
CONRAD, BAGAIMANA BANYAK KALI APAKAH SAYA HARUS MENGATAKAN ANDA?
ITU TIDAK TENTANG UANG.
ITU TENTANG SEGALANYA KITA BISA MEMBELI DENGAN ITU.
BETUL.
SEHINGGA KITA AKAN KELUAR TEMPAT INI MISERABLE.
KITA TIDAK AKAN MEMAKAI PERUSAHAAN INI SEBAGAI DEPAN
UNTUK MEMILIKI PENELITIAN KAMI LAGI.
KAMI BEKERJA GONNA DI A LABORATORIUM HI-TECH.
DENGAN KERTAS LET WHITE WHITE.
DAN BANTUAN LAB.
DENGAN NAMA TAGS.
JUS ANGGUR?
HMMM.
IYA NIH!
"ILMU TIDAK PERNAH BEBAN INI MENYENANGKAN. "
"PETUNJUK INI INGIN MENAKJUBKAN."
AKU SIAP MENEMUKAN.
"TEMPERATUR AIR HARUS LEBIH DARI 68
TAPI KURANG DARI 75 DEGREES. "
SEMPURNA. 72 DEGREES.
NEXT, THE EGGS ...
JANGAN LET ME DOWN, BOYS.
SUMMER SAYA BERHUBUNGAN LEGI KECIL ANDA
ATAU APA YANG ANDA MENDAPATKAN.
HAL-HAL YANG MENYENANGKAN.
SIAPA STIRRER?
PESAN KECUALI SAYA RAMBUT TIDAK AKAN HURT.
SEKARANG APA?
"ANDA HARUS MELIHAT BEBERAPA HASIL
DI DALAM 48-72 HOURS "?
DUA HARI?
ATAU KURANG.
PELAYANAN PELANGGAN. AKU MEMBUTUHKAN LAYANAN PELANGGAN.
[Dering]
OCEAN PUP. "ANDA MENYEDIAKANNYA AIR, KAMI MENYEDIAKAN FUN. "
YEAH, HI. NAMA SAYA WILLIAM BROWNING
DAN AKU HANYA MENGGUNAKAN A KIT I ORDERED -
Apakah itu KEPUASAN?
Saya tidak tahu
AKU BERARTI AKU BERBICARA LAMPU DAN AIR SPOUTS -
LAMPU DAN SPOUTS?
OK, MR. BROWNING, LET AKU MENDAPATKAN HANDBOOK SAYA.
[Screaming Kedua]
AAAH!
MR. BROWNING, ADA TIDAK ADA DI DALAM HANDBOOK
BERKAITAN DENGAN ANDA MASALAH TERTENTU.
APA?!
BAIK, AKU MELAKUKAN AN PENCARIAN EXHAUSTIVE
MELALUI SEMUA DATABASE KAMI.
SAYA JUGA MEMERIKSA INDEKS DARI MANUAL EARLIER UNTUK KIT KAMI -
APA?!
AKU BAHKAN CONSULTED KAMI DEPARTEMEN PENELITIAN
DAN MEREKA CONFIRMED ITU BUKU
TIDAK MENGATAKAN APA PUN TENTANG LAMPU DAN SPOUTS.
JANGAN!
TIDAK, TIDAK.
MUNGKIN ANDA BISA DESCRIBE MASALAH ANDA LAGI.
TIDAK. LETAKKAN.
TIDAK? TIDAK!
SIR, APAKAH ANDA ADA?
YA. AKU DISINI.
SIR, HELLO?
HARUS PERGI. CINTA KIT ANDA BYE.
KAMI GOTTA BERBICARA
UNTUK MULAI ...
PUT ON ITU.
TIDAK. BUKAN SEPERTI ITU.
SEPERTI ITU.
ANDA MENCARI HANYA SEPERTI SAYA.
SAYA?
ANDA BERBICARA?
BERBICARA?
INI TERLALU LAMA.
APA YANG SEDANG TERJADI?
AKU BERARTI, MANA KAMU BERASAL DARI?
MISS PINKERSON BERBICARA TENTANG SESUATU SEPERTI INI DI SCIENCE CLASS.
"CLONING: PENCIPTAAN DENGAN TEKNIK LABORATORIUM DARI ORGANISME
ITU ADALAH IDENTIK SALINAN ORANG TUA. "
KUDUS "A" DI SCIENCE CLASS!
AKU MEMBUAT DIRI SENDIRI!
ILMU TERBESAR PROYEK PERNAH!
"ILMU PENGETAHUAN MASIH DI INFANCY. "
KAMU BISA MEMBACA?
INTENS.
ORANG TUA SAYA ADALAH RUMAH.
SEMUA KANAN, MENDENGARKAN.
DALAM BEBERAPA MINUTES AKU GONNA HARUS GO DOWNSTAIRS
DAN SCARF BEBERAPA MAKAN MALAM
SYAL?
MAKAN. KONSUMEN 228 00:15:02 .800 -> 00: 15: 05,165 ITU SEMUA DI ADA. BACA TENTANG ITU.
DAN TINGGAL DI SINI.
PUT ON BEBERAPA PAKAIAN. 231 00:15:58; 368 -> 00: 15: 09,965 PUT ON BEBERAPA PAKAIAN.
DIAM.
DAN KEEP QUIET. SHHH.
ITU ADALAH PERUBAHAN PANGGILAN TELEPON. 235 00:15:5767 -> 00: 15: 19,132 AKU BERARTI, KID, DIA SO SOEDED SO STRANGE. 236 00:15:19: 19 - 16 - 00: 15: 21.065 AKU PIKIR ITU LAYAK MENGATAKAN SESUATU.
AKU TIDAK TAHU APA YANG ANDA GUYS MELAKUKANNYA DI ADA, ANYWAY.
AKU MEMBERITAHU KITA HARUS MELIHAT TERSEMBUNYI DARI HEWAN INI!
GAME OVER, PAL. ITU DIA.
RAHASIA KAMI. POOF. GONE. 241 00:15:5267 -> 00: 15: 34,399 PERGI KE BEBERAPA KID NAMED ...
AKAN MEREKA. 243 00:15:51 >> 00: 15: 41,432 KID HANYA GOT A REAKSI KITA.
ITU TIDAK BERARTI APA PUN.
APA SAJANYA KECUALI CLONES SESUATU?
Anjingnya atau kucingnya?
KAMI TIDAK MEMILIKI PATEN, INGAT?
"KITA TIDAK PERLU MEREKA BELUM, "ANDA MEMILIKI.
"TIDAK ADA ORANG YANG AKAN MENEMUKAN ABOUT HYPERCLONING, "ANDA MEMILIKI.
MERASA LEBIH BAIK?
JAUH LEBIH BAIK.
SORRY TENTANG ITU.
SEHINGGA APA ITU KAMI BERIKUTNYA PINDAH
KAMI MENGAMBIL A PERJALANAN.
BAIK, AKAN, APA ITU PROYEK ILMU ANDA BEKERJA ON?
AKU TIDAK KATAKAN KATAKAN.
AKU TIDAK INGIN JINX IT.
HA. DING, DING, DING.
YANG BERARTI, UNTUK RUMAH KAMI MELIHAT AUDIENCE,
BAHWA TIDAK AKAN BEKERJA PADA PROYEK SETIAP APAPUN.
AKU TERJADI BEKERJA SANGAT HARD ON ONE.
SELESAI!
DIBUAT.
KAMI MEMILIKI PEMENANG AND A NEW CHAMPION.
DAN DI SINI ADALAH HADIAH ANDA.
REFRIGERATOR BRAND NEW,
A BRAND NEW FREEZER -
YEAH, CRANKING IT DI DARK SIDE
IS THE NEW SHAWN PEAK KICKER,
DENGAN PENYEDIA FABLED TERBARU
KE MULTINYA, KATALOG MULTI-PLATINUM.
SEKARANG TINGGAL DI SANA, BIGBEES SEDIKIT.
BIGBEE.
KITA HARUS BANYAK LAGI HITS DATANG CARA ANDA
[Screaming Kedua]
APA? APA YANG SALAH?
UH, TIDAK ADA. SAYA BAIK-BAIK SAJA.
AKAN, ANDA MEMBERIKAN.
MEMBERIKAN IMPLIKASI SESUATU YANG BURUK.
TIDAK, AKU SUDAH TERSIRAT.
SEDIKIT.
MUNGKIN AKU DITINJAU?
SEBELUM DESSERT? SAYA MEMBUAT RUTABAGA POPSICLES.
MENUNGGU, TAPI BISA SAYA GO?
HALO?
MANA ANDA?
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN DI SANA?
SIAPA ITU?
BAHWA?
ITU HANYA MASK.
ITU TIDAK NYATA. LIHAT?
OOOOOH. GRRRRR.
ITU PALSU. HANYA BERPURA PURA.
UNTUK HALLOWEEN
IT SCARED ME. 296
AKU BERTERIAK.
WHOA. BERBICARA TENTANG SCARY.
THE UNDERWEAR GOES DI DALAM.
DAN ANDA GOTTA KILL DASI.
BUNUH ITU?
TAKE IT OFF. KEHILANGAN BARANG TESEBUT.
ANDA TAHU, AKU TERSEMBUNYI TERLALU.
DI MAKAN MALAM
BAIK, MENGAPA ANDA SUDAH SUDAH SUARA
ANDA TAHU BAGAIMANA TWINS DAPAT DILAKUKAN
BERKOMUNIKASI secara PSIKISIK ATAU SESUATU?
TIDAK.
YEAH, BAIK ...
LUPAKAN.
APA YANG ANDA LAKUKAN DI CLOSET, ANYWAY?
AKU MEMBERITAHU ANDA UNTUK MELIHAT DI BUKU.
Aku selesai membaca buku itu.
ANDA MEMBACA HAL ITU?
TIDAK MUNGKIN.
IYA.
BAB ON THE KLASIFIKASI MATTER - INTENSE.
SEMUA BENAR, KATAKAN AKU TENTANG AZURITE
AZURITE MINERAL BIRU DENGAN FORMULA Cu3 (OH) 2 (CO3) 2.
ITU TERTENTU ASOSIASI DENGAN THE GREEN MINERAL MALACHITE,
SEJAK MEREKA MEREKA KEDUANYA DIGUNAKAN SEBAGAI PIGMENTS DAN SEBAGAI GEMSTONES.
ANDA ADALAH GENUS!
SEKARANG APA?
AKU MEMBUTUHKAN SCARF.
OH, KANAN MAKSUDKU, ANDA HARUS HUNGRY,
BEING NEW TO THE PLANET, DAN SEMUA
AKU MENDAPATKAN ANDA BEBERAPA MAKANAN. ITU HANYA MENGAMBIL KEDUA.
Jadi TINGGAL DI SINI.
AKAN?
APA YANG KAMU HUBUNGI INI?
ITU GAMBAR DARI KELUARGA SAYA.
DAN KELUARGA SAYA?
TIDAK. KELUARGA SAYA.
MESKIPUN JIKA ANDA INGIN 'EM ...
SEKARANG DAPAT KEMBALI DI KAMAR SAYA.
AKU HARUS MENJAGA ANDA HIDDEN SAMPAI SAYA TAHU APA AKU GONNA MELAKUKAN DENGAN ANDA.
Allana: ANDA LEBIH BAIK TIDAK DI DALAM KAMAR MANDI.
SAUDARA PEREMPANKU! AYOLAH.
DAN BERHENTI BERBICARA DIRI SENDIRI, DIP BOY.
ANDA TIDAK ITU MENARIK.
SHHH. DIAM.
AYO AYO.
TETAP DEKAT. IKUTI AKU.
HONEY, PERHITUNGAN INI BERSAMA PADA AKU
BATERAI DI ATAS KAMAR UTILITAS. KANAN PINTU TANGAN
GET OVER ADA.
PSSST. AYO.
MENCARI 'EM?
MENEMUKAN MEREKA.
OH TIDAK.
OH. HI, AKAN
BAGAIMANA ITU BERJALAN'?
BAIK.
AAH!
TIDAK ADA ANDA HANYA ...
KENAPA KAMU...
Bukan kamu ...
TIDAK ADA ANDA HANYA MENCAPAI--
TIDAK TIDAK. AKU HANYA...
HONEY, BISA ANDA HANYA ...
BUKA PINTU GEDUNG?
SILAHKAN?
KEMANA KAMU PERGI?
UNTUK DAPUR.
MENGAPA? UNTUK MENDAPATKAN SNACK.
ANDA HANYA ATE MAKAN MALAM
SAYA LAPAR.
SNACKS ADALAH BURUK UNTUKMU.
APA ANDA SEDANG BERCANDA?
DENGAN IBU ANDA MEMASAK,
SNACK ADALAH APA KEEP ME ALIVE.
KANAN.
PERMISI.
OOH.
TENTU SAJA KAMU BISA.
AKU HANYA MEMBUTUHKANNYA.
APAKAH KAMU MENCOBA UNTUK MELAKUKANNYA?
HANYA TINGGAL DENGANKU
TUNGGU SEBENTAR. TIDAK ADA ...
APA IBU ANDA PUTTING DALAM MAKANAN INI, BAGAIMANAPUN?
DI ATAS. KAMARKU. PERGI.
OH, CHOLESTEROL.
KEKASIH...
HAI SAYANG.
AKAN?
HONEY, APA ANDA MELAKUKAN KE ADA?
Saya ... DROPPED A ...
BENDA.
AKU AKAN MENINGGALKAN SEKARANG.
HANYA, UH, MAKAN BEBERAPA ...
YUMMY LEFTOVERS.
LEZAT.
Itu sudah LEBIH BAIK DINGIN.
SUCKING UP TO MOM TO SELAMATKAN HIDUPMU
KETIKA ANDA MENJADI TANK?
AKU TAHU APA YANG KAU HARUS.
ALLANA, ANDA TIDAK BISA MULAI FATHOM APA YANG AKU AKAN.
HMMM.
NIKMATI BAHWA, HUH?
UH HUH.
AKU PERGI SEMUA JENIS.
[Burps]
AKU LOSING AIR.
ITU BURP.
BELCH. SEMPURNA NORMAL.
ANDA TIDAK MEMILIKI LEAKS.
MENONTON...
[Burps] LIHAT?
APA YANG ANDA INGIN TAHU TENTANG FUNGSI BODILY, HANYA TANYAKAN.
[Yawns]
APA ITU TADI?
Sebuah YAWN. ITU BERARTI ANDA LELAH.
SEMUA YANG BERJALAN SEKITAR HARUS DIKENAKAN KEPADA ANDA
ANDA SUDAH HARI BESAR.
ITU HARI BESAR UNTUK KAMU JUGA?
HARI TERBESAR KEHIDUPAN SAYA, JAUH.
BAHKAN LEBIH BESAR DARI SAAT I MENDAPATKAN TONSIL SAYA DIHAPUS.
TONSILS PLAY NO BAGIAN DI MANUSIA TUBUH.
MEREKA DAN SPLEEN HANYA ORGANYA
YANG DAPAT DIHAPUS DENGAN TIDAK ADA.
APA ITU BUKU ANDA SAID.
ITU SANGAT MENAKJUBKAN.
ANDA MENCARI SEPERTI SAYA, ANDA BERBICARA SEPERTI SAYA,
TAPI ANDA MEMILIKI A OTAK KOMPUTER
ITU OTAK ANDA TERLALU.
IT'S GOTTA BE.
AKU KATUN ANDA.
HEI, APA YANG AKU HUBUNGI ANDA?
Yang lain?
AKAN DUA?
DUA?
DUA.
DUA?
WILLIAM?
[Knocking]
MADU, APAKAH ANDA ASLEEP SUDAH?
AKU MENCINTAIMU SAYANG.
SELAMAT MALAM.
DIA PIKIRAN ANDA AKU.
AKU SEPERTI GENIUS.
MENDAPATKAN TIDUR, TEMAN SAYA.
'MENYEBABKAN DATANG DI DUNIA,
ANDA TIDAK AKAN KE SEKOLAH SEBAGAI PROYEK ILMU SAYA,
KAMU PERGI KE SEKOLAH SEBAGAI AKU
[Sighs] OH!
JANGAN KATAKAN AKU SEBENARNYA DI SINI.
Kamu dan kamu PETA KOMPUTER
AKU TIDAK DI MOOD.
SO LET'S HANYA RAID TEMPAT
DAN GAMBAR APA ITU KID CLONED.
[Blows Horn]
DUA KATA - BREAKING DAN ENTERING.
MEREKA BURUK KAPAN ANDA GUNAKAN MEREKA BERSAMA.
PERTAMA, KAMI OBSERVE.
MENGAMATI? 455
KAMI MENGOPERASIKAN HALFWAY ACROSS NEGARA UNTUK MENGAMBIL?
OBSERVE APA?
KAMI MENCARI DUA DARI APA PUN.
DUA POODLES, TWO HOUSE CATS, DUA HAMSTER ...
DI MANA KITA AKAN SEKARANG?
UNTUK MEMENUHI KOPI
DAN MISKIN SIAPKAN MAKANAN CEPAT SAJI.
KAMI BERADA DI STAKEOUT.
KELUARGA GRAFIS MENJADI CHOSEN SPOT INI UNTUK MENGUJI PERIKANAN.
KELUARGA KELUARGA BERPENGALAMAN
KE SURVIVAL OF THE CUBS,
SIAPA YANG HANYA MEMULAI MENJELAJAHI DUNIA SEKITARNYA.
SOMEBODY KATAKAN AMEN.
AMIN!
AMEN! AMEN!
AKU MENDENGAR ANDA SHOUT "AMEN"?
MUNGKIN.
BAIK, KAMI MENUNGGU UNTUK ANDA,
SO HURRY UP.
SEMUA KANAN, SEKARANG DENGARKAN.
AKU GOTTA GO VISIT GRANDPA MORDECHAI DI PT THE NURSING HOME
Dia keluarga kamu
YA. LAMA, LAMA, KELUARGA KELUARGA.
KELUARGA BAIK.
UNIT KELUARGA ADALAH PENTING UNTUK SURVIVAL OF THE CUBS.
KELUARGA KELUARGA ADALAH APA KIRIM ANDA UNTUK MEMOTONG CAMP.
AKU AKAN KEMBALI BEBERAPA JAM.
JUST WATCH TV.
KELUARGA.
SEPERTI GRIZZLY BEAR,
AKU HARUS MENJELAJAHI DUNIA SEKITAR SAYA.
HI AYAH.
HEY, MORDECHAI. BAGAIMANA YA DOIN 'HARI INI?
KITA MEMBAWA ANAK-ANAK SEPANJANG, MORDECHAI.
HI, GRANDPA.
HI, GRAMPS.
Dia di dia ZONA LAGI
DUA?
OK, BERPIKIR. DIMANA BISA DIA?
HEY, BISA AKU BERMAIN? BISA AKU BERMAIN?
RUMPUT...
PICNICS
TAMAN!
SEMUA KANAN, GO MENDAPATKANNYA.
TANGKAPAN BAGUS!
SEMUA KANAN, MEMBAWA ITU DI SINI, BOY.
HEY, BISA AKU BERMAIN?
IBU!
DUA.
DUA!
HAI. Bukan ini TEMPAT BESAR?
AKU MEMBERITAHU ANDA TIDAK UNTUK MENINGGALKAN RUMAH.
KAMU BERKATA, "MENONTON TV."
AKU BAHWA
ANDA GOTTA MULAI MENGGUNAKAN KEPALA ANDA!
AKU TIDAK BISA MENEMUKAN ANDA.
BAGAIMANA KAMU TAHU AKU SUDAH DISINI?
ITU HANYA DATANG KEPADA SAYA.
SEPERTI KAPAN ANDA SCARED DAN AKU SUDAH.
HAL YANG SAMA.
APAKAH SAYA MEMILIKI KELUARGA?
TIDAK, AKU MEMILIKI KELUARGA.
ANDA ... ANDA HANYA A CLONE.
LET'S GET OUTTA DI SINI.
TINGGAL DI BLOK DIKENAKAN,
KEMUDIAN MENUNGGU DI GARASI AKU AKAN MENDAPATKAN ANDA
AKU HARUS MULAI MENGAJARKAN ANDA SENI BAIK MENJADI AKU.
SEKARANG, TUNJUKKAN AKU BERJALAN.
BAIK.
BIARKAN MELIHAT BEBERAPA SIKAP WAKTU INI.
BAGAIMANA ITU?
UP ... DOWN ...
YOOO! OW.
RAY CORNING. Dia DI MATH KELAS.
DIA BAIK SEPERTI KUBIS.
BERIKUTNYA, SCOTTIE DESOTA. 532
KAMI MENDAPATKANNYA TERGANTUNG. KITA JANGAN SUKA DIA.
SANGAT BAGUS. Kamu akan baik-baik saja
SEMUA KANAN, TINGGI LIMA
OOPS.
MAAF.
SALAHKU.
TIDAK TIDAK TIDAK. ANDA TIDAK HANYA BERJALAN DENGAN GIRLS
DAN KATAKAN, HEY, BABY.
TAPI MAN ON TELEVISION DID.
ITU ADALAH FILM LAMA.
TIDAK ANDA MEMBERITAKAN ITU DI HITAM DAN PUTIH?
ANDA BERARTI NEW YORK CITY TIDAK MENCARI SEPERTI ITU?
TERKADANG KAMU SOUND SO SMART,
AKU MENCOBA ANDA GONNA MEMBUAT AKU SEPERTI GEEK.
DAN TERKADANG...
AKU MAAF, AKAN AKU BENAR-BENAR MENCOBA.
SAUDARA PEREMPANKU!
DUA!
UUH!
APA YANG SEDANG ANDA COBA LAKUKAN, MEMBERI SAYA JANTUNG SERANGAN?
APAKAH MALFUNCTION ANDA, TOAD?
GELAP.
APA?
ANDA MULTI, MULTI, SEMUA CARA UNTUK KICKER PEAK.
ANDA ADALAH SATU CRANKIN ' BIGBEE SEDIKIT.
SEMUA CARA UNTUK FABLED ADDITION.
OH, AKU HARUS HARAPAN AKU SEKITAR KETIKA ANDA MELAKUKANNYA DI PUBLIK.
BAGAIMANA JUMLAH SEPERTI ANDA TAHU STUFF SEPERTI ITU?
HAL YANG DISEBUT A VIDEO MUSIK.
YEAH, BAIK, ANDA HARUS BELAJAR UNTUK MENJAGA BAHWA STUFF KEPADA DIRI SENDIRI.
AKU BERARTI, DIA BERHUBUNGAN DENGAN ANDA.
Itu adalah yang terburuk.
MENGAPA BAHWA TERBURUK?
MENGAPA?
BAIK ... KARENA ITU AKU S. PERCAYALAH KEPADAKU.
SEKARANG KITA MASIH MENDAPATKAN A BANYAK KERJA KE DEPAN AS.
SIAPA INI BERIKUTNYA KEPADA SAYA?
CHUCKIE. Dia milikku SAHABAT.
SIAPA INI SISI LAIN?
JOHNSON HEATHER.
DIA HARUS A KRUSH YANG BENAR PADA SAYA.
SEMPURNA. SEKARANG, IBU SAYA DI DAPUR.
CRUISE MELALUI. KATAKAN, GOTTA GO.
MEMBERI IBU KISS, GO OUT THE DOOR.
GOTTA GO, KISS, OUT PINTU. MENGERTI?
MENGERTI.
HANG IT OVER ONE BAHU.
AKAN, MADU, AKU MEMBUAT SPROUT MUFFINS UNTUK SARAPAN.
HARUS PERGI. CIUMAN. OUT THE DOOR.
APA KATAMU?
HARUS PERGI. CIUMAN. OUT THE DOOR.
DIA HARUS DILAKUKAN DARI A KOLAM RENANG BERBEDA.
AKAN! HEY SOBAT.
CHUCKIE?
AKU BERARTI, CHUCKIE.
HEI, APA YANG TERJADI UNTUK ANDA MINGGU INI?
AKU MEMANGGIL BEBERAPA KALI NAMUN ANDA TIDAK PERNAH DIPANGGIL KEMBALI.
APAKAH ANDA, SIBUK?
YEAH, SIBUK.
DAN SEKARANG SAYA MERASA SEPERTI PERKEMBANGAN SESUATU DI PERINTAH SAYA.
APA TADI KAMU MAKAN SESUATU YANG BURUK?
TIDAK, SAYA MERASA MERASA STRANGE.
NERVOUS, EXCITED.
Kamu yakin kamu baik-baik saja
PASTIKAN, PEAK KICKER ATAS MAX
OK, KEMUDIAN.
SEJAUH INI BAGUS.
TEMPAT INI MENCARI BESAR.
MENGAPA SAYA BENCI BANYAK?
MUNGKIN KARENA ANDA ' SEBAGAIMANA TERHADAP VERGE OF GAGAL SETIAP SUBJEK.
INI ADALAH GONNA COOL.
♪ AKU MENCOBA UNTUK MENUJU DENGAN KAKI SAYA DI LANTAI ♪ 605
♪ SEEMS SEPERTI SAYA SEPERTI SAYA TIDAK PERNAH DILAKUKAN BAHWA SEBELUMNYA ♪
♪ SUARA INI, IT HANYA TIDAK AKAN MENUNGGU ♪
♪ HARI HARI INI HARI INI ♪
♪ DAN AKU MENGAMBILNYA ♪
♪ MERASA SEPERTI AKU BERJALAN ON THE MOON ♪
♪ ATAU FLOATING TINGGI DI BALLOON BESAR ♪
♪ SEMUANYA MERASA SEPERTI BARU ♪
♪ ADA JUMP DI LANGKAH SAYA ♪
♪ AKU TIDAK MEMILIKI HILANG ♪
♪ SEMUANYA MERASA SEPERTI HARI INI BARU ♪
♪ DAN SAYA SEPERTI SEPERTI ITU ♪
AKAN, MAN, APA YANG KAMU LAKUKAN?
DIBUAT!
♪ JAUH LEBIH BAIK MELIHAT MELALUI MATA INI ♪
♪ DUNIA BISA TANGAN AKU APA PUN
♪ AKU AKAN MENCOBA UNTUK UKURAN ♪
♪ GOT THE SUN, MENDAPAT TEMAN SAYA ♪
♪ HARAPKAN HARI INI TIDAK DAPAT DITERIMA ♪
♪ IT'S CRAZY TAPI ANDA TAHU BAHWA ITU BENAR ♪
♪ YEAH, YEAH ♪
♪ SEMUANYA MERASA SEPERTI BARU ♪
♪ ADA JUMP DI LANGKAH SAYA ♪
♪ AKU TIDAK MEMILIKI HILANG ♪
♪ SEMUANYA MERASA SEPERTI HARI INI BARU ♪
♪ DAN SAYA SEPERTI SEPERTI ITU ♪♪
PIZZA, BENAR?
UM, YES, AKAN
DOUGH BAKED AT HIGH TEMPERATURES,
TOMAT SAUCE DAN CHEESE.
SESUATU MEREKA TOPPED DENGAN DAGING,
SEPERTI PEPPERONI DAN SAUSAGE.
OK, ITU ITU MELIHAT, KAMI GOTTA BERBICARA
ANDA AKAN BERTINDAK STRANGE ALL DAY.
JIKA ANDA MENCOBA PULL SOMETHIN ',
ANDA TAHU, SEPERTI DAPATKAN GRADING ANDA BERUBAH
KARENA MENJADI CRAZY,
LET ME KNOW SO I BISA KEMBALI ANDA.
TAPI JIKA TIDAK, AKU MENGHARGAI ITU JIKA ANDA AKAN MENGATAKAN AKU APA YANG AKAN TERJADI.
KAMU MARAH.
APAKAH KITA MASIH BERTEMAN?
APA?
YA TENTU SAJA,
TAPI TEMAN HARUS MAMPU MENGATAKAN LAINNYA
KETIKA SAYA MEMBUAT BENAR-BENAR BIG BONEHEAD OF HIMSELF.
SO I GUESS WE'RE TEMAN BAIK.
SAYA RASA BEGITU.
YEAH, KITA
INI ENAK!
ITU HANYA PIZZA BEKU.
TIDAK. AKU BERARTI, AKU TIDAK PERNAH TASTED ANYTHING
JADI LUAR BIASA LEZAT!
BEKU PIZZA ROCKS!
UH, AKAN ...
BAIKLAH.
♪ BRINGIN 'DA NOISE ♪
♪ MEMBAWA RUMAH TANGGA ♪
♪ KAMI DATANG DI SINI UNTUK MENGUBAH PIHAK OUT ♪
♪ KATAKAN DATANG ON, COME ON ♪
♪ LET'S RAISE THE ROOF DAN BERIKAN BUKTI EM ♪
♪ BAHWA KITA DAPAT DILAKUKAN, Y'ALL ♪
♪ BRINGIN 'DA NOISE ♪
♪ MEMBAWA RUMAH TANGGA ♪
♪ KAMI DATANG DI SINI UNTUK MENGUBAH PIHAK OUT ♪
♪ KATAKAN DATANG ON, COME ON ♪
♪ LET'S RAISE THE ROOF DAN BERIKAN BUKTI EM ♪
♪ BAHWA KITA DAPAT DILAKUKAN, Y'ALL ♪
♪ KITA PERLU MENDAPATKAN BAWAH ♪
♪ THE SCENE IS SET SO RIGHT ♪
♪ SEMUA ORANG DI DALAM RUMAH TONIGHT ♪
♪ LOSE YOUR MIND ♪
♪ LET TODE TAKE CONTROL ANDA ♪
♪ ANDA HARUS MERASA ITU DI SOULU ANDA
♪ AKU HARUS MERASA MERASA ', BABY ♪
♪ ANDA TAHU ITU MEMBUAT SAYA GAGAL ♪
♪ DAN SEMUA AKU INGIN LAKUKAN ADALAH HIT THE FLOOR ♪
♪ Aku WANNA MENYUKAINYA, Y'ALL ♪
♪ SO MAKE IT LOUDER, Y'ALL ♪
♪ DAN MENGHIDUPKAN BEBERAPA LEBIH ♪
♪ BRINGIN 'DA NOISE ♪
♪ MEMBAWA RUMAH TANGGA ♪
♪ KAMI DATANG DI SINI UNTUK MENGUBAH PIHAK OUT ♪
♪ KATAKAN DATANG ON, COME ON ♪
♪ LET'S RAISE THE ROOF DAN BERIKAN BUKTI EM ♪
♪ BAHWA KITA DAPAT DILAKUKAN, Y'ALL ♪
Bukan itu SAUDARAMU?
TIDAK BISA.
♪ KATAKAN DATANG ON, COME ON ♪
♪ LET'S RAISE THE ROOF DAN BERIKAN BUKTI EM ♪
♪ BAHWA KITA DAPAT DILAKUKAN, Y'ALL ♪
SESUATU ADALAH PERGI DENGAN DIA.
DIA BENAR-BENAR ACTING COOL.
♪ BRINGIN 'DA NOISE ♪
♪ HANYA SHAKE IT, GIRL ♪
♪ DAN MENIKMATI RIDE ♪
♪ LAKUKAN APA YANG ANDA MERASA DI DALAM ♪
♪ 'Kembalikan itu DUNIA ANDA ♪
♪ SEMUA YANG ANDA INGIN DAN LEBIH ♪
ANDA WANNA DATANG?
♪ SO, BABY, GO DAN MENDAPATKAN DIRI ♪
♪ AKU HARUS MERASA, BABY ♪
♪ ANDA TAHU ITU MEMBUAT SAYA GAGAL ♪
AKU PIKIRAN ANDA SAID Kamu tidak berdansa
AKU PINDAHKAN KE GROOVE.
BAGAIMANA 'MENUTUP SOSIAL?
AKU TIDAK MEMILIKI ANDA SEPERTI UNTUK PERGI DENGAN AKU, APAKAH ANDA?
AKAN ADA PIZZA ADA?
AKU AKAN MEMBAWA BEBERAPA DENGANKU.
BAIK.
SANGAT?
SANGAT. 'KARENA AKU Cintai PIZZA SAYA.
♪ DATANG ON, COME ON, LET'S RAISE THE ROOF ♪
♪ DAN BERIKAN 'BUKTI EM ... ♪
AKU BERPIKIR AKU MEMILIKI AN PENGALAMAN OUT-OF-BODY.
♪ KAMI DATANG DI SINI UNTUK MENGUBAH PIHAK OUT ♪
♪ KATAKAN DATANG ON, COME ON, LET'S RAISE THE ROOF-- ♪
ANDA GUYS GOTTA MENCOBA INI.
TAMAN DI SINI, DESOTA.
BAIK, LIHAT APA KITA HARUS DI SINI.
BROWNING BUTT DI FLESH.
Bukankah itu bagus
APAKAH ITU? AKU TIDAK SANGAT YAKIN.
SESEORANG SAJA AKU IN BIG TROUBLE.
TIDAK BESAR SEBAGAI TROUBLE ANDA GONNA DI
KETIKA AKU MENDAPATKAN SENDIRI SALAH SATU HARI INI.
ANDA MASIH MAD TENTANG AKU MENDAPATKAN ANDA SUSPENDED.
TAPI ITU TIDAK BENAR ANDA MENCEGAH SAYA MAKAN SIANG.
APA KATAMU?
MESKIPUN TIDAK HARUS TELAH TERAFAS UNTUK BERBICARA UNTUK ANDA SAYA.
LEBIH DARI MENGATAKAN GURU.
AKU BERARTI, TIDAK ADA MENJADI AFRAID OF, RIGHT?
YA. KANAN.
MAAFKAN SAYA.
TAPI AKU HARUS MELAKUKANNYA BEEN BRAVER.
DUDE, ADA SESUATU SERIUS SALAH DENGAN ANDA HARI INI.
JADI APA YANG KAMU LAKUKAN UNTUK MENDAPATKAN DI SINI?
Saya MEMULAI RIOT DI KAMAR MAKAN SIANG.
ITU ADALAH KAMU?
AKU BET GONNA MANUSIA LAMA ANDA PERGI MENARIK ANDA, HUH?
PRIA TUA?
AKU BERARTI, SEPERTI, JADWAL ANDA.
AYAHKU?
BAPA ANDA, STUPID.
AKU BERARTI, ANDA MEMILIKI A BAPA, BENAR?
AKU TIDAK BENAR TAHU APA YANG BERARTI UNTUK MEMILIKI BAPA.
MY DAD KIRI SAYA DAN SAYA IBU KETIKA AKU DUA.
AKU TIDAK BENAR-BENAR TAHU APA BERARTI UNTUK MEMILIKI A BAPA, BAIK.
KAMU TAHU APA, BROWNING?
ANDA BENAR BENAR, MAN.
[ Bel berdering ]
GUESS SIAPA PRAKTIK.
Jadi, bagaimana denganmu? KATAKAN PADAKU SEGALANYA.
OH, ITU BESAR. AKU MEMBUAT BANYAK TEMAN.
SAYA SUKA SEKOLAH. AKU INGIN PERGI LAGI TOMORROW.
TEMAN SAYA, ANDA MEMILIKI PERMOHONAN SAYA
PERGI SETIAP HARI SAMPAI AKHIR TAHUN.
APA YANG KAU LAKUKAN'?
HOMEWORK KAMI
AM I A GENIUS ATAU APA? 763 00: 45: 15,501 -> 00: 45: 17.798 [Cincin Telepon]
HALO.
HI, AKAN IT'S HEATHER.
HEATHER?
APA YANG ANDA PERENCANAAN ON WEARING?
MENJADI APA?
MENJADI SOSIAL, SILLY.
SOSIAL?
ANDA TAHU, NEXT WEEKEND.
HEATHER, AKU GOTTA GO TAKE CARE OF SOMETHING.
AKU AKAN MENELEPONMU KEMBALI.
ANDA BERGERAK DIA UNTUK SOSIAL ?!
TIDAK, DIA MEMBERIKAN AKU.
UUGH! ITU TIDAK BERARTI ANDA HARUS MENGATAKAN YA!
DIA MEMBAWA PIZZA.
ENAM TAHUN SPENT MENGHINDARI JOHNSON HEATHER
DESTROYED DALAM SATU HARI.
[Cincin belitan]
TETAP DISINI. JANGAN BERBICARA KEPADA SIAPA PUN.
JIKA TELEPON TELEPON, JANGAN JAWAB.
TINGGAL!
[Scream Kedua]
GOT SESUATU UNTUK Anda, BROWNING.
ANDA KIRI INI DI ATAS KANTOR KEPALA SEKOLAH.
AKU MELAKUKANNYA?
YA. PIKIRAN AKU DROP IT OFF UNTUK ANDA
Kamu?
ITU COOL BERBICARA UNTUK ANDA HARI INI, MAN.
DULU?
AKU AKAN MENANGKAT ANDA TOMORROW, BROWNING.
KAMU AKAN?
APA ITU ITU ITU HARI INI PADA MAKAN SIANG, MELAKUKAN OTAK?
ANDA HARUS MENGAJARKAN AKU ITU DANCE, oke?
SEMUA ORANG TELAH MEMINTA AKU DI MANA ANDA BELAJAR ITU.
AKU JENIS SEPERTI A CELEBRITY SISTER.
MIKE CARMICHAEL BAHKAN MEMINTA ME OUT.
APA YANG SEDANG TERJADI DI SEKITAR SINI?
PERMISI.
APAKAH ANDA INGIN BROWNING?
SIAPA YANG INGIN TAHU?
UH, KITA DARI OCEAN PUPS COMPANY.
DAN, UH, KAMI ...
DI SINI...
SINI. RESPONDING UNTUK PANGGILAN ANDA
MENANGGAPKAN PANGGILAN ANDA DARI BEBERAPA HARI HARI.
BETUL.
OH, ITU BAIK DARI ANDA.
ITU TIDAK ADA, BENAR-BENAR.
UH, BAIK, KITA MEMAHAMI BAHWA, UH,
BAHWA KIT ANDA - ANDA BERPENGALAMAN
BEBERAPA REAKSI KEKUATAN.
HAL-HAL YANG SANGAT BERHARGA?
TIDAK, TIDAK BAHWA STRANGE
LIHAT, KAMI DI SINI UNTUK MEMBANTUMU.
YA.
SEHINGGA KATAKAN KAMI SEGALA SESUATU,
DAN MEMBANTU KAMI TOLONG KAMU.
TIDAK BENAR-BENAR. SEMUANYA BAIK.
KIT itu LAME. saya JANGAN PERLU BANTUAN ANDA,
TAPI AKU MENGAMBIL PENGEMBALIAN.
UH ...
BAIK, KITA AKAN KEMBALI KEPADA ANDA PADA ITU.
YEAH, KITA HARUS MEMILIKI UNTUK MELAKUKANNYA.
SAYA AGAK SIBUK MEMBANTU MY DAD IN HALAMAN BELAKANG.
DAD, AKU AKAN KANAN ADA!
OH, TIDAK, ITU BAIK.
KAMI MAAF MEMILIKI BOTHERED YOU, AND BYE.
BAIK.
APAKAH ANDA BERPIKIR KID'S MENGATAKAN YANG SEBENARNYA?
BERPIKIR? BUKAN SAYA PERLU BERPIKIR.
ANALISIS PERANGKAT INI POLA SUARA
DAN MENCIPTAKAN RINCIAN YANG DILIHAT PROFIL APA PUN SUBJECT AKU BELAJAR.
DAN MENURUT INI,
AKAN BROWNING IS ...
Sebuah NERVOUS, EMPAT-FOOT-TALL, RABID CHIMPANZEE.
LET'S JUST GET OUTTA DISINI, oke?
APA ITU DIA CLONED DI ADA,
SETELAH TIGA MINGGU, ITU AKAN SEJARAH.
BUILT-IN LIFESPAN AKAN BERAKHIR.
HASTA LA VISTA. TIDAK LEBIH HYPERCLONE
MASALAH KAMI AKAN DIPERLUKAN.
TIDAK TIDAK TIDAK.
AKU TIDAK PERGI KEMANA-MANA
SAMPAI AKU MENEMUKAN SEBUAH PERSIS APA YANG DAPAT DIPERLUKAN.
SEKARANG KITA SUDAH BERKOMITMEN Sebuah keranjang taktis
DENGAN MENGUMUMKAN KEHAMILAN KAMI.
JIKA KITA INGIN LANJUTKAN DENGAN STAKEOUT INI,
KAMI MEMBUTUHKAN BLEND IN SEDIKIT LAGI.
KITA PERLU ... CAMOUFLAGE.
Akan: PERIKSA APA ITU DALAM VAN!
LIHAT SEPERTI CIA BARU SAJA TIBA.
APA ITU SEMUA ITU?
STUFF ELEKTRONIK, SEPERTI UNTUK MEMIKIS ATAU SESUATU.
AKU HARUS MERASA ORANG-ORANG ITU
BERLAKU BANYAK LEBIH BANYAK DARI OCEAN PUPS.
WHATTA YA BERARTI?
AKU JUGA DIGUNAKAN AN OCEAN PUPS KIT,
TETAPI INSTEAD OF MENDAPATKAN OCEAN PUPS, AKU MEMILIKI ANDA.
ANDA BERPIKIR MEREKA DI SINI UNTUK AKU?
HEI, SANTAI.
KAMI HANYA HARUS KEEP AN EYE ON 'EM, ITU SAJA.
BISA AKU MASIH MENINGGALKAN RUMAH?
HEY, KAMI BERBICARA TENTANG SAYA SINI.
ANDA MASIH SEPERTI SEKOLAH, APAKAH ANDA TIDAK
SAMA SEKALI.
BAIK. SETELAH ANDA MENDAPATKAN TUTUPKU SUMMER BOOT CAMP,
ANDA BISA KEMBALI DI BAWAH COVER.
TAPI SEKARANG, ATAS HAL UTAMA ADALAH,
ANDA DAN AKU TIDAK PERNAH, PERNAH, PERNAH DILIHAT BERSAMA OLEH SIAPAPUN.
TERUTAMA ORANG-ORANG ITU.
BERURUSAN?
BERURUSAN.
AKAN, AWESOME JOB PADA CONTOH INI
"A +"! KAMI BANGGA BANGGA ANDA, UANG.
[Yawns]
WHOA! MAAF.
HEI!
BAIK.
AKU MEMBACA INI, SUDAH.
SEPERTI ENAM KALI.
KAMU TERLAMBAT. DI MANA KAMU?
OH, CHUCKIE DAN AKU PERGI UNTUK PIZZA DENGAN SCOTTIE DESOTA.
AKU MEMBAWA KEMBALI A SLICE.
Sebuah slice of pIZZA?
AKU HIDUP SEPERTI Seorang PRISONER SINI,
DAN ANDA MEMBAWA KEMBALI Sebuah slice of pIZZA?
AKU HANYA MELAKUKAN APA YANG ANDA KATAKAN AKU, AKAN
ANDA TAHU INI.
YEAH, DAN JIKA ANDA GRADES TIDAK BAIK
AKU BERPIKIR INI UP KANAN SEKARANG.
AKU SORRY YOURERE SANGAT MARAH.
AKU INGIN AKU MEMILIKI WAKTU UNTUK BERBICARA TENTANG ITU.
APA MAKSUDMU?
OH, CHUCKIE DAN AKU RAPAT HEATHER
DAN BEBERAPA ANAK-ANAK BAWAH DI ARCADE.
LUPAKAN. Anda TINGGAL DI SINI. SAYA PERGI.
AKU BERPIKIR AKU MENJADI MEMILIKI SEGERA KECIL.
MENGAPA?
APA YANG ANDA LAKUKAN SEMUA HARI TELAH MENYENANGKAN.
AKU SATU YANG APAKAH SEMUA PEKERJAAN DI SEKITAR DI SINI.
BAIK. PERGI.
TERSERAH.
LIHAT, AKAN, aku PIKIRAN TINGGAL BERANDA HARI,
MAKAN MAKAN JUNK, MENONTON TELEVISI,
DAN TIDAK AKAN KE SEKOLAH APAKAH MIMPI ANDA.
ITU MIMPI SAYA.
MIMPI SAYA MIMPI.
$ 200 untuk ICE RENCANA PENCUCIAN CREAM.
BUKU LIMA UNTUK A PORTABLE FREEZER.
KAMI TIDAK MELAKUKAN SO BAD.
KAMI AKAN MEMILIKI BROKEN BAHKAN DALAM COUPLE OF BULAN.
AKU TIDAK DATANG DI SINI MULAI BISNIS KECIL.
TIDAK MENDENGARKAN FAKTA KAMI TIDAK MENDAPATKAN SEGALA SESUATU YANG DILAKUKAN.
CONRAD, SAAT HYPERCLONING HITS IT BIG,
KITA GONNA LIHAT KEMBALI PADA SEMUA INI DAN TERBURUK.
PULAU SAYA KITA BELI DENGAN SEMUA UANG.
AKU INGIN SEDIKIT RUMAH PETERNAKAN,
Fenomena PICKET, FLUFFY PUTIH PUTIH.
INI BUKAN MUNGKIN.
BAGIAN MANA?
LIHAT, LIHAT, LIHAT, LIHAT.
BAWAH DI DRIVEWAY.
ADA APA?
Victor: BEDROOM WINDOW
SATU ADA, SATU ADA. DUA DARI MEREKA!
DUA AKAN BROWNINGS!
Kedua: DIA HIDUP DIKEMBALIKAN!
HYPERCLONE MANUSIA!
CONRAD, APAKAH ANDA TAHU APA INI BERARTI INI?
JIKA KITA BERTANGGUNG JAWAB DARI ITU SPECIMEN DAN RUN BEBERAPA UJI,
KITA HARUS MAMPU HALAMAN HUBUNGAN.
INI TERBESAR HARI KEHIDUPAN KAMI!
SEKARANG SEMUA KITA HARUS APAKAH GAMBAR KELUAR YANG AKAN AKAN
DAN YANG AKAN ADALAH KATUP.
MENGAPA KITA TIDAK HANYA GRAB MEREKA KEDUA?
TIDAK. Itu KIDNAPPING.
MENGAPA, TERAKHIR WAKTU YANG DIPERLUKAN,
TIDAK ADA HUKUM AGAINST CLONENAPPING.
JADI KITA MENUNGGU SAMPAI ATAS CLONE SALAH.
PERSIS.
KAMI MASIH MENDAPATKAN TIGA HARI.
ANDA YAKIN ANDA INGIN SAYA UNTUK MELAKUKAN INI?
HEI, JIKA ANDA BISA HANG KELUAR DENGAN TEMAN SAYA DI ARCADE,
ANDA BISA HANG OUT DENGAN GRANDPA MORDECHAI.
Selain itu, itu HANYA UNTUK COUPLE OF JAM.
JUST ACT LEBIH ATAU KURANG NORMAL DAN KAMU AKAN BAIK-BAIK SAJA.
GRANDPA MORDECHAI ADALAH KELUARGA ANDA
HARI INI DIA SEMUA DIRI ANDA.
ANDA AKAN MENYUKAINYA. DIA ADALAH LOAD OF LAUGHS.
APAKAH ITU LAMA SEPERTI?
ITU SANGAT SANGAT TUA SEPERTI SEPERTI.
SEMUA KANAN, BIARKAN JUGA PERGI WATCH TELEVISION DENGAN MORDECHAI.
HI AYAH. MELIHAT SIAPA YANG MELIHAT KAMU.
HI, MORDECHAI.
HI, GRANDPA.
GO ON, DUFUS. KATAKAN HAI.
APAKAH ITU MENYAKITKAN?
MENJADI LAMA?
TIDAK HARI INI.
AKAN? 964
APA YANG MEMBUATMU BEGITU LAMA?
KATAKAN AKU TIDAK ANDA MESS ANYTHING UP.
ANDA BENAR TENTANG GRANDPA MORDECHAI.
DIA BANYAK MENYENANGKAN.
KAMI MEMILIKI TALK PANJANG.
GRANDPA MORDECHAI TIDAK BERBICARA KEPADA SIAPAPUN.
DIA BERBICARA KEPADA SAYA
[Knocking] AKAN, BISA KAMI SILAHKAN MASUK?
OH, ANDA BERUBAH BAJUMU. 973 00:55 18,567 -> 00: 55: 19,965 IYA NIH. YA SAYA LAKUKAN.
MADU, DADU ANDA DAN AKU HANYA INGIN ANDA TAHU
BAHWA ITU itu MANFAAT APA YANG PERNAH ANDA DILAKUKAN.
ITU BANTUAN SO BANYAK KEPADA SAYA,
Kamu sedang baik UNTUK GRANDPA
ANDA TAHU BERAPA BANYAK KELUARGA BERARTI KEPADA SAYA.
APAPUN, AKU HANYA INGIN ANDA TAHU
ANDA SANGAT SANGAT ORANG SPESIAL. 981 00:55:39> 00: 00: 00: 55: 41,198 JANGAN ANDA PERNAH LUPAKAN BAHWA.
DAN AKU INGIN TAHU BAHWA IBU ANDA DAN saya
SANGAT TERSURAT DENGAN ANDA LATELY.
AKU BERARTI, PERUBAHAN ANDA DIBUAT DI SEKOLAH,
DAN KELAS ANDA APAKAH UP,
SIKAP ANDA SIKAP MENINGKATKAN.
INI SEPERTI ANDA A KID BERBEDA.
AKU PUNYA KITA MENDAPATKAN MELALUI ANDA
DAN SEGERA PERUBAHAN TERJADI DENGAN ANDA SEHINGGA CEPAT,
SUMMER BOOT CAMP TIDAK APAKAH MASALAH LAGI.
SUMMER ADALAH DIRI ANDA.
APAKAH APA YANG ANDA INGINKAN
GOOF OFF, HANG OUT SEKITAR DENGAN CHUCKIE,
APA PUN. KAMU LAYAK MENDAPATKANNYA.
APA JIKA ... YANG BARU HANYA SEMENTARA?
APA JIKA AKU KEMBALI KEMBALI BAGAIMANA CARA MENGGUNAKAN?
ANDA AKAN MASIH AKU ...
KANAN?
HONEY, LOVING YOU WS TIDAK PERNAH PERTANYAAN.
C'MON, ANDA TAHU BAHWA, TIDAK?
HAH?
DI MANA ANDA BERPIKIR Kamu sudah pergi
UM, SEKOLAH?
TIDAK HARI INI. SAYA PERGI.
ANDA TINGGAL DI SINI.
JANGAN MENINGGALKAN RUANG INI.
UH, AKAN ...
MUNGKIN AKU HARUS MENGISI ANDA BERADA DI APA AKAN DI SEKOLAH.
HAL-HAL ADALAH SEDIKIT BERBEDA SEKARANG.
ANDA TAHU, DENGAN ANDA TEMAN DAN SEGALA SESUATU.
SAYA BERPIKIR SAYA DAPATKAN GAMBAR BAGAIMANA BERBICARA DENGAN TEMAN SAYA DI SEKOLAH SAYA, oke?
BAIK.
NERVE DARI BAHWA GUY.
"MUNGKIN AKU HARUS MEMILIKI ANDA PADA APA YANG AKAN PERGI. "
SILAHKAN. TAMPAK SEPERTINYA KANTOR PUTUS MENDAPATKAN A SEDIKIT SEDIKIT.
HEI, ADA AKAN!
Apa yang akan terjadi?
HI, AKAN
HAI.
TEMAN SAYA, HIDUP SAYA.
HI, AKAN TERIMA KASIH SO JAUH UNTUK MEMBANTU SAYA REARRANGE MY ROOM. 1022 00:57 59,967 -> 00: 58: 02,165 ITU SANGAT BAIK ANDA MENJADI TINGGAL LATE.
INI SEKOLAH SAYA, TIDAKNYA.
AKAN!
CHUCKIE, APAKAH BENAR-BENAR TINGGAL SETELAH SEKOLAH
DAN MEMBANTU MISS PINKERSON MOVE HER FURNITURE?
APAKAH ANDA INGAT?
PASTIKAN, AKU LAKUKAN.
AKU HANYA TIDAK INGAT MENGAPA.
MENGAPA?
'PENYEBAB IT'S YOU, MAN.
ANDA MEMBERIKAN. KAMU SELALU UP UNTUK HAL BARU.
DI COUPLE INI TERAKHIR MINGGU MINGGU ANDA MENJADI PRETTY, AH ...
AKU MEMBUAT KATA AKU TERLIHAT 'UNTUK BERADA POPULER.
YA. KANAN.
AKAN, SAYA. IBU SAYA MENERIMA BEBERAPA TIKET KE PERMAINAN BURUNG MINGGU.
KANAN DI ATAS RUMAH PLATE.
MAU DATANG?
YAKIN.
HEI!
TAMPAK SEPERTI ANDA MEMILIKI BEBERAPA PEMBERSIHAN YANG HARUS DILAKUKAN.
TAPI ITU KECELAKAAN.
GRIP IT, PUNK. DAN PICK IT UP.
MAAF. SAYA MINTA MAAF.
TERIMAKASIH KAWAN.
JADI, BERPIKIR TENTANG PERMAINAN. KITA AKAN BICARA TENTANG IT AT MAKAN SIANG.
SAVE YOUR SEAT?
TERIMA KASIH.
KEREN. SAMPAI JUMPA LAGI. ANDA TERLALU, DUDE.
AKAN? KAMU TIDAK APA-APA?
WAKTU APA YANG ANDA INGINKAN UNTUK MEMENUHI TONIGHT?
MALAM INI?
SOSIAL JUNIOR,
INGAT, SILLY?
TIDAK, HEATHER, I LUPA DUH.
BAGAIMANA 7:00?
AKU WANNA DAPAT DIATAS AWAL - SEHINGGA KITA BISA BERBICARA DAN STUFF.
ITU SETTLED THEN.
7:00 DI GYM.
LIHAT YA LATER, WILLIAM.
AKU AKAN MELIHAT YA ... WILLIAM.
OH MAN.
APA YANG TERJADI KE HIDUP SAYA?
DUA?
KATAKAN AKU DI SINI.
AKU REALIZED YOU WERE PEMBUATAN SANGAT MISKIN
DARI SHELF TERSEDIA ANDA DAN CLOSET SPACE,
JADI AKU MENINGKATKAN TOTAL KAPASITAS PENYIMPANAN KAMAR ANDA
OLEH 12,4 KUBUS.
INGIN MELIHAT CHART?
TIDAK.
TERIMA KASIH.
KAMU GILA.
WOW. ANDA BENAR-BENAR CEMERLANG.
Kamu yakin kamu MEMILIKI GENY SAYA?
SETIAP SATU SATU Dari 'EM
KEMUDIAN BAGAIMANA DATANG ANDA MENDAPATKAN "A" s?
BAGAIMANA DATANG GRANDPA MORDECHAI BERBICARA KEPADAMU?
Bagaimana bisa semua ini? TELAH TERJADI UNTUK ANDA
TAPI TIDAK PERNAH UNTUKKU?
Kamu, aku bukan?
KURSUS I'M YOU. AKU TIDAK LEBIH BAIK ATAU LEBIH BURUK.
YA. BAIK, SEMUA ORANG BERPIKIR ANDA LEBIH BAIK.
TIDAK. SEMUA ORANG BERPIKIR ANDA LEBIH BAIK.
TIDAK ADA YANG TAHU TENTANG AKU.
APA YANG KAMU KERJAKAN ITU BERBEDA?
AKU MENCOBA HARD. DAN SAYA TIDAK TAKUT.
SAYA TIDAK TAKUT APA PUN.
AKU BERPIKIR ANDA TIDAK TAHU CARE TENTANG GRADES DAN SEMUA.
TETAPI BENAR-BENAR, SAYA BERPIKIR ANDA TIDAK MENCOBA KARENA ANDA MENARIK
ANDA TIDAK MUNGKIN MELAKUKANNYA BAIK.
OH AYOLAH!
DAN ITU TIDAK HANYA GRADES.
JIKA AKU INGIN SESUATU SEPERTI DANCE, aku DANCE.
AKU TIDAK BERPIKIR JIKA ORANG Tertawa padaKU ANDA MELAKUKANNYA.
MENGAPA TIDAK ANDA CARE?
KENAPA HARUS SAYA?
AKU TIDAK MEMILIKI SIAPA PUN.
AKU HANYA MENJADI AKU.
JIKA ORANG SEPERTI SAYA UNTUK ITU - BESAR.
DAN JIKA MEREKA DON'T - BAIK KEMUDIAN,
ADA BANYAKNYA LAINNYA ORANG DI LUAR SANA
SIAPA YANG BISA SAYA TEMAN DENGAN.
SEMUA AKU TAHU ITU ITU ANDA MEMERIKSA SAYA KEHIDUPAN.
ANDA TIDAK SEPERTI SEKOLAH TODAY?
AKU MELAKUKANNYA. ITULAH MASALAHNYA.
DAN SEKARANG, SEMUA ORANG MENGHARAPKAN ANDA TONIGHT PADA SOSIAL JUNIOR.
DAN MEREKA GONNA MENDAPATKAN AKU.
AKU HARUS MEMILIKI ANDA GET ME BEBERAPA SENI BAIK,
KEMUDIAN MENGAMBIL ANDA KE ATAS MALL DAN DUMPED ANDA.
KAMU BENAR.
SAYA?
AKU PIKIRAN INI LEBIH DAN LEBIH,
DAN AKU TIDAK BELONG DI SINI
INI ADALAH KELUARGA ANDA,
BUKAN MILIKKU.
DUA, aku - aku--
AKU BERPIKIR ', JIKA ANDA TIDAK PIKIRAN,
Mungkin saya akan pergi KOTA NEW YORK.
LIHAT JIKA BENAR-BENAR BENAR HITAM DAN PUTIH.
TAPI--
AKU MEMUTUSKAN, AKAN.
AKU MENINGGALKAN TONIGHT.
LIHAT, ADA ITU ITU JUNIOR SOSIAL THING.
AKU GONNA GO, TAPI MUNGKIN ANDA HARUS PERGI INSTEAD.
LIHAT SEMUA ORANG DAN HANG OUT DENGAN MEREKA UNTUK SATU WAKTU TERAKHIR.
INI ADALAH MALAM BESAR UNTUK KITA SEMUA.
ANDA, PADA TUJUAN ANDA.
AS, MENGAMBIL GRANDPA MORDECHAI UNTUK FILM.
BAIK. BAIK. BAGAIMANA BESAR BESAR SMILE UNTUK POSTERITAS, HUH?
LIHAT DIRIMU.
AKU INGAT SAYA DANSA PERTAMA.
AKU SUDAH GUGUP.
SESUATU TENTANG A SEKOLAH DANCE.
[Minum jeritan jerami]
ADA ITU ITU STATUS LAGI.
ADA KITA PERGI.
MELIHAT. ADA SALAH SATU 'EM.
AYO PERGI!
BAIK-BYE, TWOIE.
HEY, AKAN!
WHOA, WHOA, WHOA.
MENGAPA ANDA MEMILIKI SAYA?
BAGAIMANA ITU BERJALAN'?
KAMI TIDAK INGIN SETIAP SAKSI
Selain itu, APAKAH ANDA MELIHAT BAGAIMANA DIA DIPERINGATKAN?
Dia akan melakukannya SEKOLAH DANCE.
ITU YANG NYATA AKAN MEREKA.
KAMI TIDAK MEMILIKI WAKTU UNTUK SPECULATION, VICTOR.
BAIK KLIRING MINUMAN TONIGHT INI,
ATAU DIA MENGUBAH KE LAUT PUP EGGS DI PAGI.
Telur ikan laut
BAIK, ANDA SATU YANG PUT LIFESPAN EMPAT-MINGGU PADA ITU.
PENCEGAHAN KEAMANAN.
YA. BAIK, SETELAH KITA TAHU BAHWA HYPERCLONE
SESUATU DI ATAS RUMAH BROWNING. KANAN?
UMM. BERIKAN PADAKU.
GIMME!
SAYA MENGINGINKANNYA.
CLONE! CLONE!
BAIK. Dia pergi
KITA TAHU MANA NYATA AKAN BROWNING IS.
KITA AKAN GRAB DIA. POMPA DIA UNTUK INFO.
DI MANA ADA AKAN, ADA CARA.
JADI, BAGAIMANA YA FEELIN ', MAN?
BESAR. APA ITU?
AHH, YANG AKAN MENJADI SEKOLAH SEKOLAH.
DIA HARUS SANGAT PENTING.
YA. KANAN.
WOW. INI BAGUS.
AKU TIDAK PERNAH MENYUKAI APA PUN Jadi ... PUTIH ... DAN SO SPARKILY.
♪♪
HI, AKAN
AKU MEMBAWA PIZZA.
WOW. TERIMA KASIH.
INI ADALAH GONNA BESAR.
BAGAIMANA DATANG NO SATU MENARIK?
DATANG ON, MAN. KAMU TAHU TIDAK ADA YANG INGIN MENJADI
GEEK PERTAMA ON LANTAI DANCE.
KEMANA KAMU PERGI?
AYOLAH. BROWNING KEMBALI BACKUP.
HEEEY! HEI BUNG. MAUKAH KAMU HOLD INI UNTUK KEDUA?
AKU AKAN SEGERA KEMBALI.
BESAR.
AKU TIDAK BISA MUNGKIN DIA.
YA.
KEMANA KAMU PERGI?
UH, AKU AKAN KEMBALI.
MUNGKIN AKU BISA MENUNJUKKAN ANDA GUYS A BARU DANCE STEP.
AKAN, MENGAPA ANDA MENGUBAH?
DAN BAGAIMANA ANDA MELAKUKANNYA IT SO FAST?
AKU TIDAK PERUBAHAN.
ITU TIDAK PERNAH AKU.
ITU KU SAYA.
ANDA SOMETHIN 'ELSE.
AKU BERARTI, AKU MEMINTA ANDA MENGAPA ANDA MENGUBAH PAKAIAN ANDA,
DAN ANDA HARUS GOTTA DATANG DENGAN "ITU KU SAYA."
MAN, ANDA CRACK ME UP.
DENGARKAN AKU!
ANDA TIDAK AKAN INGIN PERCAYA INI, TETAPI ITU BENAR.
Jadi aku PERLU ANDA MEMBANTU. BAIK?
ANDA MELAKUKANNYA LAGI, MAN.
ANDA AWAL UNTUK FREAK ME OUT.
AKU TIDAK MEMULAI.
UH OH.
APA?
AYO BERGERAK. BAIK BERJALAN DAN BERBICARA
Apa yang ...
PEMIMPIN EMAS UNTUK BIRU SATU.
AKU MEMILIKI VISUAL.
TUNGGU. Saya PIKIRAN saya PEMIMPIN EMAS.
OVER BY DJ.
IT'S THE HYPERCLONE.
KAMI MENDAPATKANNYA.
WAKTU UNTUK PERGI.
HI, AKAN
AKU PIKIRAN ANDA MUNGKIN BE THIRSTY SETELAH SEMUA BAHWA DANCING
PAKAIAN YANG BAIK. JAUH LEBIH ANDA.
JADI, ANDA MEMENUHI KAMI LANGKAH BARU DANCE.
AKU MELAKUKANNYA?
[Nyanyian anak-anak] AKAN! AKAN! AKAN!
PERGI MENEMUKANNYA, oke?
MEMBAWA DIA KEMBALI KE GARASI SAYA. AKU AKAN BENAR DI MANA ANDA.
BAIKLAH.
DAN, CHUCKIE, BE HATI-HATI, MAN.
ANDA MEMILIKI ITU.
[Nyanyian terus berlanjut]
APAKAH ANDA GUYS INGIN A BARU DANCE LANGKAH?
YA! YA! YA!
BAIK, DAPATKAN TUTUP NYATA SEHINGGA ANDA BISA MELIHAT SAYA.
APA YANG DILAKUKANNYA?
HAH?
YO-YO.
TERJUN.
TONGUE TWISTER.
WALK THE DOG.
KAMU YANG TERBAIK.
MESIR, AKU DIKENAL BAHWA UNTUK TAHUN.
ANDA TIDAK BERPIKIR AKU LEBIH BAIK SEKARANG AKU SEBELUMNYA?
TIDAK. AKU TAHU KAMU DATANG DI SEKITAR.
AKU GOTTA RUN. TAPI AKU AKAN MEMANGGIL ANDA.
JANJI?
YA.
OH!
HELLO?
YANG BIRU. AKU LOST VISUAL.
ANDA BERARTI ANDA TIDAK BISA MELIHAT DIA?
TIDAK. AKU TIDAK BISA MELIHAT DIA.
Saya GOIN 'IN
YO!
MEMUTAR.
DI 5, 6, 7, DAN ...
BELOK.
GOT 'EM.
DIMANA?
DI SANA. DUABELAS O'CLOCK TINGGI
CARA INI.
HEY, AKAN
ANDA TIDAK DI KAMAR MANDI. 1260
AKU BERARTI, DIA TIDAK DI ADA.
AKU BERARTI, APA YANG AKU BERARTI?
TUNGGU SEBENTAR.
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?
SOMETIMES KITA DAPAT MENYAMPAIKAN PSYCHICALLY.
KAMU TAHU. KITA BISA MENDENGAR SETIAP PIKIRAN LAINNYA.
JIKA SALAH SATU KAMI BENAR-BENAR Tertekan atau SESUATU.
MENEMBAK! TIDAK ADA.
ITU DIA. ANDA MEMBUAT SEMUA INI UP. SAYA TAHU ITU.
CHUCKIE, KAMU GOTTA TRUST ME!
LIHAT DI GYM. KEMUDIAN PERGI KE RUMAH SAYA.
ANDA MENGAMBIL SHORTCUT. AKU AKAN MENGAMBIL CARA PANJANG.
CARA ITU JIKA DIA DI LUAR SANA...
...SALAH SATU DARI KAMI AKAN MENEMUKAN DIA.
Ini adalah salah satu dari SOSIAL JUNIOR.
HEI!
GOTCHA!
HELLO, SAYA SEDIKIT HYPERCLONE.
LEMME - LEMME GO!
BUS NOW BOARDING UNTUK KOTA NEW YORK
SEKARANG MEMILIKI KOTA NEW YORK. 1281 01:13: 13.600 -> 01: 13: 16,298 MEMBANTU! MEMBANTU! MEMBANTU!
HOLD 'EM, MAN.
AKU HARUS GOT 'EM.
LEMME GO!
LET'S GO, KID.
HEI. SAAT AKU MUDA. 1287 01:13: 30.600 -> 01: 13: 33,565 HYPER SEDIKIT HYPERCLONE, Bukan?
MENDAPATKAN BEBERAPA DNA.
APA YANG ANDA GUYS, GILA? BIARKAN AKU PERGI!
TIDAK, KARTU ATM SAYA SEDIKIT, KAMI TIDAK BENAR.
TAPI TERIMA KASIH KEPADA ANDA, KITA GONNA SANGAT KAYA.
TIDAK! ANDA AKAN DI JAIL! INI KIDNAPPING!
UH-AH.
CLONENAPPING.
ANDA BERPIKIR AKU DUA, bukan?
YEAH, APAKAH, ANDA HARUS Salah satu!
AKU AKAN NYATA.
YA! SEMUA KANAN SEKARANG.
JIKA ANDA AKAN MENDAPATKAN AKU KITA SEKARANG, saya TIDAK AKAN MENGATAKAN ANYONE TENTANG ANDA, oke?
AKAN ANDA MENCAPAI AS UNTUK PEREMPUAN, SILAHKAN?
YA. 1302 01:14/0267 -> 01: 14: 12,432 APA JIKA DIA MENGATAKAN YANG SEBENARNYA?
JIKA KITA MEMBERI KID NORMAL SERUM, TIDAK MENGATAKAN APA YANG MUNGKIN TERJADI. 1304 01:14:51 - 01:09: 16,399 AKU BERPIKIR KITA HARUS MENDAPATKAN SATU LAINNYA.
RUN BEBERAPA UJI. 1306 01:14:16 1700 -> 01: 14: 19,032 ITU HANYA CARA KITA BISA YAKIN.
OH YA.
PERIKSA ROPES. GOTTA TETAPKAN SATU INI DI SINI.
BAIK.
JANGAN PERGI.
MEMBANTU! SESEORANG TOLONG SAYA!
MASALAH BESAR. AKU DALAM MASALAH BESAR.
JIKA AKU PERNAH DAPATKAN DI SINI, aku--
DUA BENAR BENAR.
APAKAH SAYA MENUNGGU?
SEKARANG AKU TIDAK PERNAH MENDAPATKAN KESEMPATAN UNTUK MENUJU, ATAU LIHAT CHUCKIE ATAU HEATHER, BAHKAN 1317 01:15:5434 -> 01: 15: 06,565 ATAU ALLANA, ATAU IBU DAN DAD. 1318 01:15:56 -> 01: 15: 07,999 AKU MENCINTAI SAYA IBU DAN DAD. 1319 01:15: 09.001 -> 01: 15: 11,999 AKU TIDAK PERCAYA ITU. AKU MISS KELUARGA SAYA.
BERITAHU AKU TENTANG ITU. 1321 01:15:5234 -> 01: 15: 13,532 DUA! 1322 01:15:51;>> 01: 15: 14,999 DI FLESH. 1323 01:15:15,0: 01 - 01: 15: 17,198 AKU DI STATION BUS, DAN AKU TAHU ANDA DITETAPKAN. 1324 01:15:5234 -> 01: 15: 19,465 DAN KEMUDIAN NAMA RED JACK MOTOR BERDIRI DI KEPALA SAYA. 1325 01:15: 19.501 -> 01: 15: 20,565 ANDA DATANG KEMBALI UNTUKKU. 1326 01:15:51;> 01: 15: 22,732 MENGAPA ANDA SANGAT TERJADI?
ANDA HARUS MAD AT ME. 1328 01:15:51 --- 01: 15: 26,032 AKAN, JIKA ITU TIDAK UNTUK ANDA,
AKU TIDAK AKAN MEMILIKI PASTI PASTI PASTI. 1330 01:15:29: -> 01: 15: 30,965 I BERUTANG BUDI PADAMU.
DUA, aku GOTTA KATAKAN ANDA SESUATU.
JIKA ANDA TIDAK MINUM BEBERAPA LIKUID KHUSUS
RENCANA MEREKA DI INDONESIA THE VAN MEMILIKI,
ANDA MUNGKIN MENGHIDUPKAN KEMBALI Ke dalam OCEAN PUP EGGS.
ITU MENGAPA AKU SUDAH MERASA SEPERTI WEIRD. 1336 01:15:51;> 01: 15: 42,298 KITA GOTTA MENDAPATKANNYA KEMBALI DARI MEREKA. 1337 01:15:51; - 01: 15: 45,332 BAIK, ITU BURUK, BERHASIL.
AYOLAH! 1339 01:15:51)> 01: 15: 52,432 "KITA TIDAK MEMBUTUHKAN GAS," ANDA SUDAH. 1340 01:15:51 01: 15: 56,532 "IT RUNS UNTUK TIGA MILES PADA KOSONG, "ANDA MEMILIKI.
Dia pergi
BAIKLAH. Dia GOTTA DI SINI.
TIDAK ADA JALAN KELUAR.
KANAN.
[Whistles]
KITA LEBIH BAIK SPLIT UP.
Ayolah!
BAIK, BAIK, BAIK.
TAMPAK SEPERTI KAMI AKHIRNYA GOT HYPERCLONE KAMI.
SAYA AKAN.
PAKAIAN KAMI SWITCHED.
AKU TIDAK BERPIKIR SEHINGGA.
ANDA TIDAK PERLU MENJADI AFRAID.
KAMI MEMILIKI TERBAIK ANDA BUNGA DI HATI
ANDA MEMBUTUHKAN KAMI.
LIHAT, TANPA INI -
ANDA TIDAK AKAN MENUNGGU 'TAPI ... MURAH CAVIAR.
ITU SUDAH MEMULAI. KAMU DAPAT MELIHAT ITU DALAM WAJAH ANDA.
APA YANG ANDA GONNA lakukan dengan itu?
OH. OH!
OOH! SAYA KETAHUAN.
OW!
OH TIDAK!
Hentikan -
PEMENANG? 1366 01:18: 38.034 -> 01: 18: 39,098 PEMENANG?
AAAHHHH!
GET ME A PARACHUTE, BOYS.
ANDA HARUS MEMILIKI GONNA LAKUKAN LEBIH BAIK DARI ITU. 1370 01:19: 51.501 -> 01: 19: 52,098 AAHHHH!
OW!
KISAH SEDIKITNYA ASSAULTED ME!
AYOLAH!
KAMU PERGI. PERGI!
TANGKAP MEREKA! TANGKAP MEREKA! 1376 01:20: 27.501 -> 01:20: 28.465 GOTCHA! 1377 01:20: 29.800 -> 01: 20: 31,265 Aku GOTCHA, TWOIE. DATANG DI! Aku GOTCHA, BUDDY!
WHOA ... OW!
DUA - DUA!
DUA! DUA!
BIARKAN DIA PERGI! AKU AKAN MEMANGGIL POLISI!
APAKAH KAMU GONNA DO? HAH? 1383 01:20: 44.700 -> 01:20: 47.165 KATAKAN POLISI BAHWA BURUK MEN STOLE HYPERCLONE ANDA?
GONNA WHO PERCAYA YA?
JENDELA. THE BATHROOM WINDOW.
WAKTU ITU UNTUK MENGAMBIL OBAT ANDA
DATANG SEKARANG!
SOLUSI INI AKAN MENJAGA ANDA MENJALANKAN SELAMANYA.
ANDA INGIN Hidup, bukan kamu
MENGAPA? JADI KAMU BISA EKSPERIMEN PADA AKU?
MENGAPA HARUS TIDAK BERPENGALAMAN PADAMU? KAMI MENCIPTAKAN ANDA!
APAKAH ANDA MEMILIKI CARA APAPUN BANYAK TAHUN KITA SLAVED TO MEMBUAT ANDA MUNGKIN?
HOLD HIM MASIH.
INI TIDAK AKAN MENUNGGU BIT.
TAPI INI AKAN.
OH.
MAMA!
OH, BAHWA SMARTS.
AAAHH!
APAKAH ADA MASALAH DI SINI?
Itu adalah PROPERTI PRIBADI.
OW! OH!
DUA?
DATANG ON, TWOIE. MINUMAN INI SEKARANG!
AYOLAH.
Maaf, akan
TIDAK! AYOLAH!
MINUMLAH!
DUA?
[Burp]
WOW!
WOW! A-A-YOU!
DAN KAU!
TIDAK ADA KITA LYING!
BAGAIMANA ANDA GUYS TAHU DATANG DI SINI?
AKU BERHENTI OLEH SEKOLAH DI CAYA SAYA DI SINI,
DAN AKU MEMBERITAHU MEREKA UNTUK MENDAPATKAN BANTUAN.
BAIK. Ini tidak KATAKAN ANDA ANAK-ANAK.
Anak-anak? GRIP IT, EINSTEIN.
AAHHH!
AYOLAH! AYO PERGI!
OH TIDAK.
PESERTA, ADA Satu lagi di sana.
OH, ITU SAYA -
AWAS--
AYOLAH SAYANG.
AKAN! HONEY, APAKAH ANDA OK?
AKAN, APA YANG TERJADI? APAKAH KAMU--
DUA DARI MEREKA?
MIMPI TERBURUK SAYA.
Kita bukan monster. KAMI ILMU!
ITU PAKAIAN KAMI DI ADA!
INGAT BAHWA ILMU PROYEK YANG AKU BEKERJA?
YEAH, BAIK, DIA.
AKU MENJELASKAN SEGALANYA DI RUMAH, TAPI SILAHKAN,
ANDA GUYS GOTTA COVER UNTUK KAMI.
SILAHKAN?
LIHAT, AKU TAHU INI GONNA SOUND SEPERTI BIT DARI PERTANYAAN YANG BENAR,
NAMUN, AH ...
KALIAN BERDUA...
ADALAH ... COUSINS. IDENTITAS COUSINS.
AKU AKAN, DAN INI ADALAH ...
INSANG.
UHH, PUPMAN.
KAMI MENYUKAI SEPERTI DIA.
AKU DARI BELGIA.
COUSINS?
YA. COUSINS.
IDENTIK.
BELGIUM.
MEREKA MEREKA! IDENTIK SUBJEK GENETIK!
YA.
SETIAP CELL YANG SAMA!
OFFICER, BAHWA MAN'S CRAZY.
KAMI MEMBUAT DIA!
OUTTA NOTHIN '!
YEAH, YEAH.
CLONES? KAMI COUSINS.
TIDAK PERNAH MENGATAKAN MEREKA APART.
KANAN, IBU? AYAH?
BAIK, oke, TAPI KAMI GONNA HARUS MENGAMBIL BEBERAPA LAPORAN.
EH ... TOMORROW
THE, UM, COUSINS MEMILIKI TELAH MELALUI CUKUP.
TAPI...
UH ... TOMORROW
INSANG,
MARI KITA PULANG.
AKU, AKU BERPIKIR INI AWAL A KEBERHASILAN INDAH.
Jadi, ini SELALU WAKTU DIA TELAH HIDUP DI KAMAR SAYA, 1471 01:25:51;> 01: 25: 15,198 MELAKUKAN KEKAYAAN SAYA DAN STUFF.
TETAPI HAL ITU ITU,
Dia MENGUBAH AKU.
BAHKAN SAAT DIA MENJADI AKU
I-I-AM SANGAT TERBATAS. AKU SANGAT BINGUNG.
BEGITU...
BISA AKAN TINGGAL?
APA YANG ANDA INGINKAN, GILL?
SEBUAH KELUARGA.
BAIK, SEBAGAI PANJANG ANDA HIDUP DI BAWAH ATAP INI,
ANDA AKAN HARUS MEMINTA MEREKA SANGAT BAIK.
INI KEREN.
ANEH. TAPI COOL.
AHH, TAPI KITA TIDAK MENGATAKAN SATU SATU.
AHH, GILL IS A COUSIN SIAPA YANG SEKARANG HIDUP DENGAN AS.
KANAN?
AN IDENTICAL COUSIN. 1488 01:26: 08.600 -> 01: 26: 12,999 SIAPAPUN YANG MENGATAKAN SETIAP BERBEDA ...
AKAN HARUS BERHUBUNGAN DENGANKU.
BAIKLAH. ITU SETTLED THEN.
SELAMAT DATANG KE KELUARGA, GILL.
HANYA TIDAK PERGI MENGAMBIL DUA KALI BANYAK WAKTU DI DALAM KAMAR MANDI.
OK, KEMUDIAN. SAYA LAPAR!
DAN AKU TIDAK INGIN APA DENGAN KULIT POHON.
PIZZA?
PIZZA! 1497 01:26: 37.334 -> 01: 26: 39,465 PIZZA.
IYA NIH.
CAPTIONS DIBUAT MUNGKIN OLEH THE DISNEY CHANNEL
CAPTIONED BY LINE OF SIGHT CAPTIONS