Yakub.
Bye.
Halo.
Nona Wu?
Saya Alyssa Barnes.
Um, Badan Arkham mengirim saya.
Saya pengurus rumah baru Anda.
Um, maaf aku begitu awal.
Ini seperti ... Itu adalah perjalanan panjang,
Saya ingin memastikan aku sampai di sini tepat waktu.
Saya berharap bahwa apa-apa.
Hi, Alyssa. Aku Nona Wu.
Oh! Halo.
bibi saya tidak berbicara banyak bahasa Inggris.
Oh, tidak apa-apa. Apakah saya terlalu dini?
Tidak, tidak sama sekali. Silakan masuk.
Selamat datang.
Wow. Anda memiliki rumah yang cantik.
Ini luar biasa.
Terima kasih.
Saya sangat senang bahwa Anda bisa mengambil pekerjaan ini
dalam waktu sesingkat itu.
rumah besar ini membutuhkan semua bantuan itu bisa.
Saya tidak berpikir saya akan mendapatkan siapa pun karena kita begitu jauh.
Ini waktu yang tepat bagi saya.
Aku butuh pekerjaan.
Silakan ikuti saya.
Kebanyakan orang ingin menjadi lebih dekat dengan kota
dan keluarga mereka.
Saya punya satu tidak ada. Tidak lagi, anyway.
Maafkan saya. Oh, tidak, tidak apa-apa.
Nah, Anda datang sangat dianjurkan.
Silahkan duduk.
Apakah Anda mau teh?
Oh, tidak, terima kasih.
Ini hanya bibi saya dan saya di rumah besar ini.
Kadang-kadang saya pikir saya hanya harus pindah ke yang lebih kecil.
Tapi kemudian, saya menikmatinya di sini.
Dan kemudian, lebih banyak ruang, lebih untuk membersihkan, kan?
Ya.
Tapi saya pikir saya bisa mengatasinya.
Membantu diri Anda untuk apa pun di dapur.
Kami biasanya bangun pagi,
tetapi Anda dapat bekerja pada kecepatan Anda sendiri
selama hal-hal yang bisa dilakukan.
Saya meminta beberapa hal jika Anda tinggal di sini.
Harap hormati tempat ini.
Dibangun pada keberuntungan dan nasib baik
Saya telah diberkati dengan.
Jadi saya meminta Anda, silakan, tidak ada pacar, tidak ada tamu,
tidak ada musik keras, obat-obatan, atau merokok.
Jika Anda perlu untuk membuat panggilan, silakan bertanya dulu.
Dan di sini, daftar tugas.
Semua yang saya harapkan untuk dilakukan adalah di sana.
Datang. Mari saya tunjukkan di sekitar.
Atas cara ini.
Berapa umur rumah ini?
Tidak sangat tua.
Ayah saya adalah seorang arsitek dihormati
di China selama bertahun-tahun.
Dia membeli tanah ini dan membangun tempat ini
tak lama sebelum ia meninggal.
Turun dengan cara ini.
Hanya ada beberapa rumah lain di sini.
Sebagian besar rumah musim panas dan kosong.
Ini jam perjalanan ke kota terdekat,
jadi kami pergi untuk persediaan ketika kita bisa.
Ini adalah tempat aku menyimpan
semua membersihkan persediaan dan alat-alat.
Dan itulah area cuci.
Banyak handuk dan kain.
Jika Anda tidak dapat menemukan sesuatu, itu mungkin di sini.
Baik.
Saya menambahkan ruang penyimpanan di sini.
Ini belum selesai, jadi jangan khawatir tentang hal itu.
Semua batu bata ini mengingatkan saya pada ayah saya.
Dia adalah seorang tukang.
Aku digunakan untuk membantunya membangun hal-hal
ketika saya masih kecil.
Wow, kau multi-talented.
Mungkin aku harus memiliki Anda menyelesaikan pekerjaan untuk saya.
Ya, mungkin.
Ayo pergi.
Ini kamarmu.
Ini adalah ruang paling hangat di rumah.
Mendapat banyak sinar matahari pada siang hari.
Ini akan baik-baik saja. Terima kasih.
Ini adalah salah satu tempat paling damai
Saya pernah.
Aku digunakan untuk kota suara lebih ...
alarm mobil di malam hari, anjing menggonggong, sepeda motor.
Ini akan menjadi perubahan baik.
Saya sedikit kutu buku bagaimanapun.
Oh, ada jalan di seluruh jika Anda ingin berjalan-jalan
atau hanya mencari tempat untuk membaca.
Terima kasih. Aku harus melakukan itu.
Mengapa kau tidak mendapatkan menetap?
Makan malam ini menjabat hanya setelah gelap.
Baik. Besar.
Aku akan melihat Anda kemudian.
Terima kasih.
Bibi Chen adalah juru masak yang hebat.
Saya harap Anda menyukainya.
Bau besar.
Lanjutkan. Sini.
Ya.
Apakah Anda perlu garpu?
Saya pikir saya mendapatkannya.
Oh.
Sini. Mari ku tunjukkan.
Pertama, grip itu seperti ini.
Dan yang lain seperti ini.
Baik. Hanya mencubit.
Seperti itu? Mm-hmm.
Anda mendapatkannya.
Anda seorang pembelajar yang cepat.
Aku suka itu.
Ini sangat bagus.
Apakah Anda seorang Katolik?
Ya. Semua jalan melalui sekolah.
Keluarga saya sangat ketat.
Dan kau tidak?
Mm, baik, aku tidak fanatik atau apa,
tapi aku masih pergi ke gereja ketika saya bisa.
Ketika Anda bisa?
Apa, Anda tidak ingin pergi?
Baik...
Mengapa Anda masih memakai itu ketika Anda tidak percaya itu?
Saya tidak tahu.
Rasa bersalah jika saya tidak melakukannya, saya kira.
Saya melihat.
berbicara cukup. Silakan, silakan, makan.
Sini. Lebih.
Oh, baik, Anda menemukannya.
Saya pikir Anda mungkin perlu sesuatu
untuk menjaga kotoran off.
Ya. Terima kasih.
Apakah Anda tahu feng shui?
Um ... tidak, aku tidak.
Ini adalah seni Cina penempatan.
Kami menempatkan hal-hal dalam hubungan tertentu dengan alam
sehingga kita bisa mendapatkan kesuksesan dan keberuntungan.
Apa ini?
Itu cermin bagua.
Itu untuk perlindungan.
Terhadap apa?
energi buruk atau roh-roh.
Cermin mengalihkan pengaruh energi negatif
dan melindungi penghuni rumah.
Jadi Anda menyimpan energi buruk keluar
dan energi baik di?
Sesuatu seperti itu.
Datang. Mari kita minum teh.
Baik.
Semua ini harus tampak aneh bagi Anda,
tapi keyakinan ini telah di keluarga saya selama beberapa generasi.
Jika Anda mengikuti aturan, alam akan memberkati Anda.
Apakah Anda memiliki keluarga lain di sini?
Tidak, itu hanya bibi saya.
Saya masih memiliki beberapa kerabat di Cina.
Aku punya adik sekali, tapi kami menyuruhnya pergi.
Ke sekolah?
Tidak Dia sakit.
Jadi kita mengirimnya ke semua dokter yang baik,
tapi tidak ada yang bisa membantunya.
Jadi akhirnya, ia meninggal.
Oh. Maafkan saya.
Tidak masalah.
Hei. Ini adalah sel Alyssa.
Tinggalkan pesan, silakan.
Hei ini aku.
Hanya ingin melihat apakah Anda mungkin mengambil waktu ini.
Aku benar-benar perlu untuk berbicara dengan Anda.
Aku begitu tertekan.
Yang bisa saya pikirkan adalah Anda.
Aku tahu kau belum diri Anda akhir-akhir ini,
tapi aku masih di sini untuk Anda.
Kita dapat bekerja ini keluar.
Tolong, hanya, ketika Anda mendapatkan ini, hubungi saya.
Saya perlu mendengar suara Anda sehingga aku tahu kau baik-baik saja.
Aku mencintaimu, Alyssa.
Alyssa, datang. Datang.
Silakan, melemparkan beberapa di.
Ini hanya kertas Joss.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa semua ini?
Malam ini adalah malam kedua Bulan Ghost Cina.
Kita harus membuat persembahan kepada roh-roh
untuk menenangkan mereka setiap malam.
Apakah Anda mencoba untuk menakut-nakuti saya?
Oh tidak. Tidak.
orang Cina percaya banyak hal.
Setiap tahun dalam kalender Cina,
bulan ketujuh dikenal sebagai Bulan Ghost Cina.
Diyakini bahwa selama ini 30 hari,
gerbang neraka dibuka
dan jiwa-jiwa orang mati
diizinkan untuk berkeliaran di bumi.
Kebanyakan roh puas
hanya dengan mengunjungi kerabat mereka,
tetapi beberapa ... orang-orang yang tidak menerima pemakaman yang layak,
atau bunuh diri, mencari seseorang untuk mengambil tempat mereka di neraka.
jiwa yang hilang, maksudmu?
Mengapa membakar uang dan dupa?
Bau manis membantu semangat untuk menemukan makanan.
Semakin banyak Anda membakar, semakin sejahtera.
Dan ini adalah neraka catatan.
Kami menawarkan ini untuk nenek moyang kita mati
untuk memastikan bahwa mereka memiliki hal-hal yang baik di akhirat.
Aku tidak menyadari bahwa Cina memiliki keyakinan seperti itu.
Tidak semua Cina melakukan.
Namun masih ada orang
yang percaya dengan cara kuno.
Di Cina, itu diambil dengan sangat serius.
pertemuan bisnis penting dijadwal ulang,
pernikahan ditunda, tidak ada yang berenang,
jalan-jalan kosong,
dan tidak ada yang keluar setelah gelap.
Aku harus masuk sekarang.
Itu terlambat.
Saya tidak menakut-nakuti Anda, kan?
Tidak.
Selamat malam.
Tidak!
Itu untuk hantu!
Itu nasib buruk!
Maaf, Miss Wu. Saya pikir itu sampah.
Diam! Kembali ke dalam.
Ah!
Alyssa.
Alyssa ...
Alyssa.
Alyssa. Aah!
Alyssa.
Apakah kamu baik-baik saja?
Alyssa?
Aku akan ke kota untuk sementara waktu,
dan aku akan kembali nanti.
Apakah Anda menyelesaikan cucian?
Ya, itu pengeringan sekarang.
Baik. Kau bekerja begitu keras.
Mengapa Anda tidak menyelesaikan sini
dan mengambil sisa hari untuk diri sendiri?
Terima kasih. Saya memiliki buku saya sudah lama ingin masuk ke dalam.
Anda harus. Jalan-jalan.
Aku akan kita kembali nanti. Baik.
Bye.
Hei! Apa yang kamu lakukan di sini?
Uh, hanya di sini membaca, itu saja.
Anda masuk tanpa izin.
Oh, eh ...
Ini adalah milik pribadi di sini.
Garis properti hanya di sana.
Apa kau tidak lihat?
Oh. Saya tidak tahu.
Saya pikir saya berada di Wu real masih.
Aku pasti hanya berjalan sedikit terlalu jauh.
Apakah Anda seorang temannya?
Saya pengurus rumah barunya.
Oh, jadi kau pembantu baru mereka.
Saya lebih suka pengurus rumah tangga jangka, tapi ya.
Itu jalang gila berpikir dia memiliki sebagian dari gunung.
Aku tidak heran Anda pikir Anda masih di atas tanahnya.
Apakah Anda tetangga?
Ya, aku tinggal di ujung jalan di sini.
Dengar, aku benar-benar menyesal tentang hal ini.
Jangan khawatir.
Hanya saja setiap tahun pada bulan yang sama,
dan bahwa wanita tua selalu terbakar hal
di tengah malam.
Tahun lalu, angin menendang dan meniup beberapa abu dengan cara ini
dan membakar bagian dari hutan
dan hampir rumah saya,
jadi saya harus tetap menutup mata pada dua.
Saya melihat. Ya.
Jadi siapa namamu?
Alyssa.
Senang bertemu Anda, Alyssa.
Blake.
Apa yang kau baca?
Sebuah Ruang Sendiri oleh Virginia Woolf.
Oh, penulis besar.
Sangat? Apa buku favorit Anda miliknya?
Saya tidak tahu. Ada terlalu banyak untuk nama.
Saya suka semuanya.
Ya. Itu bagus untuk bertemu dengan seorang pria yang suka penulis feminis.
Touche.
Yah, aku harus segera pergi.
Hei, Anda dapat kembali setiap kali Anda ingin,
selama Anda tidak menyalakan api apapun.
Bye.
Wow. Cantik sekali.
Halo. Wu tinggal.
Alyssa?
Ya, ini dia.
Ini Tessa di lembaga tersebut.
Oh, hai.
Kami meninggalkan beberapa pesan untuk Anda.
Apakah Anda mendapatkan mereka?
Oh tidak. Maaf.
Ada Nicole yang disebut di sini beberapa kali
meminta nomor pekerjaan Anda.
Aku bilang kebijakan kita terhadap memberikan nomor klien,
tapi aku bilang aku akan menelepon Anda secara pribadi
untuk menyampaikan pesan.
Terima kasih. Aku akan meneleponnya.
Baik. Tidak masalah.
Halo.
Hei. Ini aku.
Hei! Aku sudah khawatir tentang Anda.
Saya belum mendengar dari Anda dalam beberapa saat.
Aku meninggalkan, seperti, sepuluh pesan.
Ya, saya tidak punya nomor itu lagi.
Kenapa tidak?
Tidak ada yang tampaknya untuk memanggil sel saya kecuali Yakub, jadi saya melemparkannya.
Dia masih mengganggu Anda?
Bukankah dia selalu?
Yah, dia disebut ponsel saya,
seperti, seratus kali mencari Anda.
Dia hanya tidak mendapatkannya.
Dia akan mendapatkan lebih dari Anda.
Mereka selalu melakukan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya pikir saya melihat hal-hal.
Maksud kamu apa?
Mm, tidak apa-apa.
Saya yakin Anda hanya stres.
Anda hanya perlu untuk bersantai.
Ya aku tahu.
Jadi bagaimana pekerjaan baru Anda?
Ini baik.
Ini ... itu berbeda dari apa pun yang pernah dilakukan sebelumnya,
tapi aku suka itu.
Ini nyata tenang dan damai di sini.
Bagaimana bos baru Anda?
Dia bagus.
Agak aneh kadang-kadang.
Mereka memiliki banyak kebiasaan aneh.
Saya selalu melihat mereka
membakar hal-hal di halaman depan.
Nah, selama itu tidak Anda gaji,
siapa yang peduli, kan?
Kanan.
Hei, aku tidak benar-benar diizinkan untuk menggunakan ponsel ini,
jadi jika Anda ingin menghubungi saya, sebut saja badan.
Mereka akan memberikan pesan.
Aku masih dapat e-mail Anda, bukan?
Nah, tidak ada.
Um, tidak ada internet atau kabel di sini.
Oh.
Nah, yang menyebalkan.
Dia agak kuno.
Saya tidak keberatan.
Maksudku, aku suka tidak begitu tersedia sepanjang waktu.
Nah, menggantung di sana. Anda membutuhkan pekerjaan ini.
Tapi begitu Anda mendapatkan cukup uang menabung,
Anda bisa mendapatkan tempat Anda sendiri dan melanjutkan hidup Anda.
Mendengarkan...
Aku harus pergi. Aku akan berbicara dengan Anda segera.
Baik? Baik.
Bye.
Mana Anda mendapatkan gaun itu?
Itu di lemari saya.
Itu begitu indah, aku ingin mencobanya.
Sangat cocok.
Apakah kamu menyukainya?
Melepasnya sekarang.
Saya memiliki beberapa bisnis lainnya untuk menghadiri.
Ya Bu.
Mei-Ling.
Halo?
Nona Wu?
Ya. Apa itu, sayang?
Aku selesai membersihkan semua ubin seperti Anda bertanya,
dan semua karpet dicuci.
Terima kasih.
Apakah ada hal lain?
Tidak, saya pikir itu saja.
Mengapa kau tidak pergi bersantai, mengambil mandi air panas?
Anda melakukan pekerjaan yang besar di sini.
Apakah ada sesuatu yang lain?
Saya menemukan ini di kamarku.
Siapa Mei-Ling?
Itu nama saya belum mendengar sementara.
Apakah dia dulu tinggal di sini?
Ya.
Dia adalah pengurus rumah tangga sebelum Anda.
Dia tinggal di sini selama beberapa tahun.
Dia cantik.
Ya.
Sebenarnya, Anda mengingatkan saya banyak nya.
Tapi gadis adalah anak perempuan.
Suatu hari, dia pergi.
Mengapa?
Seorang pria.
Aya!
Alyssa.
Aku tidak akan menyakiti Anda.
Apakah orang di luar sana?
Seseorang tolong saya!
Apakah ada orang di sana?
Alyssa.
Alyssa, bangun. Bangun.
Apa? Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Ow.
Apa yang sedang terjadi?
Ayo masuk ke dalam.
Hei. Ini adalah sel Alyssa.
Tinggalkan pesan, silakan.
Alyssa, ini aku.
Di mana kau?
Aku benar-benar khawatir tentang Anda.
Saya telah berkeliling sepanjang malam mencari Anda,
berharap Anda baik-baik saja.
Aku bahkan tidak tahu di mana aku di sekarang.
Saya tidak bisa mengambil ini.
Aku ... aku benar-benar perlu berbicara dengan Anda.
Mengapa Anda tidak menjawab panggilan saya?
Apa yang saya lakukan untuk Anda?
Mengapa kau melakukan ini?
Kamu tahu apa? Kau sialan nyata jalang.
Aku membenci mu!
Anda mungkin tahu sialan pria lain, adalah bahwa hal itu?
Apa ... apa, Anda dump saya
dan kemudian Anda pergi bercinta orang lain hidup sampai?
Anda hanya pelacur sialan seperti ibu saya!
Nah, baik, Anda dapat memiliki pacar lain.
Aku tidak peduli!
Jangan pernah menelepon saya lagi! Ini sudah berakhir!
Dan saya sialan atas Anda!
Bercinta!
Bercinta! Bercinta!
Hei. Ini adalah sel Alyssa.
Tinggalkan pesan, silakan.
Hei.
Maaf aku mengatakan hal-hal.
Aku hanya...
merasa agak sakit hati, Anda tahu?
Aku ingin kau menelepon saya ketika Anda mendapatkan ini, oke?
Saya akan berada di sini.
Hanya menelepon saya kembali.
Berbicara dengan Anda segera.
Alyssa.
Datang ke sini.
DW
Tinggalkan aku sendiri!
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Aah!
Bercinta!
Membantu!
Ya Tuhan.
Apa yang mereka lakukan?
Datang ke sini.
Berhenti!
Datang ke sini.
Apa yang kamu mau dari saya?
Berhenti!
Silakan, hanya berhenti!
Ya Tuhan.
Tinggalkan aku sendiri!
Aku tidak tahan lagi.
Alyssa. Oh, G ...
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya tidak bisa mengambil ini lagi.
Mereka tidak akan berhenti.
Mengapa tidak bisa mereka tinggalkan aku sendiri?
Siapa yang tidak akan? Mereka.
Orang-orang ini. Hantu.
Dengar, Alyssa.
Selama Bulan Hantu Cina,
jika Anda menyinggung hantu,
Anda memiliki nasib buruk satu bulan.
Ini sangat penting untuk mengikuti aturan.
Apa aturan?
Setiap kustom memiliki aturan.
Selama bulan ini, Anda tidak harus bersiul,
karena itu hanya akan mengundang mereka ke rumah Anda.
Dan jika Anda berada di luar dan Anda mendengar seseorang
memanggil nama Anda dari belakang,
Anda tidak harus menghidupkan kembali.
Alyssa.
Tapi yang paling penting dari semua
adalah bahwa Anda harus menghormati persembahan
dan tidak pernah mengganggu makanan atau abu mereka.
Tapi saya ... Shh.
Mengatakan tidak lebih.
Besok aku akan membawa lebih banyak korban
dan Anda akan baik-baik saja.
Tapi ingat...
jika Anda meninggalkan mereka sendirian, mereka akan meninggalkan Anda sendirian.
Baik?
Jika saya meninggalkan mereka sendirian, mereka akan meninggalkan aku sendiri.
Iya nih. Kamu akan baik-baik saja.
Oh. Selamat pagi.
Apakah Anda tidur baik-baik saja?
Tidak terlalu.
Apa ini?
Ini adalah dewa Cina disebut Zhong Kui.
Dia penangkap hantu,
dan semua hantu yang takut padanya.
Saya menempatkan dia di sini untuk melindungi kamar Anda.
Terima kasih. Kupikir.
Blake.
Hai. Apa yang kamu lakukan di sini?
Ini adalah untuk Anda.
Karena Anda suka membaca dan semua.
Biologi Horses oleh Dr. Blake Reesy.
Apa itu kamu? Um, yeah.
Saya menandatangani untuk Anda di sana.
Wow.
Terima kasih. Saya merasa terhormat.
Aku akan memberikannya membaca secepat aku bisa.
Wow! Ini adalah tempat yang bagus.
Kau tahu, aku sudah tinggal di sini lama
dan tidak pernah melangkah kaki di sini.
Tidak sangat bertetangga, saya kira.
Um, aku tidak seharusnya memiliki siapa pun di dalam
dan tidak ada orang lain di sini sekarang.
Itu salah satu aturan emas Nona Wu.
Apakah kau tidak pernah rusak satu?
Yah, aku suka pekerjaan saya
dan saya ingin tetap.
Silakan, Anda mungkin harus pergi.
Jangan khawatir, saya lihat mengantarnya melewati rumah saya
beberapa menit yang lalu dengan wanita tua.
Anda mau minum apa?
Yakin. Apa yang kamu punya?
Ayo lihat.
Martini, scotch ganda ...
Air?
baik air.
Jadi Anda seorang penulis, maka?
Terkadang.
Saya hanya memiliki satu buku, tapi aku bekerja di lain.
Aku terutama menaikkan kuda di real saya.
Saya dokter hewan. Dokter hewan?
Wow. Menarik sekali.
Apakah kamu sudah menikah? Tidak.
Jadi Anda seorang penulis paruh waktu tunggal, dokter hewan,
dan Anda ingin meningkatkan kuda di real Anda.
Apakah kamu homoseks?
Baik satu.
Ini adalah rumah pertama dibangun di daerah ini.
Keluarga Wu membeli sebagian besar tanah di sekitar sini
dan kemudian akhirnya menjualnya off.
Dia pasti dari uang lama.
Berapa lama Anda tinggal di sini?
Saya membeli tempat saya sekitar enam tahun yang lalu.
Butuh waktu untuk membiasakan diri isolasi,
tapi aku sudah tumbuh seperti itu.
Bagaimana dengan kamu?
Aku muak kehidupan kota.
Yang buruk, ya?
Seburuk itu.
Saya menemukan ini di kamarku.
Anda tahu dia?
Tidak, aku tidak.
Mengapa ... Mengapa Anda bertanya?
Namanya Mei-Ling.
Dia adalah pengurus rumah tangga di sini sebelum saya,
dan aku hanya ingin tahu ...
Dr. Reesy.
Apa yang saya katakan tentang memiliki orang lebih
tanpa izin?
Nah, II tahu, tapi dia ...
Aku harus pergi sekarang.
Um, terima kasih untuk air.
Aku akan menunjukkan kepada Anda keluar.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku hanya datang untuk mengenal gadis baru Anda.
Dia tidak membutuhkan teman,
terutama yang seperti Anda.
Maksudnya apa?
Selamat tinggal, Dr. Reesy.
Kau tahu, aku berpikir bahwa mungkin ...
Alyssa?
Ya Bu?
Datang ke sini.
Baiklah.
Apakah kamu seperti anggur? Uh, yakin.
Sini. anggur merah ini baik untuk Anda.
Dalam rangka apa?
Mari kita duduk.
Maaf aku pendek dengan Anda sebelumnya.
Saya tampaknya akan mengalami peregangan dari nasib buruk.
Ingat Anda bertanya tentang Mei-Ling
beberapa hari yang lalu?
Ya.
Nah, pria yang terlibat dengan adalah Blake.
Sangat?
Dia bilang dia tidak tahu dia.
Nah, saya tidak terkejut.
Dia pembohong.
Apa yang terjadi?
Apakah Anda yakin ingin mendengar ini?
Saya yakin.
Yah, dia adalah gadis yang baik.
Sangat tenang.
Ia mendapat kesepian di sini, kau tahu?
Saya tidak berpikir apa-apa dari itu di awal.
Tapi kemudian saya mulai melihat dia tidak pulang ke rumah di malam hari.
Aku melihat mereka berciuman di hutan beberapa kali.
Ini benar-benar bukan urusanku.
Tapi kemudian, dia mulai melupakan tugasnya
dan berdebat dengan saya atas hal-hal.
Saya berharap hal-hal akan menjadi lebih baik.
Tapi kemudian, suatu malam, ia berlari ke rumah,
menjerit dan berlumuran darah.
Aku sangat ketakutan.
Sesuatu telah terjadi padanya.
Dia dipukuli.
Ya Tuhan.
Blake melakukannya?
Dia adalah orang terakhir yang melihat dia malam itu.
Tapi dia membantah hal itu.
Jadi kita dibersihkan dia, dan luka-lukanya sembuh.
Dia tidak akan memberitahu kita apa yang terjadi padanya
malam dan siapa yang melakukannya.
Dia hanya menerimanya.
Seiring berjalannya waktu,
Blake berhenti datang sekitar.
Dan ia menjadi semakin tertekan.
Kekuatan hidup tampaknya telah tersedot keluar dari dirinya.
Dimana dia sekarang?
Sejujurnya aku tidak tahu.
Dia menghilang.
Suatu hari, kami menemukan kamarnya kosong.
Dan ini adalah di tempat tidurnya.
"Sayangku Nona Wu,
"Hidup saya telah menjadi kosong.
"Aku tidak tahan kesepian.
"Maafkan aku, tapi aku harus pergi.
Mei-Ling. "
Itu dua bulan yang lalu.
Nah, tidak polisi atau keluarganya mencoba mencarinya?
Nah, dia melarikan diri dan tidak ingin ditemukan.
Plus, dia ilegal di negeri ini.
Saya pikir polisi akan menjadi orang terakhir
dia ingin melihat.
Itu sangat menyedihkan.
Nah, Alyssa, saya tidak bermaksud untuk menakut-nakuti Anda,
tetapi jika aku jadi kau, aku akan tinggal jauh dari dia, oke?
Halo?
Hei, Nicole.
Hei. Kau terlambat.
Ya. Aku tidak bisa tidur.
Apa yang salah?
Aku tidak tahu apa yang salah dengan saya akhir-akhir ini.
Saya pikir saya akan gila.
Anda mendapatkan kesepian di luar sana atau apa?
Apakah Anda pernah memiliki mimpi yang begitu nyata
Anda tidak bisa mengatakan apakah itu kenyataan atau tidak?
Terkadang.
Semua orang tidak.
Aku terus melihat hal-hal, orang.
Oke, saya tidak mengikuti.
Apakah Anda percaya pada roh-roh?
Saya melihat mana hal ini terjadi.
Anda ... Anda pikir Anda melihat hantu, kan?
Yah, aku tidak tahu apa yang harus percaya lagi.
Nona Wu tampaknya berpikir begitu.
Tunggu, Miss Wu mengira kau melihat hantu?
Ya. Dia pikir saya mungkin telah menyinggung mereka.
Dan Anda percaya padanya?
Yesus, Alyssa.
Tidak heran Anda melihat hal-hal.
Anda merayap diri Anda.
Ya.
Beberapa cerita dia mengatakan kepada ...
Apakah Anda ingat saat kami masih kecil
dan anak-anak mengatakan kepada kita untuk tidak pergi ke dalam terowongan gelap
di bawah Poston Drive?
Itu sangat menyeramkan.
Mereka bilang bahwa ada perempuan tua ini yang tinggal di sana
dan akan makan kita jika kita pergi dekat itu.
Dan kami percaya para bajingan.
Aku tidak pernah melakukan pergi dekat setelah itu.
Ini hal yang sama ... takut melalui saran.
Jangan biarkan wanita ini menakut-nakuti Anda dengan cerita-cerita istri tua.
Ya. Kamu mungkin benar.
Terima kasih untuk waktu bicara.
Apakah Anda yakin Anda akan baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Aku mungkin harus pergi, meskipun.
Karena jika aku tertangkap menggunakan ponsel ini,
Aku dalam masalah besar.
Baik. Bye.
Bye.
Yesus, Nicole.
Apa sih yang kamu lakukan di sini, Anda sialan psiko?
Aku menelepon dan menelepon dan menelepon,
tapi tidak ada yang pernah menjawab saya.
Mengapa demikian, Nicole?
Aku merasa sedikit tidak dihargai.
Aku ingin tahu di mana dia.
Saya bilang, dia tidak di sini.
Anda berbohong jalang.
Jangan bercinta dengan saya.
Dimana dia?
Aku tahu dia berada di sini.
Aku masih bisa mencium bau parfum saya membeli nya.
Dan saya juga bisa mencium pembohong.
Apa yang salah dengan Anda orang?
Tidak ada yang pernah mendengarkan saya!
Saya perlu tahu di mana dia di.
Saya tidak ingin menyakiti siapa pun, aku hanya perlu menemukannya!
Saya memiliki hal-hal untuk menceritakan. Kami memiliki hal-hal untuk bekerja keluar.
Katakan padaku!
Jangan membuat saya melakukan ini!
Katakan padaku!
Buka mulut sialan Anda dan memberitahu saya! Sekarang!
Nicole?
Maafkan saya. Saya tidak ...
Ini semua salahmu.
Hei, Alyssa.
Ini adalah kejutan yang menyenangkan.
Jika Anda datang untuk melihat kuda saya,
Maaf mengecewakan.
Apa yang membawa Anda melalui?
Kau pembohong sialan.
Permisi?
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu tahu apa.
Mei-Ling.
Ingat sekarang?
Anda tidak mengerti.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Apa yang Anda lakukan padanya?
Aku tidak melakukan apa pun padanya.
Dia pergi untuk mengunjungi keluarganya.
Setidaknya, itulah yang dia mengatakan kepada saya.
Kau pembohong.
Dengar, aku tahu dia, oke?
Kami memiliki sedikit romance, dan itu saja.
Dia ingin aku membawanya ke kota
untuk menjauh dari Miss Wu, jadi aku.
Kami memiliki sedikit bersenang-senang, dan kemudian dia berhenti datang sekitar.
Mengalahkan seorang wanita tidak asmara.
Mengalahkan?
Wh-apa yang kau bicarakan?
Hanya tinggal jauh dari saya.
Alyssa, menunggu.
Ya, 12:00 besok harus baik-baik saja.
Aku harus memeriksa dengan dia pertama,
tapi dia biasanya cukup fleksibel.
Saya akan menceritakan tentang kunci.
Silahkan duduk. Aku akan benar dengan Anda.
Yang harus baik-baik saja, Mrs. Robinson.
Semoga harimu menyenangkan. Sampai jumpa.
Halo yang disana. Apa yang bisa saya bantu?
Mm, Anda berbau harum.
Terima kasih.
Aku suka ini.
Apakah mereka baru?
Ya, sebenarnya.
Jadi, apa yang membawa Anda di hari ini?
Apakah Anda perlu pembantu rumah tangga?
Sebenarnya ya.
Saya mencari orang tertentu.
Aku berharap kau akan mengatakan padaku dimana dia bekerja.
Baik...
kita tidak diperbolehkan untuk memberikan informasi pribadi klien kami.
Kami mendapatkan banyak masalah untuk itu.
Saya mengerti.
Saya tidak ingin membuat Anda dalam kesulitan.
Jadi siapa gadis ini Anda cari?
Pacar Anda?
Dia adikku.
Saya sudah berusaha untuk menghubungi telepon selulernya selama berminggu-minggu, tapi tidak ada.
Aku khawatir tentang dia.
ayah kami sangat sakit,
dan dia perlu datang kembali dan bersama keluarga.
Oh.
Tunggu sebentar. Apa yang kau katakan namanya?
Alyssa. Alyssa Barnes.
Kita mulai.
Dia ditugaskan ke kediaman Wu.
Ini adalah sedikit mendaki dari sini.
Aku sudah berusaha untuk mengisi posisi itu untuk beberapa waktu.
Berikut alamat.
Terima kasih sayang.
Dan jika Anda membutuhkan arah atau ...
apa-apa,
nomor saya di sisi lain.
Tidak mungkin.
Hei.
Apa yang kamu lakukan disini?
Um, aku ... aku ...
Anda adalah apa?
Apa yang ada di sana?
Ini ... itu kuda mati.
Kamu berbohong.
Apakah saya?
Anda selalu mengubur hal-hal di malam hari?
Mengapa? Apakah itu kejahatan?
Tinggal jauh dari saya.
Hei, kembali ke sini.
Aah!
Alyssa, yang Anda baik-baik saja?
Ya. Ya.
Apa yang sedang terjadi?
Aku ... aku baik-baik saja.
Oh. Apakah kamu merasa lebih baik?
Aku pikir begitu.
Yah, aku pasti pingsan lagi.
Ya, kami menemukan Anda meletakkan di teras sebelumnya.
Anda baik-baik saja, tapi Anda hanya berbaring di sana seperti Anda tertidur.
Aku ingat hanya melihat sesuatu, dan kemudian ...
Mendengarkan. Malam ini adalah malam terakhir bulan hantu.
Anda harus senang
karena, kau tahu, raja neraka,
dia akan keluar dan mengumpulkan semua roh
dan membawa mereka kembali ke neraka.
Anda tidak akan melihat mereka lagi besok.
Hanya ingat untuk mengikuti semua aturan tahun depan,
dan mereka akan memberkati Anda, dan Anda akan memiliki keberuntungan.
Yah, aku harus kembali bekerja.
Tidak apa-apa jika Anda ingin beristirahat.
Saya pikir saya lebih suka menyelesaikannya.
Oh, Alyssa, ada pesan untuk Anda.
Sangat?
Ini di sana di meja.
Aku punya adik sekali, tapi kami menyuruhnya pergi.
Dia sakit, jadi akhirnya, ia meninggal.
Dia menghilang. Suatu hari kami menemukan kamarnya kosong,
dan ini adalah di tempat tidurnya.
tulisan tangan identik.
Ya Tuhan. Nona Wu.
Aah!
Membantu!
Alyssa.
Aah!
Alyssa? Apakah Anda di sana?
Pergi ke suatu tempat?
Um, aku akan ...
Saya pikir kami memiliki kesepakatan.
Kita lakukan.
B-tapi saya ...
Saya melihat Anda telah menyelinap di sekitar.
Sebagai pembantu rumah tangga, Anda sangat berantakan.
Kau tahu, aku sudah berpikir.
Ini tidak akan bekerja keluar.
Anda dipecat!
Alyssa.
Hei!
Biarkan aku keluar dari sini!
Apa yang akan saya lakukan dengan Anda?
Nona Wu, tolong beritahu saya keluar.
Anda tahu suara aneh? Yah, aku menyukaimu.
Tetapi jika Anda keberatan bisnis Anda sendiri
bukannya mengintai di tambang sepanjang waktu,
kita bisa sudah berteman besar.
Tapi teman-teman baru datang dan pergi.
Kenapa kau membunuh mereka?
Membunuh?
Mengapa Anda ingin membuat saya terdengar seperti seorang pembunuh?
Saya membebaskan mereka.
Kamu pembunuh.
Hmm. Seseorang seperti Anda tidak pernah bisa memahami keyakinan saya.
Siapa yang Anda menilai saya sih?
Anda memakai salib di leher Anda,
tapi Anda tidak memiliki iman.
Hanya emas berarti Minggu ritual.
Dewa Anda menyembah pada kenyamanan Anda.
Bagaimana Anda bisa melakukan hal-hal yang telah Anda lakukan?
orang tua saya percaya Zhongyuánjié.
Kami mengangkat mekar pesona dan herbal.
Kami menjualnya dengan harga tinggi.
Untuk generasi, keturunan saya membuat keberuntungan pada praktek ini.
Tapi akhirnya, ada harga yang harus dibayar.
Nasib berubah buruk,
dan keturunan kita mengutuk.
adik saya lahir tidak valid.
Itu adalah pertanda nasib buruk.
Jadi kita terisolasi dia dari yang lain.
Kehidupan melanjutkan.
Keberuntungan terus berlari keluar.
Saya perlu untuk melindungi keluarga saya.
Dia harus dikirim pergi.
Dikirim pergi? Anda berarti dibunuh.
Saya tidak berharap Anda untuk memahami.
Keberuntungan tidak secara kebetulan.
Ada struktur untuk itu.
pengorbanan kejam yang harus dibuat.
orang tua saya tahu aturan dan menghormati mereka.
Keberuntungan tidak dapat dicapai tanpa pengorbanan.
Anda seorang jalang sakit.
Aah!
Jaga lidahmu, atau aku akan hentikan itu.
Malam ini adalah malam terakhir.
Dan kau tahu dia akan menutup gerbang neraka.
penawaran kami tidak lagi cukup.
Anda tersinggung hantu, dan sekarang mereka sangat marah.
Ini semua salahmu.
Hei! Kembali kesini!
Nona Wu, biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar dari sini!
Anda sedikit jalang! Aku akan membunuhmu!
Alyssa, apa yang Anda lakukan? Lepaskan aku sekarang!
Baik. Saya punya uang.
Anda tahu, nama harga Anda. Ini semua milikmu.
Aku punya mobil saya, perhiasan lantai atas.
Nama itu, itu semua milikmu.
Saya tidak ingin mati!
Begitu pula mereka.
Alyssa, kembali! Kembali!
Kembali! Alyssa!
Saya akan bunuh diri.
Kemudian saya jadi berpikir.
Menjadi mati harus menjadi eksistensi sangat kesepian.
Dan aku tidak ingin sendirian. Tidak lagi.
Saya mau kamu.
Dan aku mencintaimu, Alyssa.
Kami akan bersama-sama dengan cara ini.
Tidak ada malam lagi kesepian mengkhawatirkan tentang masa depan.
Kematian harus lebih baik daripada kehidupan.
Pikirkan tentang itu. Kekekalan.
Sebuah siklus neverending cinta.
Anda dan saya bersama-sama selamanya.
Jacob, dengarkan aku ...
Anda sialan gila! Biarkan aku pergi!
Ini hanya akan menyakiti untuk kedua.
Maka itu semua akan berakhir.
Pertama Anda, kemudian saya.
Tidak.
Hanya beberapa saat lagi hidup disiksa ini,
maka kita akan berada di surga ...
bersama.
Mari kita segel saat ini dengan ciuman.
Dapatkan off nya!
Apakah ini pacar baru Anda?
Kau tahu aku bukan tipe pencemburu,
tapi kau gadis saya.
Tidak!
Alyssa!
Saya tidak ingin mati! Saya tidak ingin mati!
Aah!
Kami melalui.
Mari kita pergi dari sini.
Semuanya tampak seperti mimpi.
Saya hanya berharap aku bisa bangun.
Aku sudah kembali ke kota,
tapi kenangan ini mengikuti aku kemanapun aku pergi.
Setahun yang lalu hari ini, saya pikir hidup saya baru saja dimulai.
Tapi itu tidak pernah sama.
Aku tidak akan pernah mengerti kejahatan dunia ini.
Tapi kenyamanan saya untuk tahu
itu tidak selalu dibiarkan begitu saja.
Nona Wu dan Bibi Chen membakar uang dan dupa
untuk menyuap orang mati,
tapi keadilan tidak memiliki harga untuk korban.
Nona Wu pernah mengatakan kepada saya jika saya mengikuti aturan tahun depan,
Aku akan diberkati dan mendapatkan keberuntungan.
Malam ini aku membakar korban ini bukan untuk keberuntungan atau berkah,
tapi untuk Mei-Ling, DW,
dan sahabat saya Nicole.
Saya hanya bisa berharap jiwa mereka tidak berkeliaran
dan mereka menemukan kedamaian.
Alyssa.