Ini dia.
- Besar sekali.
Kau mau masuk ke dalam duluan?
- Benarkah? - Kenapa tidak.
Kau mau ikut?
Bagaimana?
Bagaimana apanya?
Bagaimana... apa yang kau pikirkan?
Ayah pasti sudah tahu, apa yang kupikirkan.
Aku berhasil, Yah!
Hebat.
Lou!
Mereka sudah sampai!
- Yah, kita tidak punya susu. - Ayah tahu. Maafkan Ayah.
Ayah tidak menyangka, tidak ada jasa pengantaran di kota ini.
Dan Ayah meninggalkan tempat kotoran Marmalade.
Besok Ayah akan ke kota, nanti Ayah belikan di sana.
Tidak, terima kasih.
Aku sudah selesai.
Kami sudah selesai.
Wanita tidak suka yang keras-keras.
Untuk makan malam.
Kau akan membereskannya besok kan, sayang?
Bagaimana Ayah bisa melakukan ini?
Melakukan apa?
Menjadi Ayah kami. Ayah belum banyak berlatih.
Ayah rasa...
Kita akan sama-sama belajar.
Apa yang sedang kau tulis?
Surat untuk Ibu.
"Terima kasih telah menelantarkan kami. dasar pelacur,
dan pacar barumu itu adalah orang yang bodoh. "
Ayah setuju dengan.. bagian yang keduanya.
Apakah Ayah pernah mencintainya?
Maaf?
Ayah tidak melakukan apa-apa. Ayah membiarkannya pergi begitu saja.
Dia telah membuat keputusan, Louisa, mengerti? Ayah tidak bisa menghentikannya.
Tapi kalau Ayah perduli, seharusnya Ayah bisa.
Tidak ada yang bisa Ayah lakukan, sayang.
Dan Ibumu itu...
Ibumu bukan seorang pelacur.
Baiklah.
Ayah tidak mau melihat, kau menggunakan kata-kata itu lagi.
Baiklah.
Boleh Ayah masuk?
Wow.
Kau, uh...
kelihatannya kau sudah berbuat banyak di sini.
Aku sendirian loh.
Ya. Kau sendirian.
Hebat sekali. Terima kasih.
Louisa tidak suka di sini.
Iya.
Bagaimana dengan kau?
Aku suka kalau Ayah suka.
Ayah rasa tempat ini bagus untuk kita.
Apakah Ibu akan datang ke sini?
Mungkin, kalau Ibu melihat hasil beres-beresku,
mungkin dia mau.
Mungkin kau akan bertemu Ibu saat Natal nanti.
- Mengerti? Selamat malam. - Selamat malam.
Ayah?
Ayah!
Iya?
Biarkan sebagian pintunya terbuka.
Oh.
Maaf.
Belakangan ini Ayah semakin pelupa, ya?
- Selamat malam. - Selamat malam.
Kau sudah siap untuk ke sekolah besok?
Yup.
Kau akan bersenang-senang?
Yep.
Ya. Bagus.
Selamat pagi.
Aku tidak bisa tidur.
Di sini terlalu sepi dan gelap.
Tempat ini "suck" (payah/gembel).
Tolong, jangan gunakan kata-kata itu.
- Karena kau tidak mengerti artinya. - Aku tahu artinya.
Baiklah, kalau begitu, jangan gunakan.
Memang sucks artinya apa sih?
John, bagaimana keadaan anak-anak?
Mereka kehilangan Ibu mereka, tapi kami baik-baik saja.
Aku harap disana ada seorang therapist.
Iya.
Kau tidak akan pernah tahu, kapan putrimu membutuhkannya.
Ya, aku kira kami semua akan membutuhkan terapi.
Ngomong-ngomong, kapan bukunya akan selesai?
Kapan kami bisa melihat perubahannya?
- Penulisannya? - Iya.
Penulisannya... penulisannya berjalan sempurna.
- Ya, John? - Ya, sempurna.
Aku rasa, aku telah menyelesaikan beberapa bab.
Bagaimana kalau nanti aku akan menghubungimu lagi untuk menunjukkannya?
- Baiklah, John. - Baik.
Daa.
- Sam! - Aku baru menemukannya.
Sam, turunkan itu!
- Louisa... - Ayah!
Ayah!
Sam, turunkan itu.
Louisa, aku baru saja menemukannya.
Sam!
Letakkan benda itu ke lantai.
Ayah ingin kau mendengarkan Ayah baik-baik.
Louisa, kemarilah.
Aku... aku sedang bermain piano.
Ayah ingin kau berlutut, Sam.
Ayah ingin kau berlutut
kemudian pelan-pelan kau menaruh benda itu di lantai.
Benda ini ada di sana.
Sam, tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Aku mau memberitahu...
Tidak ada masalah. Kau tidak akan dimarahi.
Pelan-pelan, berikan benda itu pada Ayah.
Aku...
Baiklah, tidak apa-apa. Hei. Hei.
Apakah aku akan dihukum?
Tidak. Kau tidak akan dihukum.
Kalaupun iya, Sam, semua itu tidak bisa merubah apa-apa.
Kita berada jauh dari orang lain.
Jangan sekarang.
Apa yang akan Ayah lakukan kalau begitu?
Kau ingin membuat Ayah khawatir?
Baiklah.
Ayo, Sam. Mari kita berkeliling.
Ke mana?
Kemana saja.
Ayo.
Tunggu, Lou.
- Oh! - Hati-hati.
Apa ini?
- Lihat itu.
Hei, itu terisi penuh, dengar? Terisi penuh.
Baiklah, John.
Tidak ada yang terluka, kan? Maafkan aku tentang kejadian itu.
Aku rasa kau perlu memberitahu penjualnya,
beritahu dia, kalau dia sudah meninggalkan piano berisi senjata terisi penuh...
dan anakku yang berusia 7 tahun telah menemukannya.
- Wow. Kau mendapat piano. - Iya.
Baiklah, terima kasih, John.
Baiklah, Stewart. Terima kasih banyak.
Maafkan aku atas semua ini.
Putz.
- Lou? - Iya.
Apakah Ibu sudah tidak mencintai kita lagi?
Tidak, Sam. Ibu masih mencintai kita.
Apa aku salah ya?
Tidak.
Apa Ayah?
Tidak.
Apa itu, Lou?
Aku tidak tahu.
Louisa?
Ayah.
Kami menemukan sesuatu.
Apa Ayah mau ikut?
Yap.
Itu.. ada di luar.
Benarkah? Apa kita memerlukan jaket?
Apa ini, Ayah?
Ayah tidak tahu.
Makelar-nya tidak pernah mengatakan apa-apa tentang ini.
Kelihatannya tidak ada tanda-tanda bekas urukan traktor atau...
Kelihatannya sudah lama.
Sam, naiklah ke sini. Aku hampir bisa melihat jendelaku.
Tidak apa-apa.
Ayolah.
Tidak.
Aku.. Aku tidak mau.
Ya sudah.
Tidak apa-apa.
Kau bisa jalan-jalan bersama Ayah. Ayah juga tidak mau ke sana.
Marmalade. Marmalade.
Oh.
Marmalade.
Marmalade?
Marmalade.
Ini, Sam.
- Apa itu? - Makan siang.
Ayah lupa menyiapkannya. Ayah terlalu sibuk mencari Marmalade.
Ayah pasti akan menemukannya.
- John James? - Iya.
Saya Cassandra Parker. Kita pernah berbicara di telepon.
- Hai. Halo. - Hai.
Kau pasti Louisa.
- Hai. - Hai.
Kau akan berada di kelas 7 bersama Ibu Anderson.
- Kau Sam, bukan?
Kau akan berada di kelasku, Kelas 4.
Bagaimana kalau kalian langsung mengikuti anak-anak yang lainnya?
Baiklah.
- Ayah akan menjemputmu jam 3? - Baik.
Apa aku harus pergi?
Apakah kau bisa memberikan Ayah kesempatan, Sam?
- Baiklah. - Baiklah. Bagus.
Bagaimana anda bisa tahu, kalau itu adalah saya?
Oh. Kota ini sangat kecil.
Saya hampir mengenal setiap anak dan orang tua mereka.
Saya juga pernah membaca buku anda, Lines of Fire, dua kali.
Sebenarnya saya pengagum anda.
Apa kedengarannya aneh? Mungkin sebaiknya saya tidak bilang ya?
Tidak. Tidak. Selalu menyenangkan rasanya bertemu penggemar daripada kritikus.
Anda tidak hebat.
Senang bisa bertemu dengan anda.
Senang bertemu dengan anda.
Kau menduduki kursiku.
Maaf.
Aku sudah tidak menginginkannya lagi.
Karena kau sudah menaruh bokongmu di situ.
Kenapa? Bayi ini mau menangis?
Apakah hari ini kau baiik-baik saja?
Jadi, apa anda wisatawan? Sedang liburan kah?
Tidak, kami baru pindah ke sini.
Oh, selamat datang di Mercy.
Terima kasih. Sulit dipercaya.
Kau membeli rumah di jalan Bacon?
Tidak, jarak kami 38 menit.. Didekat Red Creek.
Benarkah?
Pam.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Sungguh, bukan apa-apa.
Baiklah. Baiklah.
Ada apa sebenarnya?
Tidak usah dihiraukan. Hanya cerita orang-orang sini saja.
Gosip, sungguh.
- Gosip? - Pam.
Bagaimana dengan wanita itu?
Sarah Wayne? Dan putrinya?
Ya Tuhan, Pam, hentikan gosip itu.
Ada lagi yang kau butuhkan?
Tidak. Ini saja.
Sebagian besar dari semut dari kebun semut ini adalah semut pekerja,
tapi mereka semua memiliki nama panggilan. Ada yang tahu nama-nama mereka?
- Iya. - Semut berjanggut.
Semut berjanggut. Tepat. Kenapa namanya seperti itu?
Karena mereka memiliki janggut yang tipis.
Benar sekali. Mereka memiliki janggut yang tipis.
Tapi janggut itu sulit dilihat.
Di dalam sini juga terdapat Ratu semut.
Ratu semut banyak menghabiskan waktunya untuk membangun sarang ini,
kemudian, dia akan menentukan tempat yang nyaman untuk bertelur.
Setelah bertelur, dia pun tetap menghabiskan waktunya di sana.
Marmalade!
Meong!
Ya Tuhan.
Tadi aku belajar, macam-macam jenis semut.
- Benarkah?
Ada semut prajurit yang tidak pernah tinggal di satu tempat untuk waktu yang lama.
- Benarkah? - Kemudian, ada semua yang seperti in..
mereka menghabiskan waktu mereka bersama kelompoknya,
mereka dikirim keluar hanya untuk mencari makanan dan barang-barang.
- Hanya ada satu semut betina...
di dalam keluarga itu. Dia adalah Ratu semut.
- Yang paling dewasa. - Dan dia yang memimpin.
Apa lagi yang kau lakukan?
Setelah kami semua mendapat kebun semut ini,
aku, Steven, dan George setelah makan siang, kami bermain ping-pong.
Ibu Parker baik sekali.
Bagaimana denganmu? Apa yang kau...
Apa yang kau lakukan?
Ada apa dengannya?
Aku tidak tahu.
Bayi ini mau menangis ya?
Aah! Tuhan.
Sial.
Louisa?
Sam?
Ayah?
Apa kau..,
apa kau melihat Louisa?
Ayah sudah berhasil menemukan Marmalade?
Belum.
Ayah belum menemukan Marmalade, sayang.
Apa kau tadi bermain di luar?
Sebentar lagi tidur, ya?
Baiklah.
Louisa?
Louisa, apakah semuanya baik-baik saja?
Louisa!
Ya?
Apa kau...
Apa kau baru dari luar?
Aku sedang di bathtub.
Apa kau tidak apa-apa?
Iya.
Baiklah.
Baiklah, tapi... lain kali,
pulanglah ke rumah sebelum gelap.
Louisa, kau...
Aku pulang.
Hei, hei, hei, hei.
Kemarilah, sayang.
Ayah?
Kami harus berangkat ke sekolah.
Oh. Baiklah.
Louisa.
Sial.
Ada apa?
Maafkan Ayah.
Sayang, kita bisa terlambat ke sekolah.
Aku siap.
Sam, di mana tas sekolahmu?
Di kamarku.
Cepat ambil.
Kapan...
Kapan kau...
Apa kau lapar?
Tidak.
Bagaimana tidurmu kemarin malam?
Nyenyak.
Kau tidak ingat sudah mimpi berjalan?
Ayah sampai harus membawamu ke tempat tidur lagi.
Apa Ayah yang mengambil Molly?
Apa?
Bonekaku. Molly.
Pagi ini saat aku terbangun, aku tidak bisa menemukannya.
Tidak, Ayah... Ayah tidak mengambil Molly, tapi Ayah...
Ayah menemukan ini.
- Apa itu? - Ayah tidak tahu. Coba kau yang jelaskan.
Apa kau... yang membuat ini?
Aku tidak tahu apa itu.
Kemarin malam kau memegang ini.
Aku sudah siap.
Ayo, Sam.
Ayo, Yah.
Tahun ini dia menunjukkan peningkatan yang sangat berarti.
Saya lihat dia mulai menunjukkan keseriusannya.
Saya bisa melihat peran anda dalam mengajarinya membaca...
Selamat pagi.
Louisa!
Hei, kau.
Ada yang kau sembunyikan dariku?
Kau takut, bukan?
Ada apa denganmu?
Apa kau tuli?
Katakan sesuatu.
- Hai. - Hai.
Di mana Louisa?
Dia sedang istirahat di ruang kesehatan.
Murid kami yang lain jatuh tergelincir.
Tangannya patah
- Hei. - Hei.
Apa yang kau rasakan?
- Aku merasa tidak sehat. - Benarkah?
Setelah saya menelpon anda, dia muntah beberapa kali.
Perutku sakit.
Baiklah, ayo pulang.
Kau bisa berjalan, atau biar Ayah yang menggendongmu?
- Gendong aku. - Baiklah.
- Oh. - Maafkan aku, Ayah.
Tidak apa-apa, sayang. Kau akan segera sembuh.
Ini masa yang sulit bagi seorang anak perempuan.
Hormon, pubertas... pria.
- Pasti sulit bagi seorang Ayah juga. - Ya, benar.
Dia...
Mereka berdua sementara ini akan mengalami kesulitan.
Saya... Saya dan Istri saya baru saja bercerai,
kemudian dengan perpindahan ini, rasanya...
sulit bagi mereka untuk menerima semua ini.
Mereka mungkin akan mengejutkan anda.
Anak-anak memiliki caranya sendiri untuk menghadapi perubahan, dan terkadang lebih baik dari orang dewasa.
Iya.
Saya memiliki pengalaman dengan seorang anak adopsi,
- dan mereka tidak mungkin... - Apa?
Adopsi?
Louisa bilang pada saya kalau dia...
Oh.
Louisa kalau dia adalah...
- Ya. ...adopsi?
Ya. Dan dengan rambutnya yang hitam, berbeda dari anda dan Sam...
- Dia... dia seperti Ibunya. - Begitu ya.
Maaf.
Ini.
Nomor telpon rumah saya,
kalau suatu waktu anda membutuhkan orang untuk diajak berbicara.
Terima kasih, sebaiknya saya segera pergi.
- Daa. - Daa.
Aahl
Aah!
Ayah sudah bilang, Ayah mau kau pulang sebelum gelap, sayang.
Louisa.
Kita perlu bicara.
Tidak apa-apa, Ayah paham, mengerti? Ayah paham.
Kau sudah bukan anak-anak lagi. Kau sudah berubah.
Dan Ayah tahu itu, ya?
Ayah tahu, Ayah harus banyak belajar untuk menjadi orang tua,
tapi Ayah berjanji...
Ayah berjanji padamu akan berusaha yang terbaik.
Apakah semua ini tidak berhasil menurutmu, apa kau tidak menyukainya...
Aku menyukainya, Yah.
Benarkah?
Iya.
Sayang, apa ini? Darimana kau mendapat ini?
Jangan sentuh aku.
Hei, Ayah hanya...
Kenapa Ayah selalu merusak segalanya?
- Sayang, Ayah hanya... - Tinggalkan aku sendiri.
Ayah hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
Saat itu saya sedang pergi ke San Francisco untuk melakukan tur tanda-tangan,
dan seminggu setelah itu, saat saya kembali ke, Charleston,
dia sudah menyewa pengacara perceraian kemudian... pengisian surat itu.
- Wow. - Ya.
Pasti saat itu tidak ada persiapan ya.
Tidak.
Lalu...
bagaimana anak-anak bisa ikut bersama anda?
Itulah bagian yang masih belum bisa kumengerti.
Maksudku, Istriku...
maksudku... mantan Istriku Isabel, dia ingin memulai keluarga baru.
awalnya ia ingin kami pindah Charleston agar kami bisa dekat orang-tuanya,
kemudian setelah itu, semuanya terjadi cepat sekali...
dia tidak ingin berhubungan dengan kami lagi.
Karena itulah, sekarang aku berada di sini,
dan aku tahu, ini adalah hal terpenting yang pernah kulakukan dalam hidupku.
Aku tahu itu, tapi...
hal ini mulai membuatku takut...
melebihi hal apapun.
John, kau tidak akan mengecewakan mereka.
Kau telah melakukan usaha yang baik.
Oh, ya. Aku sudah melakukan hal yang hebat. Aku ini Ayah yang hebat.
Aku bahkan tidak mengenal Louisa...
Aku bahkan sudah tidak mengenal Louisa saat ini.
Terkadang dia bertingkah seperti putri kecilku,
kemudian setelah itu, dia mulai bersikap menentangku, kau paham kan,
aku payah.
Kau ingin tahu apa yang sedang kupikirkan?
Tentu.
Aku rasa, mungkin kau lebih kuat dibandingkan yang kau bayangkan saat ini.
Terima kasih.
Louisa?
Louisa, apakah itu kau?
Sayang?
Louisa.
- Ayah. - Masuklah ke dalam.
Ada apa? Yah? Apakah semuanya baik-baik saja?
- Masuk saja ke dalam. - Ayah.
Apa kau baru dari luar?
Tidak.
Ayah tidak mau kau bermain di halaman luar lagi, sayang.
Ayah tidak mau kau bermain di gundukan tanah itu.
Setelah Ayah menjauhkanku dari teman-temanku,
- dan sekarang aku bahkan tidak boleh keluar?/- Louisa...
Dengar, aku tidak perduli.
Ada apa?
Semua semutku mati.
Aku rasa karena kepanasan.
Atau mungkin kedinginan.
Apakah aku sudah membunuh mereka?
Biasanya semut memang tidak hidup selama itu, sayang,
kau masih ingat semut betina yang pernah kau katakan itu?
Kau ingat, Ratunya?
Apakah menurutmu dia juga mati?
Mereka tidak bisa hidup tanpa mereka.
Biasanya, sebelum satu Ratumati maka muncul Ratu yang baru...
Lihat, itu...
Lihat? Masih ada yang bergerak di sana.
Kita harus lebih bersabar, sayang.
Apa yang terjadi kalau Ratunya mati sebelum mereka menetas?
Ayah tidak... Sayang, Ayah rasa tidak akan seperti itu.
Tapi, bagaimana jika iya?
Sam, Ayah harus bicara dengan orang sebentar ya?
Bagaimana kalau kau menonton film kartun dulu?
Apakah anak-anakmu merepotkanmu?
Tidak.
Baiklah...
Aku tidak tahu masalah itu.
Disini kami belum pernah menemukan sesuatu yang lebih besar dari seekor babi.
Pemilik sebelumnya tidak pernah mengatakan apa-apa.
Yang pernah mereka tanyakan hanya mengenai gundukan kuburan Indian saja.
Apakah itu yang kau maksud?
Oh, aku tidak tahu.
Mungkin.
Apakah hanya itu yang ingin kau bicarakan?
Tidak, aku ingin berbicara padamu mengenai penjualan rumah ini..
dan wanita yang dikabarkan menghilang... Sarah Wayne.
- Apa? - Sarah Wayne.
Dia pernah tinggal di sini bersama putrinya.
Aku pernah membaca berita itu.
- Benar. - Benar.
- Mengenai hal itu... - Dan saat aku membeli rumah ini,
kau pernah bilang padaku, penjualnya adalah Roger Wayne.
Iya. Maksudku tidak, dia hanya penjualnya, John.
- Dia adalah penerus tempat yang dibeli oleh Sarah./- Baiklah.
Saat Sarah menghilang, dia menjadi pewarisnya.
Kau tidak pernah mengatakan hal ini padaku.
Tenang saja, tidak ada bekas kejahatan di sini.
Mengerti? Disitu hanya dijelaskan bahwa Sarah tidak bisa melakukan pembayaran,
sehingga dia pergi.
Ya, tapi dia meninggalkan putrinya yang berusia 16 tahun, Stew.
Apakah kau tidak menganggap itu sebagai informasi yang penting?
- Oh, ayolah. - Apa itu tidak aneh?
Dengar, John, dunia ini dipenuhi orang-orang tua yang putus asa, bukan?
Kau akan menyukai ini.
Apa yang kau temukan?
Kau harus melihatnya.
Ada apa di sana, Lou?
Setelah Sarah menghilang,
Roger membawa cucunya, Emily pergi.
Ke mana?
Aku tidak... di pinggir kota bernama Charleston.
Pinggir kota Charleston. Baiklah.
Ada lagi?
Kemudian rumah itu terbakar,
dan anak itu meninggal.
Ada rumah terbakar, dan anak itu meninggal,
Dan kau tidak pernah memberitahuku tentang hal ini.
Semua ini tidak ada kaitannya denganmu, John.
Kau harus memberiku alamat rumah yang terbakar itu, Stewart,
kemudian setelah itu, aku akan menemui Roger Wayne.
Aku harus yakin, apakah keluargaku aman-aman saja.
Louisa?
Lou?
7 jahitan, Lou.
7 jahitan. Apa yang sebenarnya kau pikirkan?
Aku tidak menakutinya, tiba-tiba dia melepaskan tangganya.
Kau kakaknya. Kau yang seharusnya menjaganya.
Maaf.
Dan dia bilang, kau pergi ke gundukan itu lagi.
- Benarkah itu? - Iya.
Iya? Apa yang sudah Ayah katakan padamu?
- Ayah tidak mengijinkan aku melakukan apa-apa./- Kau...
Kau tunggu di sini.
Kau mengerti?
Sebentar lagi kita akan pulang.
- Halo. - Hai.
Terima kasih sudah mau datang.
Oh, tidak masalah.
Cassandra Parker sangat merekomendasikan anda.
Oh, baik sekali dia.
Silahkan.. masuk.
- Ini Sam. - Hai, Sam.
Hai.
Putri saya Louisa ada di atas, ya?
Ayah akan pergi sekitar 4-5 jam, mengerti?
Baiklah.
Jadi kalau saya terlambat, saya pasti akan menghubungi anda.
- Baiklah. - Baik?
Kau tidak akan nakal? Ya? Kau akan baik-baik saja?
- Jagoan?
- Bisa? Baiklah. - Bisa.
1 hal lagi.
Louisa sedang dihukum.
Dia suka bermain di halaman belakang,
tapi saat ini, dia tidak boleh melakukan itu.
Saya jamin, dia tidak akan melakukan itu.
Baiklah. Jangan nakal ya.
Kantor Professor Evan White.
Ya, ini John.
Halo, Tn. James. Kami baru saja mendapat email anda.
Dengar...
- Sangat menarik. - Ya.
Professor sedang melihat foto-foto anda.
Dengar, saya sangat...
- Evan, ini penulis itu. - Apa?
Yang menanyakan gundukan itu.
- Evan. - Baiklah, saya akan...
Evan!
Sam.
Apa?
Mainlah bersamaku.
Di mana?
Di gundukan tanah itu.
Kita tidak boleh ke sana, Lou.
- Keluar! - Baik.
- Ini rumahku! Keluar! - Baik.
- Kau tidak diinginkan di sini. - Tunggu.
- Keluar! - Roger Wayne?
Oh. Maaf. Apakah kau...
Apakah kau Roger Wayne?
Apa yang kau katakan?
Aku sudah meninggalkan rumah itu.
Apa kau pernah ke sana?
Hanya sekali. Saat aku belum mendapat kabar dari Sarah selama 3 minggu.
Aku khawatir. Aku segera ke sana.
Dia sudah pergi.
Dan Emily...
Aku pernah mendengar cerita tentang... cucu perempuanmu.
Sekarang kau tinggal di sana?
Iya.
Punya anak?
Iya. Laki-laki dan perempuan.
Apa yang perempuannya berubah?
Apa?
Putrimu, apa dia berubah?
Emily memang berubah.
Apa maksudmu?
Saat aku keluar dari rumah itu, aku menemukannya sedang mengunci diri di kamar mandi.
Dari luar. Sarah mengunci dia di sana.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku membawa Emily kembali ke kota, tapi ternyata dia sakit.
Ada sesuatu di dalam dirinya yang telah berubah.
Suatu malam aku terbangun. Saat itu sedang turun hujan.
Aku pergi untuk memeriksanya.
Dia tidak ada di ranjangnya.
Aku menemukan dia di halaman belakang, badannya penuh lumpur...
dan sedang menggali tanah dengan tangannya sendiri.
Saat itu, dia tidak dalam keadaan bangun maupun tidur.
Bahkan sepertinya dia tidak menyadari itu,
dan aku bersyukur pada Tuhan untuk hal itu.
Saat aku menggendongnya masuk ke dalam...
Aku mulai menyalakan api itu.
Apa?
Dia bukan cucu perempuanku lagi.
Aku terpaksa melakukan itu. Kau juga harus begitu.
Tunggu sebentar. Kau yang menyalakan api itu?
Sarah putriku, tidak sempat melakukan hal yang seharusnya dia lakukan.
Itulah sebabnya dia mengunci Emily di kamar mandi.
Seorang Ayah tidak akan melakukan apa-apa pada putrinya sendiri, walaupun terjadi hal buruk sekalipun.
Walaupun terjadi hal buruk sekalipun!
Percuma saja kau membawa dia pergi dari tempat itu!
Kau tidak akan bisa menghentikannya!
Selamat malam, Sam. Semoga mimpi indah.
Selamat malam, Ibu Amworth.
Oh. Oh, Louisa, kau menakutiku.
Apa kau baru dari luar?
Kau harus mandi sebelum tidur, sana mandilah.
Lihat kau. Kau sudah..
Sial.
Sam? Louisa?
Tolong, buka pintunya.
Buka pintunya!
Sam!
Buka pintunya.
Louisa?
Louisa, buka pintunya. Demi Tuhan, buka pintunya!
Oh, Yesus!
Louisa!
Louisa! Louisa!
Kumohon tolong aku!
Ibu Amworth?
Louisa.
Sam?
Sam, apa kau di sana?
Sam?
Sam!
Sam. Kau baik-baik saja?
Sam, apa kau tidak apa-apa?
Ada apa?
Hah?
Hei. Ada apa?
Ada apa?
Aku mendengar teriakan.
Louisa.
Louisa, bangunlah. Bangun.
- Ayah. - Di mana Ibu Amworth?
- Apa? - Ibu Amworth, penjaga kalian.
Di mana dia?
Aku tidak tahu.
Saat itu saya sedang tertidur.
Saya terbangun saat Ayah saya masuk ke kamar saya.
Dan kau tidak mendengar ada suara orang berteriak?
Sam, kau bilang mendengar ada suara orang berteriak, bukan?
Saya mendengar suaranya.
Sangat menyeramkan.
Baiklah.
Ibu Parker.
Mungkin dia belum turun terlalu jauh.
Iya. Iya.
Jadi, bagaimana sekarang?
Saya akan menyusuri jalan menuju rumah Evelyn.
Mudah-mudahan, dia langsung pergi kembali ke rumah.
Evelyn tidak mungkin seperti itu.
Anda bisa menghubungi saya, begitu mendapat kabar tentangnya?
Tentu. Pak James, sebaiknya anda tetap tinggal di tempat yang mudah saya hubungi.
Selamat malam.
Kau ingin aku tinggal di sini?
Sebaiknya tidak.
Aku akan menghubungimu besok.
Baiklah.
Pacar Ayah tidak mau menginap di sini?
Tidak.
Memangnya Ayah tidak mau?
Cassandra sudah pulang, dan sekarang saatnya tidur.
Kenapa, karena Ayah yang menyuruhnya?
Iya, Louisa. Karena Ayah yang menyuruhnya.
Aku Ayahmu. Dan Kau Putriku.
Kau tidak pernah tahu bagaimana cara menjadi seorang Ay...
Ayah.
Aku kedinginan.
Tidak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
Apakah Ayah akan meninggalkanku?
Tidak. Tidak.
Ayah tidak akan meninggalkanmu.
Tapi, Ibu sudah meninggalkanku.
Kenapa Ibu pergi?
Ayah akan meninggalkanku juga, bukan?
Louisa.
Ayah tidak akan pernah meninggalkanmu.
Sebaiknya kau segera istirahat saja, ya?
Ayah.
Apakah malam ini aku boleh tidur bersama Ayah?
Ayah!
Aku adalah putri barumu.
Baiklah, ambil barang-barangmu.
Ayah akan berada di sini, saat kalian pulang nanti. Mengerti?
Baiklah, Yah. Daa.
Apa kau sudah mendapat kabar dari Polisi?
- Iya. - Lalu?
Mereka masih belum mendapat kabar tentangnya.
Dia pasti akan segera muncul, Cassandra. Pasti.
Bisakah kau...
Bisakah kau tolong awasi Louisa?
Tentu saja.
Baiklah. Terima kasih.
Oh, tidak.
Ohh...
- - Rick? - Iya.
Hari ini aku akan menggali gundukan tanah itu.
Mungkin hal itu akan sulit.
Mungkin. Aku tidak perduli.
Banyak akar yang akan masuk ke dalam.
- Ya, aku... - Kau harus mengangkat semuanya.
- Aku tidak... - Aku akan membawakan diesel...
- Dengarkan aku. - Ammonium nitrat...
- Rick, dengar. - Iya.
Segera bawa bulldozer itu kesini, mengerti?
- Tentu Pak James. - Terima kasih.
- Iya? - Pak James,
ini Evan White dari universitas Charleston.
Halo, Professor.
Saya sudah melihat foto-foto di halaman rumah anda.
- Saya sangat tertarik. - Sebenarnya...
Bolehkah hari ini saya ke sana untuk melihat-lihat?
Saya sangat menghargai niat baik anda,
tapi tampaknya ada sedikit perubahan rencana.
Kelihatannya hari ini, saya mau meratakan gundukan tanah itu.
Bisakah anda tunggu sebentar sampai saya ke sana?
Saya tidak bisa menundanya lagi. Saya harus melakukannya hari ini.
- Tolong... - Terima kasih banyak.
Pak James, tolong...
Benda ini akan meledakkannya.
Jangan berhenti.
Halo?
Professor Evan White. Kita sudah berbicara di telpon.
Oh, benar.
Dengar.
Alexis Danella.
- Saya asisten pribadinya Professor. - Halo.
Pak James, penggaliannya tidak akan memakan waktu lama,
dan ritual gundukan tanah ini...
ini sangat penting, ini harus dipelajari.
Tidak, saya akan melakukannya hari ini.
Sayang sekali.
Mr. James, gundukan kuburan ini merupakan...
tanda sebuah peradaban lintas dunia.
Maafkan saya.
Ini ingin dipelajari.
Hei, bagaimana mereka bisa mengubur orang mereka seperti ini?
Sebenarnya mereka tidak ingin.
Gundukan kuburan ini sebagai tanda pemujaan...
karena, pada beberapa kasus, gundukan ini sendiri dijadikan tempat pemujaan.
Kami menemukan bukti gua kapur di Mississippi.
Gambar-gambar disana menunjukan sebuah Mitologi...
mengenai dewa yang ada di dalam gundukan ini.
Di dalam?
Mereka menyebutnya dengan "Orang yang bejalan di gundukan."
Gundukan ini adalah tempat meletakan kekuatannya,
kemudian mereka percaya bahwa dewa mereka itu...
setelah ribuan tahun akan melemah...
karena pelanggaran batas yang dilakukan oleh manusia.
Rick, teruskan.
Saya juga telah menemukan gambar mengenai ritual itu,
dengan adanya hadiah yang diberikan para pejalan itu...
dengan anak-anak yang berasal dari suku bangsa mereka.
Boneka?
Boneka jerami?
Iya benar...
...bagaimana anda bisa tahu? Saya belum...
Rick, tunggu.
Apa yang mereka inginkan?
Apa yang dilakukan makhluk hidup untuk... bertahan.
Bersama kemusnahan mereka, para Dewa itu sendiri yang mulai berdoa.
Berdoa untuk apa?
Seorang penyelamat, seseorang yang terpilih.
Dan dia berasal dari tempat yang tidak diketahui.
Kemungkinan dia adalah seorang manusia...
...seorang anak perempuan...
kemudian ritual perkawinan itu akan segera dimulai.
Pada mitos itu disebutkan seluruh "pejalan" itu berjenis kelamin pria.
Mereka membutuhkan Ibu, Ratu, untuk memberikan kelahiran pada telur baru mereka.
Kemudian dari situlah kehidupan yang baru akan dimulai.
Pak James...
Lakukan sekarang!
Pak James, kumohon.
Saya sudah memerintahkan petugas untuk memeriksa darah disekitar rumah anda.
Ru...rumahku? Dengar, bukan aku...
Hei, bukan aku yang melakukan ini.
Ok. baiklah.
Saya ingin mempercayai itu,
tapi kita tetap harus melakukan ini.
Anda juga kami minta untuk membantu dan bersabar.
Mengerti?
Setidaknya bisakah aku menelpon anak-anakku di sekolah?
Saya sudah menghubungi Cassandra Parker.
Dia...
Dia akan membawa anak-anak anda pulang, dan tinggal bersama mereka.
Dengar, aku sudah berjanji pada anak-anakku untuk menjemput mereka.
Saya mengerti.
Tapi saya hanya ingin anda untuk tinggal di sini sebentar, mengerti?
Kalau pengakuan anda sudah dipastikan, anda pasti akan segera kembali bersama mereka.
Saya berjanji, paham?
Semut-semutku sudah mati.
Apa maksudmu? Apa maksudmu, Sam?
Semut-semutku sudah mati.
Itu telur-telur mereka.
Ayah benar.
Akan ada Ratu yang baru.
Lihat bagaimana mereka mengitari dia,
menjaganya sampai menetas.
Ada apa, Sam? Apa kau baik-baik saja?
Aku rasa mulai saat ini akan terjadi hal yang buruk.
Hal itu tidak akan terjadi. Ya?
Ada yang salah dengan Louisa.
Halo?
- Halo, Ed? - Bukan, ini John.
Ini Skinner dari laboratorium mencari petugas Lowry.
Tunggu. Aku sedang bersama Petugas Lowry. Aku lanjutkan lewat speaker.
Ed, hai. dengar, kami telah melakukan otopsi pada tubuh itu,
dan tampaknya dia dimakan hidup-hidup.
- Siapa yang bisa melakukan itu? - Ed, kami belum yakin.
Bekas gigitannya masih belum dipastikan berasal dari makhluk apa,
sungguh, kami belum pernah melihat hal seperti ini.
Sial!
Apa itu...
Ed, kau masih di sana?
Kami akan segera menghubungimu kembali.
- Ed?/- Yesus Kristus, aku rasa aku baru saja menabrak seseorang.
Tidak. Mau kemana kau? Tidak, tidak. Jangan keluar dari mobil.
Ada apa dengan lampunya?
Ayolah.
- Ya Tuhan! Ya Tuhan! - Hei!
Ya Tuhan!
Cassandra!
Sam!
Louisa!
Ya Tuhan.
Oh. Cassandra.
Louisa. Ada apa?
Ayah!
Sam?
Ayah!
Tidak apa-apa, Sam. Tidak apa-apa. Kita akan segera pulang sekarang.
Dia tidak akan mengijinkan kita.
Kita akan pergi, Louisa.
Tidak.
Tidak boleh.
Louisa, dengarkan Ayah. Ayah mohon, sayang...
Louisa, ikutlah...
Baiklah. Jangan bergerak. Jangan bergerak.
Aku akan turun ke sana bersama mereka.
Kalau kau menghilang, Ayah tidak bisa mengikutimu.
Kau pasti mengikutiku.
Diam!
Diam.
Ayah mohon.
Louisa!
Ayah!
Jangan bergerak, Sam.
Ayah!
Tidak, Ayah!
Ayah! Ayah!
Kumohon, jangan!
Ayah...
Ayah.
Jangan! Kumohon, Ayah!
Jangan!
Sam, kau harus tunggu di sini. Mengerti?
Tunggulah di sini sampai Polisi datang.
Ini.
Ayah mau ke mana?
Beritahu Polisi untuk menghubungi Ibu, ya?
Ayah.
Ayah mencintaimu, Sam, mengerti?
Baiklah, kau mau monyetmu?
Monyetmu akan aman bersamamu, bukan?
Kau anak yang pemberani.
Harus berani.
Ayo.
Louisa?
Louisa.
Ayah?
Louisa.
Apa aku bisa pulang sekarang?
Iya, Ayah akan membawamu.
Membawamu keluar dari sini.
Baiklah, kita hampir sampai, tapi kau harus mendorong dirimu sendiri.
Kau harus mendorongnya.
Cepat.
Louisa.
Ayah.
Jangan tinggalkan aku, Ayah.
Ayah?